短篇 2014年日曆短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no3body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
還殘留著夏日氣息的某一天，我帶著妹妹小明去離家較近的海水浴場玩。這是為了兌現以前對妹妹許下的帶她去玩的承諾。
「直輝，快點，趕緊去游泳吧！」
穿著紅色連體泳衣的小明拉著我往海里跑。這傢伙很起勁嘛……。好像很喜歡游泳活動身體呢。
我們遊了一會兒又漂了一陣，就在這時。
「……啊~~~！柏田~！是柏田人—！」【註：柚子曾把柏田當做英雄一樣的存在，柏田人就類似於超人的意思】
「咦……柚子妹妹……！？」
某位幼女的耳熟的呼聲讓我回過頭，只見戀崎的妹妹柚子套著游泳圈浮在水上喊我。
「柏田！？還、還有小明！」
而在一旁穿著泳衣的戀崎看見我們大吃一驚。
「柏田—，來和柚子玩！因為柏田是柚子的男朋友！」
下一瞬間，柚子妹妹脫掉游泳圈，緊緊摟住我的身體。
「！？男、男、男朋友……！？直、直輝……你在和這個小鬼交往嗎……！？」
小明鐵青著臉來回看著我和柚子妹妹。
「誒！？不，沒有……」
「餵、喂！你叫……柚子妹妹來著！？這樣會被死宅細菌感染的，趕緊離直輝遠一點！」
「不要—！為什麼要把柚子和柏田分開！？」
小明拼命把柚子從我身上拉開，給她重新套上游泳圈。
「喂，小明……？你發什麼火……？」
被強行拉開的柚子妹妹瞪著小明，一邊大喊『笨蛋！』一邊潑水。
「柚子，別鬧！」
制止柚子妹妹的戀崎進入了我的視野。戀崎穿著可愛的比基尼。我還是第一次看見戀崎的比基尼，心怦怦直跳。……不過，如果飛機場有那麼一點海拔的話就很完美了……。
「餵……！柏田，你剛才在看我的泳衣嗎……！？」、
「哈、哈！？我、我才沒看！」
「騙人！剛才絕對在看！」
「……我、我又不是……其實……」
「其實，什麼！？」
「……不、不，沒什麼……」
「……難、難道……你覺得我是貧乳所以才看的嗎！？」
被她說中了，我不由得一驚。
「……！你、你什麼反應嘛！果然是這樣想的！？真是火大！」
被激怒的戀崎開始對我潑水。
「噗！你幹嘛呀！」
突如其來的攻擊讓我氣不打一處來，我也潑水反擊。
「你看，那是高中生情侶吧~？好純好可愛~」
「……！？」
突然聽到附近穿著泳衣的年輕女性如此說道，我不禁紅起臉一動不動。
「什麼情侶不情侶的……！……咦！？柚子和小明呢！？」
「咦！？」
戀崎的提問讓我也環視四周。剛才還在附近的那兩人已經不見了蹤影。去哪了……！？該死，我怎麼沒看好啊！
「柚子—！小明—！你們在哪—！？」
「小明—！柚子妹妹—！」
我們一邊大聲呼喊一邊在水中前進，拼命尋找她們。可惡，她們到底去哪了……！？一定要平安無事啊……！
「！喂，看那邊……」
「誒！？啊……」
我看向戀崎指向的地方，發現了在沙灘上堆沙堡的我們的妹妹們。她們剛才還在相互潑水吵架的，但現在好像玩得很開心。
「白擔心了……」
「……哈……。……小孩……體力無限……」
僅僅只是鬧了幾分鐘就已經身心俱疲的我們，上了岸，躺在沙灘上。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no3body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
還殘留著夏日氣息的某一天，我帶著妹妹小明去離家較近的海水浴場玩。這是為了兌現以前對妹妹許下的帶她去玩的承諾。
「直輝，快點，趕緊去游泳吧！」
穿著紅色連體泳衣的小明拉著我往海里跑。這傢伙很起勁嘛……。好像很喜歡游泳活動身體呢。
我們遊了一會兒又漂了一陣，就在這時。
「……啊~~~！柏田~！是柏田人—！」【註：柚子曾把柏田當做英雄一樣的存在，柏田人就類似於超人的意思】
「咦……柚子妹妹……！？」
某位幼女的耳熟的呼聲讓我回過頭，只見戀崎的妹妹柚子套著游泳圈浮在水上喊我。
「柏田！？還、還有小明！」
而在一旁穿著泳衣的戀崎看見我們大吃一驚。
「柏田—，來和柚子玩！因為柏田是柚子的男朋友！」
