外傳02卷 加油！安莉小姐！ 第四章
本章翻譯：鴿王拳波紋疾走
過了2天時間，終於能看到安莉的故鄉，卡恩村的外牆了。作為用圓木並排立起來的東西而言，與安莉在耶·蘭提爾看到的城牆是完全不能比的，那也是沒辦法的事。
「啊，終於能看到了」
這樣和安莉說著的，是馬車上的哥布林。
到現在為止都沒有說什麼的哥布林這個問題可以簡單的回答。
並不是只有安莉一人前往耶·蘭提爾。而是哥布林保護著去的。當然在進入耶·蘭提爾之前讓哥布林下車了。
但是，並不是全部的。
負責安莉的護衛的是哥布林5隻，狼&騎兵1隻。
沒有全員都過來的原因是因為是安莉的部下——應該說是——王女一樣的存在。部下になってまだ時間がたってないため、忠誠心に疑問が殘る。也不能因此讓村子完全沒有守備。所以大部分留下來做警戒。
「說的是啊，還有一些距離」
能看到卡恩村的外壁，是因為這裡是完全沒有遮掩物的草原地帶。就距離而言還有相當長一段。
馬車就這樣慢慢的在幾乎要被草掩蓋住的道路上前進著。
就這樣前進了一會，安莉突然聽到了哥布林充滿緊張感的聲音。
「安莉大姐，請看那邊」
「誒？」
看向了坐在旁邊的哥布林指著的方向，在那安莉看到了一輛篷車。正在草原當中奔走的馬車由2隻漆黑的馬拉著。那是在安莉沒有見過的馬車。馬車的後方跟著4隻似乎是保護馬車的騎兵。不，那是騎兵嗎？
4隻馬的顏色都不相同——紅、白、青、黑。坐在上面的人全身都隱藏著，看不到裡面。只有眼睛散發出了異樣的氛圍。儘管如此，氣息卻非常薄弱。
「那究竟是....」
「........那個做車夫的女的，應該是沒有見過的人吧？」
安莉眯著眼睛看過去，但是有著相當的距離所以並沒有把握。
「.........不知道..........」
「這樣嗎.....那麼就藏起來吧」
「啊，是的，拜託了」
當然了，雖說要藏起來但是在狹小的馬車裡也沒有什麼能藏的地方。向村里要用的東西——新買的布和各種各樣的行李後面隱藏努力的移動。騎著狼的歧視稍微遠離，停止奔跑，趴在草原上隱藏身姿。
這樣那樣的弄著的時候，那輛陌生的馬車似乎也察覺到了安莉他們，前進方向微妙的改變，朝著安莉這邊過來了。
安莉的心中感到一絲不安。但是這種不安馬上就消失了。車夫的那個女性是認識的人。
「rupusuregina小姐！」（譯：ルプスレギナ，納薩力克的一個女僕沒找到對應的譯名）
「你好。安莉小姐」
並排跑著的馬車上的女性——安茲的女僕，是個燦爛美麗的人。那樣的安莉也知道的rupusuregina，互相打著招呼。雖說不是整潔的大道路，但姑且也能讓馬車並排前進。
在草原上泰諾自然前進的篷車。
兩者的差距是壓倒性的。
那個差距是馬的數量吧。
「.......真是厲害的馬啊」
「？也許確實是這樣呢。安茲大人保有哥雷姆啊」
魔法人偶哥雷姆。（アイアンホース?ゴーレム）
フルプレート?バーディング（不知道是什麼的名字）―馬用的全身金屬鎖甲覆蓋全身，和卡恩村的哥雷姆是同種類的非生物。擁有堅固的裝甲和身體，可以用來衝進敵陣中央，但本身的戰鬥能力並不高。
聽到是哥雷姆，安莉的腦中就浮現出了力量強大的哥雷姆的形象。有這麼2隻的話，確實可以輕鬆的穿過草原吧。千段飛草輪上落。（譯：千切れ飛んだ草が車輪に絡みついたとしても。這最後一句是俳句麼，是說速度快草都被扯斷纏在輪子上麼）
安莉在馬和篷車之間移動著視線。這時候，哥布林認為沒有藏著的必要了，來到了安莉的身邊。
「好久不見，蕾普斯蕾莉娜小姐」（譯：沒有統一譯名這裡就做音譯了）
「哦！這不是哥布林先生嗎，久違了」
「代替安莉大姐問問了，今天有什麼事嗎」
