第四卷 前情提要
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： よりより
錄入(翻譯)： C.L.
校對： C.L.
在MMORPG十字幻想曲里坂本拓真，以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
比任何人都要早的打倒《腦之魔王安格巴洛斯》的他，獲得了《魔王的戒指》。這是能夠反射任何魔術的最強裝備之一。
某一天───拓真被召喚到與十字幻想曲一樣的異世界了。
豹人族的少女蕾姆，以及精靈的少女雪菈，兩人因為同時進行儀式而吵著〝自己才是召喚主〞。
「……這個召喚獸是我召喚的。你的魔術沒有成功」
「才不是！是我的！」
但是因為《魔王的戒指》的緣故，《隸屬的項圈》反而套在她們頸部。
因兩人的吵架而困惑的拓真───雖然是優秀的玩家，但是毫無溝通能力。煩惱過後脫口而出的台詞是，在遊戲裡使用的魔王角色扮演。
「給我停下無聊的爭執。你們現在，可是在我《迪亞布羅》的面前啊」
三人將地方都市法爾托拉作為據點。
蕾姆曾經有著秘密。那是她的身體裡竟然封印著《魔王庫雷布斯庫爾姆》。悲觀的認為誰都不會幫助她的蕾姆，迪亞布羅誇口。
「全部都交給我吧。不論你有什麼隱情，魔王都會全盤接收」
隔天，登錄完冒險家的迪亞布羅他們。
試著去執行第一個任務時───碰到了陷阱。精靈的部隊打算帶回雪菈而襲擊過來。原來雪菈是精靈的宗主國格林伍德王國的王女。
但是迪亞布羅輕易的擊退精銳部隊。
死了也會復活的遊戲和死了就真的死了的異世界相比，升等的難易度不同。所以差距很大。
魔族愛蒂露嘉爾特率領一百魔族來襲。同時，城鎮也有強力的魔族葛雷高爾出現。
認真起來的迪亞布羅，擊退愛蒂露嘉爾特和一百魔族，並藉由歸還魔術一瞬間回到城裡。然後用壓倒性的魔力擊破葛雷高爾，拯救了蕾姆她們和城鎮。
從法爾托拉市的領主加爾佛德發出任務的委託。
似乎是精靈的宗主國格林伍德王國的王子奇拉以『如果不引渡雪菈的話不排除開戰』威脅。所以是迴避戰爭───的任務內容。
作為監視者，較真的國家騎士艾莉西雅與他們同行。
雖然雪菈一度從迪亞布羅身邊被奪回……但迪亞布羅打倒了精靈的軍隊、王子奇拉的召喚獸，還有領主加爾佛德，取回的平穩的日常。
和魔族愛蒂露嘉爾特合作，讓蕾姆體內的魔王庫雷布斯庫爾姆復活。
但是，庫雷布斯庫爾姆是失去作為魔王的一部分記憶，只是非常喜歡餅乾的幼女。將她稱為庫爾姆。
雖然過著愉快的日子……
但是因為艾莉西雅的背叛、以及聖騎士莎德拉的暴虐，蕾姆差點被殺。這慘劇讓庫爾姆變成魔王庫雷布斯庫爾姆，並開始暴走。
迪亞布羅使用極大魔術將魔王打倒，也因為撿回一條命的蕾姆的聲音，總算讓庫爾姆復原了。
為了保證不會再次暴走，迪亞布羅對庫爾姆施展奴隸魔術。
同時───艾莉西雅和愛蒂露嘉爾特被追究作戰失敗的責任，因而被魔族們追殺著。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： よりより
錄入(翻譯)： C.L.
校對： C.L.
