第一卷 第七章 雙重漩渦 攤販美食塔杜魯
1
巴爾特的身體完全康復後的某一天，臨茲伯爵──賽門．艾比巴雷斯衣冠整齊，態度莊重地對巴爾特致上謝意：
「巴爾特．羅恩大人，我由衷感謝您這次的付出。在當時窮途末路的局面中，由於您驚人的勇猛表現，我們才得以毫髮無傷地度過難關。這位是我的長男兼繼承人威爾納，在他身邊的是他的妻子海麗娜，他們兩人也非常感謝您。艾比巴雷斯家不會忘記對您的謝意及友誼，吾家大門隨時為您而開。這是目前的一點小小心意，以表謝意。請您笑納。」
他與兒子夫婦一同低頭行了一禮。而他們身旁的桌上擺著一個盆子，裡面裝有用上等布料包著的一堆大金幣。一枚大金幣相當於十枚金幣，眼前的這些大金幣則約有上百枚之多。巴爾特接受了他們的謝意，也與他們定下友誼盟約，但推辭了金幣。
「賽門閣下，雖然奧斯華這次襲擊的目標原本是您，然而這次的事，某部分也是因為寇安德勒家對我的追擊。閣下也算是被我的禍事波及，我不能收下你的謝禮。」
「不，並非如此。在審問餘黨過後，我已經知道奧斯華之前就與寇安德勒勾結，企圖謀篡家主之位。如果我是在羅恩大人不在時遇襲，這條命早就沒了。多虧他在兩位在場時發動襲擊，我才能得救。我現在還能活著，還是您的功勞啊。」
「那麼這筆錢就當我收下了，再麻煩你找時間將這筆錢交給德魯西亞家。」
「嗯，您既清心寡欲又為主家著想呢。不過，羅恩大人。如果由我將這些金幣交給他們，世人或許會認為我贈予一筆鉅款給德魯西亞家。即使保密，這種事總有一天會曝光。世人對我的印象是商人多過於騎士。商人是不會平白無故送出鉅款的，這麼做會使德魯西亞家蒙上不白之冤。羅恩大人，我一定會以其他形式報答德魯西亞家，請您務必收下這筆金錢。」
對方都說到這個份上了，巴爾特也只能點頭應允。只不過，他無法帶著這麼大一筆錢四處走動，所以提出先收下十萬克爾，剩下的想視需。前來提領的要求。
「喔～這樣也行。若是這樣，也可能會有您不克前來，派遣代理人前來領取的狀況。我們最好訂一個方法，以確認來人是您的使者。」
巴爾特跟他要了墨水壺及紙張。墨水壺拿來後，他將右手食指伸進壺內，再將右手食指和左手食指互相磨擦，接著將雙手食指按在紙張上。在他移開手指後，紙上留下了兩個指印。巴爾特向一臉不可思議的臨茲伯爵解釋。
「每個人的手指紋路都有不同。在大陸中央各國，將以手指沾取朱墨，代替印章蓋下的印記稱為指印。由於世上不會有兩個同樣的指印，所以成了確認身分的好方法。如果有人帶與這個同樣的指印前來造訪，麻煩你將保管的東西交給他。考慮到我可能會在戰鬥中失去手指，像這樣留下左右手食指的指紋，應該就沒問題了。」
臨茲伯爵連番讚嘆佩服，並蓋下自己的指印，也請家人們蓋了指印做比較。
「原來如此，每個人的指紋完全不同呢。嗯，『人民的騎士』閣下也足智多謀呢。」
這項知識是愛朵菈在向陽庭園中教他的。在愛朵菈嫁去寇安德勒家的一年多內，獲得了相當珍貴的知識，巴爾特也對許多事感到吃驚。
而巴爾特想起這件事，突然想到奇恩賽拉所說的雙重漩渦會不會就是指指印？
「嗯，原來如此。這樣的話，就有個人的指印是類似雙重漩渦的形狀吧。他不是在找那個人，就是在找蓋有指印的證書或誓詞之類的文件。應該是這樣。」
「從奇恩賽拉的說法來看，那傢伙似乎不知道指印的事呢。」
「確實如此。畢竟當時他有問什麼是雙重漩渦。那麼說來，有不是寇安德勒家的人以指印為線索，正在找人或文件吧？而寇安德勒家想要搶先一步。」
雖然事情已明朗至此，但是進一步的事就沒頭緒了。思考一大堆細微的事情不是他的作風。他雖然很在意暴徒們為什麼那麼在意愛朵菈的信，但是反正本人已經去世了。而且，巴爾特非常了解愛朵菈的思維。如果她知道什麼重大事項，不會把內容只寫在給巴爾特的信件里。她應該會和兄長，或是居爾南、西戴蒙德商量過才對。寫給巴爾特的信里應該寫著只對巴爾特本人有意義的事。
夠了。愛朵菈已經不在人世了，他現在只希望她的靈魂能夠得到安息。
2
巴爾特久違地出來逛逛攤販，買了稀奇古怪的東西來吃。在臨茲府上，夜晚會端出大量的珍饈佳肴，早上也會提供有益健康且容易入口的料理。雖然食物供給不虞匱乏，但是像這些小攤販的食物，又是不同的風味。難得來到臨茲，他想儘可能地邊走邊品嘗美食。這時，有人從背後叫住他。
