第十卷 前情提要
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：惡魔天使de樂園
翻譯：惡魔天使de樂園
校對：惡魔天使de樂園
在MMORPG十字幻想曲中，坂本拓真以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
某天，拓真被召喚到了一個與遊戲極其相似的異世界。
當醒來時，豹人族的少女蕾姆，和精靈的少女雪拉正爭論著「自己才是召喚主」。
雖然拓真是名優秀的玩家，但是毫無溝通能力。無法以真實的自己與女性對話，於是如同遊戲中所做的那樣施展著魔王的演技。
「停止無謂的爭執吧。你們現在可是在迪亞布羅的面前啊」
精靈的宗主國古林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。
迪亞布羅擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，甚至與法德拉市的領主加爾弗德戰鬥，最終保護住了雪拉。
通過魔族的儀式，從蕾姆體內取出了魔王克雷布斯庫爾姆。而復活的竟然是，一名最喜歡餅乾的幼女！？於是將她取名為庫爾姆。
暫時渡過了一段平穩的日子……由於國家騎士艾莉西亞的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒並大鬧了一番。設法讓其冷靜下來的迪亞布羅，作為不再大鬧的約定，對庫爾姆施展了《奴隸魔術》。
為了救助大主神官露瑪琪娜，迪亞布羅攻略了自己製作的地下城，與草原精靈的荷倫以及魔導機女僕的蘿澤成為了夥伴，也入手了無數的武具。
然後，從王都的大教會中，將腐敗了的《樞教院》一掃而光。
作為《盜賊》而活躍了的荷倫，憧憬著魔術師，於是入學了魔術學院。
精靈王（雪拉的父親）駕崩了。回歸祖國了的雪拉，被迫接受不情願的婚姻。將其阻止的迪亞布羅，竟與雪拉結婚了！？他將《結婚戒指》交給雪拉，作為古林伍德王即位了。
迪亞布羅為了與接下來的強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，認為有必要提升戰士系的等級，而拜訪了劍聖。而當代的劍聖是名為莎莎拉的矮人族少女。
雖然上代劍聖古拉哈姆是她的義父，但太過於追求劍術而化為了鬼。經過一場苦戰，莎莎拉討伐了古拉哈姆。
大魔王莫迪納拉姆，與它的軍隊逼近法德拉市。
由於用《大魔王炮》使城牆前的地面消失，導致除魔結界部分損壞。
領主加爾弗德和埃米爾等冒險者們負了傷，庫爾姆和艾德露卡爾特也戰敗了，正當人族被逼無路可走之時。
迪亞布羅在那登場了，他以莎莎拉和蘿澤作為前衛，甚至連使用課金道具也要粉碎莫迪納拉姆。然後，救出被大魔王所操縱了的蕾姆之時，也交給了她一枚《結婚戒指》。
結束與大魔王的決戰後，過了三天——
在法德拉市的除魔結界被重建了起來。領主加爾弗德做出了勝利的宣言，街道上歡聲沸騰。
迪亞布羅在《安心亭·隱居店》作為特別的客人被熱情地招待，懶惰地躺在床上。
然而，蕾姆和雪拉穿著純白色的連衣裙，往床上爬了過來。
「……迪亞布羅好壞喔……我明明等著你，卻連我的房間都不來」
「就是喲，因為我都不知道，你沒有好好地做過」
兩位少女將嘴唇湊了過來。
迪亞布羅保持著僵硬的姿態，將身體交給了她們……
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：惡魔天使de樂園
翻譯：惡魔天使de樂園
校對：惡魔天使de樂園
在MMORPG十字幻想曲中，坂本拓真以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
某天，拓真被召喚到了一個與遊戲極其相似的異世界。
當醒來時，豹人族的少女蕾姆，和精靈的少女雪拉正爭論著「自己才是召喚主」。
雖然拓真是名優秀的玩家，但是毫無溝通能力。無法以真實的自己與女性對話，於是如同遊戲中所做的那樣施展著魔王的演技。
「停止無謂的爭執吧。你們現在可是在迪亞布羅的面前啊」
精靈的宗主國古林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。
迪亞布羅擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，甚至與法德拉市的領主加爾弗德戰鬥，最終保護住了雪拉。