下一瞬間，柚子妹妹脫掉游泳圈，緊緊摟住我的身體。
「！？男、男、男朋友……！？直、直輝……你在和這個小鬼交往嗎……！？」
小明鐵青著臉來回看著我和柚子妹妹。
「誒！？不，沒有……」
「餵、喂！你叫……柚子妹妹來著！？這樣會被死宅細菌感染的，趕緊離直輝遠一點！」
「不要—！為什麼要把柚子和柏田分開！？」
小明拼命把柚子從我身上拉開，給她重新套上游泳圈。
「喂，小明……？你發什麼火……？」
被強行拉開的柚子妹妹瞪著小明，一邊大喊『笨蛋！』一邊潑水。
「柚子，別鬧！」
制止柚子妹妹的戀崎進入了我的視野。戀崎穿著可愛的比基尼。我還是第一次看見戀崎的比基尼，心怦怦直跳。……不過，如果飛機場有那麼一點海拔的話就很完美了……。
「餵……！柏田，你剛才在看我的泳衣嗎……！？」、
「哈、哈！？我、我才沒看！」
「騙人！剛才絕對在看！」
「……我、我又不是……其實……」
「其實，什麼！？」
「……不、不，沒什麼……」
「……難、難道……你覺得我是貧乳所以才看的嗎！？」
被她說中了，我不由得一驚。
「……！你、你什麼反應嘛！果然是這樣想的！？真是火大！」
被激怒的戀崎開始對我潑水。
「噗！你幹嘛呀！」
突如其來的攻擊讓我氣不打一處來，我也潑水反擊。
「你看，那是高中生情侶吧~？好純好可愛~」
「……！？」
突然聽到附近穿著泳衣的年輕女性如此說道，我不禁紅起臉一動不動。
「什麼情侶不情侶的……！……咦！？柚子和小明呢！？」
「咦！？」
戀崎的提問讓我也環視四周。剛才還在附近的那兩人已經不見了蹤影。去哪了……！？該死，我怎麼沒看好啊！
「柚子—！小明—！你們在哪—！？」
「小明—！柚子妹妹—！」
我們一邊大聲呼喊一邊在水中前進，拼命尋找她們。可惡，她們到底去哪了……！？一定要平安無事啊……！
「！喂，看那邊……」
「誒！？啊……」
我看向戀崎指向的地方，發現了在沙灘上堆沙堡的我們的妹妹們。她們剛才還在相互潑水吵架的，但現在好像玩得很開心。
「白擔心了……」
「……哈……。……小孩……體力無限……」
僅僅只是鬧了幾分鐘就已經身心俱疲的我們，上了岸，躺在沙灘上。
掃圖：xobao2、no3body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
還殘留著夏日氣息的某一天，我帶著妹妹小明去離家較近的海水浴場玩。這是為了兌現以前對妹妹許下的帶她去玩的承諾。
「直輝，快點，趕緊去游泳吧！」
穿著紅色連體泳衣的小明拉著我往海里跑。這傢伙很起勁嘛……。好像很喜歡游泳活動身體呢。
我們遊了一會兒又漂了一陣，就在這時。
「……啊~~~！柏田~！是柏田人—！」【註：柚子曾把柏田當做英雄一樣的存在，柏田人就類似於超人的意思】
「咦……柚子妹妹……！？」
某位幼女的耳熟的呼聲讓我回過頭，只見戀崎的妹妹柚子套著游泳圈浮在水上喊我。
「柏田！？還、還有小明！」
而在一旁穿著泳衣的戀崎看見我們大吃一驚。
「柏田—，來和柚子玩！因為柏田是柚子的男朋友！」
下一瞬間，柚子妹妹脫掉游泳圈，緊緊摟住我的身體。
「！？男、男、男朋友……！？直、直輝……你在和這個小鬼交往嗎……！？」
小明鐵青著臉來回看著我和柚子妹妹。
「誒！？不，沒有……」
「餵、喂！你叫……柚子妹妹來著！？這樣會被死宅細菌感染的，趕緊離直輝遠一點！」
「不要—！為什麼要把柚子和柏田分開！？」
小明拼命把柚子從我身上拉開，給她重新套上游泳圈。
「喂，小明……？你發什麼火……？」
被強行拉開的柚子妹妹瞪著小明，一邊大喊『笨蛋！』一邊潑水。
「柚子，別鬧！」
制止柚子妹妹的戀崎進入了我的視野。戀崎穿著可愛的比基尼。我還是第一次看見戀崎的比基尼，心怦怦直跳。……不過，如果飛機場有那麼一點海拔的話就很完美了……。
「餵……！柏田，你剛才在看我的泳衣嗎……！？」、
「哈、哈！？我、我才沒看！」
「騙人！剛才絕對在看！」
「……我、我又不是……其實……」
「其實，什麼！？」
「……不、不，沒什麼……」
「……難、難道……你覺得我是貧乳所以才看的嗎！？」
被她說中了，我不由得一驚。
「……！你、你什麼反應嘛！果然是這樣想的！？真是火大！」