「嗨！老爺子，你看來精神不錯嘛。請我吃點東西吧～」
是「腐屍獵人」朱露察卡。
雖然這個男人偷了愛朵菈的信，但是巴爾特就算看著這個男人，心裡也不會湧現半分怒意。別說是怒意，他現在連信的事都忘得一乾二淨了。巴爾特感到有些淒涼，想依其所言請他吃點東西。
「想吃什麼？」
「啊！那邊那個是塔杜魯吧？我想吃那個。」
「這個嗎？」
「對對對。」
巴爾特買了兩份這種叫做塔杜魯的料理，把其中一份遞給朱露察卡。這看起來很難拿著邊走邊吃，所以他在水路河岸坐了下來，朱露察卡也坐在他的身邊。
「好燙燙燙燙！這個可好吃了！」
巴爾特第一次吃到這種料理。它是將麵粉放入水中調勻，烤成圓形薄片後對摺的料理。內側夾著稍微炙烤過的新鮮海鮮，上面塗有以味噌、砂糖及佐料調製而成的醬料。味噌加熱過後散發出來的香味實在令人食指大動。
老闆把食物放在大片樹葉上交給他。這片葉子似乎單純是用來代替盤子，不過柔嫩葉子的新鮮香氣為食物增添了十分雅致的風情。巴爾特學著朱露察卡，大膽地一口咬下後，大聲說著「喔～真好吃！」自然而然地露出笑容。
皮的部分是以麵粉製成，柔軟又帶點黏性。適度的鹹味恰到好處，單吃也很好吃。裡面雖然包了很多種餡料，不過有趣的是味道極為分明。吃到葛爾尼克，才在想有股辛香料帶來的辣勁，登塔爾的調味卻是甜的。白肉魚塊上雖然塗了甜味噌，貝肉卻沒有做任何調味。這些食物全部融為一體，每一口都能享受到千變萬化的滋味。
「我去幫你買點甜酒回來吧，給我錢。」
朱露察卡接過零錢後，把剩下的塔杜魯一口塞進嘴裡，輕巧地跳下河堤，消失在人群之中。在巴爾特剛吃完塔杜魯的時候，朱露察卡拿著代替酒碗，裝著熱甜酒的竹筒回來了。他說著「拿去」，把其中一個竹筒遞給巴爾特，接著從懷裡拿出另一個東西。被包在破布里的東西冒著蒸氣及誘人的香氣。
「這是把薯類等各種蔬菜拿去水煮，然後隨便搗碎並混合後，像這樣弄成細細長長的形狀，迅速烤一下，灑點鹽調味而已，不過這個很好吃喔！」
兩人將這個料理一邊捏成塊來吃，一邊啜飲著甜酒。
「你沒想到我會從斷崖跳下去吧？」
「嗯，沒想到。」
「我能從那個斷崖上身輕如燕地跳下去，你覺得我很厲害吧？」
「嗯，很厲害。」
「是嗎是嗎？難道我是個天才？真傷腦筋耶，你這麼誇獎我會讓我很困擾啦。不過呢，其實啊～我那麼做自己都嚇破膽了。但是還是抱著必死的決心做了。心裡有一半想著做不到吧～不可能吧～會死吧～同時告訴自己，不對，我辦得到！最後勉強成功後，我覺得自己超強的。」
「我想也是，騎士的戰鬥也很類似。」
「喔～是喔！原來我的所作所為，和騎士團的大人們所做的事一樣啊～」
甜酒里似乎加了什麼秘方，有獨特的刺激口感，身體都暖和起來了。水路上有許多船隻來來往往，船隻激起的波浪沒有一刻止息。
這時，突然響起女人的慘叫聲。
「呀啊啊啊啊啊！」
仔細一看，有個孩子從對面的河堤上滾了下來，那聲慘叫是貌似媽媽的女人發出的。隨著咚咚水聲，孩子掉到水路里了。
巴爾特站起來拔腿飛奔。朱露察卡的動作比他更快，衝出去後以驚人的速度加速，跳進了河裡。朱露察卡利用跳入河中的力道在水中前進，立刻抓住了孩子。他們浮出水面時，是在幾乎接近對岸的位置。
他們眼前有艘載著貨物的船逼近。船上的船夫剛才看見孩子落水，把航向調整到較靠近岸邊的方向。而朱露察卡抱著孩子浮出水面的地方，就位於這條變更的航道上。
朱露察卡拚命地想閃過船隻。但是他抱在懷裡的孩子一直亂動，所以無法順利前進。船隻
的船頭已經逼近到朱露察卡的身旁不遠。朱露察卡抱住孩子閉上了眼睛。
但是他沒有感覺到撞擊所帶來的衝擊。因為巴爾特用粗重的木材從一旁頂向船頭，強迫船隻改變了航道。可以聽見啪沙啪沙的水聲中，夾雜著木頭嘰嘎作響的聲音。是船隻被強行推開而發出的輾壓聲。轉眼間，船隻的航道由岸邊逐漸轉向。巴爾特將粗重的木材撤離船頭，伸至朱露察卡的面前。
巴爾特對他說：「快抓住！」朱露察卡就抱著孩子抓住了圓木。巴爾特將圓木連同朱露察卡及孩子拖往岸邊，而兩人被用力拉上岸。看似母親的女人抱過孩子，哭著向他們道謝。
「老爺子，你怎麼跑到對面河岸來了？」
「跳進水裡的工作交給你，我是連續跳過三艘船來到對岸的。岸邊正好插著一根圓木，我就將它拔起來，推開了船隻。」
