第一卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：牧野詩歌
翻譯：牧野詩歌 yukari
校對：牧野詩歌
宛如鬱金香花瓣重疊般的百褶裙。
從中伸出的仿佛稚嫩雌蕊一般鮮嫩欲滴的潔白之足。
即便向上抬高視線，映入眼帘的那身體之中，也仿佛飽含幸福。
究竟還要充實到什麼地步呢？仿佛期待著那些逐漸膨脹著的兩隻青青果實。
朝露浸濕般的嫩葉那樣亮麗的黑髮。
僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。
因為，我想要成為守護她們的存在。想要將這件事作為一生的工作。
那樣的工作，能夠經歷無數個青澀的嫩芽變為綻放的花朵的季節，更能夠堂堂正正在近距離觀賞他們。那就是所謂老師的工作了。
但是，但是——
我想我可能無法到達那樣的季節了。
這樣的感覺，就仿佛我從著70億人生活的地球上因自轉被甩落一般。
春天看起來太過遙遠。
人世間真是殘酷。
我無法觸及那些純真無垢的心靈們，無論何處的女子學校，都沒有採用我作為教員。
那樣拼命努力去試圖取得的教師資格證變為廢紙。
我把那用來無數次祈禱能收到錄用郵件的手機放回胸前的口袋。
在經過十字路口的時候，正好信號燈變紅了。明明周圍什麼汽車的影子都沒有。
但是，嘛，正好了。
就在那裡止步，我正好思考從今往後的生活。
那麼，該怎麼辦呢。
一邊做塾的講師，一邊等著教員的空缺嗎。
還是作為妥協，去嘗試男女共讀的學校呢。
還是說乾脆放棄，去做別的職業呢。
雖然選擇很多，卻並不代表都是簡單就做到的。換句話說我現在眼前一片空白。
我的未來究竟……
一直為自己規劃的成為女子學校的教員這一條路被斷絕了。
至少在這一刻，在我等被著紅綠燈阻住止步於十字路口的這時，我的人生確確實實是不得不停步了。
噠噠噠噠………
仿佛是催促著我一般，腳邊忽然經過了不知什麼東西。
我定睛一看，發現那是一隻貓。
在眼前的，是據說在眼前橫走過去就會給自己招致不幸的黑貓。
但是，要說我現在的心情，只會覺得，難道還能有比現在更加不幸的事發生麼，所以也就沒特別在意。再說，貓也只是在我眼前經過，又不是正正地橫穿過去。
本來我也不信這些吉利不吉利的東西。
但是今天——
突然，一輛靈柩車以高速穿過十足路口，即便如此，也跟我無關，本應是這樣。
但，我自然而然地撲了出去。
那是因為剛才的那隻黑貓就自顧自地走進十字路口中央的緣故。
『喂！笨貓！你自己變得不幸又是要怎樣啊！』
就算我主要是修歷史方向的教師資格證，但物理也是有點擅長的。
以我的計算來看，正正好我應該能趕上。
咔！
我抓住貓的脖頸，就那樣把它抱了起來。
對於我這樣粗魯的捕捉方式，『喵——！！』
貓發出了這樣的抗議聲，但你還是給我先忍忍吧。
就被揪一下脖子的皮毛，總比丟掉性命要便宜多了吧？
之後就這樣回到人行道，把它放回安全的地方就好。
但——。
『……誒？』
腳下拌蒜了。
明明就只是平時缺乏了一點運動，因為就職活動影響變得遲鈍的身體就在劇烈的突進之後卡了殼。
身體失去了平衡。
這何止是一點誤差，計算已經失控了。
我在一生中，從未有過如此的後悔自己小瞧凶吉之說。
我想著，總歸是救下這隻貓再說，緊緊地抱住貓。
嘰—————————！！
仿佛是身在電影院音箱前一樣巨大的剎車聲。
然後——
自己身體的聲音響起了
咚！
這樣巨大的聲音與衝擊同步而來。