「大姐........？」蕾普斯蕾莉娜移動了視線。「啊啊，是在運送安莉小姐拜託的東西呢」
「這樣嗎？」
安莉是有一些驚訝。之後漏出了放心的嘆息。果然早早去賣草藥才是正確的。
「嗯，快一點比較好呢。也被安茲單人囑咐過了要早點送達」
滿面笑容NICONICO的笑著的蕾普斯蕾莉娜，安莉感覺就像看著太陽一樣耀眼。她總是會這樣露出太陽般的笑容嗎，安莉這麼想著。
簡直就像是朋友一樣的想法。不過，和安茲帶哥雷姆來的村子裡的時候一樣，蕾普斯蕾莉娜總是站在一旁等候著。拜其所賜，安莉和她有一定程度上的認識。可以說是朋友以上戀人未滿的關係讓安莉相當自滿。
「那麼，之後要往村子裡去麼」
「是啊」
「那麼，那邊的也一起來麼？」
安莉看著的地方，是離的稍遠跟著馬車跑有騎著4種不同顏色的馬的騎兵。
「啊，打算讓他們在這邊待機」
「誒？不是蕾普斯蕾莉娜小姐的熟人嗎？一起到村子裡也沒關係吧？」
「不，也不能說是熟人......那個是護衛哦，護衛。是安茲大人創造出來的直屬的護衛。是比我強的傢伙啊」
蕾普斯蕾莉娜有多強安莉並不清楚，但是知道是哥布林全員一起上也贏不了的對手。然後就想到了那4個騎兵到底有多強，創造他們的安茲又有多強。
「和那個死亡騎士一樣強嗎？」
有那麼一瞬間蕾普斯蕾莉娜是一驚的表情，然後笑了起來。
「是呢，就是那樣吧，一定」
「嗯，是這樣啊」
除了安茲以外，安莉拿她所知道的最強的死亡騎士作為比較對象也是理所當然的。但是以蕾普斯蕾莉娜那種程度的強度，是安莉完全無法想像的。
「那麼，剛才的那些都是玩笑話。不過讓他們都進到村子裡去村裡的人不是會害怕嗎」
「確實是這樣沒錯啊」
雖然想著沒有關係，但是安莉也同意。
是不是因為村裡的人已經習慣了哥布林，奧加（食人魔），和怪物的關系所以覺得村里人變得有些坦然了呢。但是會引起混亂的可能性更高也是事實。沒有特地去引發混亂的必要所以才客氣的拒絕了吧。
「嗯，那麼有各種各樣的東西要交付給你，村子裡有什麼比較寬闊的地方可以告訴我嗎？」
「在房子裡可以嗎？」
「啊——」蕾普斯蕾莉娜指著自己的篷車，「關於魔法的武器和鎧甲可以根據人使用的合身的感覺改變形體大小。不過普通的鎧甲就有調整的必要了，鐵匠正在工作中，被村里人看到也沒關係」（譯：その鍛冶仕事をする奴が中にいましてね。あんまり村の人には見られたくは無いかなっと。 不知道是被看到也沒關係還是不能被看到）
「是這樣啊........」
因為在篷車裡面所以看不到，是個怎麼樣的人呢，安莉咕嚕的吞了口口水。
「那麼，來我們的住所吧」
「啊，說的也是呢，哥布林先生的住所的話確實夠寬闊了」
「是嗎？那麼需要我們做嚮導嗎？」
「沒有必要，我們自己過去就行了」
「啊，飛過去嗎？」
「........那還是饒了我吧。並沒有那樣的速度，而且掉下來的話會確實的受傷」
「嘛，說的也是，可以在那邊停一下嗎，安莉小姐」
「是。知道了」
村里人拜託的東西，安莉運回了哥布林們的住所，安莉在蕾普斯蕾莉娜到了30分鐘後也到了。
哥布林的住所因為奧加們成為部下所以改建的更大了，已經變成了這個村子裡最大的建築。而且改建成了奧加胡鬧暴亂也能承受住的強度，是個讓人聯想起四方盒子的房子。
安莉靠近了門，那是為了讓奧加也能通過製造的大門，左右坐著的哥布林慌張的站了起來。
「安莉大姐，歡迎回來！」
「歡迎回來！」
相當大聲的寒暄，安莉沒有回話而是輕輕的點了點頭。
安莉感覺自己的臉發熱變紅了。老實說安莉也是想打招呼的但是在是太讓人害羞了。