「你、你把那根圓木拔起來了？」
「嗯，沒錯。得把它歸位才行呢。」
巴爾特咚地一聲把圓木插回去。那根是在船隻停泊時，用來系纜繩的木頭。由於是用來避免船隻隨水流漂走的圓木，所以並不是那麼容易拔起。
「真是驚人的怪力。不過，你居然能馬上跳船過來，真虧你辦得到呢～」
「嗯。我的心裡有一半覺得做不到吧？同時告訴自己，不對，我辦得到。最後勉強成功後，我覺得自己超強的。」
朱露察卡朗聲大笑。接著打了噴嚏，吸吸鼻水，之後他又笑了出來。親切的商人幫他們撿來了老木生火，周圍的人也幫忙收集了能當柴火的東西來。朱露察卡把全身脫個精光，把衣服用力擰乾，烤火取暖。
那名女子果然是孩子的母親。她幫孩子脫下衣服，擦拭身體後，脫下自己的外衣將孩子團團包起來。孩子只露出一顆頭，在火旁取暖。他被母親抱在懷裡似乎很難為情，但是馬上就點頭打起了瞌睡。
火堆旁聚集了許多人，他們為孩子平安無事而開心，熱烈地討論著朱露察卡和巴爾特的活躍。販賣茶水、酒與食物的商人靠過來，精明地做起了生意。
3
巴爾特回到臨茲宅邸，朱露察卡也跟著他來了。正門的警衛士兵對他們行了一禮，朱露察卡則舉起雙手，說了一聲「嗨！」打招呼，若無其事地走過去。在巴爾特對迎賓館的隨從介紹朱露察卡說：「這位是貴客。」後，朱露察卡也在一旁附和：「確實是位貴客呢。」隨從也很識相，光聽這幾句話就明白話中之意，為他安排了晚餐及留宿的房間。
這一天只有臨茲伯爵一人同桌用晚餐。他見到衣衫襤褸的客人也毫不驚訝，等到乾杯時才詢問名字。
「能否請教這位客人的尊姓大名呢？」
「這男人是盜賊，名叫朱露察卡。」
「那麼，我們為朱露察卡閣下的到來乾杯！」
臨茲伯爵泰然自若地帶頭乾杯，帶過這個話題。接下來輪到身為賓客的巴爾特帶頭乾杯。巴爾特為臨茲領地的繁榮乾杯。第三次乾杯換朱露察卡來起頭。朱露察卡為祈求這間宅邸平安順遂而乾杯。在一來一往的乾杯結束後，菜端了上來。臨茲伯爵親自為兩位客人夾了美味的菜餚，開口問道：
「說到朱露察卡閣下，就是被稱為『腐屍獵人（茍拉徹薩拉）』的知名盜賊吧？」
「賽門閣下已經和我有過一面之緣了喔！」
「喔？我應該都一直儘量避免與你見面的機會啊。」
「他就是那位竊取信件，跳下斷崖的男子。」
「喔喔喔，那位像猴子……唔！簡直是超一流的盜賊！這代表吾家繼羅恩大人之後，又迎來了一位當代的一流人物呢！」
4
「那時候我被逮捕了。後來在被人綁著拖著走的途中，遇見了那個叫什麼奇恩賽拉的一行人。他們的同夥里有人認識我，就把我領了回去。而且我要是就那麼被人拖走，肯定已經被絞首了啊。他們就要我以勞力來抵這份救命錢，叫我扮成士兵去偷信和印章。當我聽到對象是巴爾特．羅恩的時候，瞬間眼前一片黑暗啊！不過，男人要是失去挑戰的欲望，人生就結束了！所以我一直默默地等待著時機。」
「你不是全身抖個不停嗎？」
「臨茲伯爵老爺，這您可得幫我保密，那是我為了讓對手大意演出來的喔。真的啦！哎呀～畢竟我這邊的人都快全滅了，所以我只拿走了信。結果那個印章是在哪裡啊？」
「哈哈哈，怎麼，你是來找那個的嗎？真是個有趣的傢伙。關於那個印章，居爾南閣下和巴爾特閣下都毫無頭緒啊。」
「咦？巴爾特老爺也不知道嗎？」
「嗯，不知道。」
「哎呀呀～打從一開始就沒有寶藏嗎？外行人就是這樣才不行啦，事前調查做得太隨便了。」
「朱露察卡，說到底，寇安德勒家為什麼想要那封信？什麼漩渦、印章的消息是從哪兒冒出來的？」
「臨茲伯爵老爺，聽說是卡杜薩邊境侯爵的使者說的喔。奇恩賽拉提到一個叫什麼巴克拉的人。卡杜薩侯爵的使者說，可以用雙重漩渦和印章確認是本人，所以不用擔心。」
「嗯？你說卡杜薩邊境侯爵嗎？這麼說來，寇安德勒家似乎和卡杜薩邊境侯爵頗有交情，是透過卡爾多斯的母親結為親戚了吧？還有，你說的那位巴克拉是巴克拉．麥卡農嗎？那傢伙也來了？」
「那你把小姐的信交給巴克拉了嗎？」
「嗯，對啊。啊，巴爾特老爺，對不起喔。那封信是德魯西亞家的千金寫給老爺的吧？巴克拉那老頭拆了信，看了裡面的內容。結果對我大發雷霆說：『搞什麼鬼！信里根本沒提到半點重要的事！』我雖然心想著，關我屁事，不是你這混帳叫我去偷信的嗎？不過我沒把這些話說出口。」
