第八卷 序章
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：909165219
抬頭仰望，星星在美味的葉間閃爍。
蟲鳴宛如細語。
迪亞布羅在大樹上往地面看。
什麼都沒看到。仿佛在窺視著一個無底之洞。
因為精靈們都有夜視能力，所以都不用燈火照明。
而且，這異世界的居民一般情況下都是日出而作日落而息。
這習慣也已融入迪亞布羅的身體，就此入睡。
——作息真是變得很健康了吶。
在原來世界，網遊就是生活的全部。由於MMORPG十字幻想曲有對戰要素，所以參與的玩家們多數都是夜貓子。
（雖然交涉和配合都能做到，但缺乏交際能力的迪亞布羅基本是只獨狼）
那時，都是過著天亮就睡覺，太陽落山了才起床的生活。
踩過落葉的腳步聲漸漸靠近。
豬臉的精靈走到旁邊停下。
[陛下]
從旁邊傳來了那人的聲音。
迪亞布羅當上了精靈之國——古林沃德王國的新任國王。
自稱魔王的自己，居然當上了精靈的王……真是感覺很不可思議。
剛剛說話的豬臉，名字叫杜蘭格。
雖然一臉豬頭人樣，但其實是精通政治經濟，就連武藝也不差的精靈。就算有著微妙的秘密，可也掩蓋不了他的優秀。
[今天，真是辛苦您了，陛下]
[哼……]
迪亞布羅擺出高高在上的態度，點了點頭。
畢竟不擅長和人說話啊。
隨心回答的話，沒辦法說出令人滿意的言辭。
有沒有惹火別人呢？還是令人失望了呢？還是被當成傻瓜了呢？腦里總是會充滿著這樣那樣的不安。因此，就用上了常年在遊戲裡扮演的角色形象來進行交流了。
杜蘭格低下頭。
[由於會議太長，拖到了這個時候，真是抱歉。國家小歸小，但也是有必要讓大多數國民接受才行]
——那麼，該怎麼回應呢？
只是說些慰勞的話也太不像魔王了。
如果是魔王的話，就是滿滿的威壓，也就是令人畏懼的存在。
不過，也理解總會出現一些問題，困擾著精靈們吧。
那麼至少讓他們明白自己會幫助他們就行了。迪亞布羅能做到的，大概就只有和敵人戰鬥了……以為掌握了話題重點，於是開口說。
[老子可以去殲滅他們的哦]
杜蘭格慌了。
[不、不是！民眾都盛大歡迎地接受了陛下了，絕對沒有輕視您的想法！因我的措辭不當，讓您心生不適了，實在是非常抱歉！]
[……唔、嗯？]
只好順勢點了點頭，和迪亞布羅預想的反應不一樣啊。
杜蘭格換了個話題。
[陛下，白天的時候那個魔族說的，都是真的嗎？]
[哼……應該沒說謊，那份強大是真貨]
[果然，大魔王莫迪納拉姆……覺醒了啊]
他的聲音帶著顫抖。
莫迪納拉姆這名字第一次登場是在MMORPG十字幻想曲開放《亂心的魔王》的時候。
那個是GW（黃金周）期間限定的活動。
在遊戲裡是使用槍和魔法的萬能型，是個能力值異常的高的強敵。
不過，卻神奇地有那麼個給自身打上弱體化（DEBUFF），給挑戰者們施加強化（BUFF）的莫名其妙的行動。
好運的話低級都能打過，不好運的話多高級的都得跪。
玩家們都給了些【看運氣的遊戲】【抽獎BOSS戰】【亂心的運營】之類的微妙評價。
因為打倒後得到的道具非常貴重，毫無疑問吸引了大量的人參加這次活動。
迪亞布羅當然也打了。
——嘛，應該會和遊戲不一樣吧。
MMORPG十字幻想曲的莫迪納拉姆，並沒有報出大魔王之名，也沒有做過吸收其他魔王這樣的事。
是另外的東西啊。
把它當做未知的敵人會比較好吧。
[莫迪納拉姆的目的，是被封印在這塊土地上的《心臟的魔王卡爾迪亞》吧？]
[是的。遺憾的是，它已經被搶走了……真是令人悔恨至極]
