短篇 AFTER STORY「短暫的邂逅」
台版 轉自 輕之國度
錄入：fancool
季節是秋天。
「「歡迎您的光臨，主人♪」」
女僕們的聲音在女僕咖啡廳「漂亮庭園」的店內響起。
從JR秋葉原站徒步五分鐘。轉移了店址，才剛重新裝潢後開張的這家咖啡廳，店內的擺設全都煥然一新，唯有令人安心的氣氛從改裝前就不曾改變。
明亮、可愛，卻不失專業。
是各種御宅族的休憩場所。
與世俗隔絕的異世界。
連本來不可能的邂逅都能化為可能的，特別之地。
以上，好像就是店長星野綺拉拉小姐所謂的本店宗旨。
也對，對我們來說這裡的確──可以說是邂逅之地。
我──高坂京介，曾在這個漂亮庭園參加過「宅女集合！」的定期集會。因為最近特別忙碌，已經好久沒有聚會了。
我的身旁坐著依舊精心打扮的桐乃，對面是素顏的沙織，她的身邊則坐著一身哥德蘿莉風裝扮的黑貓。
這半年間「定期集會」的人數已經增加了不少──但今天的出席者只有創始成員。
「你在想什麼？」
黑貓像是看穿了我的心思，開口問道。
「沒有啦，只是覺得現在的成員組合很令人懷念。」
「就是啊。第一次見到各位的時候────就是這個位置呢。」
沙織用混和了御宅族和千金小姐風格的語氣說著。
「哼哼──真沒想到我跟你們還會像現在這樣聚在一起。第一次相遇的時候想都沒想過。」
抱著「戰利品」的桐乃，一臉愉快地加入對話。於是黑貓的視線望向遠方──
「是啊。我第一次見到你的時候，覺得你是個令人火大的臭婊子。」
「是喔～那現在呢？」
「………………………還是沒什麼改變。」
「喂！」
開始你一言我一語地鬥嘴，大聲嚷嚷的桐乃&黑貓──
看著這樣的兩人……
「她們還真是一點都沒變。」
「呵呵，就跟第一次見面時一樣呀。」
我和沙織靜靜地看著她們倆。
「話說回來，京介氏。『那件事』現在怎麼樣了？」
「『那件事』？噢，你說那個啊。我現在還在練習，再等我一下吧。說實話，雖然老爸已經算是授權給我了──我還是想練習到自己可以接受的程度。」
「嗯，我了解了是也。畢竟安全第一嘛。呵呵，不管怎麼樣，小桐桐氏才是優先嘛。」
「你們在說什麼？」
桐乃插嘴說道，我以一句「沒什麼啦」敷衍過去。
其實，我最近考取了汽車駕照。
我第一次開始考慮是否要買車，所以最近才會這麼忙。
休假時我會跟老爸出去兜風。同時也單獨聊了許多話題。
所謂的「那件事」，指的就是要我開車載大家出去玩──的這件事。
而在此之前──呃，我可不想全盤托出。請自行想像吧。
平靜的時光匆匆流去。
就像是穿越時空回到了初次相遇的那個夏天──感覺很不可思議。
不過，事實上還是改變了許多。這是當然的。
沙織拿下眼鏡，開始積極地將其他的御宅族團體的成員介紹給可以稱為「宅女集合！二軍」的我們。主要是除了我們以外的「宅女集合！」的成員，以及沙織的姊姊，香織小姐的御宅族團體「漂亮庭園」的成員們。
順帶一提，「漂亮庭園」的成員也包含了這家店的店長「星野綺拉拉」小姐。店名與團體名相同也是基於這個理由。
在松戶就讀高中的黑貓之前提到「我最近在學校交到朋友了」──並傳來一張照片。對方果然不愧是黑貓的朋友，看起來是個內向害羞的女孩──黑貓還有點面帶難色地說了「現在還不能讓她見桐乃」。
而桐乃和我也是──
「不說這個了！你們看我剛剛買的婚紗版人偶模型！天啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這是怎樣這是怎樣！超級可愛耶！盒子也太精美了吧！細節的做工也沒話說！鳴～～作者根本內行！還是再買一個收藏用的好了！啾嚕！」
……我這個妹妹好像還是沒什麼改變。
今天的行程是逛書店。因為黑貓說「我有個一直很喜歡的系列停了好久，最近終於出版新刊了，所以想去買」。
離開了漂亮庭園，前往目的地的路上，桐乃向黑貓搭話：
「松戶那邊沒有書店嗎？也不用特地跑到秋葉原來買吧。」
