第二卷 即日同居開始的電子書革命 序章 宣布偽裝結婚的兩人
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：余火
修圖：余火
二十七歲的公司員工，和十五歲的女初中生公開發表交往&結婚宣言後會怎麼樣呢。
首先是來自家人的鬼電。（譯：鬼電指頻繁的打電話）
「我說過叫你不要給人添亂對吧」「給我介紹下對方的情況」「說你犯法是怎麼回事」「雙方家長都還未見過面就」……父母超長時間的混合雙打磨滅了我一半精神。
然後是朋友熟人的聯絡如山一般壓過來。
簡單來說大部分都是說「真的嗎？（笑）」。
有一位「你也曾是我們的同志啊……！我只要二次元就夠了！」的消息也混進來了，就當沒看見好了。
還有一點，雖然很少遇到，不過在街上偶爾會有人跟我打招呼，節目效應也太強了。
不過幸運的是，沒接到警察和兒童諮詢所的聯繫，大概是對我睜隻眼閉隻眼吧。
現在還不知道這是否是正確的選擇。
但是我——火野坂賢一和她別無選擇。
被濫用A&G這種超大型企業職權的詹姆斯逼到絕境，陷入炎上，為了逆轉戰況我們只能添把柴讓這火燒的更旺。
我們發表了一生僅有一次的，偽裝交往&結婚宣言。
本來我只是受牽連。
但當我了解她的夢想和對書店的感情，我決定以自己的意志去幫助她。
最重要的是我想和她一起，實現改革書和書店風向的夢想。
作為這個夢想的第一步，我們送給世界的人氣JC模特瑪利亞首本寫真&隨筆集『瑪利亞宣言』，在發售兩月後發行冊數便突破十萬冊。
這種程度可以說是極大的成功。
我和她猛烈燃燒的季節確確實實的向世間蔓延。
話雖如此，熱度消散的很快，我們正逐漸恢復原來的日常。
咔嚓一聲，玄關的門被打開。
「我回來啦、親·愛·的♡」
我狠下心搬到的兩室一廳的房子裡，有一位來訪者。
「我說，這是我家才對吧……」
「所以說對於同居對象來說這也是我家對吧？我回來啦—！」
還沒得到房主的許可，來訪者就大搖大擺的進入房間。
雖然是在給出備用鑰匙的時候允許她自由出入了……我還是希望你能客氣點。
以她歡快的哼唱為BGM，整個房間都變開始充滿活力。
熟練的從購物袋中拿出一部分食材放進冰箱，剩下放在桌上。
然後穿上掛在冰箱側面的粉色圍裙。
「今天做青椒肉絲、油淋雞、涼拌豆芽和木耳蛋湯，你就滿懷期待的等著吧」
發梢內卷的淡栗色柔軟秀髮閃耀著醒目的光澤。
夏天已經過去皮膚還是一樣白得透底。
最具魅力的是她神采奕奕的眼瞳，和不符於十五歲年華的傾城美貌。
君坂亞里紗。
祖父是擁有三百多家連鎖店的日本最大書店KIMISAKAYA書店的社長君坂蓮爾，深愛著書店的初三學生，我的偽裝未婚妻。
「……我們已經沒必要再同居了吧？」
如今目的已經達成，也就沒有假裝同居的必要性了。
「所—以—說—、都已經發表了同居&結婚宣言卻不住在一起，會被新聞報導分居的吧？那可就輸了！」
「你是在和誰戰鬥啊」
說些歪理的亞里紗，周末會在我家過。
沒錯、就是所謂的通勤妻。（譯：通勤妻是指平時不住在一起，但是會定期去照顧男方的妻子）
「本來應該每天都這樣的—，我已經算是稍微妥協了哦？」
讓十五歲的JC做通勤妻的我，該是什麼垃圾……反正都被叫Loli控，已經沒什麼好怕的了！
「只是見面倒是沒問題。我也想見你」
「誒、你剛說什麼？突然示愛？賢一真是的～、太主動啦」
「我是說讓你別勉強自己」
光是周末來照顧我已經夠忙的了，更何況她還有另外一層身份。
人氣JC模特、瑪利亞。
通過在網上發布照片·視頻獲得全國女子小中高學生的大量支持。
許多家雜誌上活躍的模特。
國內史上最年輕的SNS上粉絲數突破百萬的明星，並且這個態勢還在進一步擴大。
炎上風波後遭到反對，但反而增加了更多新用戶群體的支持。
