第一卷 第一章
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
構築陣地 四月四號（六）
○可樂娜陸戰規定2009/05/01修正（節錄）○
第一條
本規定以及權利義務適用於符合下列條件的個人以及團體
●可樂娜陸戰條約所涵蓋的人士。
●以占領里見考太郎承租之可樂娜莊一〇六號房為目的之人士。
五千元。
這就是可樂娜莊一〇六號房每個月的租金。
可樂娜莊是一間屋齡二十五年的兩層樓木造公寓，距離市中心還有一段路程，房租本來就不會貴到哪裡去。可是附設廚房衛浴的三坪大套房每月只要五千元（日圓）的租金，未免也太便宜了一點。事實上，除了一〇六號房之外，可樂娜莊其他房間的租金幾乎都是五千元的十倍有餘，唯獨一〇六號房不需要押金，也不必另行支付其他公共費用。
一〇六號房的房租之所以這麼便宜，當然是有原因的。這間房間的歷任房客幾乎都住不久；短則三小時、長則三個月，平均三天之內就會收拾行李另覓新屋，因此房租自然是節節下降。今年過年的時候更是跌破萬元大關；到了開學前，又跌至如今的五千元破盤價。
「動作輕一點，阿賢。箱子裡面的東西可是比你的生命還要貴重喔。」
「孝郎，你是在跟我說話嗎？跟你比起來，我可是個愛惜物品的好孩子呢。」
「那就好。趕快工作吧，阿賢。」
「好啦好啦，真不知道是誰要搬家……哼……」
今天起，這間租金超低的房間多了一個新房客。
他的名字叫作里見孝太郎。從小一起長大的朋友松平賢治稱呼他為孝郎，他則反稱對方為阿賢。兩人今年都是十五歲，大後天的開學典禮結束之後，就將正式成為高一的學生。
今天是四月四日星期六。
父親的突然調職，讓孝太郎從春天開始就要被迫過著一個人的獨身生活。在房仲業者的介紹之下，孝太郎決定入住可樂娜莊的一〇六號房。來自單親家庭的孝太郎不希望造成父親的負擔，很快就挑中了這間租金超便宜的房間。當然，在做決定之前，孝太郎並不知道隱藏在便宜租金之後的內情。
「孝郎，你怎麼能在倉促之間找到這麼好的房間？」
「大概是我運氣好吧。聽到我爸要調職時，我可是緊張得不得了呢。」
父親的調職是在兩個月前確定的，當時孝太郎的高中入學考試已經結束，就等著放榜而已。
「公司同事突然受傷，這也是沒辦法的事。」
「就是說啊。」
調職的人選原本不是孝太郎的父親，而是公司的另一名同事；可是那名同事突然出了車禍，至今還躺在醫院裡面，因此公司才另行指派孝太郎的父親頂替那名同事。
「不過話又說回來，這也不失為一個自立的好機會，畢竟我已經是個高中生了嘛。」
「你可真是樂觀。」
「祝福我成為真正的男人吧。」
「你白痴啊。」
孝太郎和賢治一起搬運裝滿衣服的箱子。從剛剛開始，兩人就抱著行李在搬家公司的輕型卡車和一〇六號房之間來回穿梭。
「客人，請問冰箱是搬到流理台這邊嗎？」
一名穿著工作服的中年男子從一〇六號房的門口探出頭來。男子是搬家公司的員工，也是輕型卡車的司機。他跟孝太郎和賢治兩人一樣，正在搬運卡車貨柜上面的物品。
「嗯，麻煩你了。」
「沒問題。」
聽完孝太郎的回答之後，男子又立刻縮回了屋內。孝太郎和賢治也跟著進入房間。
「真的只要五千元嗎？太便宜了吧。」
穿過開啟的房門之後，賢治不禁讚嘆不已。
「羨慕吧？」
「如果真的只要五千元，那我也想租一間。」
房間裡面的擺設走的是老式的和風味。進入玄關之後，墊高的走廊映入眼帘，之後就是三坪大小的房間。走廊的左側是簡單的廚房，右側則是廁所和浴室。設備看起來雖然老舊了些，卻整理得相當乾淨。
「孝郎，小心一點，別撞到牆壁了。」
「我知道啦。」
「最好是你知道啦……大叔，我們要從後面過去囉。」
「不好意思，擋到你們了。」
從正在廚房擺放電冰箱的男子身後通過之後，孝太郎和賢治朝著三坪大小的房間前進。房間的地板散落著紙箱和家具，兩人一邊小心翼翼地避開地上的障礙物，一邊走進房間。
「這個裝衣服的箱子要放哪裡？」
「放在壁櫥的最下面好了。」
「OK——」
孝太郎和賢治合力將箱子推進壁櫥。就在他們舒展筋骨的時候，搬家公司的職員也走了進來。
「客人，外面都沒有東西了吧？」
「嗯，都搬進來了。」
「那我就先告辭了。」
「辛苦您了，謝謝。」
孝太郎自幼就處在注重倫理的學長學弟制體育社團，是故他想也不想地就向中年男子低頭致謝。
「別這麼說，應該道謝的是我才對。」
男子的臉上露出柔和的微笑，朝著兩人深深地一鞠躬。之後他留下了一些資料，隨即轉身離開房間。
「總算是告一個段落了。」
「阿賢，接著！」
孝太郎隨手一丟，將保特瓶裝的飲料丟向正在調整眼鏡的賢治。
「謝啦！」
賢治輕輕鬆鬆地接下保特瓶。兩人已經是老交情了，早就對彼此的習慣相當熟悉。
「已經不冰了，將就點吧。冰箱才剛插電而已。」
說完之後，孝太郎也從塑膠袋裡面拿出自己的飲料。這些都是剛剛從附近的便利商店買來的。
「知道啦！」
於是兩人同時扭開保特瓶蓋，迫不及待地喝了幾口。
「呼～～好過癮～～」
喝著飲料的孝太郎一屁股坐在兩個疊在一起的紙箱上，賢治則是靠著房間入口旁的樑柱。這時，賢治突然注意到掛在牆上的月曆。