[哼……只要把它幹掉不就行了。雜魚不管吃了多少雜魚，它也還是個雜魚！老子才是真正的魔王。把雜魚粉碎了就好！]
但真的能打倒莫迪納拉姆嗎？
因為迪亞布羅正在扮演魔王，只能自信滿滿地放話了。
可是，作為遊戲玩家的直覺正警告著他。
——現在這水平，很難。
從當時與對方手下的雜魚戰鬥，就能窺見那個關卡BOSS的強大了。肯定沒法說出什麼必勝的話吧。
大概是不知道迪亞布羅內心的糾結吧，杜蘭格的表情放鬆了。
[陛下作為國王坐鎮，我們都能心安了]
[哼……儘管來吧]
[神明也已認可即位了，枯萎的植物恢復生機，也結出了大大的果實]
他指著森林深處，可迪亞布羅卻只能看到一片漆黑。
再說了就算周圍都是明亮的，他也沒法判斷樹木的狀態好壞吧。
[……神明嗎]
[因為有給予祝福吶。由於精靈以外的種族當上國王這還是頭一遭，還為此擔心許久，現在看來可以對此安心了]
[微妙的東西吶]
[那，您有何見解？]
[這座森林，得有國王在才給予恩惠——是這麼個意思吧？]
[是的。這就是和神明的約定]
[雖然覺得應該是為政者定不下來的話國家就會荒廢這樣的意思，但實際上指的是樹木甦醒，開花結果——你小子說的是這個吧]
[一點沒錯]
[在這世界上，神官能使用《神之奇蹟》。失去的手腳也能恢復原樣]
[這是非常高位的奇蹟呢]
[然後，我在前段時間……於王都目睹了教會的腐敗，並與其戰鬥了。現任大主神官的信仰是真貨。也有向神奉獻生命的覺悟]
[真不愧是您]
[可是，那貨在被凶刃擊倒，被詛咒逼到死亡邊緣，被囚禁在牢里的時候，神卻沒有出來救她]
[什麼！？那種情況怎麼……]
[這個世上，真的有神嗎？還是沒有呢？]
杜蘭格停頓了一下。
[……神是存在的。但是，想要以人之身，理解其心意之事，是不可能的——我是這麼覺得的]
[唔嗯]
想到露瑪琪娜也曾說過一樣的話。雖然還有些迷惑，但也只能按照那樣來接受了。
那之後，還說了些其他的。
（分隔符）
過了一陣子，杜蘭格開口道。
[陛下，也差不多該去初夜了……雪拉王女……失敬了。雪拉新王妃，已經在等著了]
[居、居然……初夜？]
[民眾都在打心底里期待著繼嗣的誕生]
精靈之國因王而繁榮。歡迎新王的同時，當然也會期待著有後繼者啦。因為兩個做王子的兄長掛了，先王也駕崩了，能延續王家血脈的就只有雪拉了。
杜蘭格指向森林深處。
[王家的寢室，就在這條枝幹的前方。有三棵相鄰的大樹。王太后已經搬離那裡了，所以沒必要顧慮其他]
[哦、噢]
[我也失陪了。請您，儘量對她溫柔一些吧。因為已經結下了姻緣，應該已經習慣了吧]
好像誤解了什麼，但和雪拉絕對沒成為那種關係。雖說因為突發情況有過身體接觸就是……
說白了迪亞布羅就是個處。經驗值是0。
杜蘭格行了一禮，離開了。
只留下他一個人。
蕾姆和拉芙蕾西亞應該已經在迎賓館睡下了吧。右腕損傷了的蘿澤也回《魔王的迷宮》里的維修床那裡休息了。
迪亞布羅目光向枝幹的前方看去。那邊亮著朦朧的燈光。
對精靈來說照明是沒有必要的。
那麼，那個燈光就是為了引導迪亞布羅而弄的。
——居然要過初夜！？
[不對不對不對……孩子什麼的，對我來說，還有些太早了……沒沒做好心理準備呢]
魔王的言行都忘了維持，迪亞布羅背向那邊。
可是，自
己是國王，雪拉則是王妃啊。這應該也不算早了。
至少其他精靈們都期待著，再說雪拉也說過她自己也理解這件事。
迪亞布羅咽了口口水。
向燈光所在處走去。
[……嘛，畢竟是雪拉。估計已經睡下了吧。很有可能的吶]
枝幹盡頭在用魔法照亮著。
在那裡蔓草覆蓋成半球狀，弄成周圍都看不見裡面的形式。
裡面有著張草堆成的床。