「不用每回來都做飯，點披薩也是可以的」
「披薩！？明明有我這個新妻卻要點披薩！？你是要讓鄰居看笑話！？」
「本來就不打算讓誰知道」
「不過這也說明你還是很擔心我的身體呢」
亞里紗烹飪時會偶爾帶著節奏扭動臀部。
露出大腿的超短褲和圍裙這個組合總覺得有點背德感——
「說起來啊—」
「哦、噢」
「有這麼驚訝嗎？嗯哼—哼、看著人家的背影看入迷了吧？」
「才、才不是」
「哎呀……猜中了？」
可能是自己說出來有些害羞，亞里紗扭扭捏捏的繞著手指。
「那個、今天吃完飯、洗個澡、然後、接著……『我』這個選項也有」
「不需要」
「為什麼！？明明氣氛還不錯的！？」
「好好想想自己的年齡。我可是公開發誓說不會出手的」
哼、亞里紗鼓起小臉。
「笨蛋！ 老實人！ 喜歡！ 膽小鬼！」
……不知為什麼除了斥責還有些其他東西混進來了。
我和君坂亞里紗作為命運共同體過著每一天。
即使不能徹底解決，至少不會再被卷進『事件』中。
理應……是這樣的。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：余火
修圖：余火
二十七歲的公司員工，和十五歲的女初中生公開發表交往&結婚宣言後會怎麼樣呢。
首先是來自家人的鬼電。（譯：鬼電指頻繁的打電話）
「我說過叫你不要給人添亂對吧」「給我介紹下對方的情況」「說你犯法是怎麼回事」「雙方家長都還未見過面就」……父母超長時間的混合雙打磨滅了我一半精神。
然後是朋友熟人的聯絡如山一般壓過來。
簡單來說大部分都是說「真的嗎？（笑）」。
有一位「你也曾是我們的同志啊……！我只要二次元就夠了！」的消息也混進來了，就當沒看見好了。
還有一點，雖然很少遇到，不過在街上偶爾會有人跟我打招呼，節目效應也太強了。
不過幸運的是，沒接到警察和兒童諮詢所的聯繫，大概是對我睜隻眼閉隻眼吧。
現在還不知道這是否是正確的選擇。
但是我——火野坂賢一和她別無選擇。
被濫用A&G這種超大型企業職權的詹姆斯逼到絕境，陷入炎上，為了逆轉戰況我們只能添把柴讓這火燒的更旺。
我們發表了一生僅有一次的，偽裝交往&結婚宣言。
本來我只是受牽連。
但當我了解她的夢想和對書店的感情，我決定以自己的意志去幫助她。
最重要的是我想和她一起，實現改革書和書店風向的夢想。
作為這個夢想的第一步，我們送給世界的人氣JC模特瑪利亞首本寫真&隨筆集『瑪利亞宣言』，在發售兩月後發行冊數便突破十萬冊。
這種程度可以說是極大的成功。
我和她猛烈燃燒的季節確確實實的向世間蔓延。
話雖如此，熱度消散的很快，我們正逐漸恢復原來的日常。
咔嚓一聲，玄關的門被打開。
「我回來啦、親·愛·的♡」
我狠下心搬到的兩室一廳的房子裡，有一位來訪者。
「我說，這是我家才對吧……」
「所以說對於同居對象來說這也是我家對吧？我回來啦—！」
還沒得到房主的許可，來訪者就大搖大擺的進入房間。
雖然是在給出備用鑰匙的時候允許她自由出入了……我還是希望你能客氣點。
以她歡快的哼唱為BGM，整個房間都變開始充滿活力。
熟練的從購物袋中拿出一部分食材放進冰箱，剩下放在桌上。
然後穿上掛在冰箱側面的粉色圍裙。
「今天做青椒肉絲、油淋雞、涼拌豆芽和木耳蛋湯，你就滿懷期待的等著吧」
發梢內卷的淡栗色柔軟秀髮閃耀著醒目的光澤。
夏天已經過去皮膚還是一樣白得透底。
最具魅力的是她神采奕奕的眼瞳，和不符於十五歲年華的傾城美貌。
君坂亞里紗。
祖父是擁有三百多家連鎖店的日本最大書店KIMISAKAYA書店的社長君坂蓮爾，深愛著書店的初三學生，我的偽裝未婚妻。
「……我們已經沒必要再同居了吧？」
如今目的已經達成，也就沒有假裝同居的必要性了。
