第十六卷特典短篇 店鋪特典 土偶篇（TSUTAYA）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：貓頭鷹（LKID：kkowl）
翻譯：Hanavi（LKID：yanhua_518）
校對：瑕（LKID：草木皆眠）
Naztar（LKID：wdr550）
修圖：Hanavi（LKID：yanhua_518）
土偶們的一天開始得很早。這是因為奇莉華很早就會起來，她肩負著為一〇六號室做早飯的重要任務。土偶們也是跟著她來到一〇六號室的。
『呵～由莉佳姑娘還在睡呵。』
『先幫她擦擦口水呵。』
「……嗯～～，我、我已經吃噗下喵～唔嘿，唔嘿，哎嘿嘿嘿嘿……」
土偶們的第一件工作，就是叫由莉佳起床。根據土偶們以往的經驗，早上由莉佳是不可能自己起床的。而且每次都擺出一副女孩子不應有的糟糕睡相，所以必須在孝太郎起來之前讓她梳妝打扮一下。
『搖一搖呵。就算知道叫不醒，俺們也不會放棄呵。』
『勞動者呵。熱愛工作呵。土偶們的榜樣呵。』
鑽入壁櫥的土偶們，馬上開始搖動由莉佳的身體。普通人的話一定會就此醒來，然而由莉佳可一點都不普通。她完全沒有睜開眼的意思。
「噗呼呼呼呼……好不容易能大吃特吃……我才不回去呢……呼噗，噗嘿嘿嘿嘿」
『兄弟，果然是沒辦法輕易叫醒呵。』
『所以呵，接下來輪到這個出場呵。』
不過土偶們已經預想到了這種程度的狀況，所以馬上使了下一招。他們拿出了一根羽毛開始搔弄由莉佳的鼻子。這是最近必勝的法寶。
「……呼哎～呼哎哎～……」
由莉佳的鼻子開始發癢了。
『有戲呵！』
『就差一點了呵！』
感覺由莉佳要打噴嚏了，土偶們更激烈地刺激著她的鼻子。然而。
「呼哎哎～……嗚～～嗯……」
『呵～！呵呵呵！』
『咩哇哇哇哇啊啊～～呵！』
然而敵人可不是好惹的。由莉佳睡夢中一個翻身，把土偶們撲倒在了身子下面。
『救～命呵～～～』
『大姐頭，大姐頭！被反殺了呵！』
土偶們在一如往常毫無醒來意思的由莉佳身子下面掙扎著。雖然乍看上去土偶們是倒了大霉，可實際上他們樂呵得很。他們最喜歡給自己提供高難度任務的由莉佳了。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：貓頭鷹（LKID：kkowl）
翻譯：Hanavi（LKID：yanhua_518）
校對：瑕（LKID：草木皆眠）
Naztar（LKID：wdr550）
修圖：Hanavi（LKID：yanhua_518）
土偶們的一天開始得很早。這是因為奇莉華很早就會起來，她肩負著為一〇六號室做早飯的重要任務。土偶們也是跟著她來到一〇六號室的。
『呵～由莉佳姑娘還在睡呵。』
『先幫她擦擦口水呵。』
「……嗯～～，我、我已經吃噗下喵～唔嘿，唔嘿，哎嘿嘿嘿嘿……」
土偶們的第一件工作，就是叫由莉佳起床。根據土偶們以往的經驗，早上由莉佳是不可能自己起床的。而且每次都擺出一副女孩子不應有的糟糕睡相，所以必須在孝太郎起來之前讓她梳妝打扮一下。
『搖一搖呵。就算知道叫不醒，俺們也不會放棄呵。』
『勞動者呵。熱愛工作呵。土偶們的榜樣呵。』
鑽入壁櫥的土偶們，馬上開始搖動由莉佳的身體。普通人的話一定會就此醒來，然而由莉佳可一點都不普通。她完全沒有睜開眼的意思。
「噗呼呼呼呼……好不容易能大吃特吃……我才不回去呢……呼噗，噗嘿嘿嘿嘿」
『兄弟，果然是沒辦法輕易叫醒呵。』
『所以呵，接下來輪到這個出場呵。』
不過土偶們已經預想到了這種程度的狀況，所以馬上使了下一招。他們拿出了一根羽毛開始搔弄由莉佳的鼻子。這是最近必勝的法寶。
「……呼哎～呼哎哎～……」
由莉佳的鼻子開始發癢了。
『有戲呵！』
『就差一點了呵！』
感覺由莉佳要打噴嚏了，土偶們更激烈地刺激著她的鼻子。然而。
「呼哎哎～……嗚～～嗯……」
『呵～！呵呵呵！』
『咩哇哇哇哇啊啊～～呵！』
然而敵人可不是好惹的。由莉佳睡夢中一個翻身，把土偶們撲倒在了身子下面。
『救～命呵～～～』
『大姐頭，大姐頭！被反殺了呵！』
