DramaCD 白銀公主與青騎士 第二章 後篇
網譯版 轉自 星岡漢化聯合——星岡學園放送部&伐木工協會
翻譯：Pro君
校對：Hanavi
後期：Hanavi
Part1
孝太郎：三坪房間的侵略者 DramaCD
阿萊亞：白銀公主與青騎士 第二章 後篇
芙蕾亞：維特萊恩卿 已經能看見了 就是那個
孝太郎：那就是沙里亞夏爾城
孝太郎：阿萊亞殿下和夏露露殿下她們就在那裡
芙蕾亞：可惡的瑪古斯方！
芙蕾亞：刻不容緩 我們要儘早救出阿萊亞殿下她們！
卡莉絲：別著急芙蕾亞 城裡肯定設下了圈套
卡莉絲：就算直接闖進去也肯定只會落得一個全滅的下場
芙蕾亞：明明知道阿萊亞殿下就在眼前
芙蕾亞：我怎麼可能乖乖呆在原地！
可藍：冷靜點
可藍：我和維特萊恩有個想法
可藍：雖然是個稍稍有點奇特的計策
芙蕾亞：奇特的計策？
孝太郎：沒錯
孝太郎：表面上是我一個人單刀赴會
可藍：趁此時機 我和大家悄悄去到殿下那裡
可藍：尋找解救的機會
芙蕾亞：這是什麼意思？
芙蕾亞：就算說要悄悄接近
芙蕾亞：那座城堡可是敵人的總據點
芙蕾亞：那傢伙召喚出來的魔物肯定無處不在吧
孝太郎：是的 所以我允許可藍使用一切可能的手段
孝太郎：使用這個手環
孝太郎：！？
芙蕾亞：可藍閣下竟然——
芙蕾亞：消失了？！
卡莉絲：魔法…不 這是…
莉蒂絲：這樣啊 這就是科學的力量嗎 可藍
可藍：沒錯 用這個我們就能隱去身姿
可藍：悄悄接近阿萊亞殿下她們
可藍：當然 為了不被魔物所察覺
可藍：必須要花費時間慎重地行動
芙蕾亞：原來如此 我明白了
芙蕾亞：雖然是一時間難以相信的奇妙力量
芙蕾亞：現在也只有這一條路可以走了
芙蕾亞：這樣一定能平安救出大家
可藍：救不出來我才鬱悶了呢
可藍：畢竟我都把這種保留節目拿出來了
可藍：等大家到達指定位置之後 我會引發爆炸
可藍：維特萊恩 就拜託你面對瑪古斯方他們了
孝太郎：嗯 交給我吧
孝太郎：我一定會救出大家的！
Part2
夏露露：果然要掙脫這繩索還是不可能麼
夏露露：可惡的瑪古斯方
夏露露：這麼冷的天竟然還敢把我們綁在院子裡
法娜：夏露露殿下 請您冷靜點
法娜：不停亂動只會消耗體力
瑪莉：我們就相信雷歐斯大人 安心等他來吧
瑪莉：他一定會來救我們的
夏露露：我明白 我明白的
夏露露：但是…我…
阿萊亞：夏露露 你是在害怕著雷歐斯大人來到這裡對吧
法娜、瑪莉：誒！？
夏露露：皇姐！
夏露露：青騎士是個笨蛋 一定會來的
夏露露：然後為了救我們 會丟掉性命的
瑪莉：夏露露殿下…
瑪古斯方：無須擔心 阿萊亞殿下 夏露露殿下
阿萊亞：瑪古斯方…
瑪古斯方：放心吧
瑪古斯方：只要青騎士乖乖接受我們的要求
瑪古斯方：我們就沒必要取他性命
阿萊亞：所謂的要求到底是什麼？
瑪古斯方：想必您馬上就會知道的
古雷巴那斯：那是… 配置在城門的魔物麼
古雷巴那斯：瑪古斯方大人 看來那個騎士已經來了
孝太郎：吾名雷歐斯·法特拉·維特萊恩
孝太郎：瑪古斯方！按照約定 青騎士來了！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈
瑪古斯方：這可真是騎士的楷模啊
瑪古斯方：真是了不起
瑪古斯方：進來吧 青騎士啊！
阿萊亞：孝太郎大人
夏露露：青騎士
夏露露：不行 青騎士！不能過來
阿萊亞：請快點逃走吧 雷歐斯大人 別再管我們了
孝太郎：讓您久等了 阿萊亞殿下 夏露露殿下
孝太郎：法娜 瑪莉 請安心吧
孝太郎：我馬上就救你們出來
阿萊亞：雷歐斯大人
瑪古斯方：哼哼 首先讓我確認一件事吧
瑪古斯方：動手 古雷巴那斯
古雷巴那斯：遵命
古雷巴那斯：出來吧 棲於暗黑之物啊
孝太郎：魔物！？
孝太郎：雖然不知道冷不防地想幹什麼
孝太郎：但我有阿萊亞殿下授予的這把寶劍——席格娜汀
孝太郎：鼓動？
孝太郎：這樣啊 這是阿萊亞殿下的…
孝太郎：你這傢伙運氣真差啊
孝太郎：老子今天 心情可是差到了極點！
法娜：被躲開了！
瑪莉：不 快看那個！
瑪古斯方：這是何等的威力
古雷巴那斯：沒想到僅僅是擦到就能使魔物消滅
瑪古斯方：這就是…
瑪古斯方：這正是神托寶劍的力量！
孝太郎：驅使魔物攻過來到底是想幹什麼
孝太郎：我都已經按你們所說的過來了
瑪古斯方：對不住了 青騎士閣下
瑪古斯方：因為不清楚你是不是真貨
瑪古斯方：請原諒我們有些粗暴的歡迎儀式
孝太郎：哼 你丫的就是瑪古斯方麼
孝太郎：正是
瑪古斯方：我就是畢歐巴拉姆·瑪古斯方
瑪古斯方：即將成為世界之王的男人
孝太郎：真敢說啊
孝太郎：你覺得自己真能成為王嗎？
瑪古斯方：當然了 正是為此才讓你過來
孝太郎：什麼意思
瑪古斯方：那麼青騎士閣下
瑪古斯方：雖然有些唐突 請你把手中的那把劍交給我吧
孝太郎：什麼！？
阿萊亞：席格娜汀…？
瑪古斯方：正是 阿萊亞殿下
瑪古斯方：真是的 你真是費了我不少功夫
瑪古斯方：但神托的寶劍終於來到我觸手可及的地方了
阿萊亞：難道說…難道說瑪古斯方…
阿萊亞：你真正的目的是得到席格娜汀嗎？
瑪古斯方：哼哼哼哼哼
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
瑪古斯方：你終於察覺到了嗎 殿下
瑪古斯方：說的沒錯
瑪古斯方：弒殺皇帝 引發叛亂也好
瑪古斯方：故意不殺死殿下 慢慢逼入絕境也好
瑪古斯方：一切都是為了讓你解開這把劍的封印
瑪古斯方：只是為了達成這個目的而已
孝太郎：怎麼會
瑪古斯方：青騎士 我也該對你道聲謝啊
瑪古斯方：感謝你特意把那把劍帶到我這來
孝太郎：你這混蛋！
孝太郎：就為了那種事傷害了那麼多人
孝太郎：將佛德賽拖入混亂的漩渦之中嗎！
瑪古斯方：當然了
瑪古斯方：不這樣做的話就沒法得到那把劍
瑪古斯方：就沒法成為這世界的王
瑪古斯方：我正是為了這一刻才侍奉皇家幾十年
瑪古斯方：一直在等待著時機
孝太郎：這種…
夏露露：荒唐的事…
瑪古斯方：哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：隨你怎麼說
瑪古斯方：好了 快把劍給我 青騎士閣下
瑪古斯方：然後我就把阿萊亞殿下她們完好無損地還給你
瑪古斯方：對你來說這交易應該不壞
瑪古斯方：不然 要我在這幾百年內不對佛德賽出手也行
瑪古斯方：畢竟只要那把寶劍在手
瑪古斯方：時間要多少有多少
阿萊亞：不行 孝太郎大人！
阿萊亞：就算是為了我們 也不能將那把劍交給瑪古斯方
孝太郎：但是…殿下！
阿萊亞：如果是我的騎士 就請實現我的願望！
阿萊亞：討伐瑪古斯方 保護這個國家吧！
夏露露：沒錯 青騎士！
夏露露：你要保護好佛德賽
法娜：拜託您了 雷歐斯大人
瑪莉：不要白費殿下的心意
瑪古斯方：沒時間給你猶豫了 青騎士
瑪古斯方：古雷巴那斯 動手
古雷巴那斯：遵命
古雷巴那斯：出來吧！亞爾奈亞！
孝太郎：什麼！？
孝太郎：那時候的龍
孝太郎：火龍帝…亞爾奈亞…
夏露露：皇姐
瑪古斯方：青騎士閣下 視你的回答
瑪古斯方：亞爾奈亞銳利的獠牙說不準會咬碎殿下她們哦
瑪古斯方：殿下怎麼樣你都無所謂了嗎
阿萊亞：孝太郎大人
瑪古斯方：來 把劍交出來吧 青騎士！
孝太郎：你贏了 瑪古斯方
孝太郎：接著！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：吼吼吼吼吼吼！！！！
瑪古斯方：終於！終於來到我的手中了
瑪古斯方：神托的寶劍啊
瑪古斯方：這樣我就是世界之王了！
瑪古斯方：嘎嘎哈哈哈哈哈！！！！
可藍：已經到達預定位置了
可藍：隨時可以開始 維特萊恩
孝太郎：動手 可藍！
眾人：呀啊啊啊！！
瑪古斯方：怎麼回事
古雷巴那斯：亞爾奈亞竟然
孝太郎：瑪古斯方——！！
孝太郎：打了什麼世界之王的臉還真是對不住了
孝太郎：把席格娜汀還給我吧
瑪古斯方：這可不行
孝太郎：魔法箭嗎
孝太郎：見鬼 靠近不了席格娜汀
孝太郎：哈哈哈 席格娜汀現在可是在我手裡
孝太郎：看我就這樣把你大卸八塊！
阿萊亞：危險 孝太郎大人！
孝太郎：張開護盾 最大出力
青騎士：如您所願 My Lord！
青騎士：扭曲力場緊急展開
瑪古斯方：讓你見識一下這神托寶劍的力量！
青騎士：警告 扭曲力場機能停止
青騎士：傷害溢出容許範圍
孝太郎：僅憑一擊就！？
瑪古斯方：哦哦 竟然防住了麼
瑪古斯方：但是你已經無計可施了
瑪古斯方：勝負已分了 青騎士
孝太郎：不 還沒完
孝太郎：靈力生成的火球的話！
瑪古斯方：這種小兒科
孝太郎：被打散了
孝太郎：這個也行不通嗎
瑪古斯方：怎麼了 這就完了嗎
瑪古斯方：哈哈哈哈 青騎士 你剛才真是膽子不小啊
瑪古斯方：打了身為世界之王的我 罪可是很重的
瑪古斯方：就用你的性命來償還吧！
阿萊亞：怎麼這樣！
夏露露：青騎士！
瑪古斯方：感到光榮吧 青騎士
瑪古斯方：我就破例用這神托的寶劍把你一分為二吧！
孝太郎：十分抱歉 阿萊亞殿下
孝太郎：雖然立下誓言要守護您
孝太郎：不過看來我也只能到此為止了
阿萊亞：孝太郎大人—！！！
夏露露：青騎士！！！
瑪古斯方：準備好受死了嗎
瑪古斯方：真是勇氣可嘉
孝太郎：就算這樣…
孝太郎：哪怕一絲一毫也好
孝太郎：至少也要讓瑪古斯方負傷
孝太郎：為阿萊亞殿下她們逃離爭取時間
孝太郎：哪怕就這樣被砍中 就此丟掉性命！
阿萊亞：孝太郎大人 快逃！
孝太郎：哪怕到了最後的一分一秒 也要貫徹我的誓言！
孝太郎：身為阿萊亞殿下的騎士！
瑪古斯方：去死吧 青騎士！！！！
瑪古斯方：這就是違逆世界之王的懲罰！
阿萊亞：孝太郎大人————！！！
瑪古斯方：_( ﾟДﾟ)ﾉ啊…啊！？
孝太郎：劍…碎了？
瑪古斯方：怎麼回事？發生什麼了
瑪古斯方：這 這可是神托的寶劍啊！
瑪古斯方：可是寄宿著女神力量的寶劍！
瑪古斯方：為什麼 為什麼會折斷！
瑪古斯方：剛才的力量跑哪去了古雷巴那斯！
古雷巴那斯：我 我也不知道怎麼回事
古雷巴那斯：瑪古斯方大人
瑪古斯方：怎麼能有這種事
瑪古斯方：我可是等了幾十年啊
瑪古斯方：明明應該成為世界之王的！
瑪古斯方：結果就是這堆只剩劍柄的廢鐵！
孝太郎：席格娜汀…
孝太郎：這樣啊 原來如此
孝太郎：這把劍是寄宿著阿萊亞殿下生命的寶劍
孝太郎：所以才…
瑪古斯方：哼 還把那堆破爛撿起來幹什麼
瑪古斯方：沒有什麼神托的寶劍也無所謂了
瑪古斯方：我是不會讓你們從這活著回去的！
孝太郎：阿萊亞殿下
阿萊亞：孝太郎大人…
孝太郎：讓您擔心了 阿萊亞殿下
孝太郎：我已經把您的劍——
孝太郎：把席格娜汀奪回來了
阿萊亞：是…這麼一回事啊…
孝太郎：我們上吧 阿萊亞殿下
孝太郎：我將以生命和這把劍 共同守護您！
