第九卷 前情提要
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：血盤げ孽
在MMORPG《十字幻想曲》坂本拓真由其壓倒性的強大和比官方最終boss還要更有氛圍的演技而被稱作『魔王』。某天，拓真被召喚到和遊戲及其相似的異世界。
在異世界，豹人族的少女蕾姆和妖精的少女雪拉——兩人各自主張著自己才是召喚者，相互爭吵著。
然而，因為能夠反射所有魔術的《魔王的指輪》，對召喚獸用的《從屬的項圈》反而裝到了她們身上。
拓真雖然是個優秀的玩家，但交流能力則是完全為0。完全無法直接說話，只能繼續著遊戲中魔王的演技。
『停下你們無聊的爭吵。你們現在，可是在我迪亞布羅面前啊』
蕾姆身懷著某個秘密。《魔王克雷布斯庫爾姆》竟然封印在她體內。迪亞布羅一邊內心感到害怕，一邊維持著魔王的角色扮演虛張聲勢，和蕾姆約定會解決這個問題。那之後，擊退了進攻法德拉市的一百隻的魔族以及率領著它們的艾德卡爾特。並且還打倒了襲擊街道的魔族古雷格，拯救了居民們。
妖精的宗主國格林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。
擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，擊退了法德拉市的領主加爾弗德，迪亞布羅保護住了雪拉。
和魔族的艾德卡爾特暫時聯手，將魔王克雷布斯庫爾姆從蕾姆體內取了出來。而復活的竟然是個最喜歡餅乾的幼女！？取名庫爾姆。
平穩的日子轉瞬即逝……
由於國家騎士艾麗西婭的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒了，大鬧了一番。
迪亞布羅好不容易讓她冷靜下來，給她套上了《奴隸魔術》
救助大主神官瑪露琪娜。她被教會的幹部《樞教院》盯上了性命。
為了她，一行人出發向舊魔王嶺的吉爾空塔市。
迪亞布羅攻略下了自己製作的地下城，入手了數件武具，與新魔王軍發生了戰鬥。同時草原行者的荷倫和魔導機女僕的蘿澤也作為夥伴加入。
造訪王都的迪亞布羅們，在大教會堂與教會幹部和聖騎士們展開了對決。預定外的展開將腐敗沒費多大力氣就一掃而光。
作為《盜賊》而活躍的荷倫，因為想成為魔術師而選擇進入了魔法學院
迪亞布羅們訪問了暗精靈的村落，將蕾姆體內的魔王之魂完全地取了出來。
妖精王（雪拉的父親）駕崩了。回到格林伍德王國的雪拉，被迫結了不想結的婚。而將其阻止的迪亞布羅，最終就結果而言和雪拉成了婚，成了格林伍德王。必然的、初夜！？理所當然的失敗了。
久違的，一行人回到了法德拉市。
庫爾姆似乎很中意人族的料理，將尋找美食作為興趣。將威脅餐廳的黑幫利落的解決掉，收到了街上的人們的感謝。
迪亞布羅為了和下一個強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，提升戰士系的等級，上門拜訪了劍聖。
劍聖隨著世代交替，今代是名為莎莎拉的矮人族少女。
前代劍聖古拉哈姆是她的義父，追求劍術過了頭，讓自身化為了鬼。
經歷了漫長而艱辛的戰鬥，莎莎拉最終討伐了古拉哈姆。
然後翌日——傳來了魔王軍在法德拉市現身的消息——
第九卷 序章
利菲利亞歷一六四年十二月二四日——