與此同時，身體大幅地搖動，視線就連焦點也無法對準上下左右劇烈的晃動。
不可思議的是，身體倒不痛。甚至於，雖然無法動彈，但不知為何卻感到了一絲輕快。
雖然不知是不是這樣，或許到了死地步的危險性的劇痛徐來的時候，大腦也就分泌出了麻醉成分遮斷了痛覺吧。因此不可思議的是死亡的瞬間自己的心情倒會變得很好——這樣的漫畫裡得到的知識浮現在了腦中。
然後就仿佛是印證這說法一樣，腦子裡接二連三浮現出以自己為第三者視點觀看的過去的影響。也就是所謂的走馬燈嗎？
……看完了這個，我，到底會怎樣啊？
……糟糕，真的要死嗎？
真的如此的話怎麼樣，我劇烈地後悔起來。
我的後悔。可是在這走馬燈之中任何地方都沒有映出的東西啊。
是那份經驗啊。
是那份體驗啊。
在我的走馬燈之中，和女孩子一起的場景根本就不存在。
……神大人啊。我懺悔。我在生前，說了滔天的謊言。
我反觀如今為止人生，結果產生的後悔和牽掛，讓我不禁突出了自己真實的想法。
在幾分鐘之前，
『僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。』
這樣的話語根本就是大謊話！
總之我想要揉那歐派啊！！
想揉捏那軟乎乎的屁股啊！
想品嘗柔軟的嘴唇啊！
想嗅那散發清香的秀髮啊！
想要自己的名字被甜美的聲音喊出啊！
想一窺裙下的風光啊！
想脫下那乳罩啊！
（以你舍己命救其他生靈的慈愛精神為證，來世就應驗你的這願望吧）
不知從何處而來的，女神大人充滿慈愛的聲音在腦海中響起。
在這時，之前的走馬燈也終於來到了剛才事故現場的部分，我也見證了那以絕無可能讓我獲救的勢頭碾壓我身體過去的靈柩車——
然後和影像的終止一同，我的意識世界染成了純白——
今天、胸中懷抱著無數對女孩子未競的願望，我——七門景，確確實實地死去了。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：牧野詩歌
翻譯：牧野詩歌 yukari
校對：牧野詩歌
宛如鬱金香花瓣重疊般的百褶裙。
從中伸出的仿佛稚嫩雌蕊一般鮮嫩欲滴的潔白之足。
即便向上抬高視線，映入眼帘的那身體之中，也仿佛飽含幸福。
究竟還要充實到什麼地步呢？仿佛期待著那些逐漸膨脹著的兩隻青青果實。
朝露浸濕般的嫩葉那樣亮麗的黑髮。
僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。
因為，我想要成為守護她們的存在。想要將這件事作為一生的工作。
那樣的工作，能夠經歷無數個青澀的嫩芽變為綻放的花朵的季節，更能夠堂堂正正在近距離觀賞他們。那就是所謂老師的工作了。
但是，但是——
我想我可能無法到達那樣的季節了。
這樣的感覺，就仿佛我從著70億人生活的地球上因自轉被甩落一般。
春天看起來太過遙遠。
人世間真是殘酷。
我無法觸及那些純真無垢的心靈們，無論何處的女子學校，都沒有採用我作為教員。
那樣拼命努力去試圖取得的教師資格證變為廢紙。
我把那用來無數次祈禱能收到錄用郵件的手機放回胸前的口袋。
在經過十字路口的時候，正好信號燈變紅了。明明周圍什麼汽車的影子都沒有。
但是，嘛，正好了。
就在那裡止步，我正好思考從今往後的生活。
那麼，該怎麼辦呢。
一邊做塾的講師，一邊等著教員的空缺嗎。
還是作為妥協，去嘗試男女共讀的學校呢。
還是說乾脆放棄，去做別的職業呢。
雖然選擇很多，卻並不代表都是簡單就做到的。換句話說我現在眼前一片空白。
我的未來究竟……