阿萊亞：我相信你 孝太郎大人
阿萊亞：而您的生命就由我來守護
孝太郎：是！
孝太郎：來吧 瑪古斯方 覺悟吧
瑪古斯方：簡直蠢得讓人發笑
瑪古斯方：事到如今還抱著已經折斷的劍玩什麼騎士家家酒
孝太郎：就是因為眼中這只是把折斷的劍
孝太郎：你才沒能打倒我
孝太郎：什麼
阿萊亞：『存在於過去、現在以及未來的萬物之母，黎明女神啊』
阿萊亞：如果我是那把劍的一部分
阿萊亞：那把劍也應該是我的一部分
孝太郎：阿萊亞殿下用這把席格娜汀守護著我
孝太郎：我也將用這把席格娜汀守護阿萊亞殿下
阿萊亞：『您最忠實的僕人，佛德賽的子孫向您祈求』
阿萊亞：『請立刻解放封印，賜予我們敉平國難的力量吧』
夏露露：看那個！
瑪莉：劍粉碎了的碎片匯集到了雷歐斯大人手邊！
阿萊亞：『天之風、地之綠、海之水、山之炎』
阿萊亞：『以我的生命為食糧，展現統御萬物之力吧』
法娜：寶劍正逐漸再生…
阿萊亞：『吾名為阿萊亞！飛舞在瑪斯蒂爾的白銀粉雪！』
阿萊亞：『神托的寶劍啊！將吾之名刻於劍身，自沉睡中甦醒吧！』
瑪古斯方：怎 怎麼可能！
瑪古斯方：怎麼會 怎麼會有這種事
瑪古斯方：不可能！
瑪古斯方：折斷的劍怎麼可能會再生！
瑪古斯方：怎麼可能恢復失去的力量！
孝太郎：不是騎士的你是不會明白的
孝太郎：為什麼這把劍能夠再次閃耀 這個簡單的道理
孝太郎：重要的不是劍本身
孝太郎：有沒有折斷根本無關緊要
孝太郎：重要的是蘊含於其中的東西
孝太郎：僅此而已——！
孝太郎：結束了 瑪古斯方
！！
瑪古斯方：不要 別過來 青騎士
瑪古斯方：住手 住手！
瑪古斯方：可惡 可惡 可惡
瑪古斯方：趕快想辦法 古雷巴那斯
古雷巴那斯：是 出來吧 魔物們
孝太郎：什麼！
阿萊亞：魔物憑空出現了
孝太郎：殿下 大家！
瑪古斯方：這就是違抗我的下場
瑪古斯方：就算神托的寶劍復活了
瑪古斯方：僅憑你一個人也沒法把阿萊亞她們救出來的
瑪古斯方：哈哈哈哈
孝太郎：太天真了 瑪古斯方
孝太郎：誰跟你說我是一個人了
瑪古斯方：什麼！
古雷巴那斯：魔 魔物被……
瑪古斯方：到底是誰 在哪裡！？
可藍：在這裡
夏露露：芙蕾亞 莉蒂絲
瑪莉：卡莉絲 可藍也在
古雷巴那斯：怎 怎麼會
古雷巴那斯：如果用了隱去身姿的魔法
古雷巴那斯：應該被我的魔力探知到了才對
可藍：不是什麼魔法
可藍：是科學的力量
可藍：雖然你們可能還不理解
瑪古斯方：怎麼回事
芙蕾亞：可藍閣下 這個叫雷射劍的東西
芙蕾亞：威力真不得了
可藍：乾的漂亮
可藍：請以這個勢頭繼續
可藍：做得好
可藍：莉蒂絲看來也已經完全記住戰術電腦的操作方法了
莉蒂絲：是的 在擔任助手的期間記住的
莉蒂絲：卡莉絲 後面來了三隻
卡莉絲：了解
瑪古斯方：古雷巴那斯 那幫魔物到底在幹什麼
瑪古斯方：不就是幾個小娘們嗎！
古雷巴那斯：但 但是瑪古斯方大人
古雷巴那斯：她們所使的武器是迄今聞所未聞見所未見——
瑪古斯方：別找藉口了
瑪古斯方：事已至此 至少也要把青騎士幹掉
瑪古斯方：亞爾奈亞！！
孝太郎：亞爾奈亞 還能動嗎
孝太郎：好啊 做個了斷吧 亞爾奈亞
孝太郎：拜託了 一〇六號房的大家
阿萊亞：借給我力量吧
阿萊亞：那句話可以第一個對我講嗎？
孝太郎：阿 阿萊亞殿下的聲音！？
孝太郎：從席格娜汀里傳出來的
阿萊亞：正是
阿萊亞：請讓我和這把劍與您並肩戰鬥
阿萊亞：由我來控制席格娜汀放出的魔力
阿萊亞：配合孝太郎大人攻擊的時機
阿萊亞：孝太郎大人隨心戰鬥就好
孝太郎：原來如此
孝太郎：殿下 拜託你了
孝太郎：這次輪到我了
阿萊亞：席格娜汀！
孝太郎：好 攻擊成功
孝太郎：哎 只掉了一枚鱗片而已麼
阿萊亞：孝太郎大人 又要來了！
孝太郎：是麼 就算力量再強
孝太郎：以這樣的大傢伙為對手席格娜汀還是太小了
阿萊亞：要是有什麼弱點就好了
孝太郎：弱點啊…
卡莉絲：聽得到嗎 維特萊恩
孝太郎：卡莉絲
卡莉絲：我在用魔法與你對話
卡莉絲：發現了件稍微有點奇怪的事
孝太郎：怎麼了
卡莉絲：那隻龍的後頸附近有一個奇怪的魔力集中
卡莉絲：就是那個有著藍色寶石的地方
孝太郎：藍色的寶石？
阿萊亞：魔力的集中點…
阿萊亞：孝太郎大人 說不定那就是龍的弱點
阿萊亞：這把劍對魔力構成的事物有著很強的效果
阿萊亞：如果那個藍色的寶石是弱點
阿萊亞：說不定能夠一擊打倒那隻龍
孝太郎：有一試的價值呢 殿下
孝太郎：謝謝 卡莉絲
孝太郎：但是說是後頸來著
孝太郎：要怎麼繞到它後面啊
阿萊亞：小心火炎吐息！
阿萊亞：請小心 孝太郎大人
阿萊亞：被那個吐息擊中的話就完了
孝太郎：抱歉
孝太郎：等會兒
孝太郎：殿下 能用席格娜汀斬開那個吐息嗎
阿萊亞：斬開火炎的吐息？
阿萊亞：嗯 那也是魔力的一種 我想應該是可行的
孝太郎：這樣啊
孝太郎：那就斬開吐息進行突破 繞到龍的身後吧
阿萊亞：怎麼可以 這樣太危險了！
阿萊亞：萬一失敗了 孝太郎大人就…
孝太郎：阿萊亞殿下 您是相信火炎吐息還是相信我？
阿萊亞：這…孝 孝太郎大人！
阿萊亞：這是偷換論點！太卑鄙了！
阿萊亞：笨蛋！
阿萊亞：孝太郎大人這個笨蛋！
孝太郎：真是不像樣啊 殿下
孝太郎：可藍 有什麼建議嗎
可藍：什麼都沒有 笨蛋！
可藍：硬要說的話
可藍：使用電磁場說不定能夠稍微防禦一下吧 笨蛋！
孝太郎：了解 我試試
孝太郎：殿下 我還沒等到您的回答
阿萊亞：⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
阿萊亞：佛德賽的騎士啊 請一定凱旋而歸！
孝太郎：如您所願 My Princess！
孝太郎：要上了 推進器啟動
青騎士：如您所願 My Lord！
孝太郎：亞爾奈亞——！
孝太郎：好燙
青騎士：警告 第一裝甲受到損傷
青騎士：防禦率下降13%
孝太郎：不用管 推進器加速
孝太郎：一口氣繞到後面去
孝太郎：後頸的藍色寶石
孝太郎：是那個嗎
阿萊亞：拜託了 席格娜汀！
孝太郎：接招———！！！！
孝太郎：成功了!
阿萊亞：孝太郎大人
Part3
古雷巴那斯：連 連亞爾奈亞都
瑪古斯方：哼哼哼哼
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈
瑪古斯方：乾的漂亮 真是乾的漂亮啊 青騎士
孝太郎：放棄吧 瑪古斯方
孝太郎：是你輸了
瑪古斯方：說的沒錯 這點我承認
瑪古斯方：是你贏了 青騎士
瑪古斯方：但是啊 青騎士
瑪古斯方：我可不打算就這樣將這個國家 這個世界拱手相讓
瑪古斯方：這個世界是我的東西
瑪古斯方：不會交給任何人
瑪古斯方：用那個 古雷巴那斯
古雷巴那斯：瑪古斯方大人
古雷巴那斯：是不是沒必要做到那種地步
瑪古斯方：你能接受至今為止的一切都化作泡影嗎
瑪古斯方：閉上嘴按我說的做
古雷巴那斯：是 是！
古雷巴那斯：魔物們啊 覺醒吧
古雷巴那斯：然後四散起飛吧
孝太郎：還想做什麼 瑪古斯方
阿萊亞：住手吧 你已經輸了
夏露露：就是 死心吧
瑪古斯方：我應該已經說過了
瑪古斯方：我沒有把世界拱手相讓的打算
瑪古斯方：看吧！
法娜：快看那個
芙蕾亞：天空中飛著上百隻魔物
阿萊亞：那些魔物所攜帶的瓶子
阿萊亞：不是那時德庫斯特羅用的毒嗎
孝太郎：收穫祭的時候嗎
瑪古斯方：您還記得嗎 殿下
莉蒂絲：叔父 難道你想在佛德賽全境都撒下那種毒嗎
孝太郎：你這混蛋想毀了佛德賽嗎
瑪古斯方：所謂盜國 不本來就是這麼回事嗎
瑪古斯方：既然無法得到 就要把它毀得毫無價值
瑪古斯方：哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈！！！！！
瑪古斯方：已經誰都阻止不了我了！
瑪古斯方：這個世界將會完全的毀滅
瑪古斯方：青騎士 你就在屍骸之山的頂端高戴王冠吧
孝太郎：你這混蛋！！！
阿萊亞：瑪古斯方 這種事到底有什麼意義！
瑪古斯方：您明察 阿萊亞殿下
瑪古斯方：就是想要讓它失去意義才做的
可藍：如果那麼大量的病毒一下子散布出去
可藍：我製作解藥也根本趕不上
可藍：沒戲了啊 維特萊恩 佛德賽要毀滅了
法娜：卡莉絲 沒法用魔法做些什麼嗎
卡莉絲：沒辦法 魔物太過分散
卡莉絲：我已經沒有辦法了
瑪莉：芙蕾亞大人 怎麼辦才好
芙蕾亞：抱歉 瑪莉 我也不知道
夏露露：青騎士 快想想辦法啊
夏露露：你一定有辦法的對吧？
夏露露：告訴我你有辦法啊！
孝太郎：可藍 那個！用那個！
可藍：那個？
可藍：你指的是什麼？
孝太郎：當然是把我們炸到這裡的那個炸彈吧！
孝太郎：用那個把空中所有魔物一口氣解決
可藍：確 確實用那個的話…
可藍：但 但是那個還在調整中
可藍：不知道被炸飛的魔物會送向哪裡…
孝太郎：腦子有洞嗎 現在是說那些的時候嗎！
孝太郎：快點動手 否則就來不及了
可藍：知道了 知道了啦
可藍：搖籠 超時空反發彈 發射準備
搖籠：如您所願 My Princess！
瑪古斯方：哈！事到如今你們還能怎樣
瑪古斯方：就在那啃著手指頭見證佛德賽的終結吧
孝太郎：一準備好立即發射 可藍
可藍：至少讓我做個最終確認
孝太郎：做你個頭
可藍：好好好 知道了行吧
可藍：空間參數和目標坐標輸入完成
可藍：目標鎖定
阿萊亞：到底要做什麼 孝太郎大人
孝太郎：快趴下 大爆炸要來了
阿萊亞：明白了
阿萊亞：大家快趴下
可藍：可以發射了 維特萊恩
孝太郎：趕快發射
可藍：發射！
瑪古斯方：就這麼一發炮彈能頂什麼用
瑪古斯方：我的魔物們可漫天都是
瑪古斯方：結束了 阿萊亞！
瑪古斯方：結束了 青騎士！
瑪古斯方：結束了 佛德——
孝太郎：停 停下了
孝太郎：殿下 大家 平安沒事吧
阿萊亞：是的
夏露露：沒 沒關係
芙蕾亞：我也平安無事
可藍：快看 維特萊恩
可藍：我們做到了
可藍：魔物被解決的一乾二淨
法娜：不只是魔物
法娜：城堡以及瑪古斯方和古雷巴那斯都一起消失了
瑪莉：真 真是厲害的炸彈啊…
芙蕾亞：不好 還沒完 維特萊恩
芙蕾亞：有一隻漏網之魚躲過了炸彈
孝太郎：什麼！！
卡莉絲：真的 已經跑到那麼遠的地方了
孝太郎：哪怕放跑一體都會釀成大禍
孝太郎：沒什麼好辦法嗎
夏露露：青 青騎士！
阿萊亞：孝太郎大人…
孝太郎：就沒有 就沒有什麼辦法了嗎
亞爾奈亞：無須擔心
孝太郎：剛才是誰？
亞爾奈亞：是我
孝太郎：亞爾奈亞！ 你還活著嗎
瑪莉：龍在說話
亞爾奈亞：青騎士啊
亞爾奈亞：對我還活著莪這件事心存感激吧
阿萊亞：孝太郎大人 魔物被…
芙蕾亞：一擊就被燒成灰了
法娜：就是說…這個國家…佛德賽就…
夏露露：嗯 得救了！
孝太郎：亞爾奈亞 你到底
亞爾奈亞：這是我的謝禮 青騎士
Part4
孝太郎：來 一 二 一 二
