第二十一卷 胎動 十月二十六日（二）
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Naztar、Pro君、Hanavi、草木皆眠、Key君
校對：Hanavi
嵌字：Hanavi
佛德賽也有媒體，相當於地球上所說的電視。但是依照時間播放節目的形式早已不存在，而且播送機器也不是電視機。把相當於家庭電視機的設備，想像成將提亞和可藍使用的手環狀情報終端放大並使之容易看見的東西即可。這些設備全都連接上銀河規模的情報網路，形成可以不斷接收最新情報與節目的結構。家用與自用的情報終端，除了顯示區域的大小之外早就沒有任何差別了。
佛德賽的節目播送──為了方便姑且這麼稱呼吧──中，有許多與皇族相關的情報和節目，而其中最多的就是皇帝艾法莉亞的動向。在這幾個月間，電視上充斥著她生重病正在療養的消息和節目。
不過，關於艾法莉亞的報導全都是謊言。艾法莉亞不是生病，而是被軍方軟禁，之後提亞把她救了出來並帶往地球。在這事件之後數個月間，電視上完全沒有真實的報導，只是不斷重複艾法莉亞因疾病而謝絕會面的說詞。軍方掌握了國會和媒體，不斷散播假報導。
但是從某一天起，媒體全都同時報導起艾法莉亞其實不是生病的消息。至於新開始的報導，則是關於艾法莉亞觸犯的重大罪行，以及她為了逃避追捕而逃到某個沒有邦交的星球。
而且，他們還宣稱至今不從實報導是因為當事人是現任皇帝。因為當事人是國家的最高權力者──皇帝，所以在罪證確鑿前不能隨便報導，新聞道德使記者自律──這是各家媒體一致的意見。
『現任皇帝艾法莉亞‧達娜‧佛德賽陛下疑似侵占了鉅額公款，這和殺害試圖揭露陛下罪行的記者邱瑞爾‧馬德魯丁的嫌疑有密切關聯。檢方已經搜齊證據，若交付判決極有可能判其有罪。國會似乎是憑恃這點決定公開這項情報。估計之後就是以皇族會議剝奪她的皇位、褫奪公權並逮捕。但是，陛下現在似乎逃亡到沒有邦交的邊境星球，而且提亞蜜莉絲皇女殿下也涉入其中──』
這個報導對艾法莉亞派的人來說，無疑是個重大打擊。從此，艾法莉亞派明顯逐漸被當成反政府勢力，但他們也是為悠久歷史與傳統自豪的佛德賽國民，自然懂得在這種逆境中如何屹立不搖。他們一定會高舉皇帝與皇女的旗號，奮戰至最後一兵一卒吧。阿萊亞皇女與青騎士的傳說現在仍於他們心中不斷發熱。
艾法莉亞派的人們最先擬定的對策，就是把情況告知艾法莉亞和提亞，如果這件事不做，一切都無法進行。為了今後能快速行動，有必要儘早讓她們知道母國的局勢變化。
「問題是要怎麼把情報傳送到陛下她們所在的星球啊。」
嘴角蓄鬍的巴多姆西哈卿看著連續幾天不停的報導，交叉雙臂如此深思。在皇帝缺席的現狀下，巴多姆西哈卿成了艾法莉亞派實質的領導人。在皇帝回來之前，他必須率領眾人度過這個艱難的局面。
艾法莉亞派以瑪斯蒂爾家的家臣和友好的議員、領地人民為中心，騎士團加入其中而形成。現在，加入的騎士團有巴多姆西哈和溫蘭卡兩個，他們都是兩千年前就對瑪斯蒂爾家宣誓忠誠、歷史淵源和關係都十分深厚的騎士團，在這次事件中依舊毫不猶豫火速趕至瑪斯蒂爾家的忠臣。
「如果運用平常的超空間通訊，我們很有可能會被皇國軍──不，是被政變軍發現。」
在這時與巴多姆西哈卿面對面議論的人，是率領另一個騎士團的溫蘭卡卿。雖然溫蘭卡家繼承的『勝戰騎士』稱號與巴多姆西哈家的『守護騎士』地位相同，但因為他尚未邁入不惑之年，所以他出於敬意而把指揮官的位子讓給對方。不單單只有勇猛，重視正義與情理也是溫蘭卡家的傳統。