一直為自己規劃的成為女子學校的教員這一條路被斷絕了。
至少在這一刻，在我等被著紅綠燈阻住止步於十字路口的這時，我的人生確確實實是不得不停步了。
噠噠噠噠………
仿佛是催促著我一般，腳邊忽然經過了不知什麼東西。
我定睛一看，發現那是一隻貓。
在眼前的，是據說在眼前橫走過去就會給自己招致不幸的黑貓。
但是，要說我現在的心情，只會覺得，難道還能有比現在更加不幸的事發生麼，所以也就沒特別在意。再說，貓也只是在我眼前經過，又不是正正地橫穿過去。
本來我也不信這些吉利不吉利的東西。
但是今天——
突然，一輛靈柩車以高速穿過十足路口，即便如此，也跟我無關，本應是這樣。
但，我自然而然地撲了出去。
那是因為剛才的那隻黑貓就自顧自地走進十字路口中央的緣故。
『喂！笨貓！你自己變得不幸又是要怎樣啊！』
就算我主要是修歷史方向的教師資格證，但物理也是有點擅長的。
以我的計算來看，正正好我應該能趕上。
咔！
我抓住貓的脖頸，就那樣把它抱了起來。
對於我這樣粗魯的捕捉方式，『喵——！！』
貓發出了這樣的抗議聲，但你還是給我先忍忍吧。
就被揪一下脖子的皮毛，總比丟掉性命要便宜多了吧？
之後就這樣回到人行道，把它放回安全的地方就好。
但——。
『……誒？』
腳下拌蒜了。
明明就只是平時缺乏了一點運動，因為就職活動影響變得遲鈍的身體就在劇烈的突進之後卡了殼。
身體失去了平衡。
這何止是一點誤差，計算已經失控了。
我在一生中，從未有過如此的後悔自己小瞧凶吉之說。
我想著，總歸是救下這隻貓再說，緊緊地抱住貓。
嘰—————————！！
仿佛是身在電影院音箱前一樣巨大的剎車聲。
然後——
自己身體的聲音響起了
咚！
這樣巨大的聲音與衝擊同步而來。
與此同時，身體大幅地搖動，視線就連焦點也無法對準上下左右劇烈的晃動。
不可思議的是，身體倒不痛。甚至於，雖然無法動彈，但不知為何卻感到了一絲輕快。
雖然不知是不是這樣，或許到了死地步的危險性的劇痛徐來的時候，大腦也就分泌出了麻醉成分遮斷了痛覺吧。因此不可思議的是死亡的瞬間自己的心情倒會變得很好——這樣的漫畫裡得到的知識浮現在了腦中。
然後就仿佛是印證這說法一樣，腦子裡接二連三浮現出以自己為第三者視點觀看的過去的影響。也就是所謂的走馬燈嗎？
……看完了這個，我，到底會怎樣啊？
……糟糕，真的要死嗎？
真的如此的話怎麼樣，我劇烈地後悔起來。
我的後悔。可是在這走馬燈之中任何地方都沒有映出的東西啊。
是那份經驗啊。
是那份體驗啊。
在我的走馬燈之中，和女孩子一起的場景根本就不存在。
……神大人啊。我懺悔。我在生前，說了滔天的謊言。
我反觀如今為止人生，結果產生的後悔和牽掛，讓我不禁突出了自己真實的想法。
在幾分鐘之前，
『僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。』
這樣的話語根本就是大謊話！
總之我想要揉那歐派啊！！
想揉捏那軟乎乎的屁股啊！
想品嘗柔軟的嘴唇啊！
想嗅那散發清香的秀髮啊！
想要自己的名字被甜美的聲音喊出啊！
想一窺裙下的風光啊！
想脫下那乳罩啊！
（以你舍己命救其他生靈的慈愛精神為證，來世就應驗你的這願望吧）
不知從何處而來的，女神大人充滿慈愛的聲音在腦海中響起。
在這時，之前的走馬燈也終於來到了剛才事故現場的部分，我也見證了那以絕無可能讓我獲救的勢頭碾壓我身體過去的靈柩車——
然後和影像的終止一同，我的意識世界染成了純白——