夏露露：青騎士 好不容易能騎馬
夏露露：就這麼慢慢走也太無聊了
夏露露：讓它再跑快點吧
孝太郎：不行
孝太郎：午後開始就是阿萊亞殿下的戴冠儀式
孝太郎：您要是受傷就頭疼了
夏露露：青騎士不是和我在一起嘛
夏露露：怎麼可能受什麼傷
孝太郎：但是…
阿萊亞：夏露露 不能這麼為難雷歐斯大人哦
阿萊亞：而且已經到了和瑪莉約好的時間了
夏露露：(＞﹏＜)
夏露露：人家明明超期待和青騎士一起騎馬的約定呢
夏露露：真是沒辦法
夏露露：青騎士 今天就看在皇姐的面子上饒了你吧
孝太郎：不勝惶恐
孝太郎：多謝您出手相助 阿萊亞殿下
孝太郎：不 現在應該叫「陛下」了吧
阿萊亞：和以前一樣稱呼我就好 雷歐斯大人
阿萊亞：我還沒有戴冠呢
孝太郎：這可不行 陛下已經是出色的皇帝了
孝太郎：自瑪古斯方消失在時空的盡頭已經過了一個月
孝太郎：能凝聚佛德賽的國民 將國家導向復興的
孝太郎：毫無疑問是阿萊亞陛下的力量
阿萊亞：那都是因為有雷歐斯大人和芙蕾亞她們在背後支持著我
孝太郎：聽說城鎮裡好像昨晚就開始舉辦祭典了呢
孝太郎：大家都翹首以盼新皇帝的誕生
夏露露：皇姐好像很高興呢
夏露露：雖然和青騎士說話的時候一直都是很高興的就是了
阿萊亞：夏 夏露露真是的 在說些什麼呢
瑪莉：阿萊亞陛下 夏露露殿下
瑪莉：是時候去進行戴冠儀式的準備了
瑪莉：今天的著裝要花不少時間呢
阿萊亞：嗯 知道了 瑪莉
夏露露：青騎士 下次要在和我一起玩個盡興哦
孝太郎：沒問題
孝太郎：夏露露殿下 就算阿萊亞陛下成為了皇帝
孝太郎：也請永遠作她最好的姐妹
夏露露：當然了
夏露露：無論我們之間的關係變成什麼樣
夏露露：皇姐也永遠是我唯一的姐姐呢
阿萊亞：謝謝你 夏露露
瑪莉：我們走吧 夏露露殿下
瑪莉：阿萊亞殿下也請快過來
瑪莉：負責侍奉的大家都在等待著您呢
阿萊亞：嗯 馬上就來
夏露露：那就走吧 瑪莉
夏露露：再見了 青騎士
瑪莉：殿下 跑起來的話小心摔倒
夏露露：沒關係
阿萊亞：夏露露真是的
孝太郎：夏露露殿下還真是一點都沒變呢
孝太郎：一定無論何時都能保持這率真開朗的性格吧
阿萊亞：我也這麼想
阿萊亞：那麼孝太郎大人 我也差不多要告辭了
孝太郎：戴冠儀式的演說請加油
孝太郎：嗯 我會努力的
阿萊亞：那就稍後再見 孝太郎大人
孝太郎：…好的
孝太郎：稍後再見
孝太郎：今後 那纖細的雙肩能夠擔起佛德賽的命運嗎
孝太郎：不過阿萊亞殿下一定沒問題
孝太郎：畢竟歷史已經證明了一切
孝太郎：那麼 我也去做準備吧
孝太郎：首先得把馬還回去
孝太郎：芙蕾亞蘭閣下
芙蕾亞：哦 維特萊恩
芙
蕾亞：陪完夏露露殿下了嗎
孝太郎：是的 我來還馬
孝太郎：芙蕾亞蘭閣下是負責騎兵隊的指揮嗎
芙蕾亞：嗯 畢竟今天是盛大的戴冠儀式
芙蕾亞：我想用完美的儀式來慶祝阿萊亞陛下的登基
芙蕾亞：一點都不能鬆懈
芙蕾亞：說起來 維特萊恩今天是負責什麼？
芙蕾亞：畢竟是陛下的戴冠儀式
芙蕾亞：由你來擔任警備隊長也很正常
孝太郎：我這邊是因為我任性的請求
孝太郎：今天沒有擔任任何職務
孝太郎：簡單來說 就是從遠處眺望陛下的盛裝
芙蕾亞：這樣啊 畢竟一直以來都無法放鬆下來
芙蕾亞：這種時候就隨你喜歡吧
芙蕾亞：請連我的那一份一起把陛下的身姿好好印在眼裡
孝太郎：當然了 芙蕾亞蘭閣下
芙蕾亞：那再見了 維特萊恩
孝太郎：芙蕾亞蘭閣下
孝太郎：從今往後也請一直守護著阿萊亞陛下和夏露露殿下
莉蒂絲：啊 青騎士大人
孝太郎：莉蒂絲 怎麼了 這麼著急
莉蒂絲：真是的 我可沒聽說戴冠儀式的準備工作有這麼忙
莉蒂絲：亂七八糟的事全都來找我了
孝太郎：那可真是不得了
孝太郎：畢竟是皇帝陛下最信賴的女官嘛
女官：莉蒂絲大人 快來這邊
莉蒂絲：來了 現在就過去
莉蒂絲：不好意思 維特萊恩卿 我得走了
孝太郎：陛下就拜託你了
莉蒂絲：是 那再見
孝太郎：加油 莉蒂絲
孝太郎：哦 那不是法娜嘛
法娜：陛下沒問題吧
法娜：身體能夠撐過戴冠儀式嗎
法娜：所以說那時候在席格娜汀里注入太多生命了啊
法娜：真是的 一牽扯到雷歐斯大人陛下就變得盲目了
孝太郎：法娜
法娜：嗚啊Σ(ﾟдﾟ;)
法娜：雷雷雷雷歐斯大人
孝太郎：沒必要這麼驚訝吧
孝太郎：有什麼煩惱嗎？
法娜：不 那個 只是因為戴冠儀式太長了
芙蕾亞：所以擔心阿萊亞陛下的身體狀況沒問題吧
芙蕾亞：沒錯
孝太郎：這樣啊 法娜真是體貼啊
孝太郎：有法娜在 陛下也一定沒問題的
法娜：哎
法娜：是 是這樣嗎
孝太郎：當然了
孝太郎：所以請一直陪伴陛下左右
法娜：當然了
法娜：雷歐斯大人也要一直侍奉著陛下哦
法娜：那麼等會再見
孝太郎：拜託你了 法娜
卡莉絲：餵 維吐嚕哼
孝太郎：哇 卡莉絲！
孝太郎：你又在吃啥
卡莉絲：從食堂摸了幾個麵包回來
卡莉絲：陪我一起遊覽戴冠儀式的
孝太郎：遊覽…
孝太郎：你當上宮廷魔術師長了吧
孝太郎：再稍微像模像樣點不好麼
卡莉絲：什麼嘛 阿萊亞陛下都已經制定了裁減魔法的政策
卡莉絲：這職位就本身是個閒職
孝太郎：這樣啊
孝太郎：你這樣就滿足了嗎
孝太郎：嗯 只要和平的每天能夠延續下去我就滿足了
孝太郎：不和平不就沒法每天都吃到好吃的東西了嘛
孝太郎：你這吃貨精神簡直讓人肅然起敬
孝太郎：但說不定像你這樣的人
孝太郎：才是最理解阿萊亞陛下理想中的國家的吧
卡莉絲：再不走好位置就要被人搶走了
孝太郎：一會兒見 維特萊恩
孝太郎：卡莉絲 今後也要讓陛下笑容永駐啊
可藍：維特萊恩 準備已經完成了
孝太郎：哦哦 可藍
孝太郎：我這就過去
Part5
孝太郎：對不住了
孝太郎：馬上就是戴冠儀式了還讓你幫我開門
門衛：不不 畢竟這就是門衛的工作
門衛：不過真是敬佩青騎士大人啊
門衛：這種時候還去城外巡邏
門衛：您真是佛德賽騎士的楷模！
孝太郎：啊…
孝太郎：你不是也在大家享受祭典的時候好好做著自己的工作嘛
門衛：承您誇獎不勝光榮！
門衛：請您走好
孝太郎：總感覺有點罪惡感啊
孝太郎：瞞著大家悄悄離開還被叫做騎士的楷模
孝太郎：這樣啊 說起來被稱作青騎士今天也是最後了呢
孝太郎：嗯？
孝太郎：哦！火龍帝亞爾奈亞
孝太郎：好久不見 來參加戴冠儀式了嗎
亞爾奈亞：嗯 受到了次期皇帝陛下的招待
亞爾奈亞：被奉為國賓還真有些不好意思
亞爾奈亞：雖說是受瑪古斯方操縱
亞爾奈亞：我還是曾兩度對你們露出獠牙
孝太郎：要是沒有你的幫助
孝太郎：佛德賽現在已經化作毒藥遍布的地獄了
孝太郎：向你表示敬意也是合情合理
孝太郎：而且阿萊亞陛下就是那種性格
亞爾奈亞：是那樣呢
亞爾奈亞：然後呢 青騎士
亞爾奈亞：已經要走了嗎
孝太郎：是的
亞爾奈亞：這樣啊
亞爾奈亞：雖然對不住皇帝陛下
亞爾奈亞：不過我不太習慣那種嚴肅的場面
亞爾奈亞：就和你一起走吧
亞爾奈亞：當然目的地不太一樣就是了
阿萊亞：戰爭在這個國家留下的傷痕還沒有癒合
阿萊亞：在才終於站到了復興的起點
阿萊亞：但是我相信 只要大家齊心協力
阿萊亞：我們就一定能夠跨越這場苦難
阿萊亞：我——阿萊亞·達娜·佛德賽在此宣誓
阿萊亞：將會與大家一起為了佛德賽的復興而努力
阿萊亞：讓這個國家獲得前所未有的繁榮
阿萊亞：你有在哪裡看著我嗎 孝太郎大人
法娜：辛苦了 阿萊亞陛下
莉蒂絲：真是精彩的演說
阿萊亞：謝謝 法娜 莉蒂絲
夏露露：皇姐！皇姐！
瑪莉：夏露露殿下 別跑那麼快
阿萊亞：怎麼了 夏露露 這麼著急
夏露露：皇姐 哪裡都找不到青騎士！
阿萊亞：雷歐斯大人？
阿萊亞：會不會在城內的哪個地方休息？
法娜：剛才從守門的衛兵那聽說了
法娜：青騎士大人在戴冠儀式之前就出城了
夏露露：好像之後就一直沒有回來
夏露露：笨蛋青騎士 到底丟下我跑去哪了
阿萊亞：去哪了…
孝太郎：』我來自百萬歲月、千萬旅程的彼端『
阿萊亞：難道說 難道孝太郎大人…怎麼會！
法娜：阿萊亞陛下！
莉蒂絲：您要去哪
夏露露：皇姐 我也去
夏露露：大家要讓戴冠儀式平安結束啊
瑪莉：夏露露殿下！
Part6
孝太郎：抱歉來晚了 可藍
可藍：那倒是無所謂
可藍：不過還真是沒想到你會和亞爾奈亞一起過來
可藍：能不能不要嚇我啊
亞爾奈亞：是我硬跟過來的
亞爾奈亞：別怪他了
亞爾奈亞：這樣啊 果然你們也要啟程回故鄉了嗎
孝太郎：是的 在這個國家要做的事已經告一段落了
可藍：「你們也」…就是說亞爾奈亞你也和我們一樣嗎
亞爾奈亞：是啊 這個世界變得越來越冷
亞爾奈亞：變得不大適合我們居住了
亞爾奈亞：所以我們移居去了別的世界
亞爾奈亞：先出發的同
族在那邊等著我
可藍：別的世界…
可藍：原來如此 佛德賽的龍越來越少是因為這個麼
亞爾奈亞：然後呢 你們要回哪裡？
孝太郎：我們要回到未來
亞爾奈亞：未來？
亞爾奈亞：怪不得你們身上有一種奇怪的氣息
亞爾奈亞：這樣啊 我說呢
亞爾奈亞：這就是未來的味道嗎
可藍：你能明白嗎？
亞爾奈亞：當然了
亞爾奈亞：不過既然如此…
亞爾奈亞：你們不是這個時代的人 我就得另外準備份謝禮才行啊
孝太郎：不需要什麼謝禮了
孝太郎：因為不拯救這個時代 我們就回不到我們的未來
亞爾奈亞：原來如此
亞爾奈亞：那就把這當成友情的證明吧
孝太郎：我的手上…浮現了紋章？
亞爾奈亞：印刻在你右手手背上的紋章與我相連
亞爾奈亞：需要我幫助的時候對著它祈禱就好
亞爾奈亞：無論相隔多遠 無論經過了多少歲月
亞爾奈亞：我也一定會去幫助你
孝太郎：希望還是不要出現需要你幫助的事態啊
亞爾奈亞：什麼事都沒有的話
亞爾奈亞：就在你臨終前與我一敘吧
孝太郎：這樣真的好嗎
孝太郎：就因為這種理由呼喚你
亞爾奈亞：我不是說了嗎
亞爾奈亞：這是友情的證明
亞爾奈亞：那我也差不多該走了
亞爾奈亞：真是挺開心的啊 青騎士
孝太郎：我也很高興 請保重 火龍帝亞爾奈亞
亞爾奈亞：隨從也要保重
可藍：反了 隨從是維特萊恩才對
亞爾奈亞：你們兩個直到最後也是很有意思的一對啊
亞爾奈亞：就此別過！
孝太郎：那麼我們也走吧 可藍
可藍：嗯 真是拖了很久啊
孝太郎：但是真正的青騎士到底也沒有出現呢
可藍：但 但是歷史總的來說被修正到原來的軌道上了
可藍：這樣就一定能回到原來的時間和地點才對
孝太郎：真的麼 那就好
孝太郎：說起來 要怎麼回去啊
孝太郎：聽你說已經有頭緒了
可藍：就算想直接從這個時代出發
可藍：「搖籠」也沒法在宇宙中飛行
可藍：所以我想就照這艘飛船的名字那樣
可藍：把它作為搖籃
可藍：一直睡到修理所需要的部件開始生產的時代
孝太郎：睡！？ 要睡多久啊
可藍：當然是到科學技術已經發展到一定程度的時代
可藍：大概兩千年吧
孝太郎：兩千年 (ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?