通過魔族的儀式，從蕾姆體內取出了魔王克雷布斯庫爾姆。而復活的竟然是，一名最喜歡餅乾的幼女！？於是將她取名為庫爾姆。
暫時渡過了一段平穩的日子……由於國家騎士艾莉西亞的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒並大鬧了一番。設法讓其冷靜下來的迪亞布羅，作為不再大鬧的約定，對庫爾姆施展了《奴隸魔術》。
為了救助大主神官露瑪琪娜，迪亞布羅攻略了自己製作的地下城，與草原精靈的荷倫以及魔導機女僕的蘿澤成為了夥伴，也入手了無數的武具。
然後，從王都的大教會中，將腐敗了的《樞教院》一掃而光。
作為《盜賊》而活躍了的荷倫，憧憬著魔術師，於是入學了魔術學院。
精靈王（雪拉的父親）駕崩了。回歸祖國了的雪拉，被迫接受不情願的婚姻。將其阻止的迪亞布羅，竟與雪拉結婚了！？他將《結婚戒指》交給雪拉，作為古林伍德王即位了。
迪亞布羅為了與接下來的強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，認為有必要提升戰士系的等級，而拜訪了劍聖。而當代的劍聖是名為莎莎拉的矮人族少女。
雖然上代劍聖古拉哈姆是她的義父，但太過於追求劍術而化為了鬼。經過一場苦戰，莎莎拉討伐了古拉哈姆。
大魔王莫迪納拉姆，與它的軍隊逼近法德拉市。
由於用《大魔王炮》使城牆前的地面消失，導致除魔結界部分損壞。
領主加爾弗德和埃米爾等冒險者們負了傷，庫爾姆和艾德露卡爾特也戰敗了，正當人族被逼無路可走之時。
迪亞布羅在那登場了，他以莎莎拉和蘿澤作為前衛，甚至連使用課金道具也要粉碎莫迪納拉姆。然後，救出被大魔王所操縱了的蕾姆之時，也交給了她一枚《結婚戒指》。
結束與大魔王的決戰後，過了三天——
在法德拉市的除魔結界被重建了起來。領主加爾弗德做出了勝利的宣言，街道上歡聲沸騰。
迪亞布羅在《安心亭·隱居店》作為特別的客人被熱情地招待，懶惰地躺在床上。
然而，蕾姆和雪拉穿著純白色的連衣裙，往床上爬了過來。
「……迪亞布羅好壞喔……我明明等著你，卻連我的房間都不來」
「就是喲，因為我都不知道，你沒有好好地做過」
兩位少女將嘴唇湊了過來。
迪亞布羅保持著僵硬的姿態，將身體交給了她們……
圖源：惡魔天使de樂園
翻譯：惡魔天使de樂園
校對：惡魔天使de樂園
在MMORPG十字幻想曲中，坂本拓真以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
某天，拓真被召喚到了一個與遊戲極其相似的異世界。
當醒來時，豹人族的少女蕾姆，和精靈的少女雪拉正爭論著「自己才是召喚主」。
雖然拓真是名優秀的玩家，但是毫無溝通能力。無法以真實的自己與女性對話，於是如同遊戲中所做的那樣施展著魔王的演技。
「停止無謂的爭執吧。你們現在可是在迪亞布羅的面前啊」
精靈的宗主國古林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。
迪亞布羅擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，甚至與法德拉市的領主加爾弗德戰鬥，最終保護住了雪拉。
通過魔族的儀式，從蕾姆體內取出了魔王克雷布斯庫爾姆。而復活的竟然是，一名最喜歡餅乾的幼女！？於是將她取名為庫爾姆。
暫時渡過了一段平穩的日子……由於國家騎士艾莉西亞的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒並大鬧了一番。設法讓其冷靜下來的迪亞布羅，作為不再大鬧的約定，對庫爾姆施展了《奴隸魔術》。
為了救助大主神官露瑪琪娜，迪亞布羅攻略了自己製作的地下城，與草原精靈的荷倫以及魔導機女僕的蘿澤成為了夥伴，也入手了無數的武具。
然後，從王都的大教會中，將腐敗了的《樞教院》一掃而光。
作為《盜賊》而活躍了的荷倫，憧憬著魔術師，於是入學了魔術學院。
精靈王（雪拉的父親）駕崩了。回歸祖國了的雪拉，被迫接受不情願的婚姻。將其阻止的迪亞布羅，竟與雪拉結婚了！？他將《結婚戒指》交給雪拉，作為古林伍德王即位了。
迪亞布羅為了與接下來的強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，認為有必要提升戰士系的等級，而拜訪了劍聖。而當代的劍聖是名為莎莎拉的矮人族少女。