大魔王莫迪納拉姆所率領的《親征大魔王軍》，對人族領地展開侵攻。
在城寨都市法德拉，出現了這一異常狀況。
腳下劇烈傾斜。
《轉移》的光輝從周圍消失。
一瞬間，平衡感混亂，差點就要摔倒。
向腹部注入力量，總算是站穩了腳步。
迪亞布羅是魔王。做著那樣的演技。
不管發生什麼狀況，難看的摔倒在地上什麼的是絕對不允許的。
『哼……』
一副很有餘裕的樣子用鼻子發出笑聲，環視了一下周圍。
是被容易聯想到動物的內臟的毛骨悚然的牆壁包圍著的場所。立派的玉座主張著自己的存在。
一直抱著自己的右手的黑髮的豹人族——蕾姆·加里烏，按住了自己的嘴
『唔噗！果、果然還是，不習慣….轉移』
她不擅長不是使用自己雙足進行的移動，容易暈交通工具的樣子。幾乎不搖的船或者慢慢行進的馬車沒問題就是了。
迪亞布羅的左手被妖精的少女——塞拉·L·古林伍德抱著。
『哇—總覺得，好懷念啊』
《魔王的迷宮》
MMORPG十字幻想曲中迪亞布羅製作的地下城。就是在這迎擊前來的無數挑戰者的。
不過是遊戲裡的事了。
明明應該是這樣，但不可思的——不止迪亞布羅，連迷宮也在這異世界存在著。
會有一天，知曉它被傳送來的理由嗎？
雪拉她們上次來這個自作地下城，是大概7月中旬的時候吧。已經過了快半年了。
（這個異世界並沒有限定一年是12個月，但在談論歷制的話題時會被自動翻譯成符合迪亞布羅感覺的數字。距離和重量單位也是，異世界的人們用的是利菲利亞王國的單位，但在迪亞布羅聽來就是米或者克。翻譯的理由不明）
——明明能會話，但是卻無法閱讀。由於模稜兩可，總覺得有種人為的的感覺。（不太懂這句）
無論如何，對迪亞布羅而言，自作的地下城就跟自家一樣，現在有種回家的感覺。
第三位少女，好奇地看著四周，發出讚嘆之聲。
『哇…好厲害的地方啊…』
是有著尖尖的耳朵和毛茸茸的尾巴的劍聖古拉哈姆·莎莎拉。她的種族是矮人，作為特徵，他的身高很矮，胸部很大。
腰上掛著太刀。同時背上還背著劍和槍之類的武器。
雪拉伸了個懶腰。
『很厲害吧。這裡是迪亞布羅做出來的喲』
『誒誒誒！？』
被投以驚愕的目光，內心一邊害羞的同時，迪亞布羅擺出一副當然的表情。
『這點程度的事情……我可是魔王，不用費多大的勁』
實際上只是在遊戲裡的編輯畫面點啊點地做出來的，在這個異世界先不說迷宮連地洞都不知道怎麼做….
莎莎拉問道
『那個，確實是個很危險的地方啊…是為了什麼而建造的呢？』
『這裡，是我的據點』
『據點…是家的意思嗎？』
『嗯』
『明明那麼令人不舒服……？』
——唔！！？明明覺得很帥氣的……
雪拉笑了起來。
『很令人不舒服啊…我感覺，都已經有點習慣了呢』
仍然捂著嘴的蕾姆點頭表示同意。
『……是惡趣味呢』
唔唔……！？地，迪亞布羅內心感到害怕。如果直接對話的話，可能會因為受到過大的打擊而變成家裡蹲也說不定。
但是，這個迷宮是魔王的角色扮演的結果，別出心裁的做成讓人害怕的模樣的。沒問題的。
——不管被說什麼，都不是真正的我，所以沒問題的！
迪亞布羅偷笑著歪起了嘴角的一邊。
『呼……我乃魔王！死的象徵、破壞的權化、崩壞的化身——被生者抱有厭惡，是理所當然的啊！』
『噫！？』
莎莎拉露出一副受驚的表情。真是可愛的反應。
蕾姆和雪拉則是早已經習慣了這樣。
已經直接往裡面走了。
『快點吧！大家都在等著呢—？』
『加快腳步吧，迪亞布羅』
『唔，嗯』
心情有點複雜…….