可藍：咋呼什麼
可藍：只要把「搖籠」內部的時間凍結
可藍：我們的時間就會停止 只有外部的時間在流逝
可藍：雖然需要一些調整就是了
孝太郎：這 這樣啊…
孝太郎：雖然不明覺厲 總之交給你了
可藍：行行行 反正辛苦的永遠是我
可藍：說起來 真的這樣就好嗎？
可藍：不和阿萊亞她們正式告別
孝太郎：嗯 這樣就好
孝太郎：鎧甲存放在格納庫里就行對吧 可藍
可藍：沒錯 只要站到指定位置就能自動脫下來了
孝太郎：哦 還真是方便
可藍：維特萊恩 就這麼聽我說
可藍：我們必須在兩千年的時間裡持續沉睡
可藍：所以需要移動到一片不會被人打擾的土地上
孝太郎：有那種地方嗎
可藍：嗯 維特萊恩特別領地
孝太郎：維特萊恩特別領地？
可藍：是阿萊亞陛下以青騎士之名特別保護的土地
可藍：即使在兩千年後也是皇家都無法隨便進入的地方
孝太郎：原來如此 在那裡就能冬眠兩千年了對吧
可藍：什麼冬眠啊 是時間凍結
可藍：總之 現在這艘船將會飛向維特萊恩特別領地
可藍：現在這種狀態要在空中飛行還是沒問題的
孝太郎：了解 拜託你了
可藍：鎧甲已經脫下來了吧
可藍：那就到駕駛艙來
孝太郎：哦 起飛時的超重感一樣的感覺
孝太郎：不過回去之後要怎麼對提亞說交代啊
孝太郎：這鎧甲被我弄得這麼傷痕累累
孝太郎：真的是辛苦你了
孝太郎：承您褒獎不勝光榮 My Lord！
孝太郎：事實上你這傢伙就很厲害啊
孝太郎：對了
孝太郎：夏露露殿下授予的階級章 席格娜汀和薩格拉汀得拿走
可藍：維特萊恩
孝太郎：啊抱歉 我馬上就過去
可藍：不是那個意思
可藍：有人來送行了
孝太郎：送行？
孝太郎：我現在把格納庫的艙門打開
阿萊亞：孝太郎大人——！
夏露露：青騎士——！
孝太郎：阿萊亞陛下！夏露露殿下！
夏露露：青騎士——！
阿萊亞：孝太郎大人——！
孝太郎：對了 席格娜汀和阿萊亞陛下相連
孝太郎：我的所在地肯定一下就暴露了啊
孝太郎：再見了！阿萊亞陛下！夏露露殿下！
孝太郎：再見了——！！！！
夏露露：不要哭啊 青騎士
夏露露：你是男子漢吧
孝太郎：是 殿下…
夏露露：下次再見的時候 還要和我一起玩啊！
夏露露：說好了啊！！
夏露露：保重——！
阿萊亞：孝太郎大人——！ 我…我……
阿萊亞：即使————，——，————！
孝太郎：阿萊亞陛下！
孝太郎：再見！
孝太郎：再見了！再見了——！
孝太郎：被轟鳴聲所掩蓋
孝太郎：我沒能聽見阿萊亞陛下最後說了什麼
孝太郎：而我 只能望著兩人漸漸遠去的身影
孝太郎：不停地揮著手 直到再也看不見為止
Part7
可藍：只要這顆超時空反發彈爆炸 你們就會徹底完蛋
可藍：提亞蜜莉絲 你的舞台絕不會迎來Happy End！
孝太郎：可藍 我絕不會容許你對這個舞台從中作梗
孝太郎：這個舞台 是籠中鳥小小的夢想！
可藍：說到底 憑你就能保護一切嗎
可藍：就憑那么小一把劍 連同伴們都保護不了哦
孝太郎：我就保護給你瞧瞧！
孝太郎：因為我 必須讓她們所有人都實現侵略啊
早苗：拜託了 誰來想辦法阻止孝太郎
早苗：孝太郎想和她同歸於盡！
奇莉華：你說什麼？
由莉佳：真…真的嗎
提亞：住手 孝太郎！聽我的命令！
提亞：你可是我的騎士啊！
孝太郎：抱歉啊 提亞 騎士…去找一位新的吧
提亞：等下…等下 孝太郎！
提亞：就算能找到代替的騎士…
提亞：但沒有人能…
提亞：能夠代替你啊！
早苗：孝 孝太郎
早苗：你在哪裡 到哪裡去了
早苗：孝太郎
露絲：機動服信號中斷！
露絲：「青騎士」 提高傳感器感度 再次掃描
奇莉華：卡拉瑪 可拉瑪
奇莉華：將過濾器設置為孝太郎的靈波類型
奇莉華：探知周圍的所有生命體
由莉佳：這種狀況下比起搜索里見
由莉佳：搜索那艘宇宙船應該更有效率
早苗：孝太郎 孝太郎！
提亞：孝太郎…
提亞：別丟下我一個人…
提亞：孝太郎
提亞：你只是藏起來了對吧
提亞：別壞心眼了…快點 快點出來啊
提亞：我都讓你快出來了
提亞：聽不懂嗎！
提亞：所以…所以才叫你愚民啊
露絲：怎麼這樣 沒有發現信號
早苗：奇麗華呢 奇麗華也沒有找到嗎
奇莉華：是 哪裡都找不到孝太郎的氣息
奇莉華：說不定他已經…
早苗：怎麼可能 我不要！
早苗：孝太郎！
由莉佳：找到了 朝這裡來了！
青騎士：空間扭曲反應增大
青騎士：預測到小規模時空震
青騎士：請警戒 My Lady！
法娜：快看 是發光的門
青騎士：探知到小規模時空震
青騎士：可信度95% 推測為超近距離的空間跳躍
露絲：空間跳躍？
早苗：有什麼東西出來了
青騎士：根據空間扭曲率及過往資料判斷
青騎士：可信度95% 推測為搜索中的艦艇
青騎士：已捕捉目標 My Lady！
露絲：可藍殿下的「搖籠」
奇莉華：又出現了也就是說孝太郎也在什麼地方…
提亞：孝太郎 孝太郎
提亞：你在哪裡！ 快出來！
提亞：孝太郎——！
由莉佳：里見！
早苗：孝太郎！
可藍：終於到了
提亞：是 是可藍啊
露絲：里見大人…
奇莉華：還是不行嗎
可藍：看來是趕上了
孝太郎：沒時間了趕快給我下去
可藍：∑(ﾟДﾟ)嗚嘎
可藍：(＞﹏＜)疼疼
提亞：孝 孝太郎！
可藍：你這傢伙 竟然敢用腳踢皇女
可藍：到底是受到了什麼教育啊
孝太郎：還不是因為都沒時間了你還在那磨磨蹭蹭的
可藍：時間這麼緊不是因為你睡過頭了嗎
可藍：為什麼這種緊要關頭還能睡過頭啊
孝太郎：所以不是說過早點叫醒我嘛
可藍：竟然敢讓皇女去侍奉騎士
孝太郎：提亞可就這麼做的哦！
可藍：那還真是對不起了！
提亞：那是…怎麼回事…
早苗：怎麼感覺那兩人的氛圍和剛才差得不是一點半點
由莉佳：確 確實啊…
奇莉華：明顯變得親密了啊
孝太郎：對了 不能再這閒扯了
孝太郎：可藍 時間還有多少
可藍：只有一分鐘了
孝太郎：沒問題 保證能趕上
早苗：等等孝太郎！好好說明一下啊！
由莉佳：里見 這到底是怎麼回事
孝太郎：抱歉 那些等會說
孝太郎：現在戲劇那邊更重要
孝太郎：可藍 幫我拿著劇本
可藍：維特……不對 孝太郎
可藍：你要隨意使喚我到什麼時候
可藍：我怎麼說也是神聖佛德賽——
孝太郎：我趕時間 別廢話了閉上嘴拿好
可藍：啊啊啊真受不了你！ 每次都這樣
孝太郎：提亞 快來
孝太郎：我明白你很吃驚 不過馬上就是最後一幕了
孝太郎：我需要你
提亞：這樣啊 你沒事啊…孝太郎
提亞：沒事真是…太好了
孝太郎：別哭啊 提亞 接下來——
孝太郎：啊不 就這麼哭著吧
孝太郎：反正是道別的場景
提亞：不對 才不是道別
提亞：一切都才…剛剛開始
孝太郎：你說的沒錯 提亞
孝太郎：好 走了
戲劇社社長：里見君就位了？
戲劇社社員：是的 現在正在往台上走
戲劇社社長：晴海現在在舞台旁邊…
戲劇社社長：哎？提亞呢？
戲劇社社員：正趕去
戲劇社社長：了解 晴海 該上場了
晴海：是…
晴海：我這是怎麼了
晴海：為什麼這麼在意里見君
晴海：明明和剛才沒什麼區別
晴海：總覺得非常不安 心神不寧沒法集中
晴海：怎麼辦 已經開始了
提亞：抱歉 我來晚了
晴海：提亞蜜莉絲同學在哭
晴海：已經進入角色了啊
晴海：啊 對了 只要委身於這不安的心情 我也可以…
晴海：走吧 提亞蜜莉絲同學
提亞：嗯
晴海：雷歐斯大人 您在哪裡
晴海：雷歐斯大人
提亞：皇姐 快看
提亞：青騎士在那個山丘上
提亞：青騎士！
提亞：青騎士——！
晴海：真的在
晴海：雷歐斯大人——！
孝太郎：我到底看見了什麼…？
孝太郎：這裡是舞台上的布景之中
孝太郎：站在那裡的是櫻庭學姐和提亞
孝太郎：我明明知道的
孝太郎：可是…
孝太郎：阿萊亞陛下…
孝太郎：夏露露殿下…
孝太郎：再見了！阿萊亞陛下！夏露露殿下！
孝太郎：再見了——！
夏露露：不要哭啊 青騎士
夏露露：你是男子漢吧
孝太郎：是 殿下
夏露露：下次再見的時候 還要和我一起玩啊！
夏露露：說好了啊！！
夏露露：保重——！
阿萊亞：孝太郎大人——！
阿萊亞：我…我…
阿萊亞：即使相隔百萬歲月、千萬旅程——
阿萊亞：——唯有我的思念，與你永不分離！
孝太郎：就這樣 我們的舞台劇 在雷鳴般的掌聲中落下帷幕
孝太郎：而經過了兩千年的時光
孝太郎：我終於聽到了 那一天未能傳到耳邊的
孝太郎：阿萊亞陛下離別時的話語
翻譯：Pro君
校對：Hanavi
後期：Hanavi
Part1
孝太郎：三坪房間的侵略者 DramaCD
阿萊亞：白銀公主與青騎士 第二章 後篇
芙蕾亞：維特萊恩卿 已經能看見了 就是那個
孝太郎：那就是沙里亞夏爾城
孝太郎：阿萊亞殿下和夏露露殿下她們就在那裡
芙蕾亞：可惡的瑪古斯方！
芙蕾亞：刻不容緩 我們要儘早救出阿萊亞殿下她們！
卡莉絲：別著急芙蕾亞 城裡肯定設下了圈套
卡莉絲：就算直接闖進去也肯定只會落得一個全滅的下場
芙蕾亞：明明知道阿萊亞殿下就在眼前
芙蕾亞：我怎麼可能乖乖呆在原地！
可藍：冷靜點
可藍：我和維特萊恩有個想法
可藍：雖然是個稍稍有點奇特的計策
芙蕾亞：奇特的計策？
孝太郎：沒錯
孝太郎：表面上是我一個人單刀赴會
可藍：趁此時機 我和大家悄悄去到殿下那裡
可藍：尋找解救的機會
芙蕾亞：這是什麼意思？
芙蕾亞：就算說要悄悄接近
芙蕾亞：那座城堡可是敵人的總據點
芙蕾亞：那傢伙召喚出來的魔物肯定無處不在吧
孝太郎：是的 所以我允許可藍使用一切可能的手段
孝太郎：使用這個手環
孝太郎：！？
芙蕾亞：可藍閣下竟然——
芙蕾亞：消失了？！
卡莉絲：魔法…不 這是…
莉蒂絲：這樣啊 這就是科學的力量嗎 可藍
可藍：沒錯 用這個我們就能隱去身姿
可藍：悄悄接近阿萊亞殿下她們
可藍：當然 為了不被魔物所察覺
可藍：必須要花費時間慎重地行動
芙蕾亞：原來如此 我明白了
芙蕾亞：雖然是一時間難以相信的奇妙力量
芙蕾亞：現在也只有這一條路可以走了
芙蕾亞：這樣一定能平安救出大家
可藍：救不出來我才鬱悶了呢
可藍：畢竟我都把這種保留節目拿出來了
可藍：等大家到達指定位置之後 我會引發爆炸
可藍：維特萊恩 就拜託你面對瑪古斯方他們了
孝太郎：嗯 交給我吧
孝太郎：我一定會救出大家的！
Part2