「只是因為還跟你們有約，我才想說順便在這裡買。」
「我只是想說既然你這麼期待，難道不會想快點看到嗎──啊，哈哈～一定是因為……」
「……什麼啦。」
「你想要跟我聊喜歡的書吧～」
「…………………………」
「嗚嘻嘻嘻，被我猜中了吧。」
「吵死了……小心我詛咒你。」
黑貓頭一撇，羞紅了臉加快腳步。明明可以不管她，桐乃卻追了上去，戳著朋友的臉頰逗弄對方。
我們來到的是某書店的輕小說新刊專區。這個月剛出版的新刊整齊地排放在架上。新刊專區的中央有高人氣的作品堆疊成高高的塔狀，簡直像個裝置藝術。
五顏六色的封面─有些是可愛的少女，有些是帥氣的男主角；每個作品的編排都經過了專家的巧手設計。
光是看就令人滿心雀躍的光景，不只書店裡看得到，在秋葉原幾乎比比皆是。
桐乃馬上小跑步接近專區。眼睛閃閃發光地說：
「這種新刊區真的很令人興奮耶！我今天本來是想看看喜歡的插畫家出的畫集，看得我都想買輕小說了。要不要來個衝動購物呢～」
「你這個光看插畫的嫩輕小說宅，我看你好像很有話講？」
最重要的是內容，也就是文章──說完後，黑貓斜眼瞪著桐乃。
「原來如此。自己也有在寫小說的黑貓氏，對小桐桐氏以插畫作為買書的判斷標準這件事覺得不開心是嗎？」
聽完沙織的補充說明，桐乃毫不退縮地回嘴：
「因為內容要買了再讀才會知道啊。看到封面，像是被電波打中，然後覺得『哇好想買！』應該是很正常的反應吧？動畫也一樣啊，都是先看過預告，覺得『好像不錯』，才會去看第一集嘛。」
「也許是這樣沒錯，我還是沒辦法打從心底認同。因為我可以理解那些自嘲『插畫才是輕小說的本體』、『靠插畫就賣得出去』的作家是什麼心情。明明文章內容才是最重要的……真讓人煩躁。」
「兩者都很重要吧。那些沒有插畫的精裝小說還不是經過很多人之手才交到讀者手上的，怎麼可以說得好像是自己在孤軍奮戰？特別是輕小說──有人寫文章、有人畫插畫，還有像這樣把書漂漂亮亮地排在架上，用POP文宣幫忙推銷的書店──最後還有我們讀者。是大家一起完成的作品啊。」
「……哼，看來我還是一樣跟你意見不合。」
「舉例來說好了，插畫是我的臉。文章就是我的心──這樣比喻怎麼樣？哼哼──兩個都很重要吧？」
「……這麼說我就懂了。因為你這個人只要一拿掉漂亮的臉蛋，就只剩下一顆婊子心了嘛。」
「我到底哪裡婊子啦！竟敢對我這個超清純派少女小桐桐說這種話！」
「……清純派？」
黑貓歪著頭表示疑惑。她用低沉的恐怖嗓音，恍惚地小聲說：
「敢在我面前高調放閃的女人全都是婊子。」
「喂！那種事……我……我我我我……我哪有啊！」
「你有。對了，具體來說，像是上星期日──」
「 哇──！給我停──！那件事不行！絕對不能說！」
桐乃慌張地堵住黑貓的嘴巴。
黑貓痛苦地發出幾個悶在嘴裡的聲音，臉色越來越紅。
沙織看了緊張地說：
「小……小桐桐氏！這……這種摀法會讓她不能呼吸的！你想掐死黑貓氏嗎！」
「還……還還還……還不是因為黑貓她……！」
這時桐乃滿臉通紅地瞪著我，大聲叫道：
「我才沒有啦！」
……我知道了啦，拜託你別在書店大聲吵鬧好嗎？
就算途中發生如此吵鬧的狀況，我們還是結束了購物，現在正準備前往車站。黑貓買了一本想要的書，沙織似乎買了塑膠模型的雜
志。而說到桐乃，不只是插畫家的畫集，還有遊戲雜誌加上一本衝動購物的輕小說新刊。當然，幾乎所有的東西都是我在提。
桐乃唯一拿在手上的是──
「你們看，這本輕小說一定很好看。明明才只出一集，書店裡就幫它設了專區，插畫也超超超超～性感又可愛！超令人期待的！」
是一本剛買的，某部輕小說。
上面畫著一個銀色頭髮的可愛女孩。
看起來就像是桐乃會喜歡的那種妹系小說。
「……哼哼哼。那張插畫裡的確蘊含著一股非常強大的魂魄。可是，內容如何呢？這本書的作者可是冷門到連我都只是略有耳聞的程度。而且他的下一部新作品好像已經轉換題材了──到底好不好看這點真令人懷疑。」