「既然如此，把情報夾帶進分離艙，再把它從星系外緣打向地球或許是最好的辦法。」
「負責這項任務的部隊必須做好拼死決心吧？請交給我們騎士團去辦。」
「真的好嗎？」
「若巴多姆西哈是皇家的盾，那我等溫蘭卡即是皇家的槍。第一個武勛是我們的。」
「確實，是這樣沒錯。」
雖然他們得把情報送到地球，但這可不是件輕而易舉的任務。要和位於一千萬光年之彼端的地球通訊，使用平常的超空間通訊就會被他人感應到訊號源，這樣他們的秘密基地就會被軍方發現，所以他們一定要有別的手段以發送情報。
於是，他們選擇的方法是把情報放入通訊用的小型分離艙，將它射往地球。換句話描述通訊用的分離艙，就是小型宇宙船，但它小得無法載人，所以也能比一般的宇宙船更快到達地球。當然，速度快會讓目標到達的精準度變成一個問題，但只要發射許多個分離艙就沒有問題了。即使從星系外緣打出去很費工夫，但至少比超空間通訊安全許多。
──若能平安把這些情報送到露絲那邊就好了……
巴多姆西哈卿一邊整理要放入分離艙的情報，一邊想著身於遙遠異國的女兒。不只艾法莉亞和提亞在地球上，巴多姆西哈卿的女兒露絲也在那裡，所以情報能否完整送達，應該會巨幅左右女兒的命運。最優先的還是艾法莉亞和提亞，但擔心露絲就一個人父而言也是理所當然吧。
「拜託你了，溫蘭卡！」
因此巴多姆西哈口中的言語不自覺注入了力量，無法直接說出的複雜思緒也滲透出來。
「包在我身上，我一定會成功。」
不過，溫蘭卡卿也是一個有親屬的人，他確實察覺到巴多姆西哈卿沒有說出來的事情，所以他以鏗鏘有力的話語和笑容擔下這項任務。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Naztar、Pro君、Hanavi、草木皆眠、Key君
校對：Hanavi
嵌字：Hanavi
佛德賽也有媒體，相當於地球上所說的電視。但是依照時間播放節目的形式早已不存在，而且播送機器也不是電視機。把相當於家庭電視機的設備，想像成將提亞和可藍使用的手環狀情報終端放大並使之容易看見的東西即可。這些設備全都連接上銀河規模的情報網路，形成可以不斷接收最新情報與節目的結構。家用與自用的情報終端，除了顯示區域的大小之外早就沒有任何差別了。
佛德賽的節目播送──為了方便姑且這麼稱呼吧──中，有許多與皇族相關的情報和節目，而其中最多的就是皇帝艾法莉亞的動向。在這幾個月間，電視上充斥著她生重病正在療養的消息和節目。
不過，關於艾法莉亞的報導全都是謊言。艾法莉亞不是生病，而是被軍方軟禁，之後提亞把她救了出來並帶往地球。在這事件之後數個月間，電視上完全沒有真實的報導，只是不斷重複艾法莉亞因疾病而謝絕會面的說詞。軍方掌握了國會和媒體，不斷散播假報導。
但是從某一天起，媒體全都同時報導起艾法莉亞其實不是生病的消息。至於新開始的報導，則是關於艾法莉亞觸犯的重大罪行，以及她為了逃避追捕而逃到某個沒有邦交的星球。
而且，他們還宣稱至今不從實報導是因為當事人是現任皇帝。因為當事人是國家的最高權力者──皇帝，所以在罪證確鑿前不能隨便報導，新聞道德使記者自律──這是各家媒體一致的意見。