夏露露：果然要掙脫這繩索還是不可能麼
夏露露：可惡的瑪古斯方
夏露露：這麼冷的天竟然還敢把我們綁在院子裡
法娜：夏露露殿下 請您冷靜點
法娜：不停亂動只會消耗體力
瑪莉：我們就相信雷歐斯大人 安心等他來吧
瑪莉：他一定會來救我們的
夏露露：我明白 我明白的
夏露露：但是…我…
阿萊亞：夏露露 你是在害怕著雷歐斯大人來到這裡對吧
法娜、瑪莉：誒！？
夏露露：皇姐！
夏露露：青騎士是個笨蛋 一定會來的
夏露露：然後為了救我們 會丟掉性命的
瑪莉：夏露露殿下…
瑪古斯方：無須擔心 阿萊亞殿下 夏露露殿下
阿萊亞：瑪古斯方…
瑪古斯方：放心吧
瑪古斯方：只要青騎士乖乖接受我們的要求
瑪古斯方：我們就沒必要取他性命
阿萊亞：所謂的要求到底是什麼？
瑪古斯方：想必您馬上就會知道的
古雷巴那斯：那是… 配置在城門的魔物麼
古雷巴那斯：瑪古斯方大人 看來那個騎士已經來了
孝太郎：吾名雷歐斯·法特拉·維特萊恩
孝太郎：瑪古斯方！按照約定 青騎士來了！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈
瑪古斯方：這可真是騎士的楷模啊
瑪古斯方：真是了不起
瑪古斯方：進來吧 青騎士啊！
阿萊亞：孝太郎大人
夏露露：青騎士
夏露露：不行 青騎士！不能過來
阿萊亞：請快點逃走吧 雷歐斯大人 別再管我們了
孝太郎：讓您久等了 阿萊亞殿下 夏露露殿下
孝太郎：法娜 瑪莉 請安心吧
孝太郎：我馬上就救你們出來
阿萊亞：雷歐斯大人
瑪古斯方：哼哼 首先讓我確認一件事吧
瑪古斯方：動手 古雷巴那斯
古雷巴那斯：遵命
古雷巴那斯：出來吧 棲於暗黑之物啊
孝太郎：魔物！？
孝太郎：雖然不知道冷不防地想幹什麼
孝太郎：但我有阿萊亞殿下授予的這把寶劍——席格娜汀
孝太郎：鼓動？
孝太郎：這樣啊 這是阿萊亞殿下的…
孝太郎：你這傢伙運氣真差啊
孝太郎：老子今天 心情可是差到了極點！
法娜：被躲開了！
瑪莉：不 快看那個！
瑪古斯方：這是何等的威力
古雷巴那斯：沒想到僅僅是擦到就能使魔物消滅
瑪古斯方：這就是…
瑪古斯方：這正是神托寶劍的力量！
孝太郎：驅使魔物攻過來到底是想幹什麼
孝太郎：我都已經按你們所說的過來了
瑪古斯方：對不住了 青騎士閣下
瑪古斯方：因為不清楚你是不是真貨
瑪古斯方：請原諒我們有些粗暴的歡迎儀式
孝太郎：哼 你丫的就是瑪古斯方麼
孝太郎：正是
瑪古斯方：我就是畢歐巴拉姆·瑪古斯方
瑪古斯方：即將成為世界之王的男人
孝太郎：真敢說啊
孝太郎：你覺得自己真能成為王嗎？
瑪古斯方：當然了 正是為此才讓你過來
孝太郎：什麼意思
瑪古斯方：那麼青騎士閣下
瑪古斯方：雖然有些唐突 請你把手中的那把劍交給我吧
孝太郎：什麼！？
阿萊亞：席格娜汀…？
瑪古斯方：正是 阿萊亞殿下
瑪古斯方：真是的 你真是費了我不少功夫
瑪古斯方：但神托的寶劍終於來到我觸手可及的地方了
阿萊亞：難道說…難道說瑪古斯方…
阿萊亞：你真正的目的是得到席格娜汀嗎？
瑪古斯方：哼哼哼哼哼
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
瑪古斯方：你終於察覺到了嗎 殿下
瑪古斯方：說的沒錯
瑪古斯方：弒殺皇帝 引發叛亂也好
瑪古斯方：故意不殺死殿下 慢慢逼入絕境也好
瑪古斯方：一切都是為了讓你解開這把劍的封印
瑪古斯方：只是為了達成這個目的而已
孝太郎：怎麼會
瑪古斯方：青騎士 我也該對你道聲謝啊
瑪古斯方：感謝你特意把那把劍帶到我這來
孝太郎：你這混蛋！
孝太郎：就為了那種事傷害了那麼多人
孝太郎：將佛德賽拖入混亂的漩渦之中嗎！
瑪古斯方：當然了
瑪古斯方：不這樣做的話就沒法得到那把劍
瑪古斯方：就沒法成為這世界的王
瑪古斯方：我正是為了這一刻才侍奉皇家幾十年
瑪古斯方：一直在等待著時機
孝太郎：這種…
夏露露：荒唐的事…
瑪古斯方：哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：隨你怎麼說
瑪古斯方：好了 快把劍給我 青騎士閣下
瑪古斯方：然後我就把阿萊亞殿下她們完好無損地還給你
瑪古斯方：對你來說這交易應該不壞
瑪古斯方：不然 要我在這幾百年內不對佛德賽出手也行
瑪古斯方：畢竟只要那把寶劍在手
瑪古斯方：時間要多少有多少
阿萊亞：不行 孝太郎大人！
阿萊亞：就算是為了我們 也不能將那把劍交給瑪古斯方
孝太郎：但是…殿下！
阿萊亞：如果是我的騎士 就請實現我的願望！
阿萊亞：討伐瑪古斯方 保護這個國家吧！
夏露露：沒錯 青騎士！
夏露露：你要保護好佛德賽
法娜：拜託您了 雷歐斯大人
瑪莉：不要白費殿下的心意
瑪古斯方：沒時間給你猶豫了 青騎士
瑪古斯方：古雷巴那斯 動手
古雷巴那斯：遵命
古雷巴那斯：出來吧！亞爾奈亞！
孝太郎：什麼！？
孝太郎：那時候的龍
孝太郎：火龍帝…亞爾奈亞…
夏露露：皇姐
瑪古斯方：青騎士閣下 視你的回答
瑪古斯方：亞爾奈亞銳利的獠牙說不準會咬碎殿下她們哦
瑪古斯方：殿下怎麼樣你都無所謂了嗎
阿萊亞：孝太郎大人
瑪古斯方：來 把劍交出來吧 青騎士！
孝太郎：你贏了 瑪古斯方
孝太郎：接著！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：吼吼吼吼吼吼！！！！
瑪古斯方：終於！終於來到我的手中了
瑪古斯方：神托的寶劍啊
瑪古斯方：這樣我就是世界之王了！
瑪古斯方：嘎嘎哈哈哈哈哈！！！！
可藍：已經到達預定位置了
可藍：隨時可以開始 維特萊恩
孝太郎：動手 可藍！
眾人：呀啊啊啊！！
瑪古斯方：怎麼回事
古雷巴那斯：亞爾奈亞竟然
孝太郎：瑪古斯方——！！
孝太郎：打了什麼世界之王的臉還真是對不住了
孝太郎：把席格娜汀還給我吧
瑪古斯方：這可不行
孝太郎：魔法箭嗎
孝太郎：見鬼 靠近不了席格娜汀
孝太郎：哈哈哈 席格娜汀現在可是在我手裡
孝太郎：看我就這樣把你大卸八塊！
阿萊亞：危險 孝太郎大人！
孝太郎：張開護盾 最大出力
青騎士：如您所願 My Lord！
青騎士：扭曲力場緊急展開
瑪古斯方：讓你見識一下這神托寶劍的力量！
青騎士：警告 扭曲力場機能停止
青騎士：傷害溢出容許範圍
孝太郎：僅憑一擊就！？
瑪古斯方：哦哦 竟然防住了麼
瑪古斯方：但是你已經無計可施了
瑪古斯方：勝負已分了 青騎士
孝太郎：不 還沒完
孝太郎：靈力生成的火球的話！
瑪古斯方：這種小兒科
孝太郎：被打散了
孝太郎：這個也行不通嗎
瑪古斯方：怎麼了 這就完了嗎
瑪古斯方：哈哈哈哈 青騎士 你剛才真是膽子不小啊
瑪古斯方：打了身為世界之王的我 罪可是很重的
瑪古斯方：就用你的性命來償還吧！
阿萊亞：怎麼這樣！
夏露露：青騎士！
瑪古斯方：感到光榮吧 青騎士
瑪古斯方：我就破例用這神托的寶劍把你一分為二吧！
孝太郎：十分抱歉 阿萊亞殿下
孝太郎：雖然立下誓言要守護您
孝太郎：不過看來我也只能到此為止了
阿萊亞：孝太郎大人—！！！
夏露露：青騎士！！！
瑪古斯方：準備好受死了嗎
瑪古斯方：真是勇氣可嘉
孝太郎：就算這樣…
孝太郎：哪怕一絲一毫也好
孝太郎：至少也要讓瑪古斯方負傷
孝太郎：為阿萊亞殿下她們逃離爭取時間
孝太郎：哪怕就這樣被砍中 就此丟掉性命！
阿萊亞：孝太郎大人 快逃！
孝太郎：哪怕到了最後的一分一秒 也要貫徹我的誓言！
孝太郎：身為阿萊亞殿下的騎士！
瑪古斯方：去死吧 青騎士！！！！
瑪古斯方：這就是違逆世界之王的懲罰！
阿萊亞：孝太郎大人————！！！
瑪古斯方：_( ﾟДﾟ)ﾉ啊…啊！？
孝太郎：劍…碎了？
瑪古斯方：怎麼回事？發生什麼了
瑪古斯方：這 這可是神托的寶劍啊！
瑪古斯方：可是寄宿著女神力量的寶劍！
瑪古斯方：為什麼 為什麼會折斷！
瑪古斯方：剛才的力量跑哪去了古雷巴那斯！
古雷巴那斯：我 我也不知道怎麼回事
古雷巴那斯：瑪古斯方大人
瑪古斯方：怎麼能有這種事
瑪古斯方：我可是等了幾十年啊
瑪古斯方：明明應該成為世界之王的！
瑪古斯方：結果就是這堆只剩劍柄的廢鐵！
孝太郎：席格娜汀…
孝太郎：這樣啊 原來如此
孝太郎：這把劍是寄宿著阿萊亞殿下生命的寶劍
孝太郎：所以才…
瑪古斯方：哼 還把那堆破爛撿起來幹什麼
瑪古斯方：沒有什麼神托的寶劍也無所謂了
瑪古斯方：我是不會讓你們從這活著回去的！
孝太郎：阿萊亞殿下
阿萊亞：孝太郎大人…
孝太郎：讓您擔心了 阿萊亞殿下
孝太郎：我已經把您的劍——
孝太郎：把席格娜汀奪回來了
阿萊亞：是…這麼一回事啊…
孝太郎：我們上吧 阿萊亞殿下
孝太郎：我將以生命和這把劍 共同守護您！
阿萊亞：我相信你 孝太郎大人
阿萊亞：而您的生命就由我來守護
孝太郎：是！
孝太郎：來吧 瑪古斯方 覺悟吧
瑪古斯方：簡直蠢得讓人發笑
瑪古斯方：事到如今還抱著已經折斷的劍玩什麼騎士家家酒
孝太郎：就是因為眼中這只是把折斷的劍
孝太郎：你才沒能打倒我
孝太郎：什麼
阿萊亞：『存在於過去、現在以及未來的萬物之母，黎明女神啊』
阿萊亞：如果我是那把劍的一部分
阿萊亞：那把劍也應該是我的一部分
孝太郎：阿萊亞殿下用這把席格娜汀守護著我
孝太郎：我也將用這把席格娜汀守護阿萊亞殿下
阿萊亞：『您最忠實的僕人，佛德賽的子孫向您祈求』
阿萊亞：『請立刻解放封印，賜予我們敉平國難的力量吧』
夏露露：看那個！
瑪莉：劍粉碎了的碎片匯集到了雷歐斯大人手邊！
阿萊亞：『天之風、地之綠、海之水、山之炎』
阿萊亞：『以我的生命為食糧，展現統御萬物之力吧』
法娜：寶劍正逐漸再生…
阿萊亞：『吾名為阿萊亞！飛舞在瑪斯蒂爾的白銀粉雪！』
阿萊亞：『神托的寶劍啊！將吾之名刻於劍身，自沉睡中甦醒吧！』
瑪古斯方：怎 怎麼可能！
瑪古斯方：怎麼會 怎麼會有這種事
瑪古斯方：不可能！
瑪古斯方：折斷的劍怎麼可能會再生！
瑪古斯方：怎麼可能恢復失去的力量！
孝太郎：不是騎士的你是不會明白的
孝太郎：為什麼這把劍能夠再次閃耀 這個簡單的道理