「時間過得真快，三天後就要開學了。」
「就是說啊，今天得先把生活必需品整理出來才行。」
孝太郎的視線也停留在牆上的月曆。先前他進入房間的時候，所做的第一件事就把月曆和時鐘掛在牆上。
「明天再收拾就好了嘛。」
「不行，我明天還要打工。」
「今天才剛搬家，明天就要去打工，你也未免太拼了吧。」
賢治的臉上露出不以為然的表情，鏡片之後的雙眼更是瞪得老大。
「開學前正是最花錢的時候，我又不像你，可以住在家裡。」
「你老爸不是留了一筆錢嗎？」
「真正的男子漢不會花家裡的錢。」
「……男子漢又不能當飯吃。到時候餓死了，我可不理你喔。」
「很抱歉，我對我的體力相當有信心，這點跟你大不相同。」
「是是是，你高興就好。」
眼見孝太郎一臉得意地挺起胸膛，賢治不禁無奈地聳聳肩。
「那……孝郎，明天是幾點？」
「早班，就跟往常一樣。」
「好，那我明天早上再過來找你。」
「……一言為定。」
其實孝太郎和賢治都是在同一個地方打工。確定考上高中之後，兩人一起到附近應徵工讀生，結果很幸運地同時被錄取，至今已經上了一個月的班了。
「……孝郎，等到開學之後，你真的每天早上都爬得起來嗎？」
「放心，不會有問題的。」
「不知道是誰每個星期六都賴在床上爬不起來喔！這種說法一點說服力也沒有。」
「你是住海邊啊，管得真多喔！」
由於星期六的打工多半都是一大早就要開始，早上爬不起來的孝太郎總是習慣性地依賴充當鬧鐘的賢治。
「我已經開始獨立生活，朝著成年人的世界邁進了一大步，可不能再跟小孩子一樣了。」
「意思是我明天早上不必來找你囉？」
「這又是兩碼子事了。阿賢，明天還是請你務必前來一趟。」
「我就知道……」
賢治搖搖頭，嘆了口氣。
「那就麻煩你囉，老爺爺。」
「……我突然有種無力感。」
「別這麼說，我還年輕嘛。」
叮咚。
門外的電鈴聲響起。
「咦？」
「會是誰啊？」
喀嚓。
孝太郎還來不及反應，按下電鈴的人物就逕自開門走了進來。
「哈囉——！里見先生在嗎？」
女性的聲音從玄關傳來。
——這個聲音……
孝太郎並不陌生。
「房東來了。」
「房東？」
「嗯……來了來了！」
孝太郎朝著玄關應了一聲後，便從紙箱上跳了下來。賢治見狀也離開了先前倚靠的柱子。
「聲音聽起來挺年輕的嘛。」
「你也一起過來吧，阿賢。包準你會嚇一大跳。」
「哦……」
於是兩人連袂來到玄關。
「你好，房東小姐。」
「哈囉，里見先生。」
站在玄關前的，是一個身穿便服、外面套著圍裙的女子。向兩人打過招呼之後，女子深深地一鞠躬。她的年紀看起來跟孝太郎相差不遠，臉龐還帶著一絲稚氣。紅色的大蝴蝶結繫著柔順光滑的長髮，活脫脫是個爽朗活潑的陽光美少女。
「這、這位就是房東？」
「沒錯，她就是這裡的房東。阿賢，是不是嚇了一大跳啊？」
「嗯……」
賢治點點頭，雙眼睜得老大。他對「房東」的刻板印象，實在很難套用在這名活潑可愛的少女身上。
「剛開始我也不太敢相信。」
「大家都一樣啦，呵呵呵。」
少女淺笑了數聲之後，視線移至賢治的方向。
「你好，我叫做笠置靜香，是這裡的房東。」
「不、不敢當，我叫做松平賢治。」
「很高興認識你，松平先生。」
「哪、哪裡，彼此彼此。」
賢治也向自稱房東的少女低頭回禮。
「房東小姐，這位是從小跟我一起長大的朋友。」
「哦，原來如此。」
「往後他應該也會常常在這裡出沒，請叫他阿賢就可以了。」
「阿賢？」
靜香眨了眨眼，旋即打量著賢治。
「這位是日本人吧？稱呼他為松平先生會不會比較好……」
「他當然是日本人，不過叫他阿賢就可以了啦。」
「原來如此，我明白了。」
靜香以手掩口，噗嗤一聲笑了出來。
「那是孝郎擅自替我取的綽號。」
「所以你比較希望我稱呼你為松平先生囉？」
「叫我阿賢就好，反正我已經習慣了。」
「好的，阿賢。」
看著無奈聳肩的賢治，靜香又笑了出來，飄逸的長髮和蝴蝶結也隨著身體的動作搖曳生姿。
「對了，房東小姐也是吉祥春風高校的新生喔！」
「不會吧，這麼巧！」
「搞不好還會跟我們同班呢！」
「呵呵……那在學校也請兩位多多指教囉。」
靜香再度恭敬地低頭行禮。
「對了，房東小姐找我有事嗎？」
「哎呀，差點忘了。」
啪。
靜香雙手一拍，指著孝太郎身後的窗戶。
「我剛剛從窗戶看到搬家公司的卡車離開，想說你可能需要人手幫忙整理，所以就跑過來看看囉。」
「窗戶？」
「是啊，阿賢。其實我就住在樓上而已。」
「羨慕吧，跟這麼可愛的房東同住在一個屋檐下呢。」
「哎呀……」
靜香睜大了雙眼，旋即露齒而笑。
「里見先生，你可真會說話。」
「這裡是公寓，大家都是在同一個屋檐下好嗎？」
「你不懂啦，這是奇檬子的問題。」{註：奇檬子=気持ち，心情}
「呵呵呵，你們兩個的感情真好……不對不對，我是來幫忙的。粗重的工作我可能做不來，不過幫忙整理行李應該是沒有問題的唷。」
「太感謝了，孝郎這個小子只懂得破壞，他最會把東西弄得亂糟糟的；想要叫他收拾，除非是太陽從西邊出來。」
「阿賢，不准中傷我的名譽！」