在MMORPG十字幻想曲里坂本拓真，以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
比任何人都要早的打倒《腦之魔王安格巴洛斯》的他，獲得了《魔王的戒指》。這是能夠反射任何魔術的最強裝備之一。
某一天───拓真被召喚到與十字幻想曲一樣的異世界了。
豹人族的少女蕾姆，以及精靈的少女雪菈，兩人因為同時進行儀式而吵著〝自己才是召喚主〞。
「……這個召喚獸是我召喚的。你的魔術沒有成功」
「才不是！是我的！」
但是因為《魔王的戒指》的緣故，《隸屬的項圈》反而套在她們頸部。
因兩人的吵架而困惑的拓真───雖然是優秀的玩家，但是毫無溝通能力。煩惱過後脫口而出的台詞是，在遊戲裡使用的魔王角色扮演。
「給我停下無聊的爭執。你們現在，可是在我《迪亞布羅》的面前啊」
三人將地方都市法爾托拉作為據點。
蕾姆曾經有著秘密。那是她的身體裡竟然封印著《魔王庫雷布斯庫爾姆》。悲觀的認為誰都不會幫助她的蕾姆，迪亞布羅誇口。
「全部都交給我吧。不論你有什麼隱情，魔王都會全盤接收」
隔天，登錄完冒險家的迪亞布羅他們。
試著去執行第一個任務時───碰到了陷阱。精靈的部隊打算帶回雪菈而襲擊過來。原來雪菈是精靈的宗主國格林伍德王國的王女。
但是迪亞布羅輕易的擊退精銳部隊。
死了也會復活的遊戲和死了就真的死了的異世界相比，升等的難易度不同。所以差距很大。
魔族愛蒂露嘉爾特率領一百魔族來襲。同時，城鎮也有強力的魔族葛雷高爾出現。
認真起來的迪亞布羅，擊退愛蒂露嘉爾特和一百魔族，並藉由歸還魔術一瞬間回到城裡。然後用壓倒性的魔力擊破葛雷高爾，拯救了蕾姆她們和城鎮。
從法爾托拉市的領主加爾佛德發出任務的委託。
似乎是精靈的宗主國格林伍德王國的王子奇拉以『如果不引渡雪菈的話不排除開戰』威脅。所以是迴避戰爭───的任務內容。
作為監視者，較真的國家騎士艾莉西雅與他們同行。
雖然雪菈一度從迪亞布羅身邊被奪回……但迪亞布羅打倒了精靈的軍隊、王子奇拉的召喚獸，還有領主加爾佛德，取回的平穩的日常。
和魔族愛蒂露嘉爾特合作，讓蕾姆體內的魔王庫雷布斯庫爾姆復活。
但是，庫雷布斯庫爾姆是失去作為魔王的一部分記憶，只是非常喜歡餅乾的幼女。將她稱為庫爾姆。
雖然過著愉快的日子……
但是因為艾莉西雅的背叛、以及聖騎士莎德拉的暴虐，蕾姆差點被殺。這慘劇讓庫爾姆變成魔王庫雷布斯庫爾姆，並開始暴走。
迪亞布羅使用極大魔術將魔王打倒，也因為撿回一條命的蕾姆的聲音，總算讓庫爾姆復原了。
為了保證不會再次暴走，迪亞布羅對庫爾姆施展奴隸魔術。
同時───艾莉西雅和愛蒂露嘉爾特被追究作戰失敗的責任，因而被魔族們追殺著。
掃圖： よりより
錄入(翻譯)： C.L.
校對： C.L.
在MMORPG十字幻想曲里坂本拓真，以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
比任何人都要早的打倒《腦之魔王安格巴洛斯》的他，獲得了《魔王的戒指》。這是能夠反射任何魔術的最強裝備之一。
某一天───拓真被召喚到與十字幻想曲一樣的異世界了。
豹人族的少女蕾姆，以及精靈的少女雪菈，兩人因為同時進行儀式而吵著〝自己才是召喚主〞。
「……這個召喚獸是我召喚的。你的魔術沒有成功」
「才不是！是我的！」
但是因為《魔王的戒指》的緣故，《隸屬的項圈》反而套在她們頸部。
因兩人的吵架而困惑的拓真───雖然是優秀的玩家，但是毫無溝通能力。煩惱過後脫口而出的台詞是，在遊戲裡使用的魔王角色扮演。
「給我停下無聊的爭執。你們現在，可是在我《迪亞布羅》的面前啊」
三人將地方都市法爾托拉作為據點。
蕾姆曾經有著秘密。那是她的身體裡竟然封印著《魔王庫雷布斯庫爾姆》。悲觀的認為誰都不會幫助她的蕾姆，迪亞布羅誇口。
「全部都交給我吧。不論你有什麼隱情，魔王都會全盤接收」
隔天，登錄完冒險家的迪亞布羅他們。
試著去執行第一個任務時───碰到了陷阱。精靈的部隊打算帶回雪菈而襲擊過來。原來雪菈是精靈的宗主國格林伍德王國的王女。
但是迪亞布羅輕易的擊退精銳部隊。
死了也會復活的遊戲和死了就真的死了的異世界相比，升等的難易度不同。所以差距很大。
魔族愛蒂露嘉爾特率領一百魔族來襲。同時，城鎮也有強力的魔族葛雷高爾出現。
認真起來的迪亞布羅，擊退愛蒂露嘉爾特和一百魔族，並藉由歸還魔術一瞬間回到城裡。然後用壓倒性的魔力擊破葛雷高爾，拯救了蕾姆她們和城鎮。
從法爾托拉市的領主加爾佛德發出任務的委託。
似乎是精靈的宗主國格林伍德王國的王子奇拉以『如果不引渡雪菈的話不排除開戰』威脅。所以是迴避戰爭───的任務內容。
作為監視者，較真的國家騎士艾莉西雅與他們同行。
雖然雪菈一度從迪亞布羅身邊被奪回……但迪亞布羅打倒了精靈的軍隊、王子奇拉的召喚獸，還有領主加爾佛德，取回的平穩的日常。
和魔族愛蒂露嘉爾特合作，讓蕾姆體內的魔王庫雷布斯庫爾姆復活。
但是，庫雷布斯庫爾姆是失去作為魔王的一部分記憶，只是非常喜歡餅乾的幼女。將她稱為庫爾姆。
雖然過著愉快的日子……
但是因為艾莉西雅的背叛、以及聖騎士莎德拉的暴虐，蕾姆差點被殺。這慘劇讓庫爾姆變成魔王庫雷布斯庫爾姆，並開始暴走。
迪亞布羅使用極大魔術將魔王打倒，也因為撿回一條命的蕾姆的聲音，總算讓庫爾姆復原了。
為了保證不會再次暴走，迪亞布羅對庫爾姆施展奴隸魔術。
同時───艾莉西雅和愛蒂露嘉爾特被追究作戰失敗的責任，因而被魔族們追殺著。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： よりより
錄入(翻譯)： C.L.