孝太郎：重要的不是劍本身
孝太郎：有沒有折斷根本無關緊要
孝太郎：重要的是蘊含於其中的東西
孝太郎：僅此而已——！
孝太郎：結束了 瑪古斯方
！！
瑪古斯方：不要 別過來 青騎士
瑪古斯方：住手 住手！
瑪古斯方：可惡 可惡 可惡
瑪古斯方：趕快想辦法 古雷巴那斯
古雷巴那斯：是 出來吧 魔物們
孝太郎：什麼！
阿萊亞：魔物憑空出現了
孝太郎：殿下 大家！
瑪古斯方：這就是違抗我的下場
瑪古斯方：就算神托的寶劍復活了
瑪古斯方：僅憑你一個人也沒法把阿萊亞她們救出來的
瑪古斯方：哈哈哈哈
孝太郎：太天真了 瑪古斯方
孝太郎：誰跟你說我是一個人了
瑪古斯方：什麼！
古雷巴那斯：魔 魔物被……
瑪古斯方：到底是誰 在哪裡！？
可藍：在這裡
夏露露：芙蕾亞 莉蒂絲
瑪莉：卡莉絲 可藍也在
古雷巴那斯：怎 怎麼會
古雷巴那斯：如果用了隱去身姿的魔法
古雷巴那斯：應該被我的魔力探知到了才對
可藍：不是什麼魔法
可藍：是科學的力量
可藍：雖然你們可能還不理解
瑪古斯方：怎麼回事
芙蕾亞：可藍閣下 這個叫雷射劍的東西
芙蕾亞：威力真不得了
可藍：乾的漂亮
可藍：請以這個勢頭繼續
可藍：做得好
可藍：莉蒂絲看來也已經完全記住戰術電腦的操作方法了
莉蒂絲：是的 在擔任助手的期間記住的
莉蒂絲：卡莉絲 後面來了三隻
卡莉絲：了解
瑪古斯方：古雷巴那斯 那幫魔物到底在幹什麼
瑪古斯方：不就是幾個小娘們嗎！
古雷巴那斯：但 但是瑪古斯方大人
古雷巴那斯：她們所使的武器是迄今聞所未聞見所未見——
瑪古斯方：別找藉口了
瑪古斯方：事已至此 至少也要把青騎士幹掉
瑪古斯方：亞爾奈亞！！
孝太郎：亞爾奈亞 還能動嗎
孝太郎：好啊 做個了斷吧 亞爾奈亞
孝太郎：拜託了 一〇六號房的大家
阿萊亞：借給我力量吧
阿萊亞：那句話可以第一個對我講嗎？
孝太郎：阿 阿萊亞殿下的聲音！？
孝太郎：從席格娜汀里傳出來的
阿萊亞：正是
阿萊亞：請讓我和這把劍與您並肩戰鬥
阿萊亞：由我來控制席格娜汀放出的魔力
阿萊亞：配合孝太郎大人攻擊的時機
阿萊亞：孝太郎大人隨心戰鬥就好
孝太郎：原來如此
孝太郎：殿下 拜託你了
孝太郎：這次輪到我了
阿萊亞：席格娜汀！
孝太郎：好 攻擊成功
孝太郎：哎 只掉了一枚鱗片而已麼
阿萊亞：孝太郎大人 又要來了！
孝太郎：是麼 就算力量再強
孝太郎：以這樣的大傢伙為對手席格娜汀還是太小了
阿萊亞：要是有什麼弱點就好了
孝太郎：弱點啊…
卡莉絲：聽得到嗎 維特萊恩
孝太郎：卡莉絲
卡莉絲：我在用魔法與你對話
卡莉絲：發現了件稍微有點奇怪的事
孝太郎：怎麼了
卡莉絲：那隻龍的後頸附近有一個奇怪的魔力集中
卡莉絲：就是那個有著藍色寶石的地方
孝太郎：藍色的寶石？
阿萊亞：魔力的集中點…
阿萊亞：孝太郎大人 說不定那就是龍的弱點
阿萊亞：這把劍對魔力構成的事物有著很強的效果
阿萊亞：如果那個藍色的寶石是弱點
阿萊亞：說不定能夠一擊打倒那隻龍
孝太郎：有一試的價值呢 殿下
孝太郎：謝謝 卡莉絲
孝太郎：但是說是後頸來著
孝太郎：要怎麼繞到它後面啊
阿萊亞：小心火炎吐息！
阿萊亞：請小心 孝太郎大人
阿萊亞：被那個吐息擊中的話就完了
孝太郎：抱歉
孝太郎：等會兒
孝太郎：殿下 能用席格娜汀斬開那個吐息嗎
阿萊亞：斬開火炎的吐息？
阿萊亞：嗯 那也是魔力的一種 我想應該是可行的
孝太郎：這樣啊
孝太郎：那就斬開吐息進行突破 繞到龍的身後吧
阿萊亞：怎麼可以 這樣太危險了！
阿萊亞：萬一失敗了 孝太郎大人就…
孝太郎：阿萊亞殿下 您是相信火炎吐息還是相信我？
阿萊亞：這…孝 孝太郎大人！
阿萊亞：這是偷換論點！太卑鄙了！
阿萊亞：笨蛋！
阿萊亞：孝太郎大人這個笨蛋！
孝太郎：真是不像樣啊 殿下
孝太郎：可藍 有什麼建議嗎
可藍：什麼都沒有 笨蛋！
可藍：硬要說的話
可藍：使用電磁場說不定能夠稍微防禦一下吧 笨蛋！
孝太郎：了解 我試試
孝太郎：殿下 我還沒等到您的回答
阿萊亞：⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
阿萊亞：佛德賽的騎士啊 請一定凱旋而歸！
孝太郎：如您所願 My Princess！
孝太郎：要上了 推進器啟動
青騎士：如您所願 My Lord！
孝太郎：亞爾奈亞——！
孝太郎：好燙
青騎士：警告 第一裝甲受到損傷
青騎士：防禦率下降13%
孝太郎：不用管 推進器加速
孝太郎：一口氣繞到後面去
孝太郎：後頸的藍色寶石
孝太郎：是那個嗎
阿萊亞：拜託了 席格娜汀！
孝太郎：接招———！！！！
孝太郎：成功了!
阿萊亞：孝太郎大人
Part3
古雷巴那斯：連 連亞爾奈亞都
瑪古斯方：哼哼哼哼
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈
瑪古斯方：乾的漂亮 真是乾的漂亮啊 青騎士
孝太郎：放棄吧 瑪古斯方
孝太郎：是你輸了
瑪古斯方：說的沒錯 這點我承認
瑪古斯方：是你贏了 青騎士
瑪古斯方：但是啊 青騎士
瑪古斯方：我可不打算就這樣將這個國家 這個世界拱手相讓
瑪古斯方：這個世界是我的東西
瑪古斯方：不會交給任何人
瑪古斯方：用那個 古雷巴那斯
古雷巴那斯：瑪古斯方大人
古雷巴那斯：是不是沒必要做到那種地步
瑪古斯方：你能接受至今為止的一切都化作泡影嗎
瑪古斯方：閉上嘴按我說的做
古雷巴那斯：是 是！
古雷巴那斯：魔物們啊 覺醒吧
古雷巴那斯：然後四散起飛吧
孝太郎：還想做什麼 瑪古斯方
阿萊亞：住手吧 你已經輸了
夏露露：就是 死心吧
瑪古斯方：我應該已經說過了
瑪古斯方：我沒有把世界拱手相讓的打算
瑪古斯方：看吧！
法娜：快看那個
芙蕾亞：天空中飛著上百隻魔物
阿萊亞：那些魔物所攜帶的瓶子
阿萊亞：不是那時德庫斯特羅用的毒嗎
孝太郎：收穫祭的時候嗎
瑪古斯方：您還記得嗎 殿下
莉蒂絲：叔父 難道你想在佛德賽全境都撒下那種毒嗎
孝太郎：你這混蛋想毀了佛德賽嗎
瑪古斯方：所謂盜國 不本來就是這麼回事嗎
瑪古斯方：既然無法得到 就要把它毀得毫無價值
瑪古斯方：哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈！！！！！
瑪古斯方：已經誰都阻止不了我了！
瑪古斯方：這個世界將會完全的毀滅
瑪古斯方：青騎士 你就在屍骸之山的頂端高戴王冠吧
孝太郎：你這混蛋！！！
阿萊亞：瑪古斯方 這種事到底有什麼意義！
瑪古斯方：您明察 阿萊亞殿下
瑪古斯方：就是想要讓它失去意義才做的
可藍：如果那麼大量的病毒一下子散布出去
可藍：我製作解藥也根本趕不上
可藍：沒戲了啊 維特萊恩 佛德賽要毀滅了
法娜：卡莉絲 沒法用魔法做些什麼嗎
卡莉絲：沒辦法 魔物太過分散
卡莉絲：我已經沒有辦法了
瑪莉：芙蕾亞大人 怎麼辦才好
芙蕾亞：抱歉 瑪莉 我也不知道
夏露露：青騎士 快想想辦法啊
夏露露：你一定有辦法的對吧？
夏露露：告訴我你有辦法啊！
孝太郎：可藍 那個！用那個！
可藍：那個？
可藍：你指的是什麼？
孝太郎：當然是把我們炸到這裡的那個炸彈吧！
孝太郎：用那個把空中所有魔物一口氣解決
可藍：確 確實用那個的話…
可藍：但 但是那個還在調整中
可藍：不知道被炸飛的魔物會送向哪裡…
孝太郎：腦子有洞嗎 現在是說那些的時候嗎！
孝太郎：快點動手 否則就來不及了
可藍：知道了 知道了啦
可藍：搖籠 超時空反發彈 發射準備
搖籠：如您所願 My Princess！
瑪古斯方：哈！事到如今你們還能怎樣
瑪古斯方：就在那啃著手指頭見證佛德賽的終結吧
孝太郎：一準備好立即發射 可藍
可藍：至少讓我做個最終確認
孝太郎：做你個頭
可藍：好好好 知道了行吧
可藍：空間參數和目標坐標輸入完成
可藍：目標鎖定
阿萊亞：到底要做什麼 孝太郎大人
孝太郎：快趴下 大爆炸要來了
阿萊亞：明白了
阿萊亞：大家快趴下
可藍：可以發射了 維特萊恩
孝太郎：趕快發射
可藍：發射！
瑪古斯方：就這麼一發炮彈能頂什麼用
瑪古斯方：我的魔物們可漫天都是
瑪古斯方：結束了 阿萊亞！
瑪古斯方：結束了 青騎士！
瑪古斯方：結束了 佛德——
孝太郎：停 停下了
孝太郎：殿下 大家 平安沒事吧
阿萊亞：是的
夏露露：沒 沒關係
芙蕾亞：我也平安無事
可藍：快看 維特萊恩
可藍：我們做到了
可藍：魔物被解決的一乾二淨
法娜：不只是魔物
法娜：城堡以及瑪古斯方和古雷巴那斯都一起消失了
瑪莉：真 真是厲害的炸彈啊…
芙蕾亞：不好 還沒完 維特萊恩
芙蕾亞：有一隻漏網之魚躲過了炸彈
孝太郎：什麼！！
卡莉絲：真的 已經跑到那麼遠的地方了
孝太郎：哪怕放跑一體都會釀成大禍
孝太郎：沒什麼好辦法嗎
夏露露：青 青騎士！
阿萊亞：孝太郎大人…
孝太郎：就沒有 就沒有什麼辦法了嗎
亞爾奈亞：無須擔心
孝太郎：剛才是誰？
亞爾奈亞：是我
孝太郎：亞爾奈亞！ 你還活著嗎
瑪莉：龍在說話
亞爾奈亞：青騎士啊
亞爾奈亞：對我還活著莪這件事心存感激吧
阿萊亞：孝太郎大人 魔物被…
芙蕾亞：一擊就被燒成灰了
法娜：就是說…這個國家…佛德賽就…
夏露露：嗯 得救了！
孝太郎：亞爾奈亞 你到底
亞爾奈亞：這是我的謝禮 青騎士
Part4
孝太郎：來 一 二 一 二
夏露露：青騎士 好不容易能騎馬
夏露露：就這麼慢慢走也太無聊了
夏露露：讓它再跑快點吧
孝太郎：不行
孝太郎：午後開始就是阿萊亞殿下的戴冠儀式
孝太郎：您要是受傷就頭疼了
夏露露：青騎士不是和我在一起嘛
夏露露：怎麼可能受什麼傷
孝太郎：但是…
阿萊亞：夏露露 不能這麼為難雷歐斯大人哦
阿萊亞：而且已經到了和瑪莉約好的時間了
夏露露：(＞﹏＜)
夏露露：人家明明超期待和青騎士一起騎馬的約定呢
夏露露：真是沒辦法
夏露露：青騎士 今天就看在皇姐的面子上饒了你吧
孝太郎：不勝惶恐
孝太郎：多謝您出手相助 阿萊亞殿下
孝太郎：不 現在應該叫「陛下」了吧