「所—以—說—、都已經發表了同居&結婚宣言卻不住在一起，會被新聞報導分居的吧？那可就輸了！」
「你是在和誰戰鬥啊」
說些歪理的亞里紗，周末會在我家過。
沒錯、就是所謂的通勤妻。（譯：通勤妻是指平時不住在一起，但是會定期去照顧男方的妻子）
「本來應該每天都這樣的—，我已經算是稍微妥協了哦？」
讓十五歲的JC做通勤妻的我，該是什麼垃圾……反正都被叫Loli控，已經沒什麼好怕的了！
「只是見面倒是沒問題。我也想見你」
「誒、你剛說什麼？突然示愛？賢一真是的～、太主動啦」
「我是說讓你別勉強自己」
光是周末來照顧我已經夠忙的了，更何況她還有另外一層身份。
人氣JC模特、瑪利亞。
通過在網上發布照片·視頻獲得全國女子小中高學生的大量支持。
許多家雜誌上活躍的模特。
國內史上最年輕的SNS上粉絲數突破百萬的明星，並且這個態勢還在進一步擴大。
炎上風波後遭到反對，但反而增加了更多新用戶群體的支持。
「不用每回來都做飯，點披薩也是可以的」
「披薩！？明明有我這個新妻卻要點披薩！？你是要讓鄰居看笑話！？」
「本來就不打算讓誰知道」
「不過這也說明你還是很擔心我的身體呢」
亞里紗烹飪時會偶爾帶著節奏扭動臀部。
露出大腿的超短褲和圍裙這個組合總覺得有點背德感——
「說起來啊—」
「哦、噢」
「有這麼驚訝嗎？嗯哼—哼、看著人家的背影看入迷了吧？」
「才、才不是」
「哎呀……猜中了？」
可能是自己說出來有些害羞，亞里紗扭扭捏捏的繞著手指。
「那個、今天吃完飯、洗個澡、然後、接著……『我』這個選項也有」
「不需要」
「為什麼！？明明氣氛還不錯的！？」
「好好想想自己的年齡。我可是公開發誓說不會出手的」
哼、亞里紗鼓起小臉。
「笨蛋！ 老實人！ 喜歡！ 膽小鬼！」
……不知為什麼除了斥責還有些其他東西混進來了。
我和君坂亞里紗作為命運共同體過著每一天。
即使不能徹底解決，至少不會再被卷進『事件』中。
理應……是這樣的。
翻譯：余火
修圖：余火
二十七歲的公司員工，和十五歲的女初中生公開發表交往&結婚宣言後會怎麼樣呢。
首先是來自家人的鬼電。（譯：鬼電指頻繁的打電話）
「我說過叫你不要給人添亂對吧」「給我介紹下對方的情況」「說你犯法是怎麼回事」「雙方家長都還未見過面就」……父母超長時間的混合雙打磨滅了我一半精神。
然後是朋友熟人的聯絡如山一般壓過來。
簡單來說大部分都是說「真的嗎？（笑）」。
有一位「你也曾是我們的同志啊……！我只要二次元就夠了！」的消息也混進來了，就當沒看見好了。
還有一點，雖然很少遇到，不過在街上偶爾會有人跟我打招呼，節目效應也太強了。
不過幸運的是，沒接到警察和兒童諮詢所的聯繫，大概是對我睜隻眼閉隻眼吧。
現在還不知道這是否是正確的選擇。
但是我——火野坂賢一和她別無選擇。
被濫用A&G這種超大型企業職權的詹姆斯逼到絕境，陷入炎上，為了逆轉戰況我們只能添把柴讓這火燒的更旺。
我們發表了一生僅有一次的，偽裝交往&結婚宣言。
本來我只是受牽連。
但當我了解她的夢想和對書店的感情，我決定以自己的意志去幫助她。
最重要的是我想和她一起，實現改革書和書店風向的夢想。
作為這個夢想的第一步，我們送給世界的人氣JC模特瑪利亞首本寫真&隨筆集『瑪利亞宣言』，在發售兩月後發行冊數便突破十萬冊。
這種程度可以說是極大的成功。
我和她猛烈燃燒的季節確確實實的向世間蔓延。
話雖如此，熱度消散的很快，我們正逐漸恢復原來的日常。
咔嚓一聲，玄關的門被打開。
「我回來啦、親·愛·的♡」
我狠下心搬到的兩室一廳的房子裡，有一位來訪者。
「我說，這是我家才對吧……」
「所以說對於同居對象來說這也是我家對吧？我回來啦—！」
還沒得到房主的許可，來訪者就大搖大擺的進入房間。