身著禮服的雪拉，滿臉緊張地在等待著。
——居然還醒著。
翻譯：909165219
抬頭仰望，星星在美味的葉間閃爍。
蟲鳴宛如細語。
迪亞布羅在大樹上往地面看。
什麼都沒看到。仿佛在窺視著一個無底之洞。
因為精靈們都有夜視能力，所以都不用燈火照明。
而且，這異世界的居民一般情況下都是日出而作日落而息。
這習慣也已融入迪亞布羅的身體，就此入睡。
——作息真是變得很健康了吶。
在原來世界，網遊就是生活的全部。由於MMORPG十字幻想曲有對戰要素，所以參與的玩家們多數都是夜貓子。
（雖然交涉和配合都能做到，但缺乏交際能力的迪亞布羅基本是只獨狼）
那時，都是過著天亮就睡覺，太陽落山了才起床的生活。
踩過落葉的腳步聲漸漸靠近。
豬臉的精靈走到旁邊停下。
[陛下]
從旁邊傳來了那人的聲音。
迪亞布羅當上了精靈之國——古林沃德王國的新任國王。
自稱魔王的自己，居然當上了精靈的王……真是感覺很不可思議。
剛剛說話的豬臉，名字叫杜蘭格。
雖然一臉豬頭人樣，但其實是精通政治經濟，就連武藝也不差的精靈。就算有著微妙的秘密，可也掩蓋不了他的優秀。
[今天，真是辛苦您了，陛下]
[哼……]
迪亞布羅擺出高高在上的態度，點了點頭。
畢竟不擅長和人說話啊。
隨心回答的話，沒辦法說出令人滿意的言辭。
有沒有惹火別人呢？還是令人失望了呢？還是被當成傻瓜了呢？腦里總是會充滿著這樣那樣的不安。因此，就用上了常年在遊戲裡扮演的角色形象來進行交流了。
杜蘭格低下頭。
[由於會議太長，拖到了這個時候，真是抱歉。國家小歸小，但也是有必要讓大多數國民接受才行]
——那麼，該怎麼回應呢？
只是說些慰勞的話也太不像魔王了。
如果是魔王的話，就是滿滿的威壓，也就是令人畏懼的存在。
不過，也理解總會出現一些問題，困擾著精靈們吧。
那麼至少讓他們明白自己會幫助他們就行了。迪亞布羅能做到的，大概就只有和敵人戰鬥了……以為掌握了話題重點，於是開口說。
[老子可以去殲滅他們的哦]
杜蘭格慌了。
[不、不是！民眾都盛大歡迎地接受了陛下了，絕對沒有輕視您的想法！因我的措辭不當，讓您心生不適了，實在是非常抱歉！]
[……唔、嗯？]
只好順勢點了點頭，和迪亞布羅預想的反應不一樣啊。
杜蘭格換了個話題。
[陛下，白天的時候那個魔族說的，都是真的嗎？]
[哼……應該沒說謊，那份強大是真貨]
[果然，大魔王莫迪納拉姆……覺醒了啊]
他的聲音帶著顫抖。
莫迪納拉姆這名字第一次登場是在MMORPG十字幻想曲開放《亂心的魔王》的時候。
那個是GW（黃金周）期間限定的活動。
在遊戲裡是使用槍和魔法的萬能型，是個能力值異常的高的強敵。
不過，卻神奇地有那麼個給自身打上弱體化（DEBUFF），給挑戰者們施加強化（BUFF）的莫名其妙的行動。
好運的話低級都能打過，不好運的話多高級的都得跪。
玩家們都給了些【看運氣的遊戲】【抽獎BOSS戰】【亂心的運營】之類的微妙評價。
因為打倒後得到的道具非常貴重，毫無疑問吸引了大量的人參加這次活動。
迪亞布羅當然也打了。
——嘛，應該會和遊戲不一樣吧。
MMORPG十字幻想曲的莫迪納拉姆，並沒有報出大魔王之名，也沒有做過吸收其他魔王這樣的事。
是另外的東西啊。
把它當做未知的敵人會比較好吧。
[莫迪納拉姆的目的，是被封印在這塊土地上的《心臟的魔王卡爾迪亞》吧？]
[是的。遺憾的是，它已經被搶走了……真是令人悔恨至極]
[哼……只要把它幹掉不就行了。雜魚不管吃了多少雜魚，它也還是個雜魚！老子才是真正的魔王。把雜魚粉碎了就好！]