估計哥布林和奧加以後也會這麼做吧。因為哥布林的領隊很有氣勢的說這是必須的安莉也沒有辦法拒絕。
「那個，可以把東西放進去嗎？」
「當然可以了，大姐」
哥布林用力的打開了門。這是能讓奧加通過的尺寸的門，所以有一定的重量。雖然安莉也能打開，但是是相當費力的事。（譯：少女神臂力）
從打開的大門中進去。
裡面很昏暗。相當於窗戶的部分完全放了下來，因此光線無法進入。哥布林和奧加擁有暗視所以不傷腦筋，但是對於安莉來說是行走起來很困難的黑暗。
「誒多.....」
進入裡面的安莉向旁邊伸出手馬上就摸到了一個棒子。確認找到目的物的安莉念出了關鍵詞。
「光」
切開黑暗的白色光芒向四周蔓延。這是被賦予《永續光》的魔法道具。
發現光芒跑過來的人看到安莉的臉後，深深的鞠了個躬。
「安莉大姐，歡迎回來！」
「歡迎回來！」
「歡迎回來，大姐頭」（譯：推測這句是奧加說的，上面都有用漢字唯有這句是用平假名）
對聽到哥布林和奧加的聲音點了點頭的安莉開始詢問。
「蕾普斯蕾莉娜小姐在哪？」
「是的，請跟我來」
跟著哥布林走，來到了寬闊的室內。
哥布林的住所大致分為3個部分——中央部分和左右部分。一邊是哥布林的住處一邊是奧加的住處。被帶到的是中央的地方，在接近最寬闊的地方有一股悶熱的熱氣傳來，本來的話是不會有那種東西傳來的。
「這是？」
「是蕾普斯蕾莉娜小姐帶來的鍛造師早鍛造東西傳來的熱氣」
側耳傾聽確實有敲打金屬的清脆聲響傳來。安莉把魔法道具的啟動解除的時候，哥布林打開了門。從那裡傳來比剛才更加灼熱的熱氣，撲向安莉的臉。
光照了進來。
那裡相當於是中庭的部分。是哥布林和奧加用來練劍的地方。雖然在村里也可以練劍，但是哥布林很受村里人喜歡，讓小孩子太靠近的話會有危險，因此在這樣的地方練劍。
作為那樣的目的使用，這是這座房子最寬敞的地方，大部分的哥布林和奧加都聚集在這裡。
「你們！大姐回來了，都齊聲一點」
配合著領隊哥布林的聲音——
『歡迎回來』
大量的聲音重合在一起，衝擊著安莉的耳朵。
「是的。我回來了」
安莉深深的低下了頭，這回美麗的聲音傳達到了。
「超級受歡迎哦，安莉小姐」
「請別說了，蕾普斯蕾莉娜小姐」
「啊哈哈，呀。很相稱哦，安莉小姐」
被說很相稱，一瞬間安莉露出複雜的表情。但是馬上判斷那是蕾普斯蕾莉娜的玩笑話，覺得有些不滿的安莉鼓起了臉。
安莉的不滿一下被金屬的敲打聲吹飛了，安莉看向傳來熱氣的方向又吃了一驚。
在那裡的是2隻拿著鐵錘的燃燒著的生物。全身被真紅的鱗所包裹，火焰從鱗的縫隙中漏出上升，完全覆蓋著全身。下半身是蛇，上半身是類似蜥蜴的爬蟲類。
那樣的2隻生物不停的敲打著胸甲。不時的用手觸碰胸甲，那個部分就被染上紅色，在那個狀態下再繼續敲打不停重複著這樣的作業。
被吸引住就那樣看著的安莉，蕾普斯蕾莉娜為了說明發出了聲音。
「那是名為沙拉曼達的鍛造師」（譯：saramanda感覺翻成火龍更好）
蕾普斯蕾莉娜所說的在進行鐵匠工作的就是那個怪物嗎，安莉半佩服的看著。
「.......總之按照約定的奧加用的鋼鐵製胸甲5件，同樣是鋼鐵製的劍5把。哥布林用的高品質マチェット6個，鋼鐵高品質脊骨襯衫13件。都準備好了」（譯：對於裝備的名字無能為力）
「非常感謝」
安莉低下頭，將裝有大量金幣的袋子——5公斤以上的袋子交給了蕾普斯蕾莉娜。
「從安茲先生那得到的金幣加上我賺取的金幣，應該達到約定的數量了，但是還是請確認一下」
「那麼，確實是了」也不確認內容，蕾普斯蕾莉娜就把袋子背了起來。然後察覺到了安莉眼中包含著的感情，微笑著說「關於裡面的錢........老實說不用介意也沒有關係喲。只要是安茲大人交予的金幣都歸還過來了，就這邊來說是沒有任何問題」
