第十一卷 暗殺精靈王 序章
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：goldapple
修圖： lasdi
翻譯：goldapple lasdi
「絕劍技終型——〈天雙絕閃沖〉！」
右手的〈滅殺魔王之聖劍〉與左手的〈貫穿真實之劍〉。
交叉的光暗雙劍將露比亞·艾爾斯汀的劍打碎。
就在真紅之刃粉碎的那個瞬間。
滿溢出來的灼熱之炎一下子被吹飛了。
「……不可、能……！」
當一切都停止下來的時候。在那熊熊燃燒的火焰之中——
她的嘴中漏出了絕望的喘息。
又或者，只是單純地在渴求著氧氣。
畢竟——
（——沒有下次呼吸的機會了）
炸裂的火炎被劍風捲起了漩渦。
瞬間、神人再度向前跨進——
「哦哦哦哦哦哦哦哦！」
交叉的雙劍放出了攻擊。
那是超近距離下放出的神速斬擊。
閃耀著暗色光輝的〈貫穿真實之劍〉的劍尖，仿佛被吸入她的胸中似的消失了。
「……嘎……哈——！」
紅玉般的眼瞳好像難以置信一般睜大了起來。
即使是敗北的瞬間，她的姿態依舊高傲美麗。
好美——這是神人由衷的感慨。
——但有如此的感慨也不過一瞬。
「抱歉。〈最強的劍舞姬〉的稱號，還給我吧」
繼左手的魔劍刺入她的胸中——
神人反手握著的〈滅殺魔王之聖劍〉又再一揮。
◇
在捲起漩渦的炎風之中，〈雷瓦汀〉的碎片化為火粉四處飄散。
受到了連擊的露比亞身體在空中飛舞，猛烈地撞向了地面。
「……咕……啊……！」
神人所放出的，是沒有物質化、只會給對手造成精神傷害的一擊。不會給肉體造成絲毫傷害。
儘管如此，在接下來一段時間裡別說說話，就連呼吸也很困難吧。
即便如此——
（……承受了那雙劍的奧義，竟然還能保留著意識啊）
神人一邊整理凌亂的呼吸，一邊在心中低語。
恐怕，大部分的威力都被〈雷瓦汀〉抵消掉了吧——
儘管如此，身體承受了這一招居然還能夠保持意識，就已經不同尋常了。
在格蕾瓦斯傳授奧義的時候，神人可是完全失去了意識。
（這就是〈聖女〉的力量嗎……）
千年前消滅了魔王的〈救世聖女〉——阿蕾西亞·依朵莉絲。
露比亞·艾爾斯汀，據說就是繼承了那股力量的轉生者。
她可以說是與繼承了〈魔王〉之力的神人相對的存在。就是因為那股力量，使原本連劍都握不住的弱女子，變成了最強的精靈使。
不管怎樣——
神人俯視著痛苦喘息著的露比亞，靜靜地放下了左右雙劍。
劍舞已經分出勝負了。即使擁有〈聖女〉的力量，失去了精靈魔裝的她也已經沒有戰鬥的餘力了。
（……嘛，雖然這方面我也差不多——）
緊張之弦一切斷，視野便開始模糊，有一陣強烈的睡意襲來。
（……果然、同時展開精靈魔裝還是太過勉強了、啊……）
〈滅殺魔王之聖劍〉與〈貫穿真實之劍〉，無論哪個都是超乎尋常的精靈魔裝。就算是神人，要同時揮舞它們神威也會被剝奪殆盡。
就在雙手的〈精靈刻印〉失去光輝的瞬間。
神人的膝蓋突然一軟，身體倒了下去。
「……、神人！」
臨將倒地之際，身穿儀式裝束的克蕾爾慌忙上前攙扶。
「克蕾爾……抱歉……」
「沒、沒事吧？」
「……嗯。只是神威有點使用過度了……」