——嘛，都在一起那麼久了，總比每次都會被嚇到要好吧。
再說時間很趕也是事實。
已經接到大魔王莫迪納拉姆正向著法德拉市進軍的報告。
現在必須爭分奪秒。
但那也不是連準備也沒做足就能贏的對手。敗北的話就會失
去一切。
這《魔王的迷宮》里，保有著迪亞布羅在遊戲中搜集而來的大量的道具和裝備
以及，另一個目的——
雪拉打開了深處的寶物庫的大門。
刀刃擦過她的鼻尖
我真是太垃圾了…3個小時才翻2k6字…
無憂無慮的笑臉瞬間凍結。
『呀啊！？』
門扉的內側，女僕模樣的少女現出了身形。
手上拿著雙頭劍。
『對於想要染指吾主寶物庫的不軌之徒，將賜予殘酷的死亡』
綠寶石般的雙瞳妖艷地閃爍著，她高高掄起手中的雙頭劍。
『哇啊啊，等 等一下！蘿澤小姐！是我呀，雪拉呀！』
『那又，如何呢？』
『我們不是同伴嗎！？』
『本人蘿澤，不存在夥伴』
這麼斷言到。
蕾姆聳了聳肩。
『……迪亞布羅也不是嗎？』
『何等無禮。Master既是崇拜對象，也是應守護的存在』
『這麼、說呢。麻煩對這令人頭疼的女僕說幾句吧』.
面朝著水面，迪亞布羅大方地點了點頭。
『讓你久等了啊，蘿澤。首先，先把劍收起來吧』
『是！』
對雪拉她們放出的殺氣一瞬間消失，手上的雙頭劍被收到了某個地方。
蘿澤完美地、深深的行了一禮。
『歡迎歸來，master。至今為止的侵入者為0，然而現在有3人』
雪拉和蕾姆露出頭疼的表情。
第3個人？莎莎拉指向自己
『我，不是侵入者喲？』
蕾姆做出了說明
『……蘿澤她，有時候……不，大概率是無法正常交流的。只是，她對迪亞布羅的命令還是絕對服從的，所以只要注意一點基本是無害的』
『誒?那要是不注意就是有害的嗎……有點可怕啊……』
叮、地。蘿澤瞪了畏畏縮縮的莎莎拉一眼。
話說回來這是初次見面來著。
迪亞布羅拍了拍少女的背，走向前。
『這傢伙是劍聖。名字叫莎莎拉。等級，有200之高哦』
『200級！？這樣，啊……』
蘿澤因為不僅是魔導機，也扮演著女僕的角色，所以不怎麼露出表情。
即使如此，咻地，失落感能明顯看出。
『怎麼了，蘿澤啊？』
『……蘿澤我……在之前的戰鬥中，大意敗給了魔族之流』
『啊啊，那群傢伙是挺強的』
被大魔王給予了魔力，以為是雜魚來著但是意外陷入了苦戰。
是迪亞布羅認為有提高戰士系等級的必要——這麼想的原因。
無法看破對方的攻擊的話，不管能使用多強大的魔術，都是贏不了的。
那場戰鬥中，蘿澤的右手損壞，回到這裡修理。
『手臂的狀態已經沒問題了吧？』
『托master魔力的福，已經完美地修復了』
『嗯』
『但是，已經……已經不需要蘿澤了吧』
『什麼？』
『有200級的戰士在的話……蘿澤我，已經派不上用場了。工作結束。大型垃圾處理是每月第三個星期五』
『不是不是……咳哼！你在說什麼？我可是魔王。帶著許多的部下才是魔王的樣子啊！？』
『那、那麼……還能，將我蘿澤置於您的身旁嗎……?』
『當然！不然怎麼還會叫你到這裡來呢』
『來宣告我的廢棄什麼的……』
——才不會做那麼過分的事啊！？
但是、說出溫柔的話什麼的，不像魔王會做的事。
迪亞布羅出言道。
『不管發生了什麼，你都永遠是我的所有物。擅自說什麼廢棄、不需要之類的，是不可饒恕的』
蘿澤回復了魔導機女僕應有的，無表情的樣子。
『失禮了，master。您所說的話，將刻入我無法磨滅的記憶之中，每日每夜重複恭聽』
好沉重。
話雖如此，似乎是振作起來了的樣子。
『蘿澤啊，前來這裡的目的，就是為了和你會和啊。以及，另一件事。』
『敬請吩咐，master』
『是和我對峙的大魔王莫迪納拉姆的事。我要用對魔王戰用的裝備』
『明白』
由魔導機女僕帶路，一行人向寶物庫內部前進。