雖然是在給出備用鑰匙的時候允許她自由出入了……我還是希望你能客氣點。
以她歡快的哼唱為BGM，整個房間都變開始充滿活力。
熟練的從購物袋中拿出一部分食材放進冰箱，剩下放在桌上。
然後穿上掛在冰箱側面的粉色圍裙。
「今天做青椒肉絲、油淋雞、涼拌豆芽和木耳蛋湯，你就滿懷期待的等著吧」
發梢內卷的淡栗色柔軟秀髮閃耀著醒目的光澤。
夏天已經過去皮膚還是一樣白得透底。
最具魅力的是她神采奕奕的眼瞳，和不符於十五歲年華的傾城美貌。
君坂亞里紗。
祖父是擁有三百多家連鎖店的日本最大書店KIMISAKAYA書店的社長君坂蓮爾，深愛著書店的初三學生，我的偽裝未婚妻。
「……我們已經沒必要再同居了吧？」
如今目的已經達成，也就沒有假裝同居的必要性了。
「所—以—說—、都已經發表了同居&結婚宣言卻不住在一起，會被新聞報導分居的吧？那可就輸了！」
「你是在和誰戰鬥啊」
說些歪理的亞里紗，周末會在我家過。
沒錯、就是所謂的通勤妻。（譯：通勤妻是指平時不住在一起，但是會定期去照顧男方的妻子）
「本來應該每天都這樣的—，我已經算是稍微妥協了哦？」
讓十五歲的JC做通勤妻的我，該是什麼垃圾……反正都被叫Loli控，已經沒什麼好怕的了！
「只是見面倒是沒問題。我也想見你」
「誒、你剛說什麼？突然示愛？賢一真是的～、太主動啦」
「我是說讓你別勉強自己」
光是周末來照顧我已經夠忙的了，更何況她還有另外一層身份。
人氣JC模特、瑪利亞。
通過在網上發布照片·視頻獲得全國女子小中高學生的大量支持。
許多家雜誌上活躍的模特。
國內史上最年輕的SNS上粉絲數突破百萬的明星，並且這個態勢還在進一步擴大。
炎上風波後遭到反對，但反而增加了更多新用戶群體的支持。
「不用每回來都做飯，點披薩也是可以的」
「披薩！？明明有我這個新妻卻要點披薩！？你是要讓鄰居看笑話！？」
「本來就不打算讓誰知道」
「不過這也說明你還是很擔心我的身體呢」
亞里紗烹飪時會偶爾帶著節奏扭動臀部。
露出大腿的超短褲和圍裙這個組合總覺得有點背德感——
「說起來啊—」
「哦、噢」
「有這麼驚訝嗎？嗯哼—哼、看著人家的背影看入迷了吧？」
「才、才不是」
「哎呀……猜中了？」
可能是自己說出來有些害羞，亞里紗扭扭捏捏的繞著手指。
「那個、今天吃完飯、洗個澡、然後、接著……『我』這個選項也有」
「不需要」
「為什麼！？明明氣氛還不錯的！？」
「好好想想自己的年齡。我可是公開發誓說不會出手的」
哼、亞里紗鼓起小臉。
「笨蛋！ 老實人！ 喜歡！ 膽小鬼！」
……不知為什麼除了斥責還有些其他東西混進來了。
我和君坂亞里紗作為命運共同體過著每一天。
即使不能徹底解決，至少不會再被卷進『事件』中。
理應……是這樣的。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：余火
修圖：余火
二十七歲的公司員工，和十五歲的女初中生公開發表交往&結婚宣言後會怎麼樣呢。
首先是來自家人的鬼電。（譯：鬼電指頻繁的打電話）
「我說過叫你不要給人添亂對吧」「給我介紹下對方的情況」「說你犯法是怎麼回事」「雙方家長都還未見過面就」……父母超長時間的混合雙打磨滅了我一半精神。
然後是朋友熟人的聯絡如山一般壓過來。
簡單來說大部分都是說「真的嗎？（笑）」。
有一位「你也曾是我們的同志啊……！我只要二次元就夠了！」的消息也混進來了，就當沒看見好了。
還有一點，雖然很少遇到，不過在街上偶爾會有人跟我打招呼，節目效應也太強了。
不過幸運的是，沒接到警察和兒童諮詢所的聯繫，大概是對我睜隻眼閉隻眼吧。
現在還不知道這是否是正確的選擇。
但是我——火野坂賢一和她別無選擇。