今天、胸中懷抱著無數對女孩子未競的願望，我——七門景，確確實實地死去了。
掃圖：牧野詩歌
翻譯：牧野詩歌 yukari
校對：牧野詩歌
宛如鬱金香花瓣重疊般的百褶裙。
從中伸出的仿佛稚嫩雌蕊一般鮮嫩欲滴的潔白之足。
即便向上抬高視線，映入眼帘的那身體之中，也仿佛飽含幸福。
究竟還要充實到什麼地步呢？仿佛期待著那些逐漸膨脹著的兩隻青青果實。
朝露浸濕般的嫩葉那樣亮麗的黑髮。
僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。
因為，我想要成為守護她們的存在。想要將這件事作為一生的工作。
那樣的工作，能夠經歷無數個青澀的嫩芽變為綻放的花朵的季節，更能夠堂堂正正在近距離觀賞他們。那就是所謂老師的工作了。
但是，但是——
我想我可能無法到達那樣的季節了。
這樣的感覺，就仿佛我從著70億人生活的地球上因自轉被甩落一般。
春天看起來太過遙遠。
人世間真是殘酷。
我無法觸及那些純真無垢的心靈們，無論何處的女子學校，都沒有採用我作為教員。
那樣拼命努力去試圖取得的教師資格證變為廢紙。
我把那用來無數次祈禱能收到錄用郵件的手機放回胸前的口袋。
在經過十字路口的時候，正好信號燈變紅了。明明周圍什麼汽車的影子都沒有。
但是，嘛，正好了。
就在那裡止步，我正好思考從今往後的生活。
那麼，該怎麼辦呢。
一邊做塾的講師，一邊等著教員的空缺嗎。
還是作為妥協，去嘗試男女共讀的學校呢。
還是說乾脆放棄，去做別的職業呢。
雖然選擇很多，卻並不代表都是簡單就做到的。換句話說我現在眼前一片空白。
我的未來究竟……
一直為自己規劃的成為女子學校的教員這一條路被斷絕了。
至少在這一刻，在我等被著紅綠燈阻住止步於十字路口的這時，我的人生確確實實是不得不停步了。
噠噠噠噠………
仿佛是催促著我一般，腳邊忽然經過了不知什麼東西。
我定睛一看，發現那是一隻貓。
在眼前的，是據說在眼前橫走過去就會給自己招致不幸的黑貓。
但是，要說我現在的心情，只會覺得，難道還能有比現在更加不幸的事發生麼，所以也就沒特別在意。再說，貓也只是在我眼前經過，又不是正正地橫穿過去。
本來我也不信這些吉利不吉利的東西。
但是今天——
突然，一輛靈柩車以高速穿過十足路口，即便如此，也跟我無關，本應是這樣。
但，我自然而然地撲了出去。
那是因為剛才的那隻黑貓就自顧自地走進十字路口中央的緣故。
『喂！笨貓！你自己變得不幸又是要怎樣啊！』
就算我主要是修歷史方向的教師資格證，但物理也是有點擅長的。
以我的計算來看，正正好我應該能趕上。
咔！
我抓住貓的脖頸，就那樣把它抱了起來。
對於我這樣粗魯的捕捉方式，『喵——！！』
貓發出了這樣的抗議聲，但你還是給我先忍忍吧。
就被揪一下脖子的皮毛，總比丟掉性命要便宜多了吧？
之後就這樣回到人行道，把它放回安全的地方就好。
但——。
『……誒？』
腳下拌蒜了。
明明就只是平時缺乏了一點運動，因為就職活動影響變得遲鈍的身體就在劇烈的突進之後卡了殼。
身體失去了平衡。
這何止是一點誤差，計算已經失控了。
我在一生中，從未有過如此的後悔自己小瞧凶吉之說。
我想著，總歸是救下這隻貓再說，緊緊地抱住貓。
嘰—————————！！
仿佛是身在電影院音箱前一樣巨大的剎車聲。
然後——
自己身體的聲音響起了
咚！
這樣巨大的聲音與衝擊同步而來。
與此同時，身體大幅地搖動，視線就連焦點也無法對準上下左右劇烈的晃動。