「這明明就是事實，哪來的中傷？每次都要我替你擦屁股，擦久了也是會煩的。」
賢治推了推鏡框，無奈地嘆了口大氣。
「難道每次都是阿賢負責整理的嗎？」
「現在你總該知道我有多辛苦了吧。」
「我又不是沒跟你道謝。」
「算了吧，口惠而實不至。對了，我可以請教房東小姐一個問題嗎？」
「請說。」
面露微笑的靜香點點頭。
「為什麼這間房間的租金只要五干元？」
「阿、阿賢，你很沒禮貌耶！」
知道原因的孝太郎顯得有些慌張。
「這麼漂亮的房子、這麼盡責的房東，看起來一點問題也沒有。這種等級的房間只要五千元，任誰都會覺得奇怪吧？」
「這間房子可是房東小姐的父母留下來——」
「沒關係，里見先生。」
孝太郎擔心阿賢冒失的發言會激怒靜香，不過她只是露出一抹諒解的微笑，並沒有生氣的跡象。
「阿賢的顧慮也不無道理。呵呵呵……里見先生，阿賢真是一個關心你的好朋友呢！」
「房東小姐……」
「再說這本來就是事實，沒什麼好隱瞞的。」
「唔……」
孝太郎一臉愧疚地點點頭，靜香隨即轉過身來看著賢治。
「其實這間房間有點古怪。」
「古怪？什麼古怪？」
「就是鬧鬼的意思。」
「鬧、鬧鬼……？」
賢治吃了一驚，緊張兮兮地環顧四周。
「我自己是沒見過啦，不過先前的房客似乎都碰過，所以大家都住不久就搬走了。」
「鬧鬼……實在是令人不敢相信……」
「沒錯，我也有同感。可是住過的房客個個都宣稱自己見過鬼，這也是不容忽視的事實。」
靜香聳聳肩膀，嘴角浮現一抹苦笑。
「請放心吧，我才不怕什麼鬼呢。」
「有你這句話我就放心了。希望你能長久住下來，破除鬧鬼的傳言。」
「嗯！」
「這房間真的有鬼嗎……？」
賢治再度環視四周，一副難以置信的模樣。
「阿賢，現在想這些也沒用啦。難得房東小姐來幫忙，趕快開始收拾吧！」
「……嗯，也對。」
在孝太郎的催促之下，賢治甩甩頭，恢復往常的神情。
「反正你這個人遲鈍得很，就算鬧鬼也沒差吧。」
「你這句話怎麼有種話中帶刺的感覺？」
「我是故意的。」
「想也知道……房東小姐，那我們開始吧？」
「好的，里見先生……說真的，你們還真是天生一對耶！」
孝太郎和賢治在言辭上的你來我往讓靜香不禁笑了出來。
「會嗎？」
「房東，你這種說法會讓人產生不必要的誤會喔！」
「阿賢，難道你是在嫌棄我嗎？」
於是眾人在一陣嬉鬧中，將堆在地上的紙箱一個一個地打開。
在賢治和靜香的協助下，孝太郎總算趕在晚餐之前，讓一〇六號房恢復最基本的居住機能。
「我先回去了。明天一大早還要打工，可別收拾得太晚啦。」
「我知道啦，睡過頭可就麻煩了呢。」
「你的『知道』一點都不值得信任。」
賢治嘆了口氣，雙腳塞進凌亂地擺放在玄關入口處的鞋子。
「那我也先告辭了，里見先生。」
「別叫我『里見先生』了。大家再過幾天後就都是同學了嘛。」
「那——里見？」
「不錯，聽起來蠻自然的。」
「那就這麼決定囉！」
靜香嫣然一笑，接著雙腳套進排放整齊的鞋子，賢治也在同一時刻打開玄關的大門。
「謝謝你今天的幫忙，房東小姐。」
兩人走出大門的同時，孝太郎的道謝也傳入了耳中。
「哪裡，一點小事情罷了。」
「……不跟我道謝嗎？」
「反正你已經幫習慣了，應該不需要吧？」
「我可不這麼認為……算
了，當我沒說。」
「明天見，里見。」
「再見，房東小姐。」
「喂，早點睡，不要熬夜。」
「我知道啦。」
嘰，啪當。
於是，賢治和靜香的身影自一〇六號房消失。
孝太郎再次開始收拾行李，是在他吃完便利商店買來的便當之後了。
「嗯……球棒該放在哪裡呢？這可不是普通的球棒，總不好隨便丟進傘桶……」
孝太郎愁眉苦臉地握著一隻球棒。這隻簽名球棒是人稱打擊之神的選手所使用過的，堪稱是孝太郎的珍藏之一。
「以後再替它找個台座裝飾起來好了，今天就暫時放在牆角吧。」
叩咚。
孝太郎隨手將球棒往牆角一放，順手抱起了另一個紙箱。
「裡面裝的是什麼呢……」
撕開膠帶之後，孝太郎打量著箱子裡面的物品。
「這些也是貴重物品呢。」
獎盃、獎狀、紀念盾，以及斑駁的手套，這些全都是孝太郎中學時代的回憶。
「咦，這個怎麼會在這裡？」
在一整箱的物品之中，出現了一個格格不入的東西。
「這個應該收在這裡才對。」
那是一件手打的毛線衣。孝太郎隨手拿了一張白紙將毛衣仔細地包起來，收進壁櫥的衣櫃深處。
「這樣就好了。」
啪啪。
孝太郎關上壁櫥之後，拍拍雙手。
嘟嚕嚕嚕。
就在這個時候，正在牆角充電的行動電話突然響起。
「嗯？老爸打來的？」
在孝太郎的手機之中，只有一個人還是使用最初設定的來電答鈴。
里見雄一郎。
手機的液晶螢幕顯示出父親的名字。
嗶。
孝太郎伸手拿起手機並按下通話鍵，拿至耳旁。
「喂，老爸？」
『孝太郎，沒出去啊？』
電話另一端傳來的聲音，正是孝太郎的父親雄一郎。
『那邊的情況怎樣？行李都收拾好了嗎？』
「正在收拾中。阿賢和房東也有過來幫忙，現在總算可以住人了。」
『別忘了向他們道謝喔！』
「嗯，我知道。老爸，你那邊的情況呢？」
『我這裡是單身宿舍，三餐有人打理，也有公共浴室。只要把換洗衣物翻出來，撐個幾天應該沒問題。』