事實上，蕾普斯蕾莉娜拿來的裝備就一般來買的話安莉的那點錢根本不夠。是就算買用舊了有磨損的二手貨都很微妙的錢。也就是說，這裡給予安莉的裝備，幾乎都是安茲的好意。
在安莉做安茲給予的工作的時候，直接把安茲給的200枚金幣全部用完就算結束了，這樣的想法也許會浮現。然而安茲並沒有那麼寬大。是有自己賺錢的意思，還是只會依靠別人。有這樣的考驗的部分在裡面。（譯：それであればエンリが仕事をする際に、アインズが渡した金貨200枚だけで全て終わらせてしまえばよいという考えも浮かぶかもしれない。しかしながらアインズはそこまで寛大ではない。自ら金貨を集めようとする気があるのか、それともこちらに寄りかかってくるだけの存在か。それが知りたかったという試しの部分もあったということだ。不太確定，求助）
「安茲大人有說過，如果你能自己賺到100枚金幣的話，就把這些裝備送給你。你有好好通過安茲大人的試煉喲，安莉小姐」
被突然語調變化的蕾普斯蕾莉娜嚇了一跳，總算是做出反應的安莉低下了頭。看著那樣提心弔膽像小動物一樣的安莉，蕾普斯蕾莉娜露出了溫和的微笑，回到了之前的氣氛。
「嗯，總之，我先把這個放到馬車裡」
蕾普斯蕾莉娜從中庭走了出去——
「安莉大姐」
一臉嚴肅神情的哥布林領隊站在前面，後面並排站著其他哥布林和奧加。
「這次是為了我們賺的錢，真是非常感謝」
『阿里嘎多果塞尼嘛斯！』
整齊發出的感謝的話語以及整齊的低下頭的動作。
「請不用在意那個」
看著慌張的在面前吧嗒吧嗒地揮手的安莉，哥布林領隊深表感謝的說。
「在說什麼呢？去明知有危險的地方賺取金幣還全部用來支付給我們用的裝備，多少感謝都不夠啊」
「真的請不用在意，要戰鬥的是大家讓裝備齊全一些不是理所當然的嗎」
幾個哥布林感動的哭了。
沒有必要這麼感動吧，安莉這麼想著。要拼上性命去戰鬥的人準備好最大限度的裝備是理所當然的吧。而且能夠發揮出最大戰力的話，村子也能好好的保護住吧。
相反，那邊這麼感動的話就這邊來說還真是對不起。
「大姐的心意，很好的傳達過來了。我們全員，用這些新的裝備會做出最優秀的成果讓你看的」
『讓你看！』
「啊....哈哈哈。好的....嗯，我就好好期待吧」
「そんな皆さんに、こんなおまけを持って來たっすよー」
「蕾，蕾普斯蕾莉娜小姐？」
什麼時候回來的？蕾普斯蕾莉娜站在安莉的背後一臉壞笑。
そしてどんと抜き身のグレートソードがつき立てられた。刀身上寄宿著微弱的白光，那不是什麼光的反射，而是刀身本身發出的光。
那樣的劍的故事安莉有聽說過。
「........這個難道說是魔法劍嗎？」
「是這樣沒錯呢，雖然不是什麼強力的東西但姑且算是魔法劍」
面對安莉戰戰兢兢的提問，蕾普斯蕾莉娜明確的回答了。這是明白2者的價值觀不同的會話。
然後聽到那個回答的安莉，惴惴不安。
「我沒有能支付這個的錢.......」
就是是最低水平的魔法武器，也是普通武器的好幾倍價錢，不是能輕易買到的東西。
「啊，不必在意這個。上次........倉促完事之前得到了入手各種魔法道具的機會。.........嘛，外表做過偽裝了是安全的喲」（まぁ、外見はいじってますから安全っすよ）
蕾普斯蕾莉娜最後的話語多少有些不明白。也就是說是單純的自言自語嗎。（最後のルプスレギナの言葉の意味が少々分からないのだが、つまりは只でくれると言う。）
安莉感到躊躇，到這裡為止沒有免費得到這些東西的理由，不能
理解目的。因為沒有比免費更高貴的東西了。
但是........
