第十三卷 電子版特典 蕾姆與按摩
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
邊境都市法德拉。
正值陽光明媚的午後。
迪亞布羅如往常一樣躺在床上。
──啊啊，感覺快變成床單上的黴菌了。
雪拉帶庫爾姆去麵包店《彼得》，就跟帶小孩子沒兩樣。艾德爾卡特則是去打工。
而蕾姆由於接下一件搬運的工作，所以一大早就出門。
所有人都在做事。
雖然他對自己度過一段懶惰且無價值的時光而感到內疚，但迪亞布羅根本上就很討厭腳踏實地地工作。
住在這家旅店《安心亭》，到頭來也是由蕾姆支付的。
簡直人渣。
迪亞布羅知道歸知道，仍不願動彈。
「唉～……說到底我只有魔術派得上用場……和平的時候……根本一無事處嘛……」
鉸煉軋軋作響，門應聲開啟。
迪亞布羅驚了一下。
──我剛才的自言自語被聽見了！？
走進房間的是蕾姆。
「我回來了。」
「嗯、嗯……回來得真早啊。」
迪亞布羅起身說道。
只見蕾姆一副悶悶不樂的樣子。
「……我累癱了。」
「有那麼辛苦嗎？」
「今天工作是把老人住處內不需要的東西都搬出去……」
「這麼簡單的任務你一個人能輕鬆搞定吧。」
「……可全部都是書。」
「哦、哦哦。」
迪亞布羅也因為房間內常常堆滿書，所以十分明白。書重到堆放起來足以讓地板塌陷。
蕾姆無精打采地繼續說：
「……大多數都是貴重的古書，所以我去了一趟領主的圖書館。更倒霉的是，我搭那輛馬車搖晃得太嚴重了。」
蕾姆有容易暈車的情況，不喜歡搭馬車。
她說完就倒在床上。
躺在迪亞布羅旁邊。
嘴裡發出「嗚嗚嗚……」呻吟聲。
如果是受傷或消耗MP可以用藥水恢復，但疲勞不在此限。
迪亞布羅抱著手臂，高高在上地說：
「像這種情況就叫上我吧。是因為你說簡單的任務，所以我才……」
所以我才在旅店睡懶覺？這根本連藉口都稱不上啊──迪亞布羅內心越來越愧疚。
蕾姆以疲憊的聲音說：
「……任務是我一個人接的，我不能輕易依靠他人。」
「固執的傢伙。」
「……但假如是其它的事，我想拜託你就是了……」
「什麼啊？我准了，說吧。」
只見蕾姆趴著，將臉龐埋在枕頭上說：
「…………腳……」
「什麼？」
聲音太小，聽不清楚。況且她還把嘴貼枕頭上。
仔細一瞧，可以發現蕾姆黑髮間隙中的臉頰與頸項，微微染上了朱紅色。
「……能、能幫我……揉一揉腳嗎？」
「啥！？」
「……哈嗚。」
她在開玩笑──看上去並非如此。
覺得害羞別說出口就行，只見豹耳微微顫動著。換作是人耳，大概就變得紅通通的吧。
因為搬重物所以腳很酸，希望幫忙揉一揉──道理上是說得過去，可這是該拜託異性的事嗎？
不，她與迪亞布羅已形同一家人，所以不會不自然。
但是，揉女性的腳這種事，有損魔王的威嚴！
那可是揉腳啊！
迪亞布羅垂下目光。
只見黑色的豹尾頻頻搖晃著。蕾姆的短裙翻起，露出底下的緊身褲。從圓潤的臀部到修長緊實的大腿、再沿著小腿到腳踝處，勾勒出一條美麗的曲線。
或許是剛做完體力勞動的關係，腳掌還微微出汗。
揉腳有損魔王威嚴！
不過，也說不定有揉腳的魔王在！
魔王的演技在優美的腿線條面前支離破碎。
──也罷，如果是用這種姿勢按摩的話，我這邊的表情就不會被看見，多少露出點本性也無所謂吧。
「…………」
迪亞布羅默默地伸出雙手。
碰到了小腿肚。
蕾姆登時嚇了一跳。
「呀。」
雖然迪亞布羅被小小的驚呼聲給嚇到，差點要把手縮回去，可這樣做就有損魔王威嚴。
「哼……就讓你領教一下魔王的真本事！」
儘管裝出魔王的姿態，到底還是在按摩。
而迪亞布羅內心早已小鹿亂撞。
蕾姆的臉龐仍埋在枕頭上，輕輕地點了點頭。