土偶們在一如往常毫無醒來意思的由莉佳身子下面掙扎著。雖然乍看上去土偶們是倒了大霉，可實際上他們樂呵得很。他們最喜歡給自己提供高難度任務的由莉佳了。
圖源：貓頭鷹（LKID：kkowl）
翻譯：Hanavi（LKID：yanhua_518）
校對：瑕（LKID：草木皆眠）
Naztar（LKID：wdr550）
修圖：Hanavi（LKID：yanhua_518）
土偶們的一天開始得很早。這是因為奇莉華很早就會起來，她肩負著為一〇六號室做早飯的重要任務。土偶們也是跟著她來到一〇六號室的。
『呵～由莉佳姑娘還在睡呵。』
『先幫她擦擦口水呵。』
「……嗯～～，我、我已經吃噗下喵～唔嘿，唔嘿，哎嘿嘿嘿嘿……」
土偶們的第一件工作，就是叫由莉佳起床。根據土偶們以往的經驗，早上由莉佳是不可能自己起床的。而且每次都擺出一副女孩子不應有的糟糕睡相，所以必須在孝太郎起來之前讓她梳妝打扮一下。
『搖一搖呵。就算知道叫不醒，俺們也不會放棄呵。』
『勞動者呵。熱愛工作呵。土偶們的榜樣呵。』
鑽入壁櫥的土偶們，馬上開始搖動由莉佳的身體。普通人的話一定會就此醒來，然而由莉佳可一點都不普通。她完全沒有睜開眼的意思。
「噗呼呼呼呼……好不容易能大吃特吃……我才不回去呢……呼噗，噗嘿嘿嘿嘿」
『兄弟，果然是沒辦法輕易叫醒呵。』
『所以呵，接下來輪到這個出場呵。』
不過土偶們已經預想到了這種程度的狀況，所以馬上使了下一招。他們拿出了一根羽毛開始搔弄由莉佳的鼻子。這是最近必勝的法寶。
「……呼哎～呼哎哎～……」
由莉佳的鼻子開始發癢了。
『有戲呵！』
『就差一點了呵！』
感覺由莉佳要打噴嚏了，土偶們更激烈地刺激著她的鼻子。然而。
「呼哎哎～……嗚～～嗯……」
『呵～！呵呵呵！』
『咩哇哇哇哇啊啊～～呵！』
然而敵人可不是好惹的。由莉佳睡夢中一個翻身，把土偶們撲倒在了身子下面。
『救～命呵～～～』
『大姐頭，大姐頭！被反殺了呵！』
土偶們在一如往常毫無醒來意思的由莉佳身子下面掙扎著。雖然乍看上去土偶們是倒了大霉，可實際上他們樂呵得很。他們最喜歡給自己提供高難度任務的由莉佳了。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：貓頭鷹（LKID：kkowl）
翻譯：Hanavi（LKID：yanhua_518）
校對：瑕（LKID：草木皆眠）
Naztar（LKID：wdr550）
修圖：Hanavi（LKID：yanhua_518）
土偶們的一天開始得很早。這是因為奇莉華很早就會起來，她肩負著為一〇六號室做早飯的重要任務。土偶們也是跟著她來到一〇六號室的。
『呵～由莉佳姑娘還在睡呵。』
『先幫她擦擦口水呵。』
「……嗯～～，我、我已經吃噗下喵～唔嘿，唔嘿，哎嘿嘿嘿嘿……」
土偶們的第一件工作，就是叫由莉佳起床。根據土偶們以往的經驗，早上由莉佳是不可能自己起床的。而且每次都擺出一副女孩子不應有的糟糕睡相，所以必須在孝太郎起來之前讓她梳妝打扮一下。
『搖一搖呵。就算知道叫不醒，俺們也不會放棄呵。』
『勞動者呵。熱愛工作呵。土偶們的榜樣呵。』
鑽入壁櫥的土偶們，馬上開始搖動由莉佳的身體。普通人的話一定會就此醒來，然而由莉佳可一點都不普通。她完全沒有睜開眼的意思。
「噗呼呼呼呼……好不容易能大吃特吃……我才不回去呢……呼噗，噗嘿嘿嘿嘿」
『兄弟，果然是沒辦法輕易叫醒呵。』
『所以呵，接下來輪到這個出場呵。』
不過土偶們已經預想到了這種程度的狀況，所以馬上使了下一招。他們拿出了一根羽毛開始搔弄由莉佳的鼻子。這是最近必勝的法寶。
「……呼哎～呼哎哎～……」
由莉佳的鼻子開始發癢了。
『有戲呵！』
『就差一點了呵！』
感覺由莉佳要打噴嚏了，土偶們更激烈地刺激著她的鼻子。然而。
「呼哎哎～……嗚～～嗯……」
『呵～！呵呵呵！』
『咩哇哇哇哇啊啊～～呵！』
然而敵人可不是好惹的。由莉佳睡夢中一個翻身，把土偶們撲倒在了身子下面。
『救～命呵～～～』
『大姐頭，大姐頭！被反殺了呵！』
土偶們在一如往常毫無醒來意思的由莉佳身子下面掙扎著。雖然乍看上去土偶們是倒了大霉，可實際上他們樂呵得很。他們最喜歡給自己提供高難度任務的由莉佳了。