在這裡，安置著迪亞布羅在MMORPG十字幻想曲中收集強化、強化過的所有裝備。
雖然在地下，但這一望無際令人覺得無限寬廣的空間中，排列著無數的台座，不管是多麼下級的道具都被貴重的保管著。
如果是自己找的話，等找到需要的裝備可能都過去了幾天了吧。
蘿澤把握了它們所有的位置。
能帶路到正確的地方。
MMORPG十字幻想曲中，迪亞布羅打魔王之類的多人副本boss（raid boss）時所用的裝備。
順帶一提，raid本意有奇襲或者急襲的意思，遊戲中則指代複數的隊伍聯手形成的大部隊。
也就是說，所謂raid boss，是被設計成要與比平常要多的多的玩家戰鬥的強力的怪物。
——嘛，我都是一個人打的就是了。
連一個隊都混不進去的我，要參加這種複數隊伍的大活動什麼的，不存在的。
蕾姆興趣滿滿的問道。
『……迪亞布羅，那些也都是稀有裝備嗎？』
『一半一半吧。其他一半大概就是走在街上會看到有一個人拿著的程度吧？』
在這個異世界，只要肯花心思去找就能找到的稀有度比較低的裝備也是有的。
蕾姆感到很震驚。
『誒？但是……那可是和魔王戰鬥用的裝備啊！？』
『和魔王戰鬥的時候，比起細微的性能差，相性的問題更加重要』
『相性……是地水火風或者光暗之類的屬性嗎?』
『可不只是那樣哦』
像這樣，與他人交流攻略和戰術什麼的，是遊戲中沒有的體驗。即使來到這異世界至今也沒有機會談過。
需要準備才能勝過的強敵是第一次啊。
比起和大魔王戰鬥，說出自己的想法更令人緊張。在說出什麼奇怪的東西前，趕快把話題終止了為妙。
忽然迪亞布羅想到。
——話說回來，還有一個必要的東西來著。姑且帶上吧……不用蘿澤帶路，畢竟知道那東西在哪。
迪亞布羅收拾好裝備，再次使用《轉移》，急速趕往法德拉市。
翻譯：血盤げ孽
在MMORPG《十字幻想曲》坂本拓真由其壓倒性的強大和比官方最終boss還要更有氛圍的演技而被稱作『魔王』。某天，拓真被召喚到和遊戲及其相似的異世界。
在異世界，豹人族的少女蕾姆和妖精的少女雪拉——兩人各自主張著自己才是召喚者，相互爭吵著。
然而，因為能夠反射所有魔術的《魔王的指輪》，對召喚獸用的《從屬的項圈》反而裝到了她們身上。
拓真雖然是個優秀的玩家，但交流能力則是完全為0。完全無法直接說話，只能繼續著遊戲中魔王的演技。
『停下你們無聊的爭吵。你們現在，可是在我迪亞布羅面前啊』
蕾姆身懷著某個秘密。《魔王克雷布斯庫爾姆》竟然封印在她體內。迪亞布羅一邊內心感到害怕，一邊維持著魔王的角色扮演虛張聲勢，和蕾姆約定會解決這個問題。那之後，擊退了進攻法德拉市的一百隻的魔族以及率領著它們的艾德卡爾特。並且還打倒了襲擊街道的魔族古雷格，拯救了居民們。
妖精的宗主國格林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。
擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，擊退了法德拉市的領主加爾弗德，迪亞布羅保護住了雪拉。
和魔族的艾德卡爾特暫時聯手，將魔王克雷布斯庫爾姆從蕾姆體內取了出來。而復活的竟然是個最喜歡餅乾的幼女！？取名庫爾姆。
平穩的日子轉瞬即逝……
由於國家騎士艾麗西婭的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒了，大鬧了一番。
迪亞布羅好不容易讓她冷靜下來，給她套上了《奴隸魔術》
救助大主神官瑪露琪娜。她被教會的幹部《樞教院》盯上了性命。
為了她，一行人出發向舊魔王嶺的吉爾空塔市。