神人被柔軟舒適的感觸包圍，漸漸合上了眼皮。
意識逐漸朦朧。但是、只有握著左右雙劍的手，絕對不能放開。
誓言即使神人墮落為〈魔王〉，那時候也會作為〈魔王的魔劍〉與他同在的艾斯特。以及——
（蕾斯蒂亞……）
從三年前的"那一天"開始，一直追尋的、暗精靈少女。
感覺稍微鬆手、她就會再度消失——
神人用足以使拳頭髮青的力道緊緊握住了劍柄。
「——神人君、放鬆點。我現在就來施展治癒的魔術」
趕來的菲亞娜在耳邊低語。
可是，神人在克蕾爾的臂腕中搖了搖頭。
「……不……行……現在的我、還是別碰為好」
「……誒？為、為什麼？」
「我已經一度覺醒成為〈魔王〉了。……所謂的魔王之力、就是轉生的暗精靈王之力——」
「也就是說、會反彈帶有聖屬性的我的神威？」
「……就是……這樣」
神人輕輕點頭。
本來，神人的身體就是會反彈治癒魔術的體質。
為此，菲亞娜才特意使用通過肌膚直接接觸輸送神威，提高神人自身的自我恢復力這種大費周章的方法——
但在剛剛覺醒為魔王的狀態下使用這種方法，不知會對她造成怎樣的影響。
以防萬一，不能讓她冒這種危險。
「不過，沒有用到魔術的應急處理的話——」
「我……不要緊的。比起這個……」
神人搖了搖頭，將視線移向了前方。
噴涌而出的火焰中心、露比亞正瞪著這邊，痛苦地喘息著。沒有失去意識固然了得，但那只會延長她自身的痛苦。
「先去治療她吧。雖然會恢復一點力量，但失去了精靈魔裝就無法造成威脅了」
「神人君……」
「……我還………沒有輸……！」
露比亞從喉嚨中擠出一絲聲音。
紅玉般的雙瞳燃起熊熊烈焰，踉踉蹌蹌地站起身來。
但是——
「不、是你輸了，露比亞」
神人冷冷地否定道。
「你、曾經說過〈聖女〉是與〈魔王〉對立的存在吧。也就是說，我體內的〈魔王〉力量越強，你的力量也會增強。對吧？」
……沒有回應。她只是用跟克蕾爾一模一樣的紅玉之瞳狠狠地瞪著神人。
「但是，事情並沒有如你所願。我抑制住了覺醒的〈魔王〉之力。也就是說——」
輕輕嘆了口氣，神人說出了結論。
「足以令你成為〈最強的劍舞姬〉的〈聖女〉之力，也同時被抑制住了吧？」
「……」
應該是說中了吧。她的肩膀正微微顫抖。
可是——
「還沒……完……」
「……什麼？」
「〈魔王〉之力還沒完全消失——」
露比亞的右手生成了蒼焰。
〈冷凍焰華〉——超出這個世界法則的異端之焰。
「……、你們兩個、快從我身邊離開」
神人大喊，握緊了左右雙劍。
但是，瞬間雙手劇痛，兩臂發麻。看來是釋放絕劍奧義後的副作用。
朝著手臂發麻、一下子無法防禦的神人——
「再度覺醒吧、風早神人。不然的話——就去死」
露比亞釋放出那連靈魂都能凍結的、絕對零度的蒼焰。
「——神人！」
克蕾爾起身，躍至神人身前。
「克蕾爾！？」
「銘刻於古老血脈的真火啊，寄宿於我手中吞噬火焰——」
她迅速編織出精靈語的詠唱，手中纏繞起紅蓮之焰。
神人瞪大了眼睛。那不是克蕾爾所擅長的精靈魔術的火焰。
那是，和露比亞的火焰相對的異端之焰。
「其為，萬物歸為虛無之焰——〈終焉之真紅！〉」
凜然的咒文震撼著大氣，紅蓮之焰奔騰而出。
呼嘯的終焉之焰，與露比亞〈冷凍焰華〉在空中激突——