「……拜託你了。」
「呵呵呵……」
迪亞布羅則是無所畏懼地笑著，同時提心弔膽地施力。
軟嫩。
總之，很軟嫩。
原本以為肌肉會結實且硬邦邦，雖然還較為緊繃，但在手指輕輕一壓下卻柔軟地陷入其中。
彷佛過度用力就會折斷般的纖細。
然而，肌膚就好像吸附在手上一樣。
當手指按下去的時候，會有輕微的阻力。
蕾姆背脊一陣顫抖。
「哈嗯。」
「……像、像這樣嗎？」
「啊……嗯……嗯嗯……就、就是那裡……再用力一點……啊、嗯嗯！」
「…………」
迪亞布羅默默地揉著小腿。
「哈嗚……嗯……麻煩你再……往上面一點……好嗎？」
「嗯、嗯嗯。」
雙手漸漸地上移。
手指來到膝窩的位置。
「呀啊啊啊啊………！」
「很、很痛嗎！？」
「……哈嗚……沒有……是太舒服了。」
「是這樣喔！」
沒想到有如床單上黴菌的自己，居然還有派得上用場的時候啊──迪亞布羅悄悄地感動著。
除了魔術以外也被人需要，也挺好的。
蕾姆呼吸急促起來。
「我……我說……」
「幹嘛？」
「可以再……往上一點嗎……」
「這樣嗎？」
迪亞布羅揉起大腿。
「嗯嗯……那裡……再往上、一點……」
「還往上！？」
迪亞布羅無比動搖，忍不住發出奇怪的聲音。
同時緩緩地移動雙手位置。
蕾姆則抱緊著枕頭，全身顫抖不止。
「……啊……嗯……哈嗚……那裡……呀……啊啊啊啊……不、行……了……」
終於，迪亞布羅的雙手來到了大腿根部。
──真的可以按嗎！？
臉龐埋在枕頭上的蕾姆嘟嚷說：
「……按吧。」
「！！」
迪亞布羅準備按下手指。
房門砰一聲開啟。只見雪拉充滿活力地走進房間。
「我回來嘍～！」
「嗚哇！？」
迪亞布羅以比武技《Sword SmiteⅣ》更快，加速後足以達到《瞬突》的境界，迅速離開了床鋪。
蕾姆則僵在床上。
「～～～！！」
彷佛在忍受著什麼，尾巴顫抖不已。
走進房間的雪拉見狀雙眼圓睜。
「你們在做色色的事？」
「才沒做！」
蕾姆跳起來否認，但她的臉卻紅通通的。
雖然覺得很尷尬，迪亞布羅還是幫忙緩頰。
「哼……別說傻話了，雪拉！我不過是看在所有物消耗不少，所以出手保養一下罷了。」
「……沒、沒錯。」
是這樣子嗎？雪拉點了點頭。
「哎，怎樣都行啦。總之待會也幫我比照辦理嘍，迪亞布羅♪」
她豁達地說道。
蕾姆嘆了口氣，接著低聲說：
「……迪亞布羅，剛才謝謝你。感覺我在很多事情上都恢復不少了。」
「嗯，很多事情上嗎？」
「……你對我而言是不可或缺的。不光是在魔術上。」
「！」
果然被聽見了啊。那句毫無魔王威嚴的自言自語……
此刻的話，或許能將真實的自己說出來──迪亞布羅有一瞬間如是想。
然而，喉嚨卻無論如何都發出不出聲。
萬一現出真實的自己，導致失去眼前的少女們的話──
「對本魔王來說，你們也是不可或缺的。」
「……現在有你這句話就足夠了。」
蕾姆臉頰緋紅，嫣然笑道。
雪拉皺起眉頭，依序比較了兩人。
「咦？咦？感覺有點奇怪耶！？」
「沒這回事。」
「……沒有這回事，雪拉。」
「絕對很奇怪啦～！？迪～亞～布～羅～也跟我一起相親相愛嘛～！？」
雪拉抱了上去。
比蕾姆的腿還要柔軟且更碩大的雙峰壓在迪亞布羅身上。
「嗚哦！？」
迪亞布羅臉被埋住，呼吸變得困難。
蕾姆慌忙跑過來。
「等！？你在做什麼啦，雪拉！？你這是犯規！違反我們的協定！」
「明明就是蕾姆你先食言的～！？」
「嗚嗚……根本沒這回事啦。」
「太～可～疑～了～！！」
「快離迪亞布羅遠一點，你這贅肉精靈！」
「你才該離遠點吧，你這發情期的豹人族！」
「啥啊啊啊啊！？」
在她們兩你一言我一句地爭吵之間，迪亞布羅的意識逐漸模糊。
──女孩子的身體，真的很柔軟呢～……………