「那就好。老爸比我更沒有生活自理能力，老實說我有點擔心呢。」
『哈哈哈，你這小鬼講話可真毒。』
在父子兩人相依為命的里見家中，大大小小的家事幾乎都是由孝太郎一手包辦。個性大而化之的孝太郎當然不可能是個家事能手，可是就算再怎麼潦草，也總比交給雄太郎這個從來沒做過家事的人要來得強。
「分隔兩地也不失為一個轉機，替自己找個伴吧。」
孝太郎蠻希望父親能夠早日再婚的。他可不希望無時無刻都要擔心父親可能會餓死，或者是被滿屋子的垃圾給活埋。
『哈哈哈哈，哪有那麼容易。』
偏偏雄一郎絲毫沒有要再婚的意思，因為他迄今依然深愛著去世的亡妻。孝太郎能夠體會父親的心情，因此也不好多說些什麼。
『嗯，順利就好、順利就好。』
「老爸你也別忘了每天都要倒垃圾。」
『我知道、我知道。』
「真的知道嗎？」
只有在這種時候，孝太郎才能體會賢治的感受。
『時間寶貴，就不多說了。我還得整理東西呢。』
「我也是。掰囉，老爸。」
『嗯，晚安，孝太郎。』
「晚安。」
噗。
短暫的通話到此結束。
「剛接到調職令的時候，我還替老爸擔心得要命呢。」
喀嚓。
孝太郎將手機插回充電座。
「現在應該可以放心了。」
臉上泛起一絲笑意之後，孝太郎繼續收拾房間。
「十一點……」
直到深夜十一點，孝太郎才停下手邊的工作。
「今天還是早點休息吧。明天爬不起來的話，可是會被阿賢罵到臭頭的。」
孝太郎這幾天都為了搬家的事情來回奔波，已經消耗了不少體力；再加上明早的打工可是體力勞動，說什麼都要早點休息才行。
「睡囉睡囉。」
喀啦。
於是孝太郎打開壁櫥，將棉被拉了出來。棉被包在碎花圖樣的被套中，跟孝太郎有些不搭，這當然是出自靜香的準備。
「嘿唷！」
噗。
孝太郎伸腳踢開周圍的紙箱並清出一個空間之後，將棉被往地上一丟。當他正準備躺下去的時候，視線突然停留在被套的花紋之上。
「……還是把棉被鋪平好了。」
改變心意的孝太郎細心地將棉被攤開。畢竟這床棉被是靜香準備的，如果像往常一樣胡亂躺上去，似乎有點辜負房東的一番好意。
「好了。」
啪嚓。
把棉被鋪好之後，孝太郎關上電燈的開關，整個人鑽進被窩裡去。
「晚安。」
孝太郎在習慣性地自言自語後閉上了雙眼。早上雖然爬不起來，晚上倒是比誰都好睡。不過才幾秒鐘而已，他就已經發出了規律的鼻息。
嘶——嘶——嘶——
進入靜止世界的一〇六號房中，只聽得見孝太郎跟秒針擺動的滴答聲差不多的細微鼻息。只要隔壁一〇五號房打開電視，或是正上方二〇六號房的靜香打開房門，微弱的鼻息聲就會被覆蓋過去。不過到了深夜兩點之後，房中便再度恢復到只聽得見鼻息的寂靜。
咔噠。
萬籟俱寂的一〇六號房突然傳出一陣細微的聲響。那並非孝太郎弄出來的聲音，熟睡中的他窩在棉被裡面，一動也不動。
咔噠、咔噠咔噠。
聲音是從窗戶傳來的。明明房間的窗戶還沒有破舊到那種地步，外面的風也不大；可是也奇怪，窗戶還是不斷地震動，而且聲音還有越來越大的趨勢。
咔噠、咔噠咔噠咔噠。
幾分鐘之後，那已經成為惱人的噪音了。
嘶——嘶——嘶——
可是熟睡中的孝太郎依然沒有醒轉的跡象。
「唔～～阿賢……快點跟房東道歉……」
孝太郎非但沒醒過來，反而還大聲地說起了夢話。連自己說夢話的大嗓門都吵不醒自己，更別說是窗戶的震動聲了。
奇怪的事情發生了。孝太郎的夢話才剛出口，窗戶就突然停止了震動。
「嘿嘿嘿嘿」
咔噠噠。
可是當孝太郎又說了第二次夢話之後，窗戶卻只響了一聲就停止了，仿佛是孝太郎的夢話讓窗戶受到了驚嚇似的。
之後房間陷入了一片寂靜，孝太郎也不再說夢話。類似的情況持續了好幾分鐘，奇特的現象卻並未結束。
啪滋、啪嚓。
高亢清脆的破裂音聽起來就像玻璃瓶被打破的聲音，可是房間裡面卻找不到聲音的來源。聲音確實是從房間裡傳出來的沒錯，但現場卻看不到任何可能發出這些聲音的物體。
啪嚓、啪嘰、叩咚。
破裂音持續傳出，一顆硬式棒球也莫名其妙地從榻榻米上面滾了過去。棒球滾到哪裡，破裂音就跟到哪裡。可是房子裡依然找不到聲音的來源，以及可能讓棒球滾動的力量。
啪嚓、啪嘰。
聲音越來越大，比震動窗戶的時候還要大上好幾倍。
「嘿嘿嘿，阿賢，你搞不定房東嗎？房東長得超可愛的呢～～」
然而孝太郎非但沒有被吵醒的跡象，反而口中又嘟嘟噥噥地說起了夢話。
「虧你還是個大帥哥，真是沒用……」
啪嘰嘰、啪鏘、喀嚓、叩咚。
神秘的聲音越來越大聲，仿佛急著蓋過孝太郎的夢話似的。在聲音的刺激之下，其他東西也開始微微震動，整間房間陷入一片混亂。家具和紙箱劈啪作響，聲音越來越大。
劈哩、啪嘰、波。
到後來，甚至連孝太郎的鼻尖也傳出詭異的聲響。然而孝太郎依舊好夢正酣，絲毫不受影響。連交往多年的賢治都拿孝太郎沒辦法了，這麼點聲音又怎麼可能把他吵起來。
「嘿嘿嘿嘿——」
咔噠噠噠。
孝太郎再度發出無意義的夢囈
，詭異的聲音又立刻停止了下來。
如果這些難以解釋的聲音和房間內的騷動是出自於某種物體之手——
「哪來那麼多聲音，吵死人了啦！阿賢，乖乖地認命吧！」