「……！？」
通常兩種精靈魔術相互衝突會引發的爆炸，並未發生。
克蕾爾放出的紅蓮之焰，眨眼間將露比亞的火焰"燃燒殆盡"。
貪婪地舔舐完蒼焰的火焰，在原地停留
了會兒——
不久便憑空消失了。
（這就是、克蕾爾的〈燃燒火焰的火焰〉……）
神人吸了口氣。雖然之前有所耳聞，但這還是頭一次看到。
「……墮為暗之精靈姬的經歷，令你的資質覺醒了嗎……」
露比亞驚愕地呢喃。
「……姐姐、住手吧」
這時——
克蕾爾輕輕放下手，向前邁出腳步。
「我絕對不會允許神人成為〈魔王〉的」
艾爾斯汀的姐妹對峙著。
在緊張的空氣之中，相同的紅玉眼眸對視。
僅僅一瞬，露比亞的眼中露出了動搖之色，但是——
「……不要……妨礙我、克蕾爾」
她的唇中吐出冷撤的訣別之言。
「我、必須要拯救這個世界。這是知曉真相者的責任」
「真相……」
克蕾爾猛然睜大了眼睛。
「沒錯。我、是為了從姐姐大人口中得知真相才來到這裡的」
克蕾爾像是下定決心般點了點頭，就這麼、直直地向姐姐走去。
「——"四年前的真相"」
「克蕾爾、危險——」
在神人發出警告的同時。
露比亞的手上再度點起熊熊燃燒的絕對零度的火焰。
但是，克雷爾並沒有膽怯。她毫無防備地放下手臂，向她靠近。
「……告訴我、姐姐。那一天、姐姐為什麼要背叛〈精靈王〉？」
「和你沒有關係」
「才不是沒有關係。因為——」
「閉嘴！」
「因為、姐姐是——」
「……、都說了閉嘴！」
絕對零度的火焰，從露比亞的指尖釋放出來。
「克蕾爾——！」
神人喊道，拼命伸出了手，但還是趕不上。
就在熊熊燃燒的蒼焰將要吞沒克蕾爾的時候。
「——姐姐、永遠是我最喜歡的姐姐」
〈……！〉
露比亞驚愕的睜大了眼睛。
克蕾爾沒有閃避火焰，徑直地撲入露比亞的懷中。
「……為什麼……不避開？」
「因為我相信。姐姐並沒有想要傷害我」
克蕾爾輕輕抱住了露比亞受傷的身體。
「……！？」
「……姐姐、這種事情、已經夠了……」
顫抖的聲音很快就變成了含著淚水的啜泣
動彈不得的露比亞露出了迷茫的表情。
「——勝負已分了啊，露比亞」
神人平靜地宣告。
「……」
短暫的沉默之後、她——
「……看來是呢」
抬頭望向虛空、緩緩低語。
「我的時間已經所剩不多了。既然〈魔王〉的覺醒已經失敗，就再也沒有殺死〈精靈王〉的方法了——」
（……剩餘的時間？）
儘管很在意這句無心之話——
不過，有些事必須要問她不可。
「告訴我。你說過，你的目的是讓這個世界變成沒有精靈的世界——對吧」
「……」
「曾經是〈精靈姬〉的你，為什麼打算殺死精靈王？」
「姐姐……」
克蕾爾輕輕抬起了哭腫的面龐。
「拜託了，請告訴我真相。告訴我，姐姐不得不背叛〈精靈王〉的理由」
露比亞她——
雙唇微微顫抖，輕輕嘆了口氣。
「你們絕對不會相信的。就連我自己，在親眼看到"那個"之前，也無法相信。那種東西，竟然會在這個世界上——」
「我會相信。不論誰說什麼，我都會相信姐姐的話」
「克蕾爾——」
露比亞的眼中產生了動搖。
克蕾爾徑直地回視了那雙眼睛。
「……」
露比亞再度嘆了口氣、嘴唇微微顫動。