『現任皇帝艾法莉亞‧達娜‧佛德賽陛下疑似侵占了鉅額公款，這和殺害試圖揭露陛下罪行的記者邱瑞爾‧馬德魯丁的嫌疑有密切關聯。檢方已經搜齊證據，若交付判決極有可能判其有罪。國會似乎是憑恃這點決定公開這項情報。估計之後就是以皇族會議剝奪她的皇位、褫奪公權並逮捕。但是，陛下現在似乎逃亡到沒有邦交的邊境星球，而且提亞蜜莉絲皇女殿下也涉入其中──』
這個報導對艾法莉亞派的人來說，無疑是個重大打擊。從此，艾法莉亞派明顯逐漸被當成反政府勢力，但他們也是為悠久歷史與傳統自豪的佛德賽國民，自然懂得在這種逆境中如何屹立不搖。他們一定會高舉皇帝與皇女的旗號，奮戰至最後一兵一卒吧。阿萊亞皇女與青騎士的傳說現在仍於他們心中不斷發熱。
艾法莉亞派的人們最先擬定的對策，就是把情況告知艾法莉亞和提亞，如果這件事不做，一切都無法進行。為了今後能快速行動，有必要儘早讓她們知道母國的局勢變化。
「問題是要怎麼把情報傳送到陛下她們所在的星球啊。」
嘴角蓄鬍的巴多姆西哈卿看著連續幾天不停的報導，交叉雙臂如此深思。在皇帝缺席的現狀下，巴多姆西哈卿成了艾法莉亞派實質的領導人。在皇帝回來之前，他必須率領眾人度過這個艱難的局面。
艾法莉亞派以瑪斯蒂爾家的家臣和友好的議員、領地人民為中心，騎士團加入其中而形成。現在，加入的騎士團有巴多姆西哈和溫蘭卡兩個，他們都是兩千年前就對瑪斯蒂爾家宣誓忠誠、歷史淵源和關係都十分深厚的騎士團，在這次事件中依舊毫不猶豫火速趕至瑪斯蒂爾家的忠臣。
「如果運用平常的超空間通訊，我們很有可能會被皇國軍──不，是被政變軍發現。」
在這時與巴多姆西哈卿面對面議論的人，是率領另一個騎士團的溫蘭卡卿。雖然溫蘭卡家繼承的『勝戰騎士』稱號與巴多姆西哈家的『守護騎士』地位相同，但因為他尚未邁入不惑之年，所以他出於敬意而把指揮官的位子讓給對方。不單單只有勇猛，重視正義與情理也是溫蘭卡家的傳統。
「既然如此，把情報夾帶進分離艙，再把它從星系外緣打向地球或許是最好的辦法。」
「負責這項任務的部隊必須做好拼死決心吧？請交給我們騎士團去辦。」
「真的好嗎？」
「若巴多姆西哈是皇家的盾，那我等溫蘭卡即是皇家的槍。第一個武勛是我們的。」
「確實，是這樣沒錯。」
雖然他們得把情報送到地球，但這可不是件輕而易舉的任務。要和位於一千萬光年之彼端的地球通訊，使用平常的超空間通訊就會被他人感應到訊號源，這樣他們的秘密基地就會被軍方發現，所以他們一定要有別的手段以發送情報。
於是，他們選擇的方法是把情報放入通訊用的小型分離艙，將它射往地球。換句話描述通訊用的分離艙，就是小型宇宙船，但它小得無法載人，所以也能比一般的宇宙船更快到達地球。當然，速度快會讓目標到達的精準度變成一個問題，但只要發射許多個分離艙就沒有問題了。即使從星系外緣打出去很費工夫，但至少比超空間通訊安全許多。
──若能平安把這些情報送到露絲那邊就好了……
巴多姆西哈卿一邊整理要放入分離艙的情報，一邊想著身於遙遠異國的女兒。不只艾法莉亞和提亞在地球上，巴多姆西哈卿的女兒露絲也在那裡，所以情報能否完整送達，應該會巨幅左右女兒的命運。最優先的還是艾法莉亞和提亞，但擔心露絲就一個人父而言也是理所當然吧。
「拜託你了，溫蘭卡！」
因此巴多姆西哈口中的言語不自覺注入了力量，無法直接說出的複雜思緒也滲透出來。
「包在我身上，我一定會成功。」
