第一卷 序幕

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  網譯版 轉自 真白萌web小鎮

  翻譯:dark傳奇

  「為什麼沒有接受邀請呢。真是失敗啊~,明明紗織難得地邀請了我」

  和也在自己的床上橫著滾來滾去。手上拿著的手機,上面顯示著三個女孩穿著浴衣的照片。

  『我穿浴衣的樣子很可愛對吧?不能親眼看到真是遺憾呢! 』還附帶著像這樣的簡訊。

  在發送過來的照片的中央映出的是,我高中的同學,而且還是從小學就一起的青梅竹馬真鍋紗織。因為被邀請去的煙火大會是三個女生和一個男生,不知怎麼就覺得有點害羞所以就拒絕了。

  椎名和也(高二十六歲)一邊在房間裡聽著從遠方傳來的煙火的聲音,一邊在床上滾著。

  這個家裡只有和也一個人。雙親在他還小的時候就因為事故去世了,祖父將他撫養長大。然而那個祖父也在去年去世了。也沒有兄弟姐妹,由於雙親和祖父遺產,所以到大學畢業之前就算不用去工作也可以沒有任何問題生活地很從容,所以也沒有去打工,只是度過著往返於學校和家的每一天。在上著的高中里也維持著中上左右的成績,樣貌也很普通。