「謝謝，請代我向安茲大人問好」
「是。了解了喲。.......但是，並沒有不好的意思，我曾還以為你會拒絕呢？」
確實安莉最初也是考慮過拒絕的，但是——
「聽說有不是魔法武器就無法打倒的怪物。這個恩情會好好記住的，在什麼時候還就行了吧」
「嗯。狀況判斷很準確.......。很充分的理解在什麼地方應該客氣嘛......」
「沒、沒有那樣的事，只是偶然而已，真的！」
一臉認真的蕾普斯蕾莉娜看著難為情的安莉，然後用誰都聽不到的聲音小聲說著。
「不愧是安茲大人。對人的評價非常適合.........。不是個單純的小丫頭，這邊也有提高評價的必要嗎」
完
過了2天時間，終於能看到安莉的故鄉，卡恩村的外牆了。作為用圓木並排立起來的東西而言，與安莉在耶·蘭提爾看到的城牆是完全不能比的，那也是沒辦法的事。
「啊，終於能看到了」
這樣和安莉說著的，是馬車上的哥布林。
到現在為止都沒有說什麼的哥布林這個問題可以簡單的回答。
並不是只有安莉一人前往耶·蘭提爾。而是哥布林保護著去的。當然在進入耶·蘭提爾之前讓哥布林下車了。
但是，並不是全部的。
負責安莉的護衛的是哥布林5隻，狼&騎兵1隻。
沒有全員都過來的原因是因為是安莉的部下——應該說是——王女一樣的存在。部下になってまだ時間がたってないため、忠誠心に疑問が殘る。也不能因此讓村子完全沒有守備。所以大部分留下來做警戒。
「說的是啊，還有一些距離」
能看到卡恩村的外壁，是因為這裡是完全沒有遮掩物的草原地帶。就距離而言還有相當長一段。
馬車就這樣慢慢的在幾乎要被草掩蓋住的道路上前進著。
就這樣前進了一會，安莉突然聽到了哥布林充滿緊張感的聲音。
「安莉大姐，請看那邊」
「誒？」
看向了坐在旁邊的哥布林指著的方向，在那安莉看到了一輛篷車。正在草原當中奔走的馬車由2隻漆黑的馬拉著。那是在安莉沒有見過的馬車。馬車的後方跟著4隻似乎是保護馬車的騎兵。不，那是騎兵嗎？
4隻馬的顏色都不相同——紅、白、青、黑。坐在上面的人全身都隱藏著，看不到裡面。只有眼睛散發出了異樣的氛圍。儘管如此，氣息卻非常薄弱。
「那究竟是....」
「........那個做車夫的女的，應該是沒有見過的人吧？」
安莉眯著眼睛看過去，但是有著相當的距離所以並沒有把握。
「.........不知道..........」
「這樣嗎.....那麼就藏起來吧」
「啊，是的，拜託了」
當然了，雖說要藏起來但是在狹小的馬車裡也沒有什麼能藏的地方。向村里要用的東西——新買的布和各種各樣的行李後面隱藏努力的移動。騎著狼的歧視稍微遠離，停止奔跑，趴在草原上隱藏身姿。
這樣那樣的弄著的時候，那輛陌生的馬車似乎也察覺到了安莉他們，前進方向微妙的改變，朝著安莉這邊過來了。
安莉的心中感到一絲不安。但是這種不安馬上就消失了。車夫的那個女性是認識的人。
「rupusuregina小姐！」（譯：ルプスレギナ，納薩力克的一個女僕沒找到對應的譯名）
「你好。安莉小姐」
並排跑著的馬車上的女性——安茲的女僕，是個燦爛美麗的人。那樣的安莉也知道的rupusuregina，互相打著招呼。雖說不是整潔的大道路，但姑且也能讓馬車並排前進。
在草原上泰諾自然前進的篷車。
兩者的差距是壓倒性的。
那個差距是馬的數量吧。
「.......真是厲害的馬啊」
「？也許確實是這樣呢。安茲大人保有哥雷姆啊」
魔法人偶哥雷姆。（アイアンホース?ゴーレム）
フルプレート?バーディング（不知道是什麼的名字）―馬用的全身金屬鎖甲覆蓋全身，和卡恩村的哥雷姆是同種類的非生物。擁有堅固的裝甲和身體，可以用來衝進敵陣中央，但本身的戰鬥能力並不高。
聽到是哥雷姆，安莉的腦中就浮現出了力量強大的哥雷姆的形象。有這麼2隻的話，確實可以輕鬆的穿過草原吧。千段飛草輪上落。（譯：千切れ飛んだ草が車輪に絡みついたとしても。這最後一句是俳句麼，是說速度快草都被扯斷纏在輪子上麼）