不過，溫蘭卡卿也是一個有親屬的人，他確實察覺到巴多姆西哈卿沒有說出來的事情，所以他以鏗鏘有力的話語和笑容擔下這項任務。
翻譯：Naztar、Pro君、Hanavi、草木皆眠、Key君
校對：Hanavi
嵌字：Hanavi
佛德賽也有媒體，相當於地球上所說的電視。但是依照時間播放節目的形式早已不存在，而且播送機器也不是電視機。把相當於家庭電視機的設備，想像成將提亞和可藍使用的手環狀情報終端放大並使之容易看見的東西即可。這些設備全都連接上銀河規模的情報網路，形成可以不斷接收最新情報與節目的結構。家用與自用的情報終端，除了顯示區域的大小之外早就沒有任何差別了。
佛德賽的節目播送──為了方便姑且這麼稱呼吧──中，有許多與皇族相關的情報和節目，而其中最多的就是皇帝艾法莉亞的動向。在這幾個月間，電視上充斥著她生重病正在療養的消息和節目。
不過，關於艾法莉亞的報導全都是謊言。艾法莉亞不是生病，而是被軍方軟禁，之後提亞把她救了出來並帶往地球。在這事件之後數個月間，電視上完全沒有真實的報導，只是不斷重複艾法莉亞因疾病而謝絕會面的說詞。軍方掌握了國會和媒體，不斷散播假報導。
但是從某一天起，媒體全都同時報導起艾法莉亞其實不是生病的消息。至於新開始的報導，則是關於艾法莉亞觸犯的重大罪行，以及她為了逃避追捕而逃到某個沒有邦交的星球。
而且，他們還宣稱至今不從實報導是因為當事人是現任皇帝。因為當事人是國家的最高權力者──皇帝，所以在罪證確鑿前不能隨便報導，新聞道德使記者自律──這是各家媒體一致的意見。
『現任皇帝艾法莉亞‧達娜‧佛德賽陛下疑似侵占了鉅額公款，這和殺害試圖揭露陛下罪行的記者邱瑞爾‧馬德魯丁的嫌疑有密切關聯。檢方已經搜齊證據，若交付判決極有可能判其有罪。國會似乎是憑恃這點決定公開這項情報。估計之後就是以皇族會議剝奪她的皇位、褫奪公權並逮捕。但是，陛下現在似乎逃亡到沒有邦交的邊境星球，而且提亞蜜莉絲皇女殿下也涉入其中──』
這個報導對艾法莉亞派的人來說，無疑是個重大打擊。從此，艾法莉亞派明顯逐漸被當成反政府勢力，但他們也是為悠久歷史與傳統自豪的佛德賽國民，自然懂得在這種逆境中如何屹立不搖。他們一定會高舉皇帝與皇女的旗號，奮戰至最後一兵一卒吧。阿萊亞皇女與青騎士的傳說現在仍於他們心中不斷發熱。
艾法莉亞派的人們最先擬定的對策，就是把情況告知艾法莉亞和提亞，如果這件事不做，一切都無法進行。為了今後能快速行動，有必要儘早讓她們知道母國的局勢變化。
「問題是要怎麼把情報傳送到陛下她們所在的星球啊。」
嘴角蓄鬍的巴多姆西哈卿看著連續幾天不停的報導，交叉雙臂如此深思。在皇帝缺席的現狀下，巴多姆西哈卿成了艾法莉亞派實質的領導人。在皇帝回來之前，他必須率領眾人度過這個艱難的局面。
艾法莉亞派以瑪斯蒂爾家的家臣和友好的議員、領地人民為中心，騎士團加入其中而形成。現在，加入的騎士團有巴多姆西哈和溫蘭卡兩個，他們都是兩千年前就對瑪斯蒂爾家宣誓忠誠、歷史淵源和關係都十分深厚的騎士團，在這次事件中依舊毫不猶豫火速趕至瑪斯蒂爾家的忠臣。
「如果運用平常的超空間通訊，我們很有可能會被皇國軍──不，是被政變軍發現。」
在這時與巴多姆西哈卿面對面議論的人，是率領另一個騎士團的溫蘭卡卿。雖然溫蘭卡家繼承的『勝戰騎士』稱號與巴多姆西哈家的『守護騎士』地位相同，但因為他尚未邁入不惑之年，所以他出於敬意而把指揮官的位子讓給對方。不單單只有勇猛，重視正義與情理也是溫蘭卡家的傳統。