迪亞布羅攻略下了自己製作的地下城，入手了數件武具，與新魔王軍發生了戰鬥。同時草原行者的荷倫和魔導機女僕的蘿澤也作為夥伴加入。
造訪王都的迪亞布羅們，在大教會堂與教會幹部和聖騎士們展開了對決。預定外的展開將腐敗沒費多大力氣就一掃而光。
作為《盜賊》而活躍的荷倫，因為想成為魔術師而選擇進入了魔法學院
迪亞布羅們訪問了暗精靈的村落，將蕾姆體內的魔王之魂完全地取了出來。
妖精王（雪拉的父親）駕崩了。回到格林伍德王國的雪拉，被迫結了不想結的婚。而將其阻止的迪亞布羅，最終就結果而言和雪拉成了婚，成了格林伍德王。必然的、初夜！？理所當然的失敗了。
久違的，一行人回到了法德拉市。
庫爾姆似乎很中意人族的料理，將尋找美食作為興趣。將威脅餐廳的黑幫利落的解決掉，收到了街上的人們的感謝。
迪亞布羅為了和下一個強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，提升戰士系的等級，上門拜訪了劍聖。
劍聖隨著世代交替，今代是名為莎莎拉的矮人族少女。
前代劍聖古拉哈姆是她的義父，追求劍術過了頭，讓自身化為了鬼。
經歷了漫長而艱辛的戰鬥，莎莎拉最終討伐了古拉哈姆。
然後翌日——傳來了魔王軍在法德拉市現身的消息——
第九卷 序章
利菲利亞歷一六四年十二月二四日——
大魔王莫迪納拉姆所率領的《親征大魔王軍》，對人族領地展開侵攻。
在城寨都市法德拉，出現了這一異常狀況。
腳下劇烈傾斜。
《轉移》的光輝從周圍消失。
一瞬間，平衡感混亂，差點就要摔倒。
向腹部注入力量，總算是站穩了腳步。
迪亞布羅是魔王。做著那樣的演技。
不管發生什麼狀況，難看的摔倒在地上什麼的是絕對不允許的。
『哼……』
一副很有餘裕的樣子用鼻子發出笑聲，環視了一下周圍。
是被容易聯想到動物的內臟的毛骨悚然的牆壁包圍著的場所。立派的玉座主張著自己的存在。
一直抱著自己的右手的黑髮的豹人族——蕾姆·加里烏，按住了自己的嘴
『唔噗！果、果然還是，不習慣….轉移』
她不擅長不是使用自己雙足進行的移動，容易暈交通工具的樣子。幾乎不搖的船或者慢慢行進的馬車沒問題就是了。
迪亞布羅的左手被妖精的少女——塞拉·L·古林伍德抱著。
『哇—總覺得，好懷念啊』
《魔王的迷宮》
MMORPG十字幻想曲中迪亞布羅製作的地下城。就是在這迎擊前來的無數挑戰者的。
不過是遊戲裡的事了。
明明應該是這樣，但不可思的——不止迪亞布羅，連迷宮也在這異世界存在著。
會有一天，知曉它被傳送來的理由嗎？
雪拉她們上次來這個自作地下城，是大概7月中旬的時候吧。已經過了快半年了。
（這個異世界並沒有限定一年是12個月，但在談論歷制的話題時會被自動翻譯成符合迪亞布羅感覺的數字。距離和重量單位也是，異世界的人們用的是利菲利亞王國的單位，但在迪亞布羅聽來就是米或者克。翻譯的理由不明）
——明明能會話，但是卻無法閱讀。由於模稜兩可，總覺得有種人為的的感覺。（不太懂這句）
無論如何，對迪亞布羅而言，自作的地下城就跟自家一樣，現在有種回家的感覺。
第三位少女，好奇地看著四周，發出讚嘆之聲。
『哇…好厲害的地方啊…』
是有著尖尖的耳朵和毛茸茸的尾巴的劍聖古拉哈姆·莎莎拉。她的種族是矮人，作為特徵，他的身高很矮，胸部很大。
腰上掛著太刀。同時背上還背著劍和槍之類的武器。
雪拉伸了個懶腰。
『很厲害吧。這裡是迪亞布羅做出來的喲』
『誒誒誒！？』
被投以驚愕的目光，內心一邊害羞的同時，迪亞布羅擺出一副當然的表情。
『這點程度的事情……我可是魔王，不用費多大的勁』
實際上只是在遊戲裡的編輯畫面點啊點地做出來的，在這個異世界先不說迷宮連地洞都不知道怎麼做….