「四年前，我背叛〈精靈王〉——」
靜靜地開口道。
——"是因為精靈王已經瘋了"。
掃圖：goldapple
修圖： lasdi
翻譯：goldapple lasdi
「絕劍技終型——〈天雙絕閃沖〉！」
右手的〈滅殺魔王之聖劍〉與左手的〈貫穿真實之劍〉。
交叉的光暗雙劍將露比亞·艾爾斯汀的劍打碎。
就在真紅之刃粉碎的那個瞬間。
滿溢出來的灼熱之炎一下子被吹飛了。
「……不可、能……！」
當一切都停止下來的時候。在那熊熊燃燒的火焰之中——
她的嘴中漏出了絕望的喘息。
又或者，只是單純地在渴求著氧氣。
畢竟——
（——沒有下次呼吸的機會了）
炸裂的火炎被劍風捲起了漩渦。
瞬間、神人再度向前跨進——
「哦哦哦哦哦哦哦哦！」
交叉的雙劍放出了攻擊。
那是超近距離下放出的神速斬擊。
閃耀著暗色光輝的〈貫穿真實之劍〉的劍尖，仿佛被吸入她的胸中似的消失了。
「……嘎……哈——！」
紅玉般的眼瞳好像難以置信一般睜大了起來。
即使是敗北的瞬間，她的姿態依舊高傲美麗。
好美——這是神人由衷的感慨。
——但有如此的感慨也不過一瞬。
「抱歉。〈最強的劍舞姬〉的稱號，還給我吧」
繼左手的魔劍刺入她的胸中——
神人反手握著的〈滅殺魔王之聖劍〉又再一揮。
◇
在捲起漩渦的炎風之中，〈雷瓦汀〉的碎片化為火粉四處飄散。
受到了連擊的露比亞身體在空中飛舞，猛烈地撞向了地面。
「……咕……啊……！」
神人所放出的，是沒有物質化、只會給對手造成精神傷害的一擊。不會給肉體造成絲毫傷害。
儘管如此，在接下來一段時間裡別說說話，就連呼吸也很困難吧。
即便如此——
（……承受了那雙劍的奧義，竟然還能保留著意識啊）
神人一邊整理凌亂的呼吸，一邊在心中低語。
恐怕，大部分的威力都被〈雷瓦汀〉抵消掉了吧——
儘管如此，身體承受了這一招居然還能夠保持意識，就已經不同尋常了。
在格蕾瓦斯傳授奧義的時候，神人可是完全失去了意識。
（這就是〈聖女〉的力量嗎……）
千年前消滅了魔王的〈救世聖女〉——阿蕾西亞·依朵莉絲。
露比亞·艾爾斯汀，據說就是繼承了那股力量的轉生者。
她可以說是與繼承了〈魔王〉之力的神人相對的存在。就是因為那股力量，使原本連劍都握不住的弱女子，變成了最強的精靈使。
不管怎樣——
神人俯視著痛苦喘息著的露比亞，靜靜地放下了左右雙劍。
劍舞已經分出勝負了。即使擁有〈聖女〉的力量，失去了精靈魔裝的她也已經沒有戰鬥的餘力了。
（……嘛，雖然這方面我也差不多——）
緊張之弦一切斷，視野便開始模糊，有一陣強烈的睡意襲來。
（……果然、同時展開精靈魔裝還是太過勉強了、啊……）
〈滅殺魔王之聖劍〉與〈貫穿真實之劍〉，無論哪個都是超乎尋常的精靈魔裝。就算是神人，要同時揮舞它們神威也會被剝奪殆盡。
就在雙手的〈精靈刻印〉失去光輝的瞬間。
神人的膝蓋突然一軟，身體倒了下去。
「……、神人！」
臨將倒地之際，身穿儀式裝束的克蕾爾慌忙上前攙扶。
「克蕾爾……抱歉……」
「沒、沒事吧？」
「……嗯。只是神威有點使用過度了……」
神人被柔軟舒適的感觸包圍，漸漸合上了眼皮。
意識逐漸朦朧。但是、只有握著左右雙劍的手，絕對不能放開。