「既然如此，把情報夾帶進分離艙，再把它從星系外緣打向地球或許是最好的辦法。」
「負責這項任務的部隊必須做好拼死決心吧？請交給我們騎士團去辦。」
「真的好嗎？」
「若巴多姆西哈是皇家的盾，那我等溫蘭卡即是皇家的槍。第一個武勛是我們的。」
「確實，是這樣沒錯。」
雖然他們得把情報送到地球，但這可不是件輕而易舉的任務。要和位於一千萬光年之彼端的地球通訊，使用平常的超空間通訊就會被他人感應到訊號源，這樣他們的秘密基地就會被軍方發現，所以他們一定要有別的手段以發送情報。
於是，他們選擇的方法是把情報放入通訊用的小型分離艙，將它射往地球。換句話描述通訊用的分離艙，就是小型宇宙船，但它小得無法載人，所以也能比一般的宇宙船更快到達地球。當然，速度快會讓目標到達的精準度變成一個問題，但只要發射許多個分離艙就沒有問題了。即使從星系外緣打出去很費工夫，但至少比超空間通訊安全許多。
──若能平安把這些情報送到露絲那邊就好了……
巴多姆西哈卿一邊整理要放入分離艙的情報，一邊想著身於遙遠異國的女兒。不只艾法莉亞和提亞在地球上，巴多姆西哈卿的女兒露絲也在那裡，所以情報能否完整送達，應該會巨幅左右女兒的命運。最優先的還是艾法莉亞和提亞，但擔心露絲就一個人父而言也是理所當然吧。
「拜託你了，溫蘭卡！」
因此巴多姆西哈口中的言語不自覺注入了力量，無法直接說出的複雜思緒也滲透出來。
「包在我身上，我一定會成功。」
不過，溫蘭卡卿也是一個有親屬的人，他確實察覺到巴多姆西哈卿沒有說出來的事情，所以他以鏗鏘有力的話語和笑容擔下這項任務。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Naztar、Pro君、Hanavi、草木皆眠、Key君
校對：Hanavi
嵌字：Hanavi
佛德賽也有媒體，相當於地球上所說的電視。但是依照時間播放節目的形式早已不存在，而且播送機器也不是電視機。把相當於家庭電視機的設備，想像成將提亞和可藍使用的手環狀情報終端放大並使之容易看見的東西即可。這些設備全都連接上銀河規模的情報網路，形成可以不斷接收最新情報與節目的結構。家用與自用的情報終端，除了顯示區域的大小之外早就沒有任何差別了。
佛德賽的節目播送──為了方便姑且這麼稱呼吧──中，有許多與皇族相關的情報和節目，而其中最多的就是皇帝艾法莉亞的動向。在這幾個月間，電視上充斥著她生重病正在療養的消息和節目。
不過，關於艾法莉亞的報導全都是謊言。艾法莉亞不是生病，而是被軍方軟禁，之後提亞把她救了出來並帶往地球。在這事件之後數個月間，電視上完全沒有真實的報導，只是不斷重複艾法莉亞因疾病而謝絕會面的說詞。軍方掌握了國會和媒體，不斷散播假報導。
但是從某一天起，媒體全都同時報導起艾法莉亞其實不是生病的消息。至於新開始的報導，則是關於艾法莉亞觸犯的重大罪行，以及她為了逃避追捕而逃到某個沒有邦交的星球。
而且，他們還宣稱至今不從實報導是因為當事人是現任皇帝。因為當事人是國家的最高權力者──皇帝，所以在罪證確鑿前不能隨便報導，新聞道德使記者自律──這是各家媒體一致的意見。