阿萊亞：和以前一樣稱呼我就好 雷歐斯大人
阿萊亞：我還沒有戴冠呢
孝太郎：這可不行 陛下已經是出色的皇帝了
孝太郎：自瑪古斯方消失在時空的盡頭已經過了一個月
孝太郎：能凝聚佛德賽的國民 將國家導向復興的
孝太郎：毫無疑問是阿萊亞陛下的力量
阿萊亞：那都是因為有雷歐斯大人和芙蕾亞她們在背後支持著我
孝太郎：聽說城鎮裡好像昨晚就開始舉辦祭典了呢
孝太郎：大家都翹首以盼新皇帝的誕生
夏露露：皇姐好像很高興呢
夏露露：雖然和青騎士說話的時候一直都是很高興的就是了
阿萊亞：夏 夏露露真是的 在說些什麼呢
瑪莉：阿萊亞陛下 夏露露殿下
瑪莉：是時候去進行戴冠儀式的準備了
瑪莉：今天的著裝要花不少時間呢
阿萊亞：嗯 知道了 瑪莉
夏露露：青騎士 下次要在和我一起玩個盡興哦
孝太郎：沒問題
孝太郎：夏露露殿下 就算阿萊亞陛下成為了皇帝
孝太郎：也請永遠作她最好的姐妹
夏露露：當然了
夏露露：無論我們之間的關係變成什麼樣
夏露露：皇姐也永遠是我唯一的姐姐呢
阿萊亞：謝謝你 夏露露
瑪莉：我們走吧 夏露露殿下
瑪莉：阿萊亞殿下也請快過來
瑪莉：負責侍奉的大家都在等待著您呢
阿萊亞：嗯 馬上就來
夏露露：那就走吧 瑪莉
夏露露：再見了 青騎士
瑪莉：殿下 跑起來的話小心摔倒
夏露露：沒關係
阿萊亞：夏露露真是的
孝太郎：夏露露殿下還真是一點都沒變呢
孝太郎：一定無論何時都能保持這率真開朗的性格吧
阿萊亞：我也這麼想
阿萊亞：那麼孝太郎大人 我也差不多要告辭了
孝太郎：戴冠儀式的演說請加油
孝太郎：嗯 我會努力的
阿萊亞：那就稍後再見 孝太郎大人
孝太郎：…好的
孝太郎：稍後再見
孝太郎：今後 那纖細的雙肩能夠擔起佛德賽的命運嗎
孝太郎：不過阿萊亞殿下一定沒問題
孝太郎：畢竟歷史已經證明了一切
孝太郎：那麼 我也去做準備吧
孝太郎：首先得把馬還回去
孝太郎：芙蕾亞蘭閣下
芙蕾亞：哦 維特萊恩
芙
蕾亞：陪完夏露露殿下了嗎
孝太郎：是的 我來還馬
孝太郎：芙蕾亞蘭閣下是負責騎兵隊的指揮嗎
芙蕾亞：嗯 畢竟今天是盛大的戴冠儀式
芙蕾亞：我想用完美的儀式來慶祝阿萊亞陛下的登基
芙蕾亞：一點都不能鬆懈
芙蕾亞：說起來 維特萊恩今天是負責什麼？
芙蕾亞：畢竟是陛下的戴冠儀式
芙蕾亞：由你來擔任警備隊長也很正常
孝太郎：我這邊是因為我任性的請求
孝太郎：今天沒有擔任任何職務
孝太郎：簡單來說 就是從遠處眺望陛下的盛裝
芙蕾亞：這樣啊 畢竟一直以來都無法放鬆下來
芙蕾亞：這種時候就隨你喜歡吧
芙蕾亞：請連我的那一份一起把陛下的身姿好好印在眼裡
孝太郎：當然了 芙蕾亞蘭閣下
芙蕾亞：那再見了 維特萊恩
孝太郎：芙蕾亞蘭閣下
孝太郎：從今往後也請一直守護著阿萊亞陛下和夏露露殿下
莉蒂絲：啊 青騎士大人
孝太郎：莉蒂絲 怎麼了 這麼著急
莉蒂絲：真是的 我可沒聽說戴冠儀式的準備工作有這麼忙
莉蒂絲：亂七八糟的事全都來找我了
孝太郎：那可真是不得了
孝太郎：畢竟是皇帝陛下最信賴的女官嘛
女官：莉蒂絲大人 快來這邊
莉蒂絲：來了 現在就過去
莉蒂絲：不好意思 維特萊恩卿 我得走了
孝太郎：陛下就拜託你了
莉蒂絲：是 那再見
孝太郎：加油 莉蒂絲
孝太郎：哦 那不是法娜嘛
法娜：陛下沒問題吧
法娜：身體能夠撐過戴冠儀式嗎
法娜：所以說那時候在席格娜汀里注入太多生命了啊
法娜：真是的 一牽扯到雷歐斯大人陛下就變得盲目了
孝太郎：法娜
法娜：嗚啊Σ(ﾟдﾟ;)
法娜：雷雷雷雷歐斯大人
孝太郎：沒必要這麼驚訝吧
孝太郎：有什麼煩惱嗎？
法娜：不 那個 只是因為戴冠儀式太長了
芙蕾亞：所以擔心阿萊亞陛下的身體狀況沒問題吧
芙蕾亞：沒錯
孝太郎：這樣啊 法娜真是體貼啊
孝太郎：有法娜在 陛下也一定沒問題的
法娜：哎
法娜：是 是這樣嗎
孝太郎：當然了
孝太郎：所以請一直陪伴陛下左右
法娜：當然了
法娜：雷歐斯大人也要一直侍奉著陛下哦
法娜：那麼等會再見
孝太郎：拜託你了 法娜
卡莉絲：餵 維吐嚕哼
孝太郎：哇 卡莉絲！
孝太郎：你又在吃啥
卡莉絲：從食堂摸了幾個麵包回來
卡莉絲：陪我一起遊覽戴冠儀式的
孝太郎：遊覽…
孝太郎：你當上宮廷魔術師長了吧
孝太郎：再稍微像模像樣點不好麼
卡莉絲：什麼嘛 阿萊亞陛下都已經制定了裁減魔法的政策
卡莉絲：這職位就本身是個閒職
孝太郎：這樣啊
孝太郎：你這樣就滿足了嗎
孝太郎：嗯 只要和平的每天能夠延續下去我就滿足了
孝太郎：不和平不就沒法每天都吃到好吃的東西了嘛
孝太郎：你這吃貨精神簡直讓人肅然起敬
孝太郎：但說不定像你這樣的人
孝太郎：才是最理解阿萊亞陛下理想中的國家的吧
卡莉絲：再不走好位置就要被人搶走了
孝太郎：一會兒見 維特萊恩
孝太郎：卡莉絲 今後也要讓陛下笑容永駐啊
可藍：維特萊恩 準備已經完成了
孝太郎：哦哦 可藍
孝太郎：我這就過去
Part5
孝太郎：對不住了
孝太郎：馬上就是戴冠儀式了還讓你幫我開門
門衛：不不 畢竟這就是門衛的工作
門衛：不過真是敬佩青騎士大人啊
門衛：這種時候還去城外巡邏
門衛：您真是佛德賽騎士的楷模！
孝太郎：啊…
孝太郎：你不是也在大家享受祭典的時候好好做著自己的工作嘛
門衛：承您誇獎不勝光榮！
門衛：請您走好
孝太郎：總感覺有點罪惡感啊
孝太郎：瞞著大家悄悄離開還被叫做騎士的楷模
孝太郎：這樣啊 說起來被稱作青騎士今天也是最後了呢
孝太郎：嗯？
孝太郎：哦！火龍帝亞爾奈亞
孝太郎：好久不見 來參加戴冠儀式了嗎
亞爾奈亞：嗯 受到了次期皇帝陛下的招待
亞爾奈亞：被奉為國賓還真有些不好意思
亞爾奈亞：雖說是受瑪古斯方操縱
亞爾奈亞：我還是曾兩度對你們露出獠牙
孝太郎：要是沒有你的幫助
孝太郎：佛德賽現在已經化作毒藥遍布的地獄了
孝太郎：向你表示敬意也是合情合理
孝太郎：而且阿萊亞陛下就是那種性格
亞爾奈亞：是那樣呢
亞爾奈亞：然後呢 青騎士
亞爾奈亞：已經要走了嗎
孝太郎：是的
亞爾奈亞：這樣啊
亞爾奈亞：雖然對不住皇帝陛下
亞爾奈亞：不過我不太習慣那種嚴肅的場面
亞爾奈亞：就和你一起走吧
亞爾奈亞：當然目的地不太一樣就是了
阿萊亞：戰爭在這個國家留下的傷痕還沒有癒合
阿萊亞：在才終於站到了復興的起點
阿萊亞：但是我相信 只要大家齊心協力
阿萊亞：我們就一定能夠跨越這場苦難
阿萊亞：我——阿萊亞·達娜·佛德賽在此宣誓
阿萊亞：將會與大家一起為了佛德賽的復興而努力
阿萊亞：讓這個國家獲得前所未有的繁榮
阿萊亞：你有在哪裡看著我嗎 孝太郎大人
法娜：辛苦了 阿萊亞陛下
莉蒂絲：真是精彩的演說
阿萊亞：謝謝 法娜 莉蒂絲
夏露露：皇姐！皇姐！
瑪莉：夏露露殿下 別跑那麼快
阿萊亞：怎麼了 夏露露 這麼著急
夏露露：皇姐 哪裡都找不到青騎士！
阿萊亞：雷歐斯大人？
阿萊亞：會不會在城內的哪個地方休息？
法娜：剛才從守門的衛兵那聽說了
法娜：青騎士大人在戴冠儀式之前就出城了
夏露露：好像之後就一直沒有回來
夏露露：笨蛋青騎士 到底丟下我跑去哪了
阿萊亞：去哪了…
孝太郎：』我來自百萬歲月、千萬旅程的彼端『
阿萊亞：難道說 難道孝太郎大人…怎麼會！
法娜：阿萊亞陛下！
莉蒂絲：您要去哪
夏露露：皇姐 我也去
夏露露：大家要讓戴冠儀式平安結束啊
瑪莉：夏露露殿下！
Part6
孝太郎：抱歉來晚了 可藍
可藍：那倒是無所謂
可藍：不過還真是沒想到你會和亞爾奈亞一起過來
可藍：能不能不要嚇我啊
亞爾奈亞：是我硬跟過來的
亞爾奈亞：別怪他了
亞爾奈亞：這樣啊 果然你們也要啟程回故鄉了嗎
孝太郎：是的 在這個國家要做的事已經告一段落了
可藍：「你們也」…就是說亞爾奈亞你也和我們一樣嗎
亞爾奈亞：是啊 這個世界變得越來越冷
亞爾奈亞：變得不大適合我們居住了
亞爾奈亞：所以我們移居去了別的世界
亞爾奈亞：先出發的同
族在那邊等著我
可藍：別的世界…
可藍：原來如此 佛德賽的龍越來越少是因為這個麼
亞爾奈亞：然後呢 你們要回哪裡？
孝太郎：我們要回到未來
亞爾奈亞：未來？
亞爾奈亞：怪不得你們身上有一種奇怪的氣息
亞爾奈亞：這樣啊 我說呢
亞爾奈亞：這就是未來的味道嗎
可藍：你能明白嗎？
亞爾奈亞：當然了
亞爾奈亞：不過既然如此…
亞爾奈亞：你們不是這個時代的人 我就得另外準備份謝禮才行啊
孝太郎：不需要什麼謝禮了
孝太郎：因為不拯救這個時代 我們就回不到我們的未來
亞爾奈亞：原來如此
亞爾奈亞：那就把這當成友情的證明吧
孝太郎：我的手上…浮現了紋章？
亞爾奈亞：印刻在你右手手背上的紋章與我相連
亞爾奈亞：需要我幫助的時候對著它祈禱就好
亞爾奈亞：無論相隔多遠 無論經過了多少歲月
亞爾奈亞：我也一定會去幫助你
孝太郎：希望還是不要出現需要你幫助的事態啊
亞爾奈亞：什麼事都沒有的話
亞爾奈亞：就在你臨終前與我一敘吧
孝太郎：這樣真的好嗎
孝太郎：就因為這種理由呼喚你
亞爾奈亞：我不是說了嗎
亞爾奈亞：這是友情的證明
亞爾奈亞：那我也差不多該走了
亞爾奈亞：真是挺開心的啊 青騎士
孝太郎：我也很高興 請保重 火龍帝亞爾奈亞
亞爾奈亞：隨從也要保重
可藍：反了 隨從是維特萊恩才對
亞爾奈亞：你們兩個直到最後也是很有意思的一對啊
亞爾奈亞：就此別過！
孝太郎：那麼我們也走吧 可藍
可藍：嗯 真是拖了很久啊
孝太郎：但是真正的青騎士到底也沒有出現呢
可藍：但 但是歷史總的來說被修正到原來的軌道上了
可藍：這樣就一定能回到原來的時間和地點才對
孝太郎：真的麼 那就好
孝太郎：說起來 要怎麼回去啊
孝太郎：聽你說已經有頭緒了
可藍：就算想直接從這個時代出發
可藍：「搖籠」也沒法在宇宙中飛行
可藍：所以我想就照這艘飛船的名字那樣
可藍：把它作為搖籃
可藍：一直睡到修理所需要的部件開始生產的時代
孝太郎：睡！？ 要睡多久啊
可藍：當然是到科學技術已經發展到一定程度的時代
可藍：大概兩千年吧
孝太郎：兩千年 (ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?