誓言即使神人墮落為〈魔王〉，那時候也會作為〈魔王的魔劍〉與他同在的艾斯特。以及——
（蕾斯蒂亞……）
從三年前的"那一天"開始，一直追尋的、暗精靈少女。
感覺稍微鬆手、她就會再度消失——
神人用足以使拳頭髮青的力道緊緊握住了劍柄。
「——神人君、放鬆點。我現在就來施展治癒的魔術」
趕來的菲亞娜在耳邊低語。
可是，神人在克蕾爾的臂腕中搖了搖頭。
「……不……行……現在的我、還是別碰為好」
「……誒？為、為什麼？」
「我已經一度覺醒成為〈魔王〉了。……所謂的魔王之力、就是轉生的暗精靈王之力——」
「也就是說、會反彈帶有聖屬性的我的神威？」
「……就是……這樣」
神人輕輕點頭。
本來，神人的身體就是會反彈治癒魔術的體質。
為此，菲亞娜才特意使用通過肌膚直接接觸輸送神威，提高神人自身的自我恢復力這種大費周章的方法——
但在剛剛覺醒為魔王的狀態下使用這種方法，不知會對她造成怎樣的影響。
以防萬一，不能讓她冒這種危險。
「不過，沒有用到魔術的應急處理的話——」
「我……不要緊的。比起這個……」
神人搖了搖頭，將視線移向了前方。
噴涌而出的火焰中心、露比亞正瞪著這邊，痛苦地喘息著。沒有失去意識固然了得，但那只會延長她自身的痛苦。
「先去治療她吧。雖然會恢復一點力量，但失去了精靈魔裝就無法造成威脅了」
「神人君……」
「……我還………沒有輸……！」
露比亞從喉嚨中擠出一絲聲音。
紅玉般的雙瞳燃起熊熊烈焰，踉踉蹌蹌地站起身來。
但是——
「不、是你輸了，露比亞」
神人冷冷地否定道。
「你、曾經說過〈聖女〉是與〈魔王〉對立的存在吧。也就是說，我體內的〈魔王〉力量越強，你的力量也會增強。對吧？」
……沒有回應。她只是用跟克蕾爾一模一樣的紅玉之瞳狠狠地瞪著神人。
「但是，事情並沒有如你所願。我抑制住了覺醒的〈魔王〉之力。也就是說——」
輕輕嘆了口氣，神人說出了結論。
「足以令你成為〈最強的劍舞姬〉的〈聖女〉之力，也同時被抑制住了吧？」
「……」
應該是說中了吧。她的肩膀正微微顫抖。
可是——
「還沒……完……」
「……什麼？」
「〈魔王〉之力還沒完全消失——」
露比亞的右手生成了蒼焰。
〈冷凍焰華〉——超出這個世界法則的異端之焰。
「……、你們兩個、快從我身邊離開」
神人大喊，握緊了左右雙劍。
但是，瞬間雙手劇痛，兩臂發麻。看來是釋放絕劍奧義後的副作用。
朝著手臂發麻、一下子無法防禦的神人——
「再度覺醒吧、風早神人。不然的話——就去死」
露比亞釋放出那連靈魂都能凍結的、絕對零度的蒼焰。
「——神人！」
克蕾爾起身，躍至神人身前。
「克蕾爾！？」
「銘刻於古老血脈的真火啊，寄宿於我手中吞噬火焰——」
她迅速編織出精靈語的詠唱，手中纏繞起紅蓮之焰。
神人瞪大了眼睛。那不是克蕾爾所擅長的精靈魔術的火焰。
那是，和露比亞的火焰相對的異端之焰。
「其為，萬物歸為虛無之焰——〈終焉之真紅！〉」
凜然的咒文震撼著大氣，紅蓮之焰奔騰而出。
呼嘯的終焉之焰，與露比亞〈冷凍焰華〉在空中激突——
「……！？」
通常兩種精靈魔術相互衝突會引發的爆炸，並未發生。