雖然上代劍聖古拉哈姆是她的義父，但太過於追求劍術而化為了鬼。經過一場苦戰，莎莎拉討伐了古拉哈姆。
大魔王莫迪納拉姆，與它的軍隊逼近法德拉市。
由於用《大魔王炮》使城牆前的地面消失，導致除魔結界部分損壞。
領主加爾弗德和埃米爾等冒險者們負了傷，庫爾姆和艾德露卡爾特也戰敗了，正當人族被逼無路可走之時。
迪亞布羅在那登場了，他以莎莎拉和蘿澤作為前衛，甚至連使用課金道具也要粉碎莫迪納拉姆。然後，救出被大魔王所操縱了的蕾姆之時，也交給了她一枚《結婚戒指》。
結束與大魔王的決戰後，過了三天——
在法德拉市的除魔結界被重建了起來。領主加爾弗德做出了勝利的宣言，街道上歡聲沸騰。
迪亞布羅在《安心亭·隱居店》作為特別的客人被熱情地招待，懶惰地躺在床上。
然而，蕾姆和雪拉穿著純白色的連衣裙，往床上爬了過來。
「……迪亞布羅好壞喔……我明明等著你，卻連我的房間都不來」
「就是喲，因為我都不知道，你沒有好好地做過」
兩位少女將嘴唇湊了過來。
迪亞布羅保持著僵硬的姿態，將身體交給了她們……
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：惡魔天使de樂園
翻譯：惡魔天使de樂園
校對：惡魔天使de樂園
在MMORPG十字幻想曲中，坂本拓真以他壓倒性的強大，以及比官方最終BOSS還要有氣氛的演技而被稱為『魔王』。
某天，拓真被召喚到了一個與遊戲極其相似的異世界。
當醒來時，豹人族的少女蕾姆，和精靈的少女雪拉正爭論著「自己才是召喚主」。
雖然拓真是名優秀的玩家，但是毫無溝通能力。無法以真實的自己與女性對話，於是如同遊戲中所做的那樣施展著魔王的演技。
「停止無謂的爭執吧。你們現在可是在迪亞布羅的面前啊」
精靈的宗主國古林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。
迪亞布羅擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，甚至與法德拉市的領主加爾弗德戰鬥，最終保護住了雪拉。
通過魔族的儀式，從蕾姆體內取出了魔王克雷布斯庫爾姆。而復活的竟然是，一名最喜歡餅乾的幼女！？於是將她取名為庫爾姆。
暫時渡過了一段平穩的日子……由於國家騎士艾莉西亞的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒並大鬧了一番。設法讓其冷靜下來的迪亞布羅，作為不再大鬧的約定，對庫爾姆施展了《奴隸魔術》。
為了救助大主神官露瑪琪娜，迪亞布羅攻略了自己製作的地下城，與草原精靈的荷倫以及魔導機女僕的蘿澤成為了夥伴，也入手了無數的武具。
然後，從王都的大教會中，將腐敗了的《樞教院》一掃而光。
作為《盜賊》而活躍了的荷倫，憧憬著魔術師，於是入學了魔術學院。
精靈王（雪拉的父親）駕崩了。回歸祖國了的雪拉，被迫接受不情願的婚姻。將其阻止的迪亞布羅，竟與雪拉結婚了！？他將《結婚戒指》交給雪拉，作為古林伍德王即位了。
迪亞布羅為了與接下來的強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，認為有必要提升戰士系的等級，而拜訪了劍聖。而當代的劍聖是名為莎莎拉的矮人族少女。
雖然上代劍聖古拉哈姆是她的義父，但太過於追求劍術而化為了鬼。經過一場苦戰，莎莎拉討伐了古拉哈姆。
大魔王莫迪納拉姆，與它的軍隊逼近法德拉市。
由於用《大魔王炮》使城牆前的地面消失，導致除魔結界部分損壞。
領主加爾弗德和埃米爾等冒險者們負了傷，庫爾姆和艾德露卡爾特也戰敗了，正當人族被逼無路可走之時。
迪亞布羅在那登場了，他以莎莎拉和蘿澤作為前衛，甚至連使用課金道具也要粉碎莫迪納拉姆。然後，救出被大魔王所操縱了的蕾姆之時，也交給了她一枚《結婚戒指》。
結束與大魔王的決戰後，過了三天——
在法德拉市的除魔結界被重建了起來。領主加爾弗德做出了勝利的宣言，街道上歡聲沸騰。
迪亞布羅在《安心亭·隱居店》作為特別的客人被熱情地招待，懶惰地躺在床上。
然而，蕾姆和雪拉穿著純白色的連衣裙，往床上爬了過來。
「……迪亞布羅好壞喔……我明明等著你，卻連我的房間都不來」
「就是喲，因為我都不知道，你沒有好好地做過」
兩位少女將嘴唇湊了過來。
迪亞布羅保持著僵硬的姿態，將身體交給了她們……