咔噠噠噠。
那麼那個物體一定對孝太郎的遲鈍感到十分無力吧……
構築陣地 四月四號（六）
○可樂娜陸戰規定2009/05/01修正（節錄）○
第一條
本規定以及權利義務適用於符合下列條件的個人以及團體
●可樂娜陸戰條約所涵蓋的人士。
●以占領里見考太郎承租之可樂娜莊一〇六號房為目的之人士。
五千元。
這就是可樂娜莊一〇六號房每個月的租金。
可樂娜莊是一間屋齡二十五年的兩層樓木造公寓，距離市中心還有一段路程，房租本來就不會貴到哪裡去。可是附設廚房衛浴的三坪大套房每月只要五千元（日圓）的租金，未免也太便宜了一點。事實上，除了一〇六號房之外，可樂娜莊其他房間的租金幾乎都是五千元的十倍有餘，唯獨一〇六號房不需要押金，也不必另行支付其他公共費用。
一〇六號房的房租之所以這麼便宜，當然是有原因的。這間房間的歷任房客幾乎都住不久；短則三小時、長則三個月，平均三天之內就會收拾行李另覓新屋，因此房租自然是節節下降。今年過年的時候更是跌破萬元大關；到了開學前，又跌至如今的五千元破盤價。
「動作輕一點，阿賢。箱子裡面的東西可是比你的生命還要貴重喔。」
「孝郎，你是在跟我說話嗎？跟你比起來，我可是個愛惜物品的好孩子呢。」
「那就好。趕快工作吧，阿賢。」
「好啦好啦，真不知道是誰要搬家……哼……」
今天起，這間租金超低的房間多了一個新房客。
他的名字叫作里見孝太郎。從小一起長大的朋友松平賢治稱呼他為孝郎，他則反稱對方為阿賢。兩人今年都是十五歲，大後天的開學典禮結束之後，就將正式成為高一的學生。
今天是四月四日星期六。
父親的突然調職，讓孝太郎從春天開始就要被迫過著一個人的獨身生活。在房仲業者的介紹之下，孝太郎決定入住可樂娜莊的一〇六號房。來自單親家庭的孝太郎不希望造成父親的負擔，很快就挑中了這間租金超便宜的房間。當然，在做決定之前，孝太郎並不知道隱藏在便宜租金之後的內情。
「孝郎，你怎麼能在倉促之間找到這麼好的房間？」
「大概是我運氣好吧。聽到我爸要調職時，我可是緊張得不得了呢。」
父親的調職是在兩個月前確定的，當時孝太郎的高中入學考試已經結束，就等著放榜而已。
「公司同事突然受傷，這也是沒辦法的事。」
「就是說啊。」
調職的人選原本不是孝太郎的父親，而是公司的另一名同事；可是那名同事突然出了車禍，至今還躺在醫院裡面，因此公司才另行指派孝太郎的父親頂替那名同事。
「不過話又說回來，這也不失為一個自立的好機會，畢竟我已經是個高中生了嘛。」
「你可真是樂觀。」
「祝福我成為真正的男人吧。」
「你白痴啊。」
孝太郎和賢治一起搬運裝滿衣服的箱子。從剛剛開始，兩人就抱著行李在搬家公司的輕型卡車和一〇六號房之間來回穿梭。
「客人，請問冰箱是搬到流理台這邊嗎？」
一名穿著工作服的中年男子從一〇六號房的門口探出頭來。男子是搬家公司的員工，也是輕型卡車的司機。他跟孝太郎和賢治兩人一樣，正在搬運卡車貨柜上面的物品。
「嗯，麻煩你了。」
「沒問題。」
聽完孝太郎的回答之後，男子又立刻縮回了屋內。孝太郎和賢治也跟著進入房間。
「真的只要五千元嗎？太便宜了吧。」
穿過開啟的房門之後，賢治不禁讚嘆不已。
「羨慕吧？」
「如果真的只要五千元，那我也想租一間。」
房間裡面的擺設走的是老式的和風味。進入玄關之後，墊高的走廊映入眼帘，之後就是三坪大小的房間。走廊的左側是簡單的廚房，右側則是廁所和浴室。設備看起來雖然老舊了些，卻整理得相當乾淨。
「孝郎，小心一點，別撞到牆壁了。」
「我知道啦。」
「最好是你知道啦……大叔，我們要從後面過去囉。」
「不好意思，擋到你們了。」
從正在廚房擺放電冰箱的男子身後通過之後，孝太郎和賢治朝著三坪大小的房間前進。房間的地板散落著紙箱和家具，兩人一邊小心翼翼地避開地上的障礙物，一邊走進房間。
「這個裝衣服的箱子要放哪裡？」
「放在壁櫥的最下面好了。」
「OK——」
孝太郎和賢治合力將箱子推進壁櫥。就在他們舒展筋骨的時候，搬家公司的職員也走了進來。
「客人，外面都沒有東西了吧？」
「嗯，都搬進來了。」
「那我就先告辭了。」
「辛苦您了，謝謝。」
孝太郎自幼就處在注重倫理的學長學弟制體育社團，是故他想也不想地就向中年男子低頭致謝。
「別這麼說，應該道謝的是我才對。」
男子的臉上露出柔和的微笑，朝著兩人深深地一鞠躬。之後他留下了一些資料，隨即轉身離開房間。
「總算是告一個段落了。」
「阿賢，接著！」
孝太郎隨手一丟，將保特瓶裝的飲料丟向正在調整眼鏡的賢治。
「謝啦！」
賢治輕輕鬆鬆地接下保特瓶。兩人已經是老交情了，早就對彼此的習慣相當熟悉。
「已經不冰了，將就點吧。冰箱才剛插電而已。」
說完之後，孝太郎也從塑膠袋裡面拿出自己的飲料。這些都是剛剛從附近的便利商店買來的。
「知道啦！」
於是兩人同時扭開保特瓶蓋，迫不及待地喝了幾口。
「呼～～好過癮～～」
喝著飲料的孝太郎一屁股坐在兩個疊在一起的紙箱上，賢治則是靠著房間入口旁的樑柱。這時，賢治突然注意到掛在牆上的月曆。