「啥？跟你買的那個糞動畫的原作小說比起來好多了吧。」
「原作才好看，你不要只看動畫就妄下定論。」
「是喔～既然你都這麼說了，我就大發慈悲讀讀看那個原作好了。這本書等我看完再跟你交換。」
「……好啊。我就接下這個挑戰。」
她們的拌嘴吵架和第一次相遇時很像──卻有種決定性的不同。
兩人的關係在共同度過的這幾年間……似乎產生了很大的變化。
我帶著溫暖的心情望著她們倆……
「────」
然而視線卻突然被前方走過來的少年吸引住。
為什麼呢？他明明不像現在走在我身邊的三個人，有什麼特別突出的特徵。
年紀看起來大約國三到高一的那名少年，珍惜地雙手抱著一台平板電腦，一個人嘴裡念念有詞。
從旁人眼裡看來，就像是在跟電腦說話。
他是在跟「某人」通話嗎？
他的臉色發青，看似很緊張，連應該是要走向書店的步伐都異常沉重。
他的那副模樣，我很熟悉。
那年夏天的事，我絕對不會忘記。
我第一次來到這個城市的那一天。
你別一臉不安的嘛，我會看著你的。
我……我哪有一臉不安啊。你白痴啊，還不快滾？
──我差一點就向他搭話了。
唉，我今天還真奇怪。
一個跟我非親非故的陌生人，那身影卻偏偏和我的妹妹有所重疊。
結果我還是沒有出聲，而他也沒有向我開口。
「────」
我們與少年擦身而過。
一瞬間，少年似乎看了桐乃一眼。
似乎是看到了桐乃得意洋洋地炫耀的那本輕小說。
又走了幾步後，我回頭望了一眼。
而少年也一樣回頭望著我們。
他與我四目相交，微微一笑後點頭行禮。
──非常謝謝你們。
他看起來像是說了這麼一句話，不過因為我聽不到他的聲音，或許只是我會錯意。
可是──
他背對著我，走進書店的腳步卻變得非常輕快。
「欸，你站在那裡發什麼呆啊！要丟下你嘍！」
「噢，抱歉抱歉──」
今天真是會讓人想閱讀書本的好天氣。
在眩目的陽光中──
我走向妹妹身邊。
錄入：fancool
季節是秋天。
「「歡迎您的光臨，主人♪」」
女僕們的聲音在女僕咖啡廳「漂亮庭園」的店內響起。
從JR秋葉原站徒步五分鐘。轉移了店址，才剛重新裝潢後開張的這家咖啡廳，店內的擺設全都煥然一新，唯有令人安心的氣氛從改裝前就不曾改變。
明亮、可愛，卻不失專業。
是各種御宅族的休憩場所。
與世俗隔絕的異世界。
連本來不可能的邂逅都能化為可能的，特別之地。
以上，好像就是店長星野綺拉拉小姐所謂的本店宗旨。
也對，對我們來說這裡的確──可以說是邂逅之地。
我──高坂京介，曾在這個漂亮庭園參加過「宅女集合！」的定期集會。因為最近特別忙碌，已經好久沒有聚會了。
我的身旁坐著依舊精心打扮的桐乃，對面是素顏的沙織，她的身邊則坐著一身哥德蘿莉風裝扮的黑貓。
這半年間「定期集會」的人數已經增加了不少──但今天的出席者只有創始成員。
「你在想什麼？」
黑貓像是看穿了我的心思，開口問道。
「沒有啦，只是覺得現在的成員組合很令人懷念。」
「就是啊。第一次見到各位的時候────就是這個位置呢。」
沙織用混和了御宅族和千金小姐風格的語氣說著。
「哼哼──真沒想到我跟你們還會像現在這樣聚在一起。第一次相遇的時候想都沒想過。」
抱著「戰利品」的桐乃，一臉愉快地加入對話。於是黑貓的視線望向遠方──
「是啊。我第一次見到你的時候，覺得你是個令人火大的臭婊子。」
「是喔～那現在呢？」
「………………………還是沒什麼改變。」
「喂！」
開始你一言我一語地鬥嘴，大聲嚷嚷的桐乃&黑貓──
看著這樣的兩人……
「她們還真是一點都沒變。」
「呵呵，就跟第一次見面時一樣呀。」
我和沙織靜靜地看著她們倆。
「話說回來，京介氏。『那件事』現在怎麼樣了？」
「『那件事』？噢，你說那個啊。我現在還在練習，再等我一下吧。說實話，雖然老爸已經算是授權給我了──我還是想練習到自己可以接受的程度。」