「那是個明智之舉。但是，為什麼那群傢伙會想要愛朵菈小姐寫的信？跟雙重漩渦、印章這些又有什麼關聯呢？」
「誰知道。巴克拉那老頭好像也不太清楚，還對奇恩賽拉抱怨了幾句，說卡爾多斯閣下凡事都太過保密到家。巴克拉就說，關於這次騷動，該給我個詳細的交代了吧！奇恩賽拉就回他說一切等印章到手再說。印章的保管人選他只想得到巴爾特，這傢伙肯定也知道漩渦的事，信件里應該會提到相關線索才是。」
「嗯哼，真是謎團重重啊。對了，巴爾特閣下，居爾南閣下有件事沒有告訴您，說是不想造成您無謂的擔心，不過聽他說好像發生了一件怪事。在您離開帕庫拉領地後，寇安德勒家派了使者到訪，說想把愛朵菈閣下及居爾南閣下接回去。將近三十年的時間不聞不問，事到如今才提出這種請求。眾人都認為他們應該是想挖走居爾南殿下這位優秀的騎士；要是此事不成，也希望能煽動德魯西亞家眾人，讓他們對居爾南閣下產生不信任感。當然，德魯西亞家嚴詞拒絕了這個提案。結果，寇安德勒家在多次提出請求後，就說既然如此，至少讓我們派位侍女過去，讓她照顧愛朵菈閣下的生活起居。雖然這個提案也相當可疑，但是拒絕的話就是德魯西亞家無禮，也可能成為寇安德勒家找麻煩的藉口，所以就答應了。讓她來工作之後，沒想到這位姑娘品性好，工作方面也無可挑剔，聽說愛朵菈也十分喜歡她。這位侍女雖然曾寫過好幾封信回寇安德勒家，不過她似乎知道別人是如何看待自己的，所以在寄出之前，都會先將信拿給居爾南大人過目。信中內容淨是寫些愛朵菈閣下的健康狀態、收拾房間的狀況，沒有任何疑點。聽說愛朵菈閣下的葬禮結束後，她就回去道爾巴領地了。這麼看來，這位侍女應該是在調查愛朵菈閣下周遭的各項物品呢。」
說了一長串，臨茲伯爵似乎口渴了，仰頭飲盡杯中的酒。
「話又說回來，朱露察卡，如果你是回頭來找印章的，如同我剛剛所提，印章不在這裡。巴爾特閣下也沒有任何頭緒，你白跑一趟了。」
「啊，不不不，我不是為這個來的。偷信這個功勞，剛好把我欠他的一筆勾銷了。我當下就和巴克拉那老頭分道揚鑣啦，畢竟跟那個人在一起不是很開心。」
「那你為什麼要回到這座城鎮來？你可是暗殺臨茲伯爵及德魯西亞家兩名騎士未遂的犯人之一喔！就算沒有這件事，四處都有你的通緝令。若是被人找到，你的小命就不保了。」
「哎喲哎喲，不要提這些嚴肅的事嘛。我跑回來是因為我難得來臨茲一趟，卻沒吃到攤販美食，才不要就這樣去別的地方呢。」
「哈哈，這裡的攤販美食居然有值得你拚命的魅力？真是個有趣的傢伙。」
「嗯！有喔，可是我身上半毛錢都沒有。本來想找個地方干點活兒，結果就看到巴爾特老爺了。」
「這樣啊。你看到他後做了什麼？」
「我說：『請我吃點東西吧～』」
「你說什麼？真不知道你是大膽還是愚蠢。結果巴爾特閣下怎
麼對付你？」
「他請我吃了東西。」
臨茲伯爵默默看著巴爾特一會兒，而巴爾特靜靜地將杯子送到嘴邊。朱露察卡把在那之後發生的事情始末告訴臨茲伯爵。臨茲伯爵聽得很專心，簡短回應「嗯嗯。」、「喔～」、「是嗎？」等等。
「對了，巴爾特老爺。我得還你請我吃東西的恩情。你有事想要我去做嗎？」
「巴克拉回道爾巴領地去了嗎？」
「對啊。他說要追上王使一行人，帶他們到湖畔別墅去。」
這麼說來，王使巴里．陶德祭司說過要去道爾巴領地。卡爾多斯．寇安德勒是東部邊境新產生的大領主，為了宣揚新王的權威，派遣使者前往確實很正常。然而，突然派遣王使到如此遙遠偏僻之處，果然很奇怪，其中必有緣故，而原因或許跟卡爾多斯發狂尋找的雙重漩渦和印章等等有關。藉由雙重漩渦及印章能夠確認「本人」的身分，這個本人是誰？卡爾多斯很肯定他想找的東西在愛朵菈手上，也就是說這件事與愛朵菈有關。
「嗯，假設要你去那座湖畔別墅，你有辦法不被宅邸的人發現，和王使一行人取得聯絡嗎？」
「當然。」
朱露察卡對他眨了一隻眼睛，而臨茲伯爵親手幫朱露察卡斟了酒。一般來說，家主只會在一開始幫客人斟第一杯酒，之後讓僕人代勞。不知道為什麼，臨茲伯爵似乎相當中意朱露察卡，說著「你是位俠盜呢。」、「不管走哪一行，只要技巧純熟，以自己為傲的都是好人。」等詭異的誇讚之詞。才這麼一想，他也問了能不遭小偷的經驗知識。
這一天，臨茲伯爵府上的迎賓館餐廳，一直到深夜依然熱鬧非凡。