被濫用A&G這種超大型企業職權的詹姆斯逼到絕境，陷入炎上，為了逆轉戰況我們只能添把柴讓這火燒的更旺。
我們發表了一生僅有一次的，偽裝交往&結婚宣言。
本來我只是受牽連。
但當我了解她的夢想和對書店的感情，我決定以自己的意志去幫助她。
最重要的是我想和她一起，實現改革書和書店風向的夢想。
作為這個夢想的第一步，我們送給世界的人氣JC模特瑪利亞首本寫真&隨筆集『瑪利亞宣言』，在發售兩月後發行冊數便突破十萬冊。
這種程度可以說是極大的成功。
我和她猛烈燃燒的季節確確實實的向世間蔓延。
話雖如此，熱度消散的很快，我們正逐漸恢復原來的日常。
咔嚓一聲，玄關的門被打開。
「我回來啦、親·愛·的♡」
我狠下心搬到的兩室一廳的房子裡，有一位來訪者。
「我說，這是我家才對吧……」
「所以說對於同居對象來說這也是我家對吧？我回來啦—！」
還沒得到房主的許可，來訪者就大搖大擺的進入房間。
雖然是在給出備用鑰匙的時候允許她自由出入了……我還是希望你能客氣點。
以她歡快的哼唱為BGM，整個房間都變開始充滿活力。
熟練的從購物袋中拿出一部分食材放進冰箱，剩下放在桌上。
然後穿上掛在冰箱側面的粉色圍裙。
「今天做青椒肉絲、油淋雞、涼拌豆芽和木耳蛋湯，你就滿懷期待的等著吧」
發梢內卷的淡栗色柔軟秀髮閃耀著醒目的光澤。
夏天已經過去皮膚還是一樣白得透底。
最具魅力的是她神采奕奕的眼瞳，和不符於十五歲年華的傾城美貌。
君坂亞里紗。
祖父是擁有三百多家連鎖店的日本最大書店KIMISAKAYA書店的社長君坂蓮爾，深愛著書店的初三學生，我的偽裝未婚妻。
「……我們已經沒必要再同居了吧？」
如今目的已經達成，也就沒有假裝同居的必要性了。
「所—以—說—、都已經發表了同居&結婚宣言卻不住在一起，會被新聞報導分居的吧？那可就輸了！」
「你是在和誰戰鬥啊」
說些歪理的亞里紗，周末會在我家過。
沒錯、就是所謂的通勤妻。（譯：通勤妻是指平時不住在一起，但是會定期去照顧男方的妻子）
「本來應該每天都這樣的—，我已經算是稍微妥協了哦？」
讓十五歲的JC做通勤妻的我，該是什麼垃圾……反正都被叫Loli控，已經沒什麼好怕的了！
「只是見面倒是沒問題。我也想見你」
「誒、你剛說什麼？突然示愛？賢一真是的～、太主動啦」
「我是說讓你別勉強自己」
光是周末來照顧我已經夠忙的了，更何況她還有另外一層身份。
人氣JC模特、瑪利亞。
通過在網上發布照片·視頻獲得全國女子小中高學生的大量支持。
許多家雜誌上活躍的模特。
國內史上最年輕的SNS上粉絲數突破百萬的明星，並且這個態勢還在進一步擴大。
炎上風波後遭到反對，但反而增加了更多新用戶群體的支持。
「不用每回來都做飯，點披薩也是可以的」
「披薩！？明明有我這個新妻卻要點披薩！？你是要讓鄰居看笑話！？」
「本來就不打算讓誰知道」
「不過這也說明你還是很擔心我的身體呢」
亞里紗烹飪時會偶爾帶著節奏扭動臀部。
露出大腿的超短褲和圍裙這個組合總覺得有點背德感——
「說起來啊—」
「哦、噢」
「有這麼驚訝嗎？嗯哼—哼、看著人家的背影看入迷了吧？」
「才、才不是」
「哎呀……猜中了？」
可能是自己說出來有些害羞，亞里紗扭扭捏捏的繞著手指。
「那個、今天吃完飯、洗個澡、然後、接著……『我』這個選項也有」
「不需要」
「為什麼！？明明氣氛還不錯的！？」
「好好想想自己的年齡。我可是公開發誓說不會出手的」
哼、亞里紗鼓起小臉。
「笨蛋！ 老實人！ 喜歡！ 膽小鬼！」
……不知為什麼除了斥責還有些其他東西混進來了。
我和君坂亞里紗作為命運共同體過著每一天。
即使不能徹底解決，至少不會再被卷進『事件』中。
理應……是這樣的。