『現任皇帝艾法莉亞‧達娜‧佛德賽陛下疑似侵占了鉅額公款，這和殺害試圖揭露陛下罪行的記者邱瑞爾‧馬德魯丁的嫌疑有密切關聯。檢方已經搜齊證據，若交付判決極有可能判其有罪。國會似乎是憑恃這點決定公開這項情報。估計之後就是以皇族會議剝奪她的皇位、褫奪公權並逮捕。但是，陛下現在似乎逃亡到沒有邦交的邊境星球，而且提亞蜜莉絲皇女殿下也涉入其中──』
這個報導對艾法莉亞派的人來說，無疑是個重大打擊。從此，艾法莉亞派明顯逐漸被當成反政府勢力，但他們也是為悠久歷史與傳統自豪的佛德賽國民，自然懂得在這種逆境中如何屹立不搖。他們一定會高舉皇帝與皇女的旗號，奮戰至最後一兵一卒吧。阿萊亞皇女與青騎士的傳說現在仍於他們心中不斷發熱。
艾法莉亞派的人們最先擬定的對策，就是把情況告知艾法莉亞和提亞，如果這件事不做，一切都無法進行。為了今後能快速行動，有必要儘早讓她們知道母國的局勢變化。
「問題是要怎麼把情報傳送到陛下她們所在的星球啊。」
嘴角蓄鬍的巴多姆西哈卿看著連續幾天不停的報導，交叉雙臂如此深思。在皇帝缺席的現狀下，巴多姆西哈卿成了艾法莉亞派實質的領導人。在皇帝回來之前，他必須率領眾人度過這個艱難的局面。
艾法莉亞派以瑪斯蒂爾家的家臣和友好的議員、領地人民為中心，騎士團加入其中而形成。現在，加入的騎士團有巴多姆西哈和溫蘭卡兩個，他們都是兩千年前就對瑪斯蒂爾家宣誓忠誠、歷史淵源和關係都十分深厚的騎士團，在這次事件中依舊毫不猶豫火速趕至瑪斯蒂爾家的忠臣。
「如果運用平常的超空間通訊，我們很有可能會被皇國軍──不，是被政變軍發現。」
在這時與巴多姆西哈卿面對面議論的人，是率領另一個騎士團的溫蘭卡卿。雖然溫蘭卡家繼承的『勝戰騎士』稱號與巴多姆西哈家的『守護騎士』地位相同，但因為他尚未邁入不惑之年，所以他出於敬意而把指揮官的位子讓給對方。不單單只有勇猛，重視正義與情理也是溫蘭卡家的傳統。
「既然如此，把情報夾帶進分離艙，再把它從星系外緣打向地球或許是最好的辦法。」
「負責這項任務的部隊必須做好拼死決心吧？請交給我們騎士團去辦。」
「真的好嗎？」
「若巴多姆西哈是皇家的盾，那我等溫蘭卡即是皇家的槍。第一個武勛是我們的。」
「確實，是這樣沒錯。」
雖然他們得把情報送到地球，但這可不是件輕而易舉的任務。要和位於一千萬光年之彼端的地球通訊，使用平常的超空間通訊就會被他人感應到訊號源，這樣他們的秘密基地就會被軍方發現，所以他們一定要有別的手段以發送情報。
於是，他們選擇的方法是把情報放入通訊用的小型分離艙，將它射往地球。換句話描述通訊用的分離艙，就是小型宇宙船，但它小得無法載人，所以也能比一般的宇宙船更快到達地球。當然，速度快會讓目標到達的精準度變成一個問題，但只要發射許多個分離艙就沒有問題了。即使從星系外緣打出去很費工夫，但至少比超空間通訊安全許多。
──若能平安把這些情報送到露絲那邊就好了……
巴多姆西哈卿一邊整理要放入分離艙的情報，一邊想著身於遙遠異國的女兒。不只艾法莉亞和提亞在地球上，巴多姆西哈卿的女兒露絲也在那裡，所以情報能否完整送達，應該會巨幅左右女兒的命運。最優先的還是艾法莉亞和提亞，但擔心露絲就一個人父而言也是理所當然吧。
「拜託你了，溫蘭卡！」
因此巴多姆西哈口中的言語不自覺注入了力量，無法直接說出的複雜思緒也滲透出來。
「包在我身上，我一定會成功。」
不過，溫蘭卡卿也是一個有親屬的人，他確實察覺到巴多姆西哈卿沒有說出來的事情，所以他以鏗鏘有力的話語和笑容擔下這項任務。