莎莎拉問道
『那個，確實是個很危險的地方啊…是為了什麼而建造的呢？』
『這裡，是我的據點』
『據點…是家的意思嗎？』
『嗯』
『明明那麼令人不舒服……？』
——唔！！？明明覺得很帥氣的……
雪拉笑了起來。
『很令人不舒服啊…我感覺，都已經有點習慣了呢』
仍然捂著嘴的蕾姆點頭表示同意。
『……是惡趣味呢』
唔唔……！？地，迪亞布羅內心感到害怕。如果直接對話的話，可能會因為受到過大的打擊而變成家裡蹲也說不定。
但是，這個迷宮是魔王的角色扮演的結果，別出心裁的做成讓人害怕的模樣的。沒問題的。
——不管被說什麼，都不是真正的我，所以沒問題的！
迪亞布羅偷笑著歪起了嘴角的一邊。
『呼……我乃魔王！死的象徵、破壞的權化、崩壞的化身——被生者抱有厭惡，是理所當然的啊！』
『噫！？』
莎莎拉露出一副受驚的表情。真是可愛的反應。
蕾姆和雪拉則是早已經習慣了這樣。
已經直接往裡面走了。
『快點吧！大家都在等著呢—？』
『加快腳步吧，迪亞布羅』
『唔，嗯』
心情有點複雜…….
——嘛，都在一起那麼久了，總比每次都會被嚇到要好吧。
再說時間很趕也是事實。
已經接到大魔王莫迪納拉姆正向著法德拉市進軍的報告。
現在必須爭分奪秒。
但那也不是連準備也沒做足就能贏的對手。敗北的話就會失
去一切。
這《魔王的迷宮》里，保有著迪亞布羅在遊戲中搜集而來的大量的道具和裝備
以及，另一個目的——
雪拉打開了深處的寶物庫的大門。
刀刃擦過她的鼻尖
我真是太垃圾了…3個小時才翻2k6字…
無憂無慮的笑臉瞬間凍結。
『呀啊！？』
門扉的內側，女僕模樣的少女現出了身形。
手上拿著雙頭劍。
『對於想要染指吾主寶物庫的不軌之徒，將賜予殘酷的死亡』
綠寶石般的雙瞳妖艷地閃爍著，她高高掄起手中的雙頭劍。
『哇啊啊，等 等一下！蘿澤小姐！是我呀，雪拉呀！』
『那又，如何呢？』
『我們不是同伴嗎！？』
『本人蘿澤，不存在夥伴』
這麼斷言到。
蕾姆聳了聳肩。
『……迪亞布羅也不是嗎？』
『何等無禮。Master既是崇拜對象，也是應守護的存在』
『這麼、說呢。麻煩對這令人頭疼的女僕說幾句吧』.