  從有著紗窗的窗戶外面,連續地聽到了盛大的聲音,能讓大家知道這是煙火大會的結束。

  「今年的煙花現在也結束了啊。嘛,畢竟現在再考慮的話也沒有辦法,去吃點冰淇淋吧」

  和也從房間裡出去,下了樓梯走向了廚房。

  「今天吃那個冰淇淋呢。就感覺來說是刨冰系吧」

  打開冰箱往裡面看後,發現一個冰淇淋都沒有。

  「真的假的啊。冰箱裡居然都沒有冰淇淋。沒辦法了,去散一下步順便也去買一下冰淇淋吧」

  從樓梯一口氣跑上去返回了房間,拿了錢包和手機後,和也就向便利店走去了。

  抬頭看向天空,沒有雲的遮掩只有美麗的夜空。唯一只有從煙火大會那邊飄過來的煙,將群星給遮住了。

  因為煙火大會結束了,所以穿著浴衣的家庭,以幾人一個小團體陸續向車站走去。

  大家一起笑著,互相說著的事應該是關於之前的煙火大會的吧。

  「會不會有在賣什麼新的冰淇淋呢?」

  和也都不看穿著浴衣擦肩而過的人們,只是一邊煩惱著在便利店要買什麼樣的冰淇淋一邊走著。

  在快要看見便利店的距離的時候,突然有人一邊叫喊著一邊從便利店裡跑了出來。

  「啊~~~~~~~!!」

  「快逃啊!!」

  穿著浴衣在逃亡的情侶和家族。

  接著,從那後面,一個男人一邊揮舞著有刃的菜刀一邊從便利店裡出來了。

  「全去死吧!!!!」

  男人的眼裡全是血絲,對於逃走的人們,他不停左右晃動著頭然後眼睛追尋著目標。

  一邊叫喊著一邊揮動著菜刀的男人,和直直站著不動的和也對視後。然後那個男人就朝和也跑了過去。

  「嗚哇,真的假的啊!得趕快逃啊」

  回過頭準備逃跑的時候,發現稍微後面點有穿著浴衣看起來像中學生的兩個女孩子,腿軟了並坐在了地上。

  「你們兩個快逃啊!!」

  雖然和也朝坐著的女孩們大叫著,但因為這樣的緊急狀況而腿軟了的女孩子,變成了沒法立馬逃跑的狀態。

  「——拿出骨氣吧」

  呼——,這樣吐了一口氣後和也直直地沖向了拿著菜刀的男人。

  在中途的時候彎下腰,全身用力,看準了時機。

  「快走!!」

  和也決定全力向拿著菜刀的男人的腰抱了過去。

  兩人一起摔倒在了行人道上。

  和也騎在了倒著的男人身上壓制著他。

  「趕快來個人把這傢伙的刀具拿走!!」

  剛這樣說的時候,有灼燒感從和也的腹部附近開始向全身擴散。

  「你這傢伙!!!!!」

  和也揍了那個男人。

  男人由於被毆打手放開了菜刀。

  放開的菜刀順勢就掉到了地上。

  周圍的人們,看見男人放開了菜刀,一個接一個聚集過去將男人壓制住。

  雖然多虧了腎上腺素,和也沒有在意腹部的灼燒感,現在看過去後發現停不住的血從被菜刀刺的地方流出將T恤染紅了。

  雖然想站起來,但因為沒法用力所以和也就那樣仰頭倒了下去。

  夜空映在視野里。

  和也總算動了將頭扭向了旁邊,附近有正在用電話叫警察和救護車的人們。

  也有行人從便利店裡拿出了大量的毛巾,按在了傷口上想要止住不斷從和也腹部流出來的血。

  「救護車馬上就來了!堅持住啊!」

  用毛巾壓在腹部的行人向和也搭話了。大家,都是很拼命的樣子呢。

  然後之前為止都還坐在地上的穿著浴衣看上去像中學生的兩個女孩子,也靠近到和也的身邊。

  「是,是和也歐尼桑嗎!?」

  和也對那個化了淡妝的女孩子有點眼熟。

  「啊,是紗織的妹妹愛美醬啊……好久不見……」

  「……是的……沒有錯……。我是愛美……。非常感謝你救了我。一想到如果和也歐尼桑沒有保護我們的話……嗚」

  愛美一邊流著眼淚,一邊用顫抖的身體表示著感謝。

  只是,從按著的腹部流出來的血根本停不住。

  慢慢的和也的意識也飛遠了,剛剛為止還能感覺到灼燒感的全身,慢慢的熱度全被奪走了,冷得就像是被冰過了一樣。

  和也還在慢慢地動著,將手放到了愛美的頭上然後輕輕地撫摸著。

  「——不過兩人都沒事真是太好了……。為什麼意識變得朦朧起來了啊……我想睡了……」

  流了大量血的和也就以蒼白的臉,慢慢地將眼睛閉了起來。

  「和也歐尼桑!不能把眼睛閉起來啊!」

  愛美輕輕地搖著和也的肩膀。但是,全身早就已經沒有力氣了,連被觸摸了也感覺不到。

  「……抱歉啊……稍微有點難做到啊」

  那個瞬間,和也的手像是失去了力氣一樣從愛美的頭上掉了下來。

  「不要!!!!!!!!和也歐尼桑!!!!!!!」

  最後聽到這句話後和也就失去了意識。

  網譯版 轉自 真白萌web小鎮

  翻譯:dark傳奇

  「為什麼沒有接受邀請呢。真是失敗啊~,明明紗織難得地邀請了我」

  和也在自己的床上橫著滾來滾去。手上拿著的手機,上面顯示著三個女孩穿著浴衣的照片。

  『我穿浴衣的樣子很可愛對吧?不能親眼看到真是遺憾呢! 』還附帶著像這樣的簡訊。

  在發送過來的照片的中央映出的是,我高中的同學,而且還是從小學就一起的青梅竹馬真鍋紗織。因為被邀請去的煙火大會是三個女生和一個男生,不知怎麼就覺得有點害羞所以就拒絕了。

  椎名和也(高二十六歲)一邊在房間裡聽著從遠方傳來的煙火的聲音,一邊在床上滾著。

  這個家裡只有和也一個人。雙親在他還小的時候就因為事故去世了,祖父將他撫養長大。然而那個祖父也在去年去世了。也沒有兄弟姐妹,由於雙親和祖父遺產,所以到大學畢業之前就算不用去工作也可以沒有任何問題生活地很從容,所以也沒有去打工,只是度過著往返於學校和家的每一天。在上著的高中里也維持著中上左右的成績,樣貌也很普通。