不可思議的是，身體倒不痛。甚至於，雖然無法動彈，但不知為何卻感到了一絲輕快。
雖然不知是不是這樣，或許到了死地步的危險性的劇痛徐來的時候，大腦也就分泌出了麻醉成分遮斷了痛覺吧。因此不可思議的是死亡的瞬間自己的心情倒會變得很好——這樣的漫畫裡得到的知識浮現在了腦中。
然後就仿佛是印證這說法一樣，腦子裡接二連三浮現出以自己為第三者視點觀看的過去的影響。也就是所謂的走馬燈嗎？
……看完了這個，我，到底會怎樣啊？
……糟糕，真的要死嗎？
真的如此的話怎麼樣，我劇烈地後悔起來。
我的後悔。可是在這走馬燈之中任何地方都沒有映出的東西啊。
是那份經驗啊。
是那份體驗啊。
在我的走馬燈之中，和女孩子一起的場景根本就不存在。
……神大人啊。我懺悔。我在生前，說了滔天的謊言。
我反觀如今為止人生，結果產生的後悔和牽掛，讓我不禁突出了自己真實的想法。
在幾分鐘之前，
『僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。』
這樣的話語根本就是大謊話！
總之我想要揉那歐派啊！！
想揉捏那軟乎乎的屁股啊！
想品嘗柔軟的嘴唇啊！
想嗅那散發清香的秀髮啊！
想要自己的名字被甜美的聲音喊出啊！
想一窺裙下的風光啊！
想脫下那乳罩啊！
（以你舍己命救其他生靈的慈愛精神為證，來世就應驗你的這願望吧）
不知從何處而來的，女神大人充滿慈愛的聲音在腦海中響起。
在這時，之前的走馬燈也終於來到了剛才事故現場的部分，我也見證了那以絕無可能讓我獲救的勢頭碾壓我身體過去的靈柩車——
然後和影像的終止一同，我的意識世界染成了純白——
今天、胸中懷抱著無數對女孩子未競的願望，我——七門景，確確實實地死去了。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：牧野詩歌
翻譯：牧野詩歌 yukari
校對：牧野詩歌
宛如鬱金香花瓣重疊般的百褶裙。
從中伸出的仿佛稚嫩雌蕊一般鮮嫩欲滴的潔白之足。
即便向上抬高視線，映入眼帘的那身體之中，也仿佛飽含幸福。
究竟還要充實到什麼地步呢？仿佛期待著那些逐漸膨脹著的兩隻青青果實。
朝露浸濕般的嫩葉那樣亮麗的黑髮。
僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。
因為，我想要成為守護她們的存在。想要將這件事作為一生的工作。
那樣的工作，能夠經歷無數個青澀的嫩芽變為綻放的花朵的季節，更能夠堂堂正正在近距離觀賞他們。那就是所謂老師的工作了。
但是，但是——
我想我可能無法到達那樣的季節了。
這樣的感覺，就仿佛我從著70億人生活的地球上因自轉被甩落一般。
春天看起來太過遙遠。
人世間真是殘酷。
我無法觸及那些純真無垢的心靈們，無論何處的女子學校，都沒有採用我作為教員。
那樣拼命努力去試圖取得的教師資格證變為廢紙。
我把那用來無數次祈禱能收到錄用郵件的手機放回胸前的口袋。
在經過十字路口的時候，正好信號燈變紅了。明明周圍什麼汽車的影子都沒有。
但是，嘛，正好了。
就在那裡止步，我正好思考從今往後的生活。
那麼，該怎麼辦呢。
一邊做塾的講師，一邊等著教員的空缺嗎。
還是作為妥協，去嘗試男女共讀的學校呢。
還是說乾脆放棄，去做別的職業呢。
雖然選擇很多，卻並不代表都是簡單就做到的。換句話說我現在眼前一片空白。
我的未來究竟……