巴爾特的身體完全康復後的某一天，臨茲伯爵──賽門．艾比巴雷斯衣冠整齊，態度莊重地對巴爾特致上謝意：
「巴爾特．羅恩大人，我由衷感謝您這次的付出。在當時窮途末路的局面中，由於您驚人的勇猛表現，我們才得以毫髮無傷地度過難關。這位是我的長男兼繼承人威爾納，在他身邊的是他的妻子海麗娜，他們兩人也非常感謝您。艾比巴雷斯家不會忘記對您的謝意及友誼，吾家大門隨時為您而開。這是目前的一點小小心意，以表謝意。請您笑納。」
他與兒子夫婦一同低頭行了一禮。而他們身旁的桌上擺著一個盆子，裡面裝有用上等布料包著的一堆大金幣。一枚大金幣相當於十枚金幣，眼前的這些大金幣則約有上百枚之多。巴爾特接受了他們的謝意，也與他們定下友誼盟約，但推辭了金幣。
「賽門閣下，雖然奧斯華這次襲擊的目標原本是您，然而這次的事，某部分也是因為寇安德勒家對我的追擊。閣下也算是被我的禍事波及，我不能收下你的謝禮。」
「不，並非如此。在審問餘黨過後，我已經知道奧斯華之前就與寇安德勒勾結，企圖謀篡家主之位。如果我是在羅恩大人不在時遇襲，這條命早就沒了。多虧他在兩位在場時發動襲擊，我才能得救。我現在還能活著，還是您的功勞啊。」
「那麼這筆錢就當我收下了，再麻煩你找時間將這筆錢交給德魯西亞家。」
「嗯，您既清心寡欲又為主家著想呢。不過，羅恩大人。如果由我將這些金幣交給他們，世人或許會認為我贈予一筆鉅款給德魯西亞家。即使保密，這種事總有一天會曝光。世人對我的印象是商人多過於騎士。商人是不會平白無故送出鉅款的，這麼做會使德魯西亞家蒙上不白之冤。羅恩大人，我一定會以其他形式報答德魯西亞家，請您務必收下這筆金錢。」
對方都說到這個份上了，巴爾特也只能點頭應允。只不過，他無法帶著這麼大一筆錢四處走動，所以提出先收下十萬克爾，剩下的想視需。前來提領的要求。
「喔～這樣也行。若是這樣，也可能會有您不克前來，派遣代理人前來領取的狀況。我們最好訂一個方法，以確認來人是您的使者。」
巴爾特跟他要了墨水壺及紙張。墨水壺拿來後，他將右手食指伸進壺內，再將右手食指和左手食指互相磨擦，接著將雙手食指按在紙張上。在他移開手指後，紙上留下了兩個指印。巴爾特向一臉不可思議的臨茲伯爵解釋。
「每個人的手指紋路都有不同。在大陸中央各國，將以手指沾取朱墨，代替印章蓋下的印記稱為指印。由於世上不會有兩個同樣的指印，所以成了確認身分的好方法。如果有人帶與這個同樣的指印前來造訪，麻煩你將保管的東西交給他。考慮到我可能會在戰鬥中失去手指，像這樣留下左右手食指的指紋，應該就沒問題了。」
臨茲伯爵連番讚嘆佩服，並蓋下自己的指印，也請家人們蓋了指印做比較。
「原來如此，每個人的指紋完全不同呢。嗯，『人民的騎士』閣下也足智多謀呢。」
這項知識是愛朵菈在向陽庭園中教他的。在愛朵菈嫁去寇安德勒家的一年多內，獲得了相當珍貴的知識，巴爾特也對許多事感到吃驚。
而巴爾特想起這件事，突然想到奇恩賽拉所說的雙重漩渦會不會就是指指印？
「嗯，原來如此。這樣的話，就有個人的指印是類似雙重漩渦的形狀吧。他不是在找那個人，就是在找蓋有指印的證書或誓詞之類的文件。應該是這樣。」
「從奇恩賽拉的說法來看，那傢伙似乎不知道指印的事呢。」
「確實如此。畢竟當時他有問什麼是雙重漩渦。那麼說來，有不是寇安德勒家的人以指印為線索，正在找人或文件吧？而寇安德勒家想要搶先一步。」
雖然事情已明朗至此，但是進一步的事就沒頭緒了。思考一大堆細微的事情不是他的作風。他雖然很在意暴徒們為什麼那麼在意愛朵菈的信，但是反正本人已經去世了。而且，巴爾特非常了解愛朵菈的思維。如果她知道什麼重大事項，不會把內容只寫在給巴爾特的信件里。她應該會和兄長，或是居爾南、西戴蒙德商量過才對。寫給巴爾特的信里應該寫著只對巴爾特本人有意義的事。
夠了。愛朵菈已經不在人世了，他現在只希望她的靈魂能夠得到安息。
2
巴爾特久違地出來逛逛攤販，買了稀奇古怪的東西來吃。在臨茲府上，夜晚會端出大量的珍饈佳肴，早上也會提供有益健康且容易入口的料理。雖然食物供給不虞匱乏，但是像這些小攤販的食物，又是不同的風味。難得來到臨茲，他想儘可能地邊走邊品嘗美食。這時，有人從背後叫住他。