被激怒的戀崎開始對我潑水。
「噗！你幹嘛呀！」
突如其來的攻擊讓我氣不打一處來，我也潑水反擊。
「你看，那是高中生情侶吧~？好純好可愛~」
「……！？」
突然聽到附近穿著泳衣的年輕女性如此說道，我不禁紅起臉一動不動。
「什麼情侶不情侶的……！……咦！？柚子和小明呢！？」
「咦！？」
戀崎的提問讓我也環視四周。剛才還在附近的那兩人已經不見了蹤影。去哪了……！？該死，我怎麼沒看好啊！
「柚子—！小明—！你們在哪—！？」
「小明—！柚子妹妹—！」
我們一邊大聲呼喊一邊在水中前進，拼命尋找她們。可惡，她們到底去哪了……！？一定要平安無事啊……！
「！喂，看那邊……」
「誒！？啊……」
我看向戀崎指向的地方，發現了在沙灘上堆沙堡的我們的妹妹們。她們剛才還在相互潑水吵架的，但現在好像玩得很開心。
「白擔心了……」
「……哈……。……小孩……體力無限……」
僅僅只是鬧了幾分鐘就已經身心俱疲的我們，上了岸，躺在沙灘上。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no3body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
還殘留著夏日氣息的某一天，我帶著妹妹小明去離家較近的海水浴場玩。這是為了兌現以前對妹妹許下的帶她去玩的承諾。
「直輝，快點，趕緊去游泳吧！」
穿著紅色連體泳衣的小明拉著我往海里跑。這傢伙很起勁嘛……。好像很喜歡游泳活動身體呢。
我們遊了一會兒又漂了一陣，就在這時。
「……啊~~~！柏田~！是柏田人—！」【註：柚子曾把柏田當做英雄一樣的存在，柏田人就類似於超人的意思】
「咦……柚子妹妹……！？」
某位幼女的耳熟的呼聲讓我回過頭，只見戀崎的妹妹柚子套著游泳圈浮在水上喊我。
「柏田！？還、還有小明！」
而在一旁穿著泳衣的戀崎看見我們大吃一驚。
「柏田—，來和柚子玩！因為柏田是柚子的男朋友！」
下一瞬間，柚子妹妹脫掉游泳圈，緊緊摟住我的身體。
「！？男、男、男朋友……！？直、直輝……你在和這個小鬼交往嗎……！？」
小明鐵青著臉來回看著我和柚子妹妹。
「誒！？不，沒有……」
「餵、喂！你叫……柚子妹妹來著！？這樣會被死宅細菌感染的，趕緊離直輝遠一點！」
「不要—！為什麼要把柚子和柏田分開！？」
小明拼命把柚子從我身上拉開，給她重新套上游泳圈。
「喂，小明……？你發什麼火……？」
被強行拉開的柚子妹妹瞪著小明，一邊大喊『笨蛋！』一邊潑水。
「柚子，別鬧！」
制止柚子妹妹的戀崎進入了我的視野。戀崎穿著可愛的比基尼。我還是第一次看見戀崎的比基尼，心怦怦直跳。……不過，如果飛機場有那麼一點海拔的話就很完美了……。
「餵……！柏田，你剛才在看我的泳衣嗎……！？」、
「哈、哈！？我、我才沒看！」
「騙人！剛才絕對在看！」
「……我、我又不是……其實……」
「其實，什麼！？」
「……不、不，沒什麼……」
「……難、難道……你覺得我是貧乳所以才看的嗎！？」
被她說中了，我不由得一驚。
「……！你、你什麼反應嘛！果然是這樣想的！？真是火大！」
被激怒的戀崎開始對我潑水。
「噗！你幹嘛呀！」
突如其來的攻擊讓我氣不打一處來，我也潑水反擊。
「你看，那是高中生情侶吧~？好純好可愛~」
「……！？」
突然聽到附近穿著泳衣的年輕女性如此說道，我不禁紅起臉一動不動。
「什麼情侶不情侶的……！……咦！？柚子和小明呢！？」
「咦！？」
戀崎的提問讓我也環視四周。剛才還在附近的那兩人已經不見了蹤影。去哪了……！？該死，我怎麼沒看好啊！
「柚子—！小明—！你們在哪—！？」
「小明—！柚子妹妹—！」
我們一邊大聲呼喊一邊在水中前進，拼命尋找她們。可惡，她們到底去哪了……！？一定要平安無事啊……！
「！喂，看那邊……」
「誒！？啊……」
我看向戀崎指向的地方，發現了在沙灘上堆沙堡的我們的妹妹們。她們剛才還在相互潑水吵架的，但現在好像玩得很開心。
「白擔心了……」
「……哈……。……小孩……體力無限……」
僅僅只是鬧了幾分鐘就已經身心俱疲的我們，上了岸，躺在沙灘上。