「嗯，我了解了是也。畢竟安全第一嘛。呵呵，不管怎麼樣，小桐桐氏才是優先嘛。」
「你們在說什麼？」
桐乃插嘴說道，我以一句「沒什麼啦」敷衍過去。
其實，我最近考取了汽車駕照。
我第一次開始考慮是否要買車，所以最近才會這麼忙。
休假時我會跟老爸出去兜風。同時也單獨聊了許多話題。
所謂的「那件事」，指的就是要我開車載大家出去玩──的這件事。
而在此之前──呃，我可不想全盤托出。請自行想像吧。
平靜的時光匆匆流去。
就像是穿越時空回到了初次相遇的那個夏天──感覺很不可思議。
不過，事實上還是改變了許多。這是當然的。
沙織拿下眼鏡，開始積極地將其他的御宅族團體的成員介紹給可以稱為「宅女集合！二軍」的我們。主要是除了我們以外的「宅女集合！」的成員，以及沙織的姊姊，香織小姐的御宅族團體「漂亮庭園」的成員們。
順帶一提，「漂亮庭園」的成員也包含了這家店的店長「星野綺拉拉」小姐。店名與團體名相同也是基於這個理由。
在松戶就讀高中的黑貓之前提到「我最近在學校交到朋友了」──並傳來一張照片。對方果然不愧是黑貓的朋友，看起來是個內向害羞的女孩──黑貓還有點面帶難色地說了「現在還不能讓她見桐乃」。
而桐乃和我也是──
「不說這個了！你們看我剛剛買的婚紗版人偶模型！天啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！這是怎樣這是怎樣！超級可愛耶！盒子也太精美了吧！細節的做工也沒話說！鳴～～作者根本內行！還是再買一個收藏用的好了！啾嚕！」
……我這個妹妹好像還是沒什麼改變。
今天的行程是逛書店。因為黑貓說「我有個一直很喜歡的系列停了好久，最近終於出版新刊了，所以想去買」。
離開了漂亮庭園，前往目的地的路上，桐乃向黑貓搭話：
「松戶那邊沒有書店嗎？也不用特地跑到秋葉原來買吧。」
「只是因為還跟你們有約，我才想說順便在這裡買。」
「我只是想說既然你這麼期待，難道不會想快點看到嗎──啊，哈哈～一定是因為……」
「……什麼啦。」
「你想要跟我聊喜歡的書吧～」
「…………………………」
「嗚嘻嘻嘻，被我猜中了吧。」
「吵死了……小心我詛咒你。」
黑貓頭一撇，羞紅了臉加快腳步。明明可以不管她，桐乃卻追了上去，戳著朋友的臉頰逗弄對方。
我們來到的是某書店的輕小說新刊專區。這個月剛出版的新刊整齊地排放在架上。新刊專區的中央有高人氣的作品堆疊成高高的塔狀，簡直像個裝置藝術。
五顏六色的封面─有些是可愛的少女，有些是帥氣的男主角；每個作品的編排都經過了專家的巧手設計。
光是看就令人滿心雀躍的光景，不只書店裡看得到，在秋葉原幾乎比比皆是。
桐乃馬上小跑步接近專區。眼睛閃閃發光地說：
「這種新刊區真的很令人興奮耶！我今天本來是想看看喜歡的插畫家出的畫集，看得我都想買輕小說了。要不要來個衝動購物呢～」
「你這個光看插畫的嫩輕小說宅，我看你好像很有話講？」
最重要的是內容，也就是文章──說完後，黑貓斜眼瞪著桐乃。
「原來如此。自己也有在寫小說的黑貓氏，對小桐桐氏以插畫作為買書的判斷標準這件事覺得不開心是嗎？」
聽完沙織的補充說明，桐乃毫不退縮地回嘴：
「因為內容要買了再讀才會知道啊。看到封面，像是被電波打中，然後覺得『哇好想買！』應該是很正常的反應吧？動畫也一樣啊，都是先看過預告，覺得『好像不錯』，才會去看第一集嘛。」
「也許是這樣沒錯，我還是沒辦法打從心底認同。因為我可以理解那些自嘲『插畫才是輕小說的本體』、『靠插畫就賣得出去』的作家是什麼心情。明明文章內容才是最重要的……真讓人煩躁。」
「兩者都很重要吧。那些沒有插畫的精裝小說還不是經過很多人之手才交到讀者手上的，怎麼可以說得好像是自己在孤軍奮戰？特別是輕小說──有人寫文章、有人畫插畫，還有像這樣把書漂漂亮亮地排在架上，用POP文宣幫忙推銷的書店──最後還有我們讀者。是大家一起完成的作品啊。」