  從有著紗窗的窗戶外面,連續地聽到了盛大的聲音,能讓大家知道這是煙火大會的結束。

  「今年的煙花現在也結束了啊。嘛,畢竟現在再考慮的話也沒有辦法,去吃點冰淇淋吧」

  和也從房間裡出去,下了樓梯走向了廚房。

  「今天吃那個冰淇淋呢。就感覺來說是刨冰系吧」

  打開冰箱往裡面看後,發現一個冰淇淋都沒有。

  「真的假的啊。冰箱裡居然都沒有冰淇淋。沒辦法了,去散一下步順便也去買一下冰淇淋吧」

  從樓梯一口氣跑上去返回了房間,拿了錢包和手機後,和也就向便利店走去了。

  抬頭看向天空,沒有雲的遮掩只有美麗的夜空。唯一只有從煙火大會那邊飄過來的煙,將群星給遮住了。

  因為煙火大會結束了,所以穿著浴衣的家庭,以幾人一個小團體陸續向車站走去。

  大家一起笑著,互相說著的事應該是關於之前的煙火大會的吧。

  「會不會有在賣什麼新的冰淇淋呢?」

  和也都不看穿著浴衣擦肩而過的人們,只是一邊煩惱著在便利店要買什麼樣的冰淇淋一邊走著。

  在快要看見便利店的距離的時候,突然有人一邊叫喊著一邊從便利店裡跑了出來。

  「啊~~~~~~~!!」

  「快逃啊!!」

  穿著浴衣在逃亡的情侶和家族。

  接著,從那後面,一個男人一邊揮舞著有刃的菜刀一邊從便利店裡出來了。

  「全去死吧!!!!」

  男人的眼裡全是血絲,對於逃走的人們,他不停左右晃動著頭然後眼睛追尋著目標。

  一邊叫喊著一邊揮動著菜刀的男人,和直直站著不動的和也對視後。然後那個男人就朝和也跑了過去。

  「嗚哇,真的假的啊!得趕快逃啊」

  回過頭準備逃跑的時候,發現稍微後面點有穿著浴衣看起來像中學生的兩個女孩子,腿軟了並坐在了地上。

  「你們兩個快逃啊!!」

  雖然和也朝坐著的女孩們大叫著,但因為這樣的緊急狀況而腿軟了的女孩子,變成了沒法立馬逃跑的狀態。

  「——拿出骨氣吧」

  呼——,這樣吐了一口氣後和也直直地沖向了拿著菜刀的男人。

  在中途的時候彎下腰,全身用力,看準了時機。

  「快走!!」

  和也決定全力向拿著菜刀的男人的腰抱了過去。

  兩人一起摔倒在了行人道上。

  和也騎在了倒著的男人身上壓制著他。

  「趕快來個人把這傢伙的刀具拿走!!」

  剛這樣說的時候,有灼燒感從和也的腹部附近開始向全身擴散。

  「你這傢伙!!!!!」

  和也揍了那個男人。

  男人由於被毆打手放開了菜刀。

  放開的菜刀順勢就掉到了地上。

  周圍的人們,看見男人放開了菜刀,一個接一個聚集過去將男人壓制住。

  雖然多虧了腎上腺素,和也沒有在意腹部的灼燒感,現在看過去後發現停不住的血從被菜刀刺的地方流出將T恤染紅了。

  雖然想站起來,但因為沒法用力所以和也就那樣仰頭倒了下去。

  夜空映在視野里。

  和也總算動了將頭扭向了旁邊,附近有正在用電話叫警察和救護車的人們。

  也有行人從便利店裡拿出了大量的毛巾,按在了傷口上想要止住不斷從和也腹部流出來的血。

  「救護車馬上就來了!堅持住啊!」

  用毛巾壓在腹部的行人向和也搭話了。大家,都是很拼命的樣子呢。

  然後之前為止都還坐在地上的穿著浴衣看上去像中學生的兩個女孩子,也靠近到和也的身邊。

  「是,是和也歐尼桑嗎!?」

  和也對那個化了淡妝的女孩子有點眼熟。

  「啊,是紗織的妹妹愛美醬啊……好久不見……」

  「……是的……沒有錯……。我是愛美……。非常感謝你救了我。一想到如果和也歐尼桑沒有保護我們的話……嗚」

  愛美一邊流著眼淚,一邊用顫抖的身體表示著感謝。

  只是,從按著的腹部流出來的血根本停不住。

  慢慢的和也的意識也飛遠了,剛剛為止還能感覺到灼燒感的全身,慢慢的熱度全被奪走了,冷得就像是被冰過了一樣。

  和也還在慢慢地動著,將手放到了愛美的頭上然後輕輕地撫摸著。

  「——不過兩人都沒事真是太好了……。為什麼意識變得朦朧起來了啊……我想睡了……」

  流了大量血的和也就以蒼白的臉,慢慢地將眼睛閉了起來。

  「和也歐尼桑!不能把眼睛閉起來啊!」

  愛美輕輕地搖著和也的肩膀。但是,全身早就已經沒有力氣了,連被觸摸了也感覺不到。

  「……抱歉啊……稍微有點難做到啊」

  那個瞬間,和也的手像是失去了力氣一樣從愛美的頭上掉了下來。

  「不要!!!!!!!!和也歐尼桑!!!!!!!」

  最後聽到這句話後和也就失去了意識。

章節目錄