「時間過得真快，三天後就要開學了。」
「就是說啊，今天得先把生活必需品整理出來才行。」
孝太郎的視線也停留在牆上的月曆。先前他進入房間的時候，所做的第一件事就把月曆和時鐘掛在牆上。
「明天再收拾就好了嘛。」
「不行，我明天還要打工。」
「今天才剛搬家，明天就要去打工，你也未免太拼了吧。」
賢治的臉上露出不以為然的表情，鏡片之後的雙眼更是瞪得老大。
「開學前正是最花錢的時候，我又不像你，可以住在家裡。」
「你老爸不是留了一筆錢嗎？」
「真正的男子漢不會花家裡的錢。」
「……男子漢又不能當飯吃。到時候餓死了，我可不理你喔。」
「很抱歉，我對我的體力相當有信心，這點跟你大不相同。」
「是是是，你高興就好。」
眼見孝太郎一臉得意地挺起胸膛，賢治不禁無奈地聳聳肩。
「那……孝郎，明天是幾點？」
「早班，就跟往常一樣。」
「好，那我明天早上再過來找你。」
「……一言為定。」
其實孝太郎和賢治都是在同一個地方打工。確定考上高中之後，兩人一起到附近應徵工讀生，結果很幸運地同時被錄取，至今已經上了一個月的班了。
「……孝郎，等到開學之後，你真的每天早上都爬得起來嗎？」
「放心，不會有問題的。」
「不知道是誰每個星期六都賴在床上爬不起來喔！這種說法一點說服力也沒有。」
「你是住海邊啊，管得真多喔！」
由於星期六的打工多半都是一大早就要開始，早上爬不起來的孝太郎總是習慣性地依賴充當鬧鐘的賢治。
「我已經開始獨立生活，朝著成年人的世界邁進了一大步，可不能再跟小孩子一樣了。」
「意思是我明天早上不必來找你囉？」
「這又是兩碼子事了。阿賢，明天還是請你務必前來一趟。」
「我就知道……」
賢治搖搖頭，嘆了口氣。
「那就麻煩你囉，老爺爺。」
「……我突然有種無力感。」
「別這麼說，我還年輕嘛。」
叮咚。
門外的電鈴聲響起。
「咦？」
「會是誰啊？」
喀嚓。
孝太郎還來不及反應，按下電鈴的人物就逕自開門走了進來。
「哈囉——！里見先生在嗎？」
女性的聲音從玄關傳來。
——這個聲音……
孝太郎並不陌生。
「房東來了。」
「房東？」
「嗯……來了來了！」
孝太郎朝著玄關應了一聲後，便從紙箱上跳了下來。賢治見狀也離開了先前倚靠的柱子。
「聲音聽起來挺年輕的嘛。」
「你也一起過來吧，阿賢。包準你會嚇一大跳。」
「哦……」
於是兩人連袂來到玄關。
「你好，房東小姐。」
「哈囉，里見先生。」
站在玄關前的，是一個身穿便服、外面套著圍裙的女子。向兩人打過招呼之後，女子深深地一鞠躬。她的年紀看起來跟孝太郎相差不遠，臉龐還帶著一絲稚氣。紅色的大蝴蝶結繫著柔順光滑的長髮，活脫脫是個爽朗活潑的陽光美少女。
「這、這位就是房東？」
「沒錯，她就是這裡的房東。阿賢，是不是嚇了一大跳啊？」
「嗯……」
賢治點點頭，雙眼睜得老大。他對「房東」的刻板印象，實在很難套用在這名活潑可愛的少女身上。
「剛開始我也不太敢相信。」
「大家都一樣啦，呵呵呵。」
少女淺笑了數聲之後，視線移至賢治的方向。
「你好，我叫做笠置靜香，是這裡的房東。」
「不、不敢當，我叫做松平賢治。」
「很高興認識你，松平先生。」
「哪、哪裡，彼此彼此。」
賢治也向自稱房東的少女低頭回禮。
「房東小姐，這位是從小跟我一起長大的朋友。」
「哦，原來如此。」
「往後他應該也會常常在這裡出沒，請叫他阿賢就可以了。」
「阿賢？」
靜香眨了眨眼，旋即打量著賢治。
「這位是日本人吧？稱呼他為松平先生會不會比較好……」
「他當然是日本人，不過叫他阿賢就可以了啦。」
「原來如此，我明白了。」
靜香以手掩口，噗嗤一聲笑了出來。
「那是孝郎擅自替我取的綽號。」
「所以你比較希望我稱呼你為松平先生囉？」
「叫我阿賢就好，反正我已經習慣了。」
「好的，阿賢。」
看著無奈聳肩的賢治，靜香又笑了出來，飄逸的長髮和蝴蝶結也隨著身體的動作搖曳生姿。
「對了，房東小姐也是吉祥春風高校的新生喔！」
「不會吧，這麼巧！」
「搞不好還會跟我們同班呢！」
「呵呵……那在學校也請兩位多多指教囉。」
靜香再度恭敬地低頭行禮。
「對了，房東小姐找我有事嗎？」
「哎呀，差點忘了。」
啪。
靜香雙手一拍，指著孝太郎身後的窗戶。
「我剛剛從窗戶看到搬家公司的卡車離開，想說你可能需要人手幫忙整理，所以就跑過來看看囉。」
「窗戶？」
「是啊，阿賢。其實我就住在樓上而已。」
「羨慕吧，跟這麼可愛的房東同住在一個屋檐下呢。」
「哎呀……」
靜香睜大了雙眼，旋即露齒而笑。
「里見先生，你可真會說話。」
「這裡是公寓，大家都是在同一個屋檐下好嗎？」
「你不懂啦，這是奇檬子的問題。」{註：奇檬子=気持ち，心情}
「呵呵呵，你們兩個的感情真好……不對不對，我是來幫忙的。粗重的工作我可能做不來，不過幫忙整理行李應該是沒有問題的唷。」
「太感謝了，孝郎這個小子只懂得破壞，他最會把東西弄得亂糟糟的；想要叫他收拾，除非是太陽從西邊出來。」
「阿賢，不准中傷我的名譽！」
「這明明就是事實，哪來的中傷？每次都要我替你擦屁股，擦久了也是會煩的。」