安莉在馬和篷車之間移動著視線。這時候，哥布林認為沒有藏著的必要了，來到了安莉的身邊。
「好久不見，蕾普斯蕾莉娜小姐」（譯：沒有統一譯名這裡就做音譯了）
「哦！這不是哥布林先生嗎，久違了」
「代替安莉大姐問問了，今天有什麼事嗎」
「大姐........？」蕾普斯蕾莉娜移動了視線。「啊啊，是在運送安莉小姐拜託的東西呢」
「這樣嗎？」
安莉是有一些驚訝。之後漏出了放心的嘆息。果然早早去賣草藥才是正確的。
「嗯，快一點比較好呢。也被安茲單人囑咐過了要早點送達」
滿面笑容NICONICO的笑著的蕾普斯蕾莉娜，安莉感覺就像看著太陽一樣耀眼。她總是會這樣露出太陽般的笑容嗎，安莉這麼想著。
簡直就像是朋友一樣的想法。不過，和安茲帶哥雷姆來的村子裡的時候一樣，蕾普斯蕾莉娜總是站在一旁等候著。拜其所賜，安莉和她有一定程度上的認識。可以說是朋友以上戀人未滿的關係讓安莉相當自滿。
「那麼，之後要往村子裡去麼」
「是啊」
「那麼，那邊的也一起來麼？」
安莉看著的地方，是離的稍遠跟著馬車跑有騎著4種不同顏色的馬的騎兵。
「啊，打算讓他們在這邊待機」
「誒？不是蕾普斯蕾莉娜小姐的熟人嗎？一起到村子裡也沒關係吧？」
「不，也不能說是熟人......那個是護衛哦，護衛。是安茲大人創造出來的直屬的護衛。是比我強的傢伙啊」
蕾普斯蕾莉娜有多強安莉並不清楚，但是知道是哥布林全員一起上也贏不了的對手。然後就想到了那4個騎兵到底有多強，創造他們的安茲又有多強。
「和那個死亡騎士一樣強嗎？」
有那麼一瞬間蕾普斯蕾莉娜是一驚的表情，然後笑了起來。
「是呢，就是那樣吧，一定」
「嗯，是這樣啊」
除了安茲以外，安莉拿她所知道的最強的死亡騎士作為比較對象也是理所當然的。但是以蕾普斯蕾莉娜那種程度的強度，是安莉完全無法想像的。
「那麼，剛才的那些都是玩笑話。不過讓他們都進到村子裡去村裡的人不是會害怕嗎」
「確實是這樣沒錯啊」
雖然想著沒有關係，但是安莉也同意。
是不是因為村裡的人已經習慣了哥布林，奧加（食人魔），和怪物的關系所以覺得村里人變得有些坦然了呢。但是會引起混亂的可能性更高也是事實。沒有特地去引發混亂的必要所以才客氣的拒絕了吧。
「嗯，那麼有各種各樣的東西要交付給你，村子裡有什麼比較寬闊的地方可以告訴我嗎？」
「在房子裡可以嗎？」
「啊——」蕾普斯蕾莉娜指著自己的篷車，「關於魔法的武器和鎧甲可以根據人使用的合身的感覺改變形體大小。不過普通的鎧甲就有調整的必要了，鐵匠正在工作中，被村里人看到也沒關係」（譯：その鍛冶仕事をする奴が中にいましてね。あんまり村の人には見られたくは無いかなっと。 不知道是被看到也沒關係還是不能被看到）
「是這樣啊........」
因為在篷車裡面所以看不到，是個怎麼樣的人呢，安莉咕嚕的吞了口口水。
「那麼，來我們的住所吧」
「啊，說的也是呢，哥布林先生的住所的話確實夠寬闊了」
「是嗎？那麼需要我們做嚮導嗎？」
「沒有必要，我們自己過去就行了」
「啊，飛過去嗎？」
「........那還是饒了我吧。並沒有那樣的速度，而且掉下來的話會確實的受傷」
「嘛，說的也是，可以在那邊停一下嗎，安莉小姐」
「是。知道了」
村里人拜託的東西，安莉運回了哥布林們的住所，安莉在蕾普斯蕾莉娜到了30分鐘後也到了。
哥布林的住所因為奧加們成為部下所以改建的更大了，已經變成了這個村子裡最大的建築。而且改建成了奧加胡鬧暴亂也能承受住的強度，是個讓人聯想起四方盒子的房子。
安莉靠近了門，那是為了讓奧加也能通過製造的大門，左右坐著的哥布林慌張的站了起來。
「安莉大姐，歡迎回來！」
「歡迎回來！」
相當大聲的寒暄，安莉沒有回話而是輕輕的點了點頭。
安莉感覺自己的臉發熱變紅了。老實說安莉也是想打招呼的但是在是太讓人害羞了。
估計哥布林和奧加以後也會這麼做吧。因為哥布林的領隊很有氣勢的說這是必須的安莉也沒有辦法拒絕。