但真的能打倒莫迪納拉姆嗎？
因為迪亞布羅正在扮演魔王，只能自信滿滿地放話了。
可是，作為遊戲玩家的直覺正警告著他。
——現在這水平，很難。
從當時與對方手下的雜魚戰鬥，就能窺見那個關卡BOSS的強大了。肯定沒法說出什麼必勝的話吧。
大概是不知道迪亞布羅內心的糾結吧，杜蘭格的表情放鬆了。
[陛下作為國王坐鎮，我們都能心安了]
[哼……儘管來吧]
[神明也已認可即位了，枯萎的植物恢復生機，也結出了大大的果實]
他指著森林深處，可迪亞布羅卻只能看到一片漆黑。
再說了就算周圍都是明亮的，他也沒法判斷樹木的狀態好壞吧。
[……神明嗎]
[因為有給予祝福吶。由於精靈以外的種族當上國王這還是頭一遭，還為此擔心許久，現在看來可以對此安心了]
[微妙的東西吶]
[那，您有何見解？]
[這座森林，得有國王在才給予恩惠——是這麼個意思吧？]
[是的。這就是和神明的約定]
[雖然覺得應該是為政者定不下來的話國家就會荒廢這樣的意思，但實際上指的是樹木甦醒，開花結果——你小子說的是這個吧]
[一點沒錯]
[在這世界上，神官能使用《神之奇蹟》。失去的手腳也能恢復原樣]
[這是非常高位的奇蹟呢]
[然後，我在前段時間……於王都目睹了教會的腐敗，並與其戰鬥了。現任大主神官的信仰是真貨。也有向神奉獻生命的覺悟]
[真不愧是您]
[可是，那貨在被凶刃擊倒，被詛咒逼到死亡邊緣，被囚禁在牢里的時候，神卻沒有出來救她]
[什麼！？那種情況怎麼……]
[這個世上，真的有神嗎？還是沒有呢？]
杜蘭格停頓了一下。
[……神是存在的。但是，想要以人之身，理解其心意之事，是不可能的——我是這麼覺得的]
[唔嗯]
想到露瑪琪娜也曾說過一樣的話。雖然還有些迷惑，但也只能按照那樣來接受了。
那之後，還說了些其他的。
（分隔符）
過了一陣子，杜蘭格開口道。
[陛下，也差不多該去初夜了……雪拉王女……失敬了。雪拉新王妃，已經在等著了]
[居、居然……初夜？]
[民眾都在打心底里期待著繼嗣的誕生]
精靈之國因王而繁榮。歡迎新王的同時，當然也會期待著有後繼者啦。因為兩個做王子的兄長掛了，先王也駕崩了，能延續王家血脈的就只有雪拉了。
杜蘭格指向森林深處。
[王家的寢室，就在這條枝幹的前方。有三棵相鄰的大樹。王太后已經搬離那裡了，所以沒必要顧慮其他]
[哦、噢]
[我也失陪了。請您，儘量對她溫柔一些吧。因為已經結下了姻緣，應該已經習慣了吧]
好像誤解了什麼，但和雪拉絕對沒成為那種關係。雖說因為突發情況有過身體接觸就是……
說白了迪亞布羅就是個處。經驗值是0。
杜蘭格行了一禮，離開了。
只留下他一個人。
蕾姆和拉芙蕾西亞應該已經在迎賓館睡下了吧。右腕損傷了的蘿澤也回《魔王的迷宮》里的維修床那裡休息了。
迪亞布羅目光向枝幹的前方看去。那邊亮著朦朧的燈光。
對精靈來說照明是沒有必要的。
那麼，那個燈光就是為了引導迪亞布羅而弄的。
——居然要過初夜！？
[不對不對不對……孩子什麼的，對我來說，還有些太早了……沒沒做好心理準備呢]
魔王的言行都忘了維持，迪亞布羅背向那邊。
可是，自
己是國王，雪拉則是王妃啊。這應該也不算早了。
至少其他精靈們都期待著，再說雪拉也說過她自己也理解這件事。
迪亞布羅咽了口口水。
向燈光所在處走去。
[……嘛，畢竟是雪拉。估計已經睡下了吧。很有可能的吶]
枝幹盡頭在用魔法照亮著。
在那裡蔓草覆蓋成半球狀，弄成周圍都看不見裡面的形式。
裡面有著張草堆成的床。
身著禮服的雪拉，滿臉緊張地在等待著。
——居然還醒著。