「……哼，看來我還是一樣跟你意見不合。」
「舉例來說好了，插畫是我的臉。文章就是我的心──這樣比喻怎麼樣？哼哼──兩個都很重要吧？」
「……這麼說我就懂了。因為你這個人只要一拿掉漂亮的臉蛋，就只剩下一顆婊子心了嘛。」
「我到底哪裡婊子啦！竟敢對我這個超清純派少女小桐桐說這種話！」
「……清純派？」
黑貓歪著頭表示疑惑。她用低沉的恐怖嗓音，恍惚地小聲說：
「敢在我面前高調放閃的女人全都是婊子。」
「喂！那種事……我……我我我我……我哪有啊！」
「你有。對了，具體來說，像是上星期日──」
「 哇──！給我停──！那件事不行！絕對不能說！」
桐乃慌張地堵住黑貓的嘴巴。
黑貓痛苦地發出幾個悶在嘴裡的聲音，臉色越來越紅。
沙織看了緊張地說：
「小……小桐桐氏！這……這種摀法會讓她不能呼吸的！你想掐死黑貓氏嗎！」
「還……還還還……還不是因為黑貓她……！」
這時桐乃滿臉通紅地瞪著我，大聲叫道：
「我才沒有啦！」
……我知道了啦，拜託你別在書店大聲吵鬧好嗎？
就算途中發生如此吵鬧的狀況，我們還是結束了購物，現在正準備前往車站。黑貓買了一本想要的書，沙織似乎買了塑膠模型的雜
志。而說到桐乃，不只是插畫家的畫集，還有遊戲雜誌加上一本衝動購物的輕小說新刊。當然，幾乎所有的東西都是我在提。
桐乃唯一拿在手上的是──
「你們看，這本輕小說一定很好看。明明才只出一集，書店裡就幫它設了專區，插畫也超超超超～性感又可愛！超令人期待的！」
是一本剛買的，某部輕小說。
上面畫著一個銀色頭髮的可愛女孩。
看起來就像是桐乃會喜歡的那種妹系小說。
「……哼哼哼。那張插畫裡的確蘊含著一股非常強大的魂魄。可是，內容如何呢？這本書的作者可是冷門到連我都只是略有耳聞的程度。而且他的下一部新作品好像已經轉換題材了──到底好不好看這點真令人懷疑。」
「啥？跟你買的那個糞動畫的原作小說比起來好多了吧。」
「原作才好看，你不要只看動畫就妄下定論。」
「是喔～既然你都這麼說了，我就大發慈悲讀讀看那個原作好了。這本書等我看完再跟你交換。」
「……好啊。我就接下這個挑戰。」
她們的拌嘴吵架和第一次相遇時很像──卻有種決定性的不同。
兩人的關係在共同度過的這幾年間……似乎產生了很大的變化。
我帶著溫暖的心情望著她們倆……
「────」
然而視線卻突然被前方走過來的少年吸引住。
為什麼呢？他明明不像現在走在我身邊的三個人，有什麼特別突出的特徵。
年紀看起來大約國三到高一的那名少年，珍惜地雙手抱著一台平板電腦，一個人嘴裡念念有詞。
從旁人眼裡看來，就像是在跟電腦說話。
他是在跟「某人」通話嗎？
他的臉色發青，看似很緊張，連應該是要走向書店的步伐都異常沉重。
他的那副模樣，我很熟悉。
那年夏天的事，我絕對不會忘記。
我第一次來到這個城市的那一天。
你別一臉不安的嘛，我會看著你的。
我……我哪有一臉不安啊。你白痴啊，還不快滾？
──我差一點就向他搭話了。
唉，我今天還真奇怪。
一個跟我非親非故的陌生人，那身影卻偏偏和我的妹妹有所重疊。
結果我還是沒有出聲，而他也沒有向我開口。
「────」
我們與少年擦身而過。
一瞬間，少年似乎看了桐乃一眼。
似乎是看到了桐乃得意洋洋地炫耀的那本輕小說。
又走了幾步後，我回頭望了一眼。
而少年也一樣回頭望著我們。
他與我四目相交，微微一笑後點頭行禮。
──非常謝謝你們。
他看起來像是說了這麼一句話，不過因為我聽不到他的聲音，或許只是我會錯意。
可是──
他背對著我，走進書店的腳步卻變得非常輕快。
「欸，你站在那裡發什麼呆啊！要丟下你嘍！」
「噢，抱歉抱歉──」
今天真是會讓人想閱讀書本的好天氣。
在眩目的陽光中──
我走向妹妹身邊。