賢治推了推鏡框，無奈地嘆了口大氣。
「難道每次都是阿賢負責整理的嗎？」
「現在你總該知道我有多辛苦了吧。」
「我又不是沒跟你道謝。」
「算了吧，口惠而實不至。對了，我可以請教房東小姐一個問題嗎？」
「請說。」
面露微笑的靜香點點頭。
「為什麼這間房間的租金只要五干元？」
「阿、阿賢，你很沒禮貌耶！」
知道原因的孝太郎顯得有些慌張。
「這麼漂亮的房子、這麼盡責的房東，看起來一點問題也沒有。這種等級的房間只要五千元，任誰都會覺得奇怪吧？」
「這間房子可是房東小姐的父母留下來——」
「沒關係，里見先生。」
孝太郎擔心阿賢冒失的發言會激怒靜香，不過她只是露出一抹諒解的微笑，並沒有生氣的跡象。
「阿賢的顧慮也不無道理。呵呵呵……里見先生，阿賢真是一個關心你的好朋友呢！」
「房東小姐……」
「再說這本來就是事實，沒什麼好隱瞞的。」
「唔……」
孝太郎一臉愧疚地點點頭，靜香隨即轉過身來看著賢治。
「其實這間房間有點古怪。」
「古怪？什麼古怪？」
「就是鬧鬼的意思。」
「鬧、鬧鬼……？」
賢治吃了一驚，緊張兮兮地環顧四周。
「我自己是沒見過啦，不過先前的房客似乎都碰過，所以大家都住不久就搬走了。」
「鬧鬼……實在是令人不敢相信……」
「沒錯，我也有同感。可是住過的房客個個都宣稱自己見過鬼，這也是不容忽視的事實。」
靜香聳聳肩膀，嘴角浮現一抹苦笑。
「請放心吧，我才不怕什麼鬼呢。」
「有你這句話我就放心了。希望你能長久住下來，破除鬧鬼的傳言。」
「嗯！」
「這房間真的有鬼嗎……？」
賢治再度環視四周，一副難以置信的模樣。
「阿賢，現在想這些也沒用啦。難得房東小姐來幫忙，趕快開始收拾吧！」
「……嗯，也對。」
在孝太郎的催促之下，賢治甩甩頭，恢復往常的神情。
「反正你這個人遲鈍得很，就算鬧鬼也沒差吧。」
「你這句話怎麼有種話中帶刺的感覺？」
「我是故意的。」
「想也知道……房東小姐，那我們開始吧？」
「好的，里見先生……說真的，你們還真是天生一對耶！」
孝太郎和賢治在言辭上的你來我往讓靜香不禁笑了出來。
「會嗎？」
「房東，你這種說法會讓人產生不必要的誤會喔！」
「阿賢，難道你是在嫌棄我嗎？」
於是眾人在一陣嬉鬧中，將堆在地上的紙箱一個一個地打開。
在賢治和靜香的協助下，孝太郎總算趕在晚餐之前，讓一〇六號房恢復最基本的居住機能。
「我先回去了。明天一大早還要打工，可別收拾得太晚啦。」
「我知道啦，睡過頭可就麻煩了呢。」
「你的『知道』一點都不值得信任。」
賢治嘆了口氣，雙腳塞進凌亂地擺放在玄關入口處的鞋子。
「那我也先告辭了，里見先生。」
「別叫我『里見先生』了。大家再過幾天後就都是同學了嘛。」
「那——里見？」
「不錯，聽起來蠻自然的。」
「那就這麼決定囉！」
靜香嫣然一笑，接著雙腳套進排放整齊的鞋子，賢治也在同一時刻打開玄關的大門。
「謝謝你今天的幫忙，房東小姐。」
兩人走出大門的同時，孝太郎的道謝也傳入了耳中。
「哪裡，一點小事情罷了。」
「……不跟我道謝嗎？」
「反正你已經幫習慣了，應該不需要吧？」
「我可不這麼認為……算
了，當我沒說。」
「明天見，里見。」
「再見，房東小姐。」
「喂，早點睡，不要熬夜。」
「我知道啦。」
嘰，啪當。
於是，賢治和靜香的身影自一〇六號房消失。
孝太郎再次開始收拾行李，是在他吃完便利商店買來的便當之後了。
「嗯……球棒該放在哪裡呢？這可不是普通的球棒，總不好隨便丟進傘桶……」
孝太郎愁眉苦臉地握著一隻球棒。這隻簽名球棒是人稱打擊之神的選手所使用過的，堪稱是孝太郎的珍藏之一。
「以後再替它找個台座裝飾起來好了，今天就暫時放在牆角吧。」
叩咚。
孝太郎隨手將球棒往牆角一放，順手抱起了另一個紙箱。
「裡面裝的是什麼呢……」
撕開膠帶之後，孝太郎打量著箱子裡面的物品。
「這些也是貴重物品呢。」
獎盃、獎狀、紀念盾，以及斑駁的手套，這些全都是孝太郎中學時代的回憶。
「咦，這個怎麼會在這裡？」
在一整箱的物品之中，出現了一個格格不入的東西。
「這個應該收在這裡才對。」
那是一件手打的毛線衣。孝太郎隨手拿了一張白紙將毛衣仔細地包起來，收進壁櫥的衣櫃深處。
「這樣就好了。」
啪啪。
孝太郎關上壁櫥之後，拍拍雙手。
嘟嚕嚕嚕。
就在這個時候，正在牆角充電的行動電話突然響起。
「嗯？老爸打來的？」
在孝太郎的手機之中，只有一個人還是使用最初設定的來電答鈴。
里見雄一郎。
手機的液晶螢幕顯示出父親的名字。
嗶。
孝太郎伸手拿起手機並按下通話鍵，拿至耳旁。
「喂，老爸？」
『孝太郎，沒出去啊？』
電話另一端傳來的聲音，正是孝太郎的父親雄一郎。
『那邊的情況怎樣？行李都收拾好了嗎？』
「正在收拾中。阿賢和房東也有過來幫忙，現在總算可以住人了。」
『別忘了向他們道謝喔！』
「嗯，我知道。老爸，你那邊的情況呢？」
『我這裡是單身宿舍，三餐有人打理，也有公共浴室。只要把換洗衣物翻出來，撐個幾天應該沒問題。』