一直為自己規劃的成為女子學校的教員這一條路被斷絕了。
至少在這一刻，在我等被著紅綠燈阻住止步於十字路口的這時，我的人生確確實實是不得不停步了。
噠噠噠噠………
仿佛是催促著我一般，腳邊忽然經過了不知什麼東西。
我定睛一看，發現那是一隻貓。
在眼前的，是據說在眼前橫走過去就會給自己招致不幸的黑貓。
但是，要說我現在的心情，只會覺得，難道還能有比現在更加不幸的事發生麼，所以也就沒特別在意。再說，貓也只是在我眼前經過，又不是正正地橫穿過去。
本來我也不信這些吉利不吉利的東西。
但是今天——
突然，一輛靈柩車以高速穿過十足路口，即便如此，也跟我無關，本應是這樣。
但，我自然而然地撲了出去。
那是因為剛才的那隻黑貓就自顧自地走進十字路口中央的緣故。
『喂！笨貓！你自己變得不幸又是要怎樣啊！』
就算我主要是修歷史方向的教師資格證，但物理也是有點擅長的。
以我的計算來看，正正好我應該能趕上。
咔！
我抓住貓的脖頸，就那樣把它抱了起來。
對於我這樣粗魯的捕捉方式，『喵——！！』
貓發出了這樣的抗議聲，但你還是給我先忍忍吧。
就被揪一下脖子的皮毛，總比丟掉性命要便宜多了吧？
之後就這樣回到人行道，把它放回安全的地方就好。
但——。
『……誒？』
腳下拌蒜了。
明明就只是平時缺乏了一點運動，因為就職活動影響變得遲鈍的身體就在劇烈的突進之後卡了殼。
身體失去了平衡。
這何止是一點誤差，計算已經失控了。
我在一生中，從未有過如此的後悔自己小瞧凶吉之說。
我想著，總歸是救下這隻貓再說，緊緊地抱住貓。
嘰—————————！！
仿佛是身在電影院音箱前一樣巨大的剎車聲。
然後——
自己身體的聲音響起了
咚！
這樣巨大的聲音與衝擊同步而來。
與此同時，身體大幅地搖動，視線就連焦點也無法對準上下左右劇烈的晃動。
不可思議的是，身體倒不痛。甚至於，雖然無法動彈，但不知為何卻感到了一絲輕快。
雖然不知是不是這樣，或許到了死地步的危險性的劇痛徐來的時候，大腦也就分泌出了麻醉成分遮斷了痛覺吧。因此不可思議的是死亡的瞬間自己的心情倒會變得很好——這樣的漫畫裡得到的知識浮現在了腦中。
然後就仿佛是印證這說法一樣，腦子裡接二連三浮現出以自己為第三者視點觀看的過去的影響。也就是所謂的走馬燈嗎？
……看完了這個，我，到底會怎樣啊？
……糟糕，真的要死嗎？
真的如此的話怎麼樣，我劇烈地後悔起來。
我的後悔。可是在這走馬燈之中任何地方都沒有映出的東西啊。
是那份經驗啊。
是那份體驗啊。
在我的走馬燈之中，和女孩子一起的場景根本就不存在。
……神大人啊。我懺悔。我在生前，說了滔天的謊言。
我反觀如今為止人生，結果產生的後悔和牽掛，讓我不禁突出了自己真實的想法。
在幾分鐘之前，
『僅僅是，僅僅是看著這些，對我來說就足夠了。』
這樣的話語根本就是大謊話！
總之我想要揉那歐派啊！！
想揉捏那軟乎乎的屁股啊！
想品嘗柔軟的嘴唇啊！
想嗅那散發清香的秀髮啊！
想要自己的名字被甜美的聲音喊出啊！
想一窺裙下的風光啊！
想脫下那乳罩啊！
（以你舍己命救其他生靈的慈愛精神為證，來世就應驗你的這願望吧）
不知從何處而來的，女神大人充滿慈愛的聲音在腦海中響起。
在這時，之前的走馬燈也終於來到了剛才事故現場的部分，我也見證了那以絕無可能讓我獲救的勢頭碾壓我身體過去的靈柩車——
然後和影像的終止一同，我的意識世界染成了純白——
今天、胸中懷抱著無數對女孩子未競的願望，我——七門景，確確實實地死去了。