「嗨！老爺子，你看來精神不錯嘛。請我吃點東西吧～」
是「腐屍獵人」朱露察卡。
雖然這個男人偷了愛朵菈的信，但是巴爾特就算看著這個男人，心裡也不會湧現半分怒意。別說是怒意，他現在連信的事都忘得一乾二淨了。巴爾特感到有些淒涼，想依其所言請他吃點東西。
「想吃什麼？」
「啊！那邊那個是塔杜魯吧？我想吃那個。」
「這個嗎？」
「對對對。」
巴爾特買了兩份這種叫做塔杜魯的料理，把其中一份遞給朱露察卡。這看起來很難拿著邊走邊吃，所以他在水路河岸坐了下來，朱露察卡也坐在他的身邊。
「好燙燙燙燙！這個可好吃了！」
巴爾特第一次吃到這種料理。它是將麵粉放入水中調勻，烤成圓形薄片後對摺的料理。內側夾著稍微炙烤過的新鮮海鮮，上面塗有以味噌、砂糖及佐料調製而成的醬料。味噌加熱過後散發出來的香味實在令人食指大動。
老闆把食物放在大片樹葉上交給他。這片葉子似乎單純是用來代替盤子，不過柔嫩葉子的新鮮香氣為食物增添了十分雅致的風情。巴爾特學著朱露察卡，大膽地一口咬下後，大聲說著「喔～真好吃！」自然而然地露出笑容。
皮的部分是以麵粉製成，柔軟又帶點黏性。適度的鹹味恰到好處，單吃也很好吃。裡面雖然包了很多種餡料，不過有趣的是味道極為分明。吃到葛爾尼克，才在想有股辛香料帶來的辣勁，登塔爾的調味卻是甜的。白肉魚塊上雖然塗了甜味噌，貝肉卻沒有做任何調味。這些食物全部融為一體，每一口都能享受到千變萬化的滋味。
「我去幫你買點甜酒回來吧，給我錢。」
朱露察卡接過零錢後，把剩下的塔杜魯一口塞進嘴裡，輕巧地跳下河堤，消失在人群之中。在巴爾特剛吃完塔杜魯的時候，朱露察卡拿著代替酒碗，裝著熱甜酒的竹筒回來了。他說著「拿去」，把其中一個竹筒遞給巴爾特，接著從懷裡拿出另一個東西。被包在破布里的東西冒著蒸氣及誘人的香氣。
「這是把薯類等各種蔬菜拿去水煮，然後隨便搗碎並混合後，像這樣弄成細細長長的形狀，迅速烤一下，灑點鹽調味而已，不過這個很好吃喔！」
兩人將這個料理一邊捏成塊來吃，一邊啜飲著甜酒。
「你沒想到我會從斷崖跳下去吧？」
「嗯，沒想到。」
「我能從那個斷崖上身輕如燕地跳下去，你覺得我很厲害吧？」
「嗯，很厲害。」
「是嗎是嗎？難道我是個天才？真傷腦筋耶，你這麼誇獎我會讓我很困擾啦。不過呢，其實啊～我那麼做自己都嚇破膽了。但是還是抱著必死的決心做了。心裡有一半想著做不到吧～不可能吧～會死吧～同時告訴自己，不對，我辦得到！最後勉強成功後，我覺得自己超強的。」
「我想也是，騎士的戰鬥也很類似。」
「喔～是喔！原來我的所作所為，和騎士團的大人們所做的事一樣啊～」
甜酒里似乎加了什麼秘方，有獨特的刺激口感，身體都暖和起來了。水路上有許多船隻來來往往，船隻激起的波浪沒有一刻止息。
這時，突然響起女人的慘叫聲。
「呀啊啊啊啊啊！」
仔細一看，有個孩子從對面的河堤上滾了下來，那聲慘叫是貌似媽媽的女人發出的。隨著咚咚水聲，孩子掉到水路里了。
巴爾特站起來拔腿飛奔。朱露察卡的動作比他更快，衝出去後以驚人的速度加速，跳進了河裡。朱露察卡利用跳入河中的力道在水中前進，立刻抓住了孩子。他們浮出水面時，是在幾乎接近對岸的位置。
他們眼前有艘載著貨物的船逼近。船上的船夫剛才看見孩子落水，把航向調整到較靠近岸邊的方向。而朱露察卡抱著孩子浮出水面的地方，就位於這條變更的航道上。
朱露察卡拚命地想閃過船隻。但是他抱在懷裡的孩子一直亂動，所以無法順利前進。船隻
的船頭已經逼近到朱露察卡的身旁不遠。朱露察卡抱住孩子閉上了眼睛。
但是他沒有感覺到撞擊所帶來的衝擊。因為巴爾特用粗重的木材從一旁頂向船頭，強迫船隻改變了航道。可以聽見啪沙啪沙的水聲中，夾雜著木頭嘰嘎作響的聲音。是船隻被強行推開而發出的輾壓聲。轉眼間，船隻的航道由岸邊逐漸轉向。巴爾特將粗重的木材撤離船頭，伸至朱露察卡的面前。
巴爾特對他說：「快抓住！」朱露察卡就抱著孩子抓住了圓木。巴爾特將圓木連同朱露察卡及孩子拖往岸邊，而兩人被用力拉上岸。看似母親的女人抱過孩子，哭著向他們道謝。
「老爺子，你怎麼跑到對面河岸來了？」
「跳進水裡的工作交給你，我是連續跳過三艘船來到對岸的。岸邊正好插著一根圓木，我就將它拔起來，推開了船隻。」