「那個，可以把東西放進去嗎？」
「當然可以了，大姐」
哥布林用力的打開了門。這是能讓奧加通過的尺寸的門，所以有一定的重量。雖然安莉也能打開，但是是相當費力的事。（譯：少女神臂力）
從打開的大門中進去。
裡面很昏暗。相當於窗戶的部分完全放了下來，因此光線無法進入。哥布林和奧加擁有暗視所以不傷腦筋，但是對於安莉來說是行走起來很困難的黑暗。
「誒多.....」
進入裡面的安莉向旁邊伸出手馬上就摸到了一個棒子。確認找到目的物的安莉念出了關鍵詞。
「光」
切開黑暗的白色光芒向四周蔓延。這是被賦予《永續光》的魔法道具。
發現光芒跑過來的人看到安莉的臉後，深深的鞠了個躬。
「安莉大姐，歡迎回來！」
「歡迎回來！」
「歡迎回來，大姐頭」（譯：推測這句是奧加說的，上面都有用漢字唯有這句是用平假名）
對聽到哥布林和奧加的聲音點了點頭的安莉開始詢問。
「蕾普斯蕾莉娜小姐在哪？」
「是的，請跟我來」
跟著哥布林走，來到了寬闊的室內。
哥布林的住所大致分為3個部分——中央部分和左右部分。一邊是哥布林的住處一邊是奧加的住處。被帶到的是中央的地方，在接近最寬闊的地方有一股悶熱的熱氣傳來，本來的話是不會有那種東西傳來的。
「這是？」
「是蕾普斯蕾莉娜小姐帶來的鍛造師早鍛造東西傳來的熱氣」
側耳傾聽確實有敲打金屬的清脆聲響傳來。安莉把魔法道具的啟動解除的時候，哥布林打開了門。從那裡傳來比剛才更加灼熱的熱氣，撲向安莉的臉。
光照了進來。
那裡相當於是中庭的部分。是哥布林和奧加用來練劍的地方。雖然在村里也可以練劍，但是哥布林很受村里人喜歡，讓小孩子太靠近的話會有危險，因此在這樣的地方練劍。
作為那樣的目的使用，這是這座房子最寬敞的地方，大部分的哥布林和奧加都聚集在這裡。
「你們！大姐回來了，都齊聲一點」
配合著領隊哥布林的聲音——
『歡迎回來』
大量的聲音重合在一起，衝擊著安莉的耳朵。
「是的。我回來了」
安莉深深的低下了頭，這回美麗的聲音傳達到了。
「超級受歡迎哦，安莉小姐」
「請別說了，蕾普斯蕾莉娜小姐」
「啊哈哈，呀。很相稱哦，安莉小姐」
被說很相稱，一瞬間安莉露出複雜的表情。但是馬上判斷那是蕾普斯蕾莉娜的玩笑話，覺得有些不滿的安莉鼓起了臉。
安莉的不滿一下被金屬的敲打聲吹飛了，安莉看向傳來熱氣的方向又吃了一驚。
在那裡的是2隻拿著鐵錘的燃燒著的生物。全身被真紅的鱗所包裹，火焰從鱗的縫隙中漏出上升，完全覆蓋著全身。下半身是蛇，上半身是類似蜥蜴的爬蟲類。
那樣的2隻生物不停的敲打著胸甲。不時的用手觸碰胸甲，那個部分就被染上紅色，在那個狀態下再繼續敲打不停重複著這樣的作業。
被吸引住就那樣看著的安莉，蕾普斯蕾莉娜為了說明發出了聲音。
「那是名為沙拉曼達的鍛造師」（譯：saramanda感覺翻成火龍更好）
蕾普斯蕾莉娜所說的在進行鐵匠工作的就是那個怪物嗎，安莉半佩服的看著。
「.......總之按照約定的奧加用的鋼鐵製胸甲5件，同樣是鋼鐵製的劍5把。哥布林用的高品質マチェット6個，鋼鐵高品質脊骨襯衫13件。都準備好了」（譯：對於裝備的名字無能為力）
「非常感謝」
安莉低下頭，將裝有大量金幣的袋子——5公斤以上的袋子交給了蕾普斯蕾莉娜。
「從安茲先生那得到的金幣加上我賺取的金幣，應該達到約定的數量了，但是還是請確認一下」
「那麼，確實是了」也不確認內容，蕾普斯蕾莉娜就把袋子背了起來。然後察覺到了安莉眼中包含著的感情，微笑著說「關於裡面的錢........老實說不用介意也沒有關係喲。只要是安茲大人交予的金幣都歸還過來了，就這邊來說是沒有任何問題」
事實上，蕾普斯蕾莉娜拿來的裝備就一般來買的話安莉的那點錢根本不夠。是就算買用舊了有磨損的二手貨都很微妙的錢。也就是說，這裡給予安莉的裝備，幾乎都是安茲的好意。