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
邊境都市法德拉。
正值陽光明媚的午後。
迪亞布羅如往常一樣躺在床上。
──啊啊，感覺快變成床單上的黴菌了。
雪拉帶庫爾姆去麵包店《彼得》，就跟帶小孩子沒兩樣。艾德爾卡特則是去打工。
而蕾姆由於接下一件搬運的工作，所以一大早就出門。
所有人都在做事。
雖然他對自己度過一段懶惰且無價值的時光而感到內疚，但迪亞布羅根本上就很討厭腳踏實地地工作。
住在這家旅店《安心亭》，到頭來也是由蕾姆支付的。
簡直人渣。
迪亞布羅知道歸知道，仍不願動彈。
「唉～……說到底我只有魔術派得上用場……和平的時候……根本一無事處嘛……」
鉸煉軋軋作響，門應聲開啟。
迪亞布羅驚了一下。
──我剛才的自言自語被聽見了！？
走進房間的是蕾姆。
「我回來了。」
「嗯、嗯……回來得真早啊。」
迪亞布羅起身說道。
只見蕾姆一副悶悶不樂的樣子。
「……我累癱了。」
「有那麼辛苦嗎？」
「今天工作是把老人住處內不需要的東西都搬出去……」
「這麼簡單的任務你一個人能輕鬆搞定吧。」
「……可全部都是書。」
「哦、哦哦。」
迪亞布羅也因為房間內常常堆滿書，所以十分明白。書重到堆放起來足以讓地板塌陷。
蕾姆無精打采地繼續說：
「……大多數都是貴重的古書，所以我去了一趟領主的圖書館。更倒霉的是，我搭那輛馬車搖晃得太嚴重了。」
蕾姆有容易暈車的情況，不喜歡搭馬車。
她說完就倒在床上。
躺在迪亞布羅旁邊。
嘴裡發出「嗚嗚嗚……」呻吟聲。
如果是受傷或消耗MP可以用藥水恢復，但疲勞不在此限。
迪亞布羅抱著手臂，高高在上地說：
「像這種情況就叫上我吧。是因為你說簡單的任務，所以我才……」
所以我才在旅店睡懶覺？這根本連藉口都稱不上啊──迪亞布羅內心越來越愧疚。
蕾姆以疲憊的聲音說：
「……任務是我一個人接的，我不能輕易依靠他人。」
「固執的傢伙。」
「……但假如是其它的事，我想拜託你就是了……」
「什麼啊？我准了，說吧。」
只見蕾姆趴著，將臉龐埋在枕頭上說：
「…………腳……」
「什麼？」
聲音太小，聽不清楚。況且她還把嘴貼枕頭上。
仔細一瞧，可以發現蕾姆黑髮間隙中的臉頰與頸項，微微染上了朱紅色。
「……能、能幫我……揉一揉腳嗎？」
「啥！？」
「……哈嗚。」
她在開玩笑──看上去並非如此。
覺得害羞別說出口就行，只見豹耳微微顫動著。換作是人耳，大概就變得紅通通的吧。
因為搬重物所以腳很酸，希望幫忙揉一揉──道理上是說得過去，可這是該拜託異性的事嗎？
不，她與迪亞布羅已形同一家人，所以不會不自然。
但是，揉女性的腳這種事，有損魔王的威嚴！
那可是揉腳啊！
迪亞布羅垂下目光。
只見黑色的豹尾頻頻搖晃著。蕾姆的短裙翻起，露出底下的緊身褲。從圓潤的臀部到修長緊實的大腿、再沿著小腿到腳踝處，勾勒出一條美麗的曲線。
或許是剛做完體力勞動的關係，腳掌還微微出汗。
揉腳有損魔王威嚴！
不過，也說不定有揉腳的魔王在！
魔王的演技在優美的腿線條面前支離破碎。
──也罷，如果是用這種姿勢按摩的話，我這邊的表情就不會被看見，多少露出點本性也無所謂吧。
「…………」
迪亞布羅默默地伸出雙手。
碰到了小腿肚。
蕾姆登時嚇了一跳。
「呀。」
雖然迪亞布羅被小小的驚呼聲給嚇到，差點要把手縮回去，可這樣做就有損魔王威嚴。
「哼……就讓你領教一下魔王的真本事！」
儘管裝出魔王的姿態，到底還是在按摩。
而迪亞布羅內心早已小鹿亂撞。
蕾姆的臉龐仍埋在枕頭上，輕輕地點了點頭。
「……拜託你了。」