「你、你把那根圓木拔起來了？」
「嗯，沒錯。得把它歸位才行呢。」
巴爾特咚地一聲把圓木插回去。那根是在船隻停泊時，用來系纜繩的木頭。由於是用來避免船隻隨水流漂走的圓木，所以並不是那麼容易拔起。
「真是驚人的怪力。不過，你居然能馬上跳船過來，真虧你辦得到呢～」
「嗯。我的心裡有一半覺得做不到吧？同時告訴自己，不對，我辦得到。最後勉強成功後，我覺得自己超強的。」
朱露察卡朗聲大笑。接著打了噴嚏，吸吸鼻水，之後他又笑了出來。親切的商人幫他們撿來了老木生火，周圍的人也幫忙收集了能當柴火的東西來。朱露察卡把全身脫個精光，把衣服用力擰乾，烤火取暖。
那名女子果然是孩子的母親。她幫孩子脫下衣服，擦拭身體後，脫下自己的外衣將孩子團團包起來。孩子只露出一顆頭，在火旁取暖。他被母親抱在懷裡似乎很難為情，但是馬上就點頭打起了瞌睡。
火堆旁聚集了許多人，他們為孩子平安無事而開心，熱烈地討論著朱露察卡和巴爾特的活躍。販賣茶水、酒與食物的商人靠過來，精明地做起了生意。
3
巴爾特回到臨茲宅邸，朱露察卡也跟著他來了。正門的警衛士兵對他們行了一禮，朱露察卡則舉起雙手，說了一聲「嗨！」打招呼，若無其事地走過去。在巴爾特對迎賓館的隨從介紹朱露察卡說：「這位是貴客。」後，朱露察卡也在一旁附和：「確實是位貴客呢。」隨從也很識相，光聽這幾句話就明白話中之意，為他安排了晚餐及留宿的房間。
這一天只有臨茲伯爵一人同桌用晚餐。他見到衣衫襤褸的客人也毫不驚訝，等到乾杯時才詢問名字。
「能否請教這位客人的尊姓大名呢？」
「這男人是盜賊，名叫朱露察卡。」
「那麼，我們為朱露察卡閣下的到來乾杯！」
臨茲伯爵泰然自若地帶頭乾杯，帶過這個話題。接下來輪到身為賓客的巴爾特帶頭乾杯。巴爾特為臨茲領地的繁榮乾杯。第三次乾杯換朱露察卡來起頭。朱露察卡為祈求這間宅邸平安順遂而乾杯。在一來一往的乾杯結束後，菜端了上來。臨茲伯爵親自為兩位客人夾了美味的菜餚，開口問道：
「說到朱露察卡閣下，就是被稱為『腐屍獵人（茍拉徹薩拉）』的知名盜賊吧？」
「賽門閣下已經和我有過一面之緣了喔！」
「喔？我應該都一直儘量避免與你見面的機會啊。」
「他就是那位竊取信件，跳下斷崖的男子。」
「喔喔喔，那位像猴子……唔！簡直是超一流的盜賊！這代表吾家繼羅恩大人之後，又迎來了一位當代的一流人物呢！」
4
「那時候我被逮捕了。後來在被人綁著拖著走的途中，遇見了那個叫什麼奇恩賽拉的一行人。他們的同夥里有人認識我，就把我領了回去。而且我要是就那麼被人拖走，肯定已經被絞首了啊。他們就要我以勞力來抵這份救命錢，叫我扮成士兵去偷信和印章。當我聽到對象是巴爾特．羅恩的時候，瞬間眼前一片黑暗啊！不過，男人要是失去挑戰的欲望，人生就結束了！所以我一直默默地等待著時機。」
「你不是全身抖個不停嗎？」
「臨茲伯爵老爺，這您可得幫我保密，那是我為了讓對手大意演出來的喔。真的啦！哎呀～畢竟我這邊的人都快全滅了，所以我只拿走了信。結果那個印章是在哪裡啊？」
「哈哈哈，怎麼，你是來找那個的嗎？真是個有趣的傢伙。關於那個印章，居爾南閣下和巴爾特閣下都毫無頭緒啊。」
「咦？巴爾特老爺也不知道嗎？」
「嗯，不知道。」
「哎呀呀～打從一開始就沒有寶藏嗎？外行人就是這樣才不行啦，事前調查做得太隨便了。」
「朱露察卡，說到底，寇安德勒家為什麼想要那封信？什麼漩渦、印章的消息是從哪兒冒出來的？」
「臨茲伯爵老爺，聽說是卡杜薩邊境侯爵的使者說的喔。奇恩賽拉提到一個叫什麼巴克拉的人。卡杜薩侯爵的使者說，可以用雙重漩渦和印章確認是本人，所以不用擔心。」
「嗯？你說卡杜薩邊境侯爵嗎？這麼說來，寇安德勒家似乎和卡杜薩邊境侯爵頗有交情，是透過卡爾多斯的母親結為親戚了吧？還有，你說的那位巴克拉是巴克拉．麥卡農嗎？那傢伙也來了？」
「那你把小姐的信交給巴克拉了嗎？」
「嗯，對啊。啊，巴爾特老爺，對不起喔。那封信是德魯西亞家的千金寫給老爺的吧？巴克拉那老頭拆了信，看了裡面的內容。結果對我大發雷霆說：『搞什麼鬼！信里根本沒提到半點重要的事！』我雖然心想著，關我屁事，不是你這混帳叫我去偷信的嗎？不過我沒把這些話說出口。」