校對： C.L.
在MMORPG十字幻想曲里坂本拓真，以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
比任何人都要早的打倒《腦之魔王安格巴洛斯》的他，獲得了《魔王的戒指》。這是能夠反射任何魔術的最強裝備之一。
某一天───拓真被召喚到與十字幻想曲一樣的異世界了。
豹人族的少女蕾姆，以及精靈的少女雪菈，兩人因為同時進行儀式而吵著〝自己才是召喚主〞。
「……這個召喚獸是我召喚的。你的魔術沒有成功」
「才不是！是我的！」
但是因為《魔王的戒指》的緣故，《隸屬的項圈》反而套在她們頸部。
因兩人的吵架而困惑的拓真───雖然是優秀的玩家，但是毫無溝通能力。煩惱過後脫口而出的台詞是，在遊戲裡使用的魔王角色扮演。
「給我停下無聊的爭執。你們現在，可是在我《迪亞布羅》的面前啊」
三人將地方都市法爾托拉作為據點。
蕾姆曾經有著秘密。那是她的身體裡竟然封印著《魔王庫雷布斯庫爾姆》。悲觀的認為誰都不會幫助她的蕾姆，迪亞布羅誇口。
「全部都交給我吧。不論你有什麼隱情，魔王都會全盤接收」
隔天，登錄完冒險家的迪亞布羅他們。
試著去執行第一個任務時───碰到了陷阱。精靈的部隊打算帶回雪菈而襲擊過來。原來雪菈是精靈的宗主國格林伍德王國的王女。
但是迪亞布羅輕易的擊退精銳部隊。
死了也會復活的遊戲和死了就真的死了的異世界相比，升等的難易度不同。所以差距很大。
魔族愛蒂露嘉爾特率領一百魔族來襲。同時，城鎮也有強力的魔族葛雷高爾出現。
認真起來的迪亞布羅，擊退愛蒂露嘉爾特和一百魔族，並藉由歸還魔術一瞬間回到城裡。然後用壓倒性的魔力擊破葛雷高爾，拯救了蕾姆她們和城鎮。
從法爾托拉市的領主加爾佛德發出任務的委託。
似乎是精靈的宗主國格林伍德王國的王子奇拉以『如果不引渡雪菈的話不排除開戰』威脅。所以是迴避戰爭───的任務內容。
作為監視者，較真的國家騎士艾莉西雅與他們同行。
雖然雪菈一度從迪亞布羅身邊被奪回……但迪亞布羅打倒了精靈的軍隊、王子奇拉的召喚獸，還有領主加爾佛德，取回的平穩的日常。
和魔族愛蒂露嘉爾特合作，讓蕾姆體內的魔王庫雷布斯庫爾姆復活。
但是，庫雷布斯庫爾姆是失去作為魔王的一部分記憶，只是非常喜歡餅乾的幼女。將她稱為庫爾姆。
雖然過著愉快的日子……
但是因為艾莉西雅的背叛、以及聖騎士莎德拉的暴虐，蕾姆差點被殺。這慘劇讓庫爾姆變成魔王庫雷布斯庫爾姆，並開始暴走。
迪亞布羅使用極大魔術將魔王打倒，也因為撿回一條命的蕾姆的聲音，總算讓庫爾姆復原了。
為了保證不會再次暴走，迪亞布羅對庫爾姆施展奴隸魔術。
同時───艾莉西雅和愛蒂露嘉爾特被追究作戰失敗的責任，因而被魔族們追殺著。