可藍：咋呼什麼
可藍：只要把「搖籠」內部的時間凍結
可藍：我們的時間就會停止 只有外部的時間在流逝
可藍：雖然需要一些調整就是了
孝太郎：這 這樣啊…
孝太郎：雖然不明覺厲 總之交給你了
可藍：行行行 反正辛苦的永遠是我
可藍：說起來 真的這樣就好嗎？
可藍：不和阿萊亞她們正式告別
孝太郎：嗯 這樣就好
孝太郎：鎧甲存放在格納庫里就行對吧 可藍
可藍：沒錯 只要站到指定位置就能自動脫下來了
孝太郎：哦 還真是方便
可藍：維特萊恩 就這麼聽我說
可藍：我們必須在兩千年的時間裡持續沉睡
可藍：所以需要移動到一片不會被人打擾的土地上
孝太郎：有那種地方嗎
可藍：嗯 維特萊恩特別領地
孝太郎：維特萊恩特別領地？
可藍：是阿萊亞陛下以青騎士之名特別保護的土地
可藍：即使在兩千年後也是皇家都無法隨便進入的地方
孝太郎：原來如此 在那裡就能冬眠兩千年了對吧
可藍：什麼冬眠啊 是時間凍結
可藍：總之 現在這艘船將會飛向維特萊恩特別領地
可藍：現在這種狀態要在空中飛行還是沒問題的
孝太郎：了解 拜託你了
可藍：鎧甲已經脫下來了吧
可藍：那就到駕駛艙來
孝太郎：哦 起飛時的超重感一樣的感覺
孝太郎：不過回去之後要怎麼對提亞說交代啊
孝太郎：這鎧甲被我弄得這麼傷痕累累
孝太郎：真的是辛苦你了
孝太郎：承您褒獎不勝光榮 My Lord！
孝太郎：事實上你這傢伙就很厲害啊
孝太郎：對了
孝太郎：夏露露殿下授予的階級章 席格娜汀和薩格拉汀得拿走
可藍：維特萊恩
孝太郎：啊抱歉 我馬上就過去
可藍：不是那個意思
可藍：有人來送行了
孝太郎：送行？
孝太郎：我現在把格納庫的艙門打開
阿萊亞：孝太郎大人——！
夏露露：青騎士——！
孝太郎：阿萊亞陛下！夏露露殿下！
夏露露：青騎士——！
阿萊亞：孝太郎大人——！
孝太郎：對了 席格娜汀和阿萊亞陛下相連
孝太郎：我的所在地肯定一下就暴露了啊
孝太郎：再見了！阿萊亞陛下！夏露露殿下！
孝太郎：再見了——！！！！
夏露露：不要哭啊 青騎士
夏露露：你是男子漢吧
孝太郎：是 殿下…
夏露露：下次再見的時候 還要和我一起玩啊！
夏露露：說好了啊！！
夏露露：保重——！
阿萊亞：孝太郎大人——！ 我…我……
阿萊亞：即使————，——，————！
孝太郎：阿萊亞陛下！
孝太郎：再見！
孝太郎：再見了！再見了——！
孝太郎：被轟鳴聲所掩蓋
孝太郎：我沒能聽見阿萊亞陛下最後說了什麼
孝太郎：而我 只能望著兩人漸漸遠去的身影
孝太郎：不停地揮著手 直到再也看不見為止
Part7
可藍：只要這顆超時空反發彈爆炸 你們就會徹底完蛋
可藍：提亞蜜莉絲 你的舞台絕不會迎來Happy End！
孝太郎：可藍 我絕不會容許你對這個舞台從中作梗
孝太郎：這個舞台 是籠中鳥小小的夢想！
可藍：說到底 憑你就能保護一切嗎
可藍：就憑那么小一把劍 連同伴們都保護不了哦
孝太郎：我就保護給你瞧瞧！
孝太郎：因為我 必須讓她們所有人都實現侵略啊
早苗：拜託了 誰來想辦法阻止孝太郎
早苗：孝太郎想和她同歸於盡！
奇莉華：你說什麼？
由莉佳：真…真的嗎
提亞：住手 孝太郎！聽我的命令！
提亞：你可是我的騎士啊！
孝太郎：抱歉啊 提亞 騎士…去找一位新的吧
提亞：等下…等下 孝太郎！
提亞：就算能找到代替的騎士…
提亞：但沒有人能…
提亞：能夠代替你啊！
早苗：孝 孝太郎
早苗：你在哪裡 到哪裡去了
早苗：孝太郎
露絲：機動服信號中斷！
露絲：「青騎士」 提高傳感器感度 再次掃描
奇莉華：卡拉瑪 可拉瑪
奇莉華：將過濾器設置為孝太郎的靈波類型
奇莉華：探知周圍的所有生命體
由莉佳：這種狀況下比起搜索里見
由莉佳：搜索那艘宇宙船應該更有效率
早苗：孝太郎 孝太郎！
提亞：孝太郎…
提亞：別丟下我一個人…
提亞：孝太郎
提亞：你只是藏起來了對吧
提亞：別壞心眼了…快點 快點出來啊
提亞：我都讓你快出來了
提亞：聽不懂嗎！
提亞：所以…所以才叫你愚民啊
露絲：怎麼這樣 沒有發現信號
早苗：奇麗華呢 奇麗華也沒有找到嗎
奇莉華：是 哪裡都找不到孝太郎的氣息
奇莉華：說不定他已經…
早苗：怎麼可能 我不要！
早苗：孝太郎！
由莉佳：找到了 朝這裡來了！
青騎士：空間扭曲反應增大
青騎士：預測到小規模時空震
青騎士：請警戒 My Lady！
法娜：快看 是發光的門
青騎士：探知到小規模時空震
青騎士：可信度95% 推測為超近距離的空間跳躍
露絲：空間跳躍？
早苗：有什麼東西出來了
青騎士：根據空間扭曲率及過往資料判斷
青騎士：可信度95% 推測為搜索中的艦艇
青騎士：已捕捉目標 My Lady！
露絲：可藍殿下的「搖籠」
奇莉華：又出現了也就是說孝太郎也在什麼地方…
提亞：孝太郎 孝太郎
提亞：你在哪裡！ 快出來！
提亞：孝太郎——！
由莉佳：里見！
早苗：孝太郎！
可藍：終於到了
提亞：是 是可藍啊
露絲：里見大人…
奇莉華：還是不行嗎
可藍：看來是趕上了
孝太郎：沒時間了趕快給我下去
可藍：∑(ﾟДﾟ)嗚嘎
可藍：(＞﹏＜)疼疼
提亞：孝 孝太郎！
可藍：你這傢伙 竟然敢用腳踢皇女
可藍：到底是受到了什麼教育啊
孝太郎：還不是因為都沒時間了你還在那磨磨蹭蹭的
可藍：時間這麼緊不是因為你睡過頭了嗎
可藍：為什麼這種緊要關頭還能睡過頭啊
孝太郎：所以不是說過早點叫醒我嘛
可藍：竟然敢讓皇女去侍奉騎士
孝太郎：提亞可就這麼做的哦！
可藍：那還真是對不起了！
提亞：那是…怎麼回事…
早苗：怎麼感覺那兩人的氛圍和剛才差得不是一點半點
由莉佳：確 確實啊…
奇莉華：明顯變得親密了啊
孝太郎：對了 不能再這閒扯了
孝太郎：可藍 時間還有多少
可藍：只有一分鐘了
孝太郎：沒問題 保證能趕上
早苗：等等孝太郎！好好說明一下啊！
由莉佳：里見 這到底是怎麼回事
孝太郎：抱歉 那些等會說
孝太郎：現在戲劇那邊更重要
孝太郎：可藍 幫我拿著劇本
可藍：維特……不對 孝太郎
可藍：你要隨意使喚我到什麼時候
可藍：我怎麼說也是神聖佛德賽——
孝太郎：我趕時間 別廢話了閉上嘴拿好
可藍：啊啊啊真受不了你！ 每次都這樣
孝太郎：提亞 快來
孝太郎：我明白你很吃驚 不過馬上就是最後一幕了
孝太郎：我需要你
提亞：這樣啊 你沒事啊…孝太郎
提亞：沒事真是…太好了
孝太郎：別哭啊 提亞 接下來——
孝太郎：啊不 就這麼哭著吧
孝太郎：反正是道別的場景
提亞：不對 才不是道別
提亞：一切都才…剛剛開始
孝太郎：你說的沒錯 提亞
孝太郎：好 走了
戲劇社社長：里見君就位了？
戲劇社社員：是的 現在正在往台上走
戲劇社社長：晴海現在在舞台旁邊…
戲劇社社長：哎？提亞呢？
戲劇社社員：正趕去
戲劇社社長：了解 晴海 該上場了
晴海：是…
晴海：我這是怎麼了
晴海：為什麼這麼在意里見君
晴海：明明和剛才沒什麼區別
晴海：總覺得非常不安 心神不寧沒法集中
晴海：怎麼辦 已經開始了
提亞：抱歉 我來晚了
晴海：提亞蜜莉絲同學在哭
晴海：已經進入角色了啊
晴海：啊 對了 只要委身於這不安的心情 我也可以…
晴海：走吧 提亞蜜莉絲同學
提亞：嗯
晴海：雷歐斯大人 您在哪裡
晴海：雷歐斯大人
提亞：皇姐 快看
提亞：青騎士在那個山丘上
提亞：青騎士！
提亞：青騎士——！
晴海：真的在
晴海：雷歐斯大人——！
孝太郎：我到底看見了什麼…？
孝太郎：這裡是舞台上的布景之中
孝太郎：站在那裡的是櫻庭學姐和提亞
孝太郎：我明明知道的
孝太郎：可是…
孝太郎：阿萊亞陛下…
孝太郎：夏露露殿下…
孝太郎：再見了！阿萊亞陛下！夏露露殿下！
孝太郎：再見了——！
夏露露：不要哭啊 青騎士
夏露露：你是男子漢吧
孝太郎：是 殿下
夏露露：下次再見的時候 還要和我一起玩啊！
夏露露：說好了啊！！
夏露露：保重——！
阿萊亞：孝太郎大人——！
阿萊亞：我…我…
阿萊亞：即使相隔百萬歲月、千萬旅程——
阿萊亞：——唯有我的思念，與你永不分離！
孝太郎：就這樣 我們的舞台劇 在雷鳴般的掌聲中落下帷幕
孝太郎：而經過了兩千年的時光
孝太郎：我終於聽到了 那一天未能傳到耳邊的
孝太郎：阿萊亞陛下離別時的話語