「那是個明智之舉。但是，為什麼那群傢伙會想要愛朵菈小姐寫的信？跟雙重漩渦、印章這些又有什麼關聯呢？」
「誰知道。巴克拉那老頭好像也不太清楚，還對奇恩賽拉抱怨了幾句，說卡爾多斯閣下凡事都太過保密到家。巴克拉就說，關於這次騷動，該給我個詳細的交代了吧！奇恩賽拉就回他說一切等印章到手再說。印章的保管人選他只想得到巴爾特，這傢伙肯定也知道漩渦的事，信件里應該會提到相關線索才是。」
「嗯哼，真是謎團重重啊。對了，巴爾特閣下，居爾南閣下有件事沒有告訴您，說是不想造成您無謂的擔心，不過聽他說好像發生了一件怪事。在您離開帕庫拉領地後，寇安德勒家派了使者到訪，說想把愛朵菈閣下及居爾南閣下接回去。將近三十年的時間不聞不問，事到如今才提出這種請求。眾人都認為他們應該是想挖走居爾南殿下這位優秀的騎士；要是此事不成，也希望能煽動德魯西亞家眾人，讓他們對居爾南閣下產生不信任感。當然，德魯西亞家嚴詞拒絕了這個提案。結果，寇安德勒家在多次提出請求後，就說既然如此，至少讓我們派位侍女過去，讓她照顧愛朵菈閣下的生活起居。雖然這個提案也相當可疑，但是拒絕的話就是德魯西亞家無禮，也可能成為寇安德勒家找麻煩的藉口，所以就答應了。讓她來工作之後，沒想到這位姑娘品性好，工作方面也無可挑剔，聽說愛朵菈也十分喜歡她。這位侍女雖然曾寫過好幾封信回寇安德勒家，不過她似乎知道別人是如何看待自己的，所以在寄出之前，都會先將信拿給居爾南大人過目。信中內容淨是寫些愛朵菈閣下的健康狀態、收拾房間的狀況，沒有任何疑點。聽說愛朵菈閣下的葬禮結束後，她就回去道爾巴領地了。這麼看來，這位侍女應該是在調查愛朵菈閣下周遭的各項物品呢。」
說了一長串，臨茲伯爵似乎口渴了，仰頭飲盡杯中的酒。
「話又說回來，朱露察卡，如果你是回頭來找印章的，如同我剛剛所提，印章不在這裡。巴爾特閣下也沒有任何頭緒，你白跑一趟了。」
「啊，不不不，我不是為這個來的。偷信這個功勞，剛好把我欠他的一筆勾銷了。我當下就和巴克拉那老頭分道揚鑣啦，畢竟跟那個人在一起不是很開心。」
「那你為什麼要回到這座城鎮來？你可是暗殺臨茲伯爵及德魯西亞家兩名騎士未遂的犯人之一喔！就算沒有這件事，四處都有你的通緝令。若是被人找到，你的小命就不保了。」
「哎喲哎喲，不要提這些嚴肅的事嘛。我跑回來是因為我難得來臨茲一趟，卻沒吃到攤販美食，才不要就這樣去別的地方呢。」
「哈哈，這裡的攤販美食居然有值得你拚命的魅力？真是個有趣的傢伙。」
「嗯！有喔，可是我身上半毛錢都沒有。本來想找個地方干點活兒，結果就看到巴爾特老爺了。」
「這樣啊。你看到他後做了什麼？」
「我說：『請我吃點東西吧～』」
「你說什麼？真不知道你是大膽還是愚蠢。結果巴爾特閣下怎
麼對付你？」
「他請我吃了東西。」
臨茲伯爵默默看著巴爾特一會兒，而巴爾特靜靜地將杯子送到嘴邊。朱露察卡把在那之後發生的事情始末告訴臨茲伯爵。臨茲伯爵聽得很專心，簡短回應「嗯嗯。」、「喔～」、「是嗎？」等等。
「對了，巴爾特老爺。我得還你請我吃東西的恩情。你有事想要我去做嗎？」
「巴克拉回道爾巴領地去了嗎？」
「對啊。他說要追上王使一行人，帶他們到湖畔別墅去。」
這麼說來，王使巴里．陶德祭司說過要去道爾巴領地。卡爾多斯．寇安德勒是東部邊境新產生的大領主，為了宣揚新王的權威，派遣使者前往確實很正常。然而，突然派遣王使到如此遙遠偏僻之處，果然很奇怪，其中必有緣故，而原因或許跟卡爾多斯發狂尋找的雙重漩渦和印章等等有關。藉由雙重漩渦及印章能夠確認「本人」的身分，這個本人是誰？卡爾多斯很肯定他想找的東西在愛朵菈手上，也就是說這件事與愛朵菈有關。
「嗯，假設要你去那座湖畔別墅，你有辦法不被宅邸的人發現，和王使一行人取得聯絡嗎？」
「當然。」
朱露察卡對他眨了一隻眼睛，而臨茲伯爵親手幫朱露察卡斟了酒。一般來說，家主只會在一開始幫客人斟第一杯酒，之後讓僕人代勞。不知道為什麼，臨茲伯爵似乎相當中意朱露察卡，說著「你是位俠盜呢。」、「不管走哪一行，只要技巧純熟，以自己為傲的都是好人。」等詭異的誇讚之詞。才這麼一想，他也問了能不遭小偷的經驗知識。
這一天，臨茲伯爵府上的迎賓館餐廳，一直到深夜依然熱鬧非凡。