「那就好。老爸比我更沒有生活自理能力，老實說我有點擔心呢。」
『哈哈哈，你這小鬼講話可真毒。』
在父子兩人相依為命的里見家中，大大小小的家事幾乎都是由孝太郎一手包辦。個性大而化之的孝太郎當然不可能是個家事能手，可是就算再怎麼潦草，也總比交給雄太郎這個從來沒做過家事的人要來得強。
「分隔兩地也不失為一個轉機，替自己找個伴吧。」
孝太郎蠻希望父親能夠早日再婚的。他可不希望無時無刻都要擔心父親可能會餓死，或者是被滿屋子的垃圾給活埋。
『哈哈哈哈，哪有那麼容易。』
偏偏雄一郎絲毫沒有要再婚的意思，因為他迄今依然深愛著去世的亡妻。孝太郎能夠體會父親的心情，因此也不好多說些什麼。
『嗯，順利就好、順利就好。』
「老爸你也別忘了每天都要倒垃圾。」
『我知道、我知道。』
「真的知道嗎？」
只有在這種時候，孝太郎才能體會賢治的感受。
『時間寶貴，就不多說了。我還得整理東西呢。』
「我也是。掰囉，老爸。」
『嗯，晚安，孝太郎。』
「晚安。」
噗。
短暫的通話到此結束。
「剛接到調職令的時候，我還替老爸擔心得要命呢。」
喀嚓。
孝太郎將手機插回充電座。
「現在應該可以放心了。」
臉上泛起一絲笑意之後，孝太郎繼續收拾房間。
「十一點……」
直到深夜十一點，孝太郎才停下手邊的工作。
「今天還是早點休息吧。明天爬不起來的話，可是會被阿賢罵到臭頭的。」
孝太郎這幾天都為了搬家的事情來回奔波，已經消耗了不少體力；再加上明早的打工可是體力勞動，說什麼都要早點休息才行。
「睡囉睡囉。」
喀啦。
於是孝太郎打開壁櫥，將棉被拉了出來。棉被包在碎花圖樣的被套中，跟孝太郎有些不搭，這當然是出自靜香的準備。
「嘿唷！」
噗。
孝太郎伸腳踢開周圍的紙箱並清出一個空間之後，將棉被往地上一丟。當他正準備躺下去的時候，視線突然停留在被套的花紋之上。
「……還是把棉被鋪平好了。」
改變心意的孝太郎細心地將棉被攤開。畢竟這床棉被是靜香準備的，如果像往常一樣胡亂躺上去，似乎有點辜負房東的一番好意。
「好了。」
啪嚓。
把棉被鋪好之後，孝太郎關上電燈的開關，整個人鑽進被窩裡去。
「晚安。」
孝太郎在習慣性地自言自語後閉上了雙眼。早上雖然爬不起來，晚上倒是比誰都好睡。不過才幾秒鐘而已，他就已經發出了規律的鼻息。
嘶——嘶——嘶——
進入靜止世界的一〇六號房中，只聽得見孝太郎跟秒針擺動的滴答聲差不多的細微鼻息。只要隔壁一〇五號房打開電視，或是正上方二〇六號房的靜香打開房門，微弱的鼻息聲就會被覆蓋過去。不過到了深夜兩點之後，房中便再度恢復到只聽得見鼻息的寂靜。
咔噠。
萬籟俱寂的一〇六號房突然傳出一陣細微的聲響。那並非孝太郎弄出來的聲音，熟睡中的他窩在棉被裡面，一動也不動。
咔噠、咔噠咔噠。
聲音是從窗戶傳來的。明明房間的窗戶還沒有破舊到那種地步，外面的風也不大；可是也奇怪，窗戶還是不斷地震動，而且聲音還有越來越大的趨勢。
咔噠、咔噠咔噠咔噠。
幾分鐘之後，那已經成為惱人的噪音了。
嘶——嘶——嘶——
可是熟睡中的孝太郎依然沒有醒轉的跡象。
「唔～～阿賢……快點跟房東道歉……」
孝太郎非但沒醒過來，反而還大聲地說起了夢話。連自己說夢話的大嗓門都吵不醒自己，更別說是窗戶的震動聲了。
奇怪的事情發生了。孝太郎的夢話才剛出口，窗戶就突然停止了震動。
「嘿嘿嘿嘿」
咔噠噠。
可是當孝太郎又說了第二次夢話之後，窗戶卻只響了一聲就停止了，仿佛是孝太郎的夢話讓窗戶受到了驚嚇似的。
之後房間陷入了一片寂靜，孝太郎也不再說夢話。類似的情況持續了好幾分鐘，奇特的現象卻並未結束。
啪滋、啪嚓。
高亢清脆的破裂音聽起來就像玻璃瓶被打破的聲音，可是房間裡面卻找不到聲音的來源。聲音確實是從房間裡傳出來的沒錯，但現場卻看不到任何可能發出這些聲音的物體。
啪嚓、啪嘰、叩咚。
破裂音持續傳出，一顆硬式棒球也莫名其妙地從榻榻米上面滾了過去。棒球滾到哪裡，破裂音就跟到哪裡。可是房子裡依然找不到聲音的來源，以及可能讓棒球滾動的力量。
啪嚓、啪嘰。
聲音越來越大，比震動窗戶的時候還要大上好幾倍。
「嘿嘿嘿，阿賢，你搞不定房東嗎？房東長得超可愛的呢～～」
然而孝太郎非但沒有被吵醒的跡象，反而口中又嘟嘟噥噥地說起了夢話。
「虧你還是個大帥哥，真是沒用……」
啪嘰嘰、啪鏘、喀嚓、叩咚。
神秘的聲音越來越大聲，仿佛急著蓋過孝太郎的夢話似的。在聲音的刺激之下，其他東西也開始微微震動，整間房間陷入一片混亂。家具和紙箱劈啪作響，聲音越來越大。
劈哩、啪嘰、波。
到後來，甚至連孝太郎的鼻尖也傳出詭異的聲響。然而孝太郎依舊好夢正酣，絲毫不受影響。連交往多年的賢治都拿孝太郎沒辦法了，這麼點聲音又怎麼可能把他吵起來。
「嘿嘿嘿嘿——」
咔噠噠噠。
孝太郎再度發出無意義的夢囈
，詭異的聲音又立刻停止了下來。
如果這些難以解釋的聲音和房間內的騷動是出自於某種物體之手——
「哪來那麼多聲音，吵死人了啦！阿賢，乖乖地認命吧！」
咔噠噠噠。
那麼那個物體一定對孝太郎的遲鈍感到十分無力吧……