「呵呵呵……」
迪亞布羅則是無所畏懼地笑著，同時提心弔膽地施力。
軟嫩。
總之，很軟嫩。
原本以為肌肉會結實且硬邦邦，雖然還較為緊繃，但在手指輕輕一壓下卻柔軟地陷入其中。
彷佛過度用力就會折斷般的纖細。
然而，肌膚就好像吸附在手上一樣。
當手指按下去的時候，會有輕微的阻力。
蕾姆背脊一陣顫抖。
「哈嗯。」
「……像、像這樣嗎？」
「啊……嗯……嗯嗯……就、就是那裡……再用力一點……啊、嗯嗯！」
「…………」
迪亞布羅默默地揉著小腿。
「哈嗚……嗯……麻煩你再……往上面一點……好嗎？」
「嗯、嗯嗯。」
雙手漸漸地上移。
手指來到膝窩的位置。
「呀啊啊啊啊………！」
「很、很痛嗎！？」
「……哈嗚……沒有……是太舒服了。」
「是這樣喔！」
沒想到有如床單上黴菌的自己，居然還有派得上用場的時候啊──迪亞布羅悄悄地感動著。
除了魔術以外也被人需要，也挺好的。
蕾姆呼吸急促起來。
「我……我說……」
「幹嘛？」
「可以再……往上一點嗎……」
「這樣嗎？」
迪亞布羅揉起大腿。
「嗯嗯……那裡……再往上、一點……」
「還往上！？」
迪亞布羅無比動搖，忍不住發出奇怪的聲音。
同時緩緩地移動雙手位置。
蕾姆則抱緊著枕頭，全身顫抖不止。
「……啊……嗯……哈嗚……那裡……呀……啊啊啊啊……不、行……了……」
終於，迪亞布羅的雙手來到了大腿根部。
──真的可以按嗎！？
臉龐埋在枕頭上的蕾姆嘟嚷說：
「……按吧。」
「！！」
迪亞布羅準備按下手指。
房門砰一聲開啟。只見雪拉充滿活力地走進房間。
「我回來嘍～！」
「嗚哇！？」
迪亞布羅以比武技《Sword SmiteⅣ》更快，加速後足以達到《瞬突》的境界，迅速離開了床鋪。
蕾姆則僵在床上。
「～～～！！」
彷佛在忍受著什麼，尾巴顫抖不已。
走進房間的雪拉見狀雙眼圓睜。
「你們在做色色的事？」
「才沒做！」
蕾姆跳起來否認，但她的臉卻紅通通的。
雖然覺得很尷尬，迪亞布羅還是幫忙緩頰。
「哼……別說傻話了，雪拉！我不過是看在所有物消耗不少，所以出手保養一下罷了。」
「……沒、沒錯。」
是這樣子嗎？雪拉點了點頭。
「哎，怎樣都行啦。總之待會也幫我比照辦理嘍，迪亞布羅♪」
她豁達地說道。
蕾姆嘆了口氣，接著低聲說：
「……迪亞布羅，剛才謝謝你。感覺我在很多事情上都恢復不少了。」
「嗯，很多事情上嗎？」
「……你對我而言是不可或缺的。不光是在魔術上。」
「！」
果然被聽見了啊。那句毫無魔王威嚴的自言自語……
此刻的話，或許能將真實的自己說出來──迪亞布羅有一瞬間如是想。
然而，喉嚨卻無論如何都發出不出聲。
萬一現出真實的自己，導致失去眼前的少女們的話──
「對本魔王來說，你們也是不可或缺的。」
「……現在有你這句話就足夠了。」
蕾姆臉頰緋紅，嫣然笑道。
雪拉皺起眉頭，依序比較了兩人。
「咦？咦？感覺有點奇怪耶！？」
「沒這回事。」
「……沒有這回事，雪拉。」
「絕對很奇怪啦～！？迪～亞～布～羅～也跟我一起相親相愛嘛～！？」
雪拉抱了上去。
比蕾姆的腿還要柔軟且更碩大的雙峰壓在迪亞布羅身上。
「嗚哦！？」
迪亞布羅臉被埋住，呼吸變得困難。
蕾姆慌忙跑過來。
「等！？你在做什麼啦，雪拉！？你這是犯規！違反我們的協定！」
「明明就是蕾姆你先食言的～！？」
「嗚嗚……根本沒這回事啦。」
「太～可～疑～了～！！」
「快離迪亞布羅遠一點，你這贅肉精靈！」
「你才該離遠點吧，你這發情期的豹人族！」
「啥啊啊啊啊！？」
在她們兩你一言我一句地爭吵之間，迪亞布羅的意識逐漸模糊。
──女孩子的身體，真的很柔軟呢～……………