在安莉做安茲給予的工作的時候，直接把安茲給的200枚金幣全部用完就算結束了，這樣的想法也許會浮現。然而安茲並沒有那麼寬大。是有自己賺錢的意思，還是只會依靠別人。有這樣的考驗的部分在裡面。（譯：それであればエンリが仕事をする際に、アインズが渡した金貨200枚だけで全て終わらせてしまえばよいという考えも浮かぶかもしれない。しかしながらアインズはそこまで寛大ではない。自ら金貨を集めようとする気があるのか、それともこちらに寄りかかってくるだけの存在か。それが知りたかったという試しの部分もあったということだ。不太確定，求助）
「安茲大人有說過，如果你能自己賺到100枚金幣的話，就把這些裝備送給你。你有好好通過安茲大人的試煉喲，安莉小姐」
被突然語調變化的蕾普斯蕾莉娜嚇了一跳，總算是做出反應的安莉低下了頭。看著那樣提心弔膽像小動物一樣的安莉，蕾普斯蕾莉娜露出了溫和的微笑，回到了之前的氣氛。
「嗯，總之，我先把這個放到馬車裡」
蕾普斯蕾莉娜從中庭走了出去——
「安莉大姐」
一臉嚴肅神情的哥布林領隊站在前面，後面並排站著其他哥布林和奧加。
「這次是為了我們賺的錢，真是非常感謝」
『阿里嘎多果塞尼嘛斯！』
整齊發出的感謝的話語以及整齊的低下頭的動作。
「請不用在意那個」
看著慌張的在面前吧嗒吧嗒地揮手的安莉，哥布林領隊深表感謝的說。
「在說什麼呢？去明知有危險的地方賺取金幣還全部用來支付給我們用的裝備，多少感謝都不夠啊」
「真的請不用在意，要戰鬥的是大家讓裝備齊全一些不是理所當然的嗎」
幾個哥布林感動的哭了。
沒有必要這麼感動吧，安莉這麼想著。要拼上性命去戰鬥的人準備好最大限度的裝備是理所當然的吧。而且能夠發揮出最大戰力的話，村子也能好好的保護住吧。
相反，那邊這麼感動的話就這邊來說還真是對不起。
「大姐的心意，很好的傳達過來了。我們全員，用這些新的裝備會做出最優秀的成果讓你看的」
『讓你看！』
「啊....哈哈哈。好的....嗯，我就好好期待吧」
「そんな皆さんに、こんなおまけを持って來たっすよー」
「蕾，蕾普斯蕾莉娜小姐？」
什麼時候回來的？蕾普斯蕾莉娜站在安莉的背後一臉壞笑。
そしてどんと抜き身のグレートソードがつき立てられた。刀身上寄宿著微弱的白光，那不是什麼光的反射，而是刀身本身發出的光。
那樣的劍的故事安莉有聽說過。
「........這個難道說是魔法劍嗎？」
「是這樣沒錯呢，雖然不是什麼強力的東西但姑且算是魔法劍」
面對安莉戰戰兢兢的提問，蕾普斯蕾莉娜明確的回答了。這是明白2者的價值觀不同的會話。
然後聽到那個回答的安莉，惴惴不安。
「我沒有能支付這個的錢.......」
就是是最低水平的魔法武器，也是普通武器的好幾倍價錢，不是能輕易買到的東西。
「啊，不必在意這個。上次........倉促完事之前得到了入手各種魔法道具的機會。.........嘛，外表做過偽裝了是安全的喲」（まぁ、外見はいじってますから安全っすよ）
蕾普斯蕾莉娜最後的話語多少有些不明白。也就是說是單純的自言自語嗎。（最後のルプスレギナの言葉の意味が少々分からないのだが、つまりは只でくれると言う。）
安莉感到躊躇，到這裡為止沒有免費得到這些東西的理由，不能
理解目的。因為沒有比免費更高貴的東西了。
但是........
「謝謝，請代我向安茲大人問好」
「是。了解了喲。.......但是，並沒有不好的意思，我曾還以為你會拒絕呢？」
確實安莉最初也是考慮過拒絕的，但是——
「聽說有不是魔法武器就無法打倒的怪物。這個恩情會好好記住的，在什麼時候還就行了吧」
「嗯。狀況判斷很準確.......。很充分的理解在什麼地方應該客氣嘛......」
「沒、沒有那樣的事，只是偶然而已，真的！」
一臉認真的蕾普斯蕾莉娜看著難為情的安莉，然後用誰都聽不到的聲音小聲說著。
「不愧是安茲大人。對人的評價非常適合.........。不是個單純的小丫頭，這邊也有提高評價的必要嗎」
完