第十八卷 帝都奪還 序章
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：goldapple
修圖：lasdi
翻譯：goldapple lasdi
啪啦——
水晶出現裂痕的冰冷聲音，響徹〈魔王墳墓〉。
浮現在空中的巨大〈精靈礦石〉裡面，封印著魔王所羅門唯一的契約精靈、同時也是這座〈魔王都市〉的女王、精靈依莉絲。
七彩的聖光湧出裂縫，給玄室帶來眩目的光芒。
在充滿漫反射的水晶里，精靈依莉絲絕望地嘆了一口氣。
（這一千年來我作為守護者的職責，看來到此結束了呢……）
盯上〈魔王之棺〉的入侵者以自己的性命為代價，發動了可怕的兵器，成功地摧毀了〈魔王墳墓〉的堅固結界。
到了這個地步，單憑她的力量是無法維持〈棺〉的封印的。那就意味著魔王所羅門盡最後的力量封印住的存在，將會再度在這個世界上甦醒。
啪啦、啪啦啪啦、啪啦——
數不清的小裂痕在水晶表面蔓延，完全覆蓋住了依莉絲的身影。
然後——
鏘—————————！
伴著清脆的聲音，水晶化為粉碎。
洶湧而出的光芒在一瞬間照亮了黑暗的玄室，通透的精靈礦石碎片像雪一樣在空中飛舞。
那副壯絕悽美的景象，讓人聯想到世界末日。
這時——
一名少女，在光芒里出現。
一名擁有冰蒼眼眸、璀璨金髮的少女。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：goldapple
修圖：lasdi
翻譯：goldapple lasdi
啪啦——
水晶出現裂痕的冰冷聲音，響徹〈魔王墳墓〉。
浮現在空中的巨大〈精靈礦石〉裡面，封印著魔王所羅門唯一的契約精靈、同時也是這座〈魔王都市〉的女王、精靈依莉絲。
七彩的聖光湧出裂縫，給玄室帶來眩目的光芒。
在充滿漫反射的水晶里，精靈依莉絲絕望地嘆了一口氣。
（這一千年來我作為守護者的職責，看來到此結束了呢……）
盯上〈魔王之棺〉的入侵者以自己的性命為代價，發動了可怕的兵器，成功地摧毀了〈魔王墳墓〉的堅固結界。
到了這個地步，單憑她的力量是無法維持〈棺〉的封印的。那就意味著魔王所羅門盡最後的力量封印住的存在，將會再度在這個世界上甦醒。
啪啦、啪啦啪啦、啪啦——
數不清的小裂痕在水晶表面蔓延，完全覆蓋住了依莉絲的身影。
然後——
鏘—————————！
伴著清脆的聲音，水晶化為粉碎。
洶湧而出的光芒在一瞬間照亮了黑暗的玄室，通透的精靈礦石碎片像雪一樣在空中飛舞。
那副壯絕悽美的景象，讓人聯想到世界末日。
這時——
一名少女，在光芒里出現。
一名擁有冰蒼眼眸、璀璨金髮的少女。
掃圖：goldapple
修圖：lasdi
翻譯：goldapple lasdi
啪啦——
水晶出現裂痕的冰冷聲音，響徹〈魔王墳墓〉。
浮現在空中的巨大〈精靈礦石〉裡面，封印著魔王所羅門唯一的契約精靈、同時也是這座〈魔王都市〉的女王、精靈依莉絲。
七彩的聖光湧出裂縫，給玄室帶來眩目的光芒。
在充滿漫反射的水晶里，精靈依莉絲絕望地嘆了一口氣。
（這一千年來我作為守護者的職責，看來到此結束了呢……）
盯上〈魔王之棺〉的入侵者以自己的性命為代價，發動了可怕的兵器，成功地摧毀了〈魔王墳墓〉的堅固結界。
到了這個地步，單憑她的力量是無法維持〈棺〉的封印的。那就意味著魔王所羅門盡最後的力量封印住的存在，將會再度在這個世界上甦醒。
啪啦、啪啦啪啦、啪啦——
數不清的小裂痕在水晶表面蔓延，完全覆蓋住了依莉絲的身影。
然後——
鏘—————————！
伴著清脆的聲音，水晶化為粉碎。
洶湧而出的光芒在一瞬間照亮了黑暗的玄室，通透的精靈礦石碎片像雪一樣在空中飛舞。
那副壯絕悽美的景象，讓人聯想到世界末日。
這時——
一名少女，在光芒里出現。
一名擁有冰蒼眼眸、璀璨金髮的少女。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：goldapple
修圖：lasdi
翻譯：goldapple lasdi
啪啦——
水晶出現裂痕的冰冷聲音，響徹〈魔王墳墓〉。
浮現在空中的巨大〈精靈礦石〉裡面，封印著魔王所羅門唯一的契約精靈、同時也是這座〈魔王都市〉的女王、精靈依莉絲。
七彩的聖光湧出裂縫，給玄室帶來眩目的光芒。
在充滿漫反射的水晶里，精靈依莉絲絕望地嘆了一口氣。
（這一千年來我作為守護者的職責，看來到此結束了呢……）
盯上〈魔王之棺〉的入侵者以自己的性命為代價，發動了可怕的兵器，成功地摧毀了〈魔王墳墓〉的堅固結界。
到了這個地步，單憑她的力量是無法維持〈棺〉的封印的。那就意味著魔王所羅門盡最後的力量封印住的存在，將會再度在這個世界上甦醒。
啪啦、啪啦啪啦、啪啦——
數不清的小裂痕在水晶表面蔓延，完全覆蓋住了依莉絲的身影。
然後——
鏘—————————！
伴著清脆的聲音，水晶化為粉碎。
洶湧而出的光芒在一瞬間照亮了黑暗的玄室，通透的精靈礦石碎片像雪一樣在空中飛舞。
那副壯絕悽美的景象，讓人聯想到世界末日。
這時——
一名少女，在光芒里出現。
一名擁有冰蒼眼眸、璀璨金髮的少女。