克蕾爾放出的紅蓮之焰，眨眼間將露比亞的火焰"燃燒殆盡"。
貪婪地舔舐完蒼焰的火焰，在原地停留
了會兒——
不久便憑空消失了。
（這就是、克蕾爾的〈燃燒火焰的火焰〉……）
神人吸了口氣。雖然之前有所耳聞，但這還是頭一次看到。
「……墮為暗之精靈姬的經歷，令你的資質覺醒了嗎……」
露比亞驚愕地呢喃。
「……姐姐、住手吧」
這時——
克蕾爾輕輕放下手，向前邁出腳步。
「我絕對不會允許神人成為〈魔王〉的」
艾爾斯汀的姐妹對峙著。
在緊張的空氣之中，相同的紅玉眼眸對視。
僅僅一瞬，露比亞的眼中露出了動搖之色，但是——
「……不要……妨礙我、克蕾爾」
她的唇中吐出冷撤的訣別之言。
「我、必須要拯救這個世界。這是知曉真相者的責任」
「真相……」
克蕾爾猛然睜大了眼睛。
「沒錯。我、是為了從姐姐大人口中得知真相才來到這裡的」
克蕾爾像是下定決心般點了點頭，就這麼、直直地向姐姐走去。
「——"四年前的真相"」
「克蕾爾、危險——」
在神人發出警告的同時。
露比亞的手上再度點起熊熊燃燒的絕對零度的火焰。
但是，克雷爾並沒有膽怯。她毫無防備地放下手臂，向她靠近。
「……告訴我、姐姐。那一天、姐姐為什麼要背叛〈精靈王〉？」
「和你沒有關係」
「才不是沒有關係。因為——」
「閉嘴！」
「因為、姐姐是——」
「……、都說了閉嘴！」
絕對零度的火焰，從露比亞的指尖釋放出來。
「克蕾爾——！」
神人喊道，拼命伸出了手，但還是趕不上。
就在熊熊燃燒的蒼焰將要吞沒克蕾爾的時候。
「——姐姐、永遠是我最喜歡的姐姐」
〈……！〉
露比亞驚愕的睜大了眼睛。
克蕾爾沒有閃避火焰，徑直地撲入露比亞的懷中。
「……為什麼……不避開？」
「因為我相信。姐姐並沒有想要傷害我」
克蕾爾輕輕抱住了露比亞受傷的身體。
「……！？」
「……姐姐、這種事情、已經夠了……」
顫抖的聲音很快就變成了含著淚水的啜泣
動彈不得的露比亞露出了迷茫的表情。
「——勝負已分了啊，露比亞」
神人平靜地宣告。
「……」
短暫的沉默之後、她——
「……看來是呢」
抬頭望向虛空、緩緩低語。
「我的時間已經所剩不多了。既然〈魔王〉的覺醒已經失敗，就再也沒有殺死〈精靈王〉的方法了——」
（……剩餘的時間？）
儘管很在意這句無心之話——
不過，有些事必須要問她不可。
「告訴我。你說過，你的目的是讓這個世界變成沒有精靈的世界——對吧」
「……」
「曾經是〈精靈姬〉的你，為什麼打算殺死精靈王？」
「姐姐……」
克蕾爾輕輕抬起了哭腫的面龐。
「拜託了，請告訴我真相。告訴我，姐姐不得不背叛〈精靈王〉的理由」
露比亞她——
雙唇微微顫抖，輕輕嘆了口氣。
「你們絕對不會相信的。就連我自己，在親眼看到"那個"之前，也無法相信。那種東西，竟然會在這個世界上——」
「我會相信。不論誰說什麼，我都會相信姐姐的話」
「克蕾爾——」
露比亞的眼中產生了動搖。
克蕾爾徑直地回視了那雙眼睛。
「……」
露比亞再度嘆了口氣、嘴唇微微顫動。
「四年前，我背叛〈精靈王〉——」
靜靜地開口道。
——"是因為精靈王已經瘋了"。