面朝著水面，迪亞布羅大方地點了點頭。
『讓你久等了啊，蘿澤。首先，先把劍收起來吧』
『是！』
對雪拉她們放出的殺氣一瞬間消失，手上的雙頭劍被收到了某個地方。
蘿澤完美地、深深的行了一禮。
『歡迎歸來，master。至今為止的侵入者為0，然而現在有3人』
雪拉和蕾姆露出頭疼的表情。
第3個人？莎莎拉指向自己
『我，不是侵入者喲？』
蕾姆做出了說明
『……蘿澤她，有時候……不，大概率是無法正常交流的。只是，她對迪亞布羅的命令還是絕對服從的，所以只要注意一點基本是無害的』
『誒?那要是不注意就是有害的嗎……有點可怕啊……』
叮、地。蘿澤瞪了畏畏縮縮的莎莎拉一眼。
話說回來這是初次見面來著。
迪亞布羅拍了拍少女的背，走向前。
『這傢伙是劍聖。名字叫莎莎拉。等級，有200之高哦』
『200級！？這樣，啊……』
蘿澤因為不僅是魔導機，也扮演著女僕的角色，所以不怎麼露出表情。
即使如此，咻地，失落感能明顯看出。
『怎麼了，蘿澤啊？』
『……蘿澤我……在之前的戰鬥中，大意敗給了魔族之流』
『啊啊，那群傢伙是挺強的』
被大魔王給予了魔力，以為是雜魚來著但是意外陷入了苦戰。
是迪亞布羅認為有提高戰士系等級的必要——這麼想的原因。
無法看破對方的攻擊的話，不管能使用多強大的魔術，都是贏不了的。
那場戰鬥中，蘿澤的右手損壞，回到這裡修理。
『手臂的狀態已經沒問題了吧？』
『托master魔力的福，已經完美地修復了』
『嗯』
『但是，已經……已經不需要蘿澤了吧』
『什麼？』
『有200級的戰士在的話……蘿澤我，已經派不上用場了。工作結束。大型垃圾處理是每月第三個星期五』
『不是不是……咳哼！你在說什麼？我可是魔王。帶著許多的部下才是魔王的樣子啊！？』
『那、那麼……還能，將我蘿澤置於您的身旁嗎……?』
『當然！不然怎麼還會叫你到這裡來呢』
『來宣告我的廢棄什麼的……』
——才不會做那麼過分的事啊！？
但是、說出溫柔的話什麼的，不像魔王會做的事。
迪亞布羅出言道。
『不管發生了什麼，你都永遠是我的所有物。擅自說什麼廢棄、不需要之類的，是不可饒恕的』
蘿澤回復了魔導機女僕應有的，無表情的樣子。
『失禮了，master。您所說的話，將刻入我無法磨滅的記憶之中，每日每夜重複恭聽』
好沉重。
話雖如此，似乎是振作起來了的樣子。
『蘿澤啊，前來這裡的目的，就是為了和你會和啊。以及，另一件事。』
『敬請吩咐，master』
『是和我對峙的大魔王莫迪納拉姆的事。我要用對魔王戰用的裝備』
『明白』
由魔導機女僕帶路，一行人向寶物庫內部前進。
在這裡，安置著迪亞布羅在MMORPG十字幻想曲中收集強化、強化過的所有裝備。
雖然在地下，但這一望無際令人覺得無限寬廣的空間中，排列著無數的台座，不管是多麼下級的道具都被貴重的保管著。
如果是自己找的話，等找到需要的裝備可能都過去了幾天了吧。
蘿澤把握了它們所有的位置。
能帶路到正確的地方。
MMORPG十字幻想曲中，迪亞布羅打魔王之類的多人副本boss（raid boss）時所用的裝備。
順帶一提，raid本意有奇襲或者急襲的意思，遊戲中則指代複數的隊伍聯手形成的大部隊。
也就是說，所謂raid boss，是被設計成要與比平常要多的多的玩家戰鬥的強力的怪物。
——嘛，我都是一個人打的就是了。
連一個隊都混不進去的我，要參加這種複數隊伍的大活動什麼的，不存在的。
蕾姆興趣滿滿的問道。
『……迪亞布羅，那些也都是稀有裝備嗎？』
『一半一半吧。其他一半大概就是走在街上會看到有一個人拿著的程度吧？』
在這個異世界，只要肯花心思去找就能找到的稀有度比較低的裝備也是有的。
蕾姆感到很震驚。
『誒？但是……那可是和魔王戰鬥用的裝備啊！？』
『和魔王戰鬥的時候，比起細微的性能差，相性的問題更加重要』
『相性……是地水火風或者光暗之類的屬性嗎?』
『可不只是那樣哦』
像這樣，與他人交流攻略和戰術什麼的，是遊戲中沒有的體驗。即使來到這異世界至今也沒有機會談過。
需要準備才能勝過的強敵是第一次啊。
比起和大魔王戰鬥，說出自己的想法更令人緊張。在說出什麼奇怪的東西前，趕快把話題終止了為妙。
忽然迪亞布羅想到。
——話說回來，還有一個必要的東西來著。姑且帶上吧……不用蘿澤帶路，畢竟知道那東西在哪。
迪亞布羅收拾好裝備，再次使用《轉移》，急速趕往法德拉市。