第三卷 暴走，精靈列車！ 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：二次元宅男………………………第1章、第2章
freedom …………………………第3章、第4章
leonellve …………………………第5章、幕間1、第6章
魔王大和龍再臨………………第7章、第8章
jackeded(紅蓮緋曉)…………序章、第9章、第10章、幕間2、終章、後記、下卷預告
掃圖：jackeded(紅蓮緋曉)
此後——他開始夢見了世界燃燒的夢境。
那絕非比喻。
城市裡轟轟燃燒的烈火甚至燻黑了天際，連白雲也被染成黑煙。
持續不斷燃燒了七天七夜的火焰，不僅僅滿足於住在此處的人們，連無人的廢墟也被吞噬殆盡。
黑雲中閃亮的雷電擊毀了山河，粉碎了水庫的堤防，使濁流洶湧而出。無法控制的龐大水流瞬間造成河水泛濫吞沒城市。從山上湧出的激流毫不留情地吞噬民家，求救的呼喊聲只能消逝於水面。
大地因為連綿不斷的地震而龜裂四起，由人工混泥土（Concrete）塗抹而成的灰色城市輕而易舉地失去了都市的功能。即使是災害大國有所準備，能夠保得住的也只有外觀。沿著建築物的生命線（Lifeline）被突然切斷，世界第一的大城市化成了灰色的巨塔群。
地獄繪圖——對，正是地獄繪圖。
這片光景，正可謂是地獄之境。
失去父母的幼子們一邊哭泣，一邊大聲呼喚爸爸媽媽，然而能夠回應他們呼聲的人沒有出現，只是在肌膚被燒焦痛苦地翻滾中漸漸死亡。
淚水在滴落到地面之前就被高熱蒸發。血液滴下後也同時從紅色變成黑色。
陷入恐慌狀態的人們爭先恐後地四處逃散，或者被逃亡的某個人壓下踩踏而死。
極限狀態下所暴露出來的自愛中，沒有一絲博愛精神能夠萌發的餘地。
剝離了人類尊嚴的他們，宛如是想要逃離災害的獸群。
「————」
忽然，望向天空。
被熏成黑煙的雲海仿佛生物般翻騰，雷鳴宛若是偶蹄類的嘶吼。用蹄撥開大氣的模樣正適合比喻成牧牛。
然而——在這個崩壞的都市中出現的超獸，不僅是那一隻。
於暗雲之中蠢蠢欲動的偶蹄之王。
注視著它呵呵嘲笑的死眼之巨人。
以八個巨顎捲起狂風大浪的龍王。
披散金毛慚愧地伏下臉龐的猿神。
飛塵的另一邊有更多的魔王大聲咆哮，蹂躪著人界。
恐怕僅僅出現一個就能危及到人類史的最強魔王們聚在一堂焚燒世界。這裡若非地獄之境還能是什麼。
作災厄之顯現的魔王們如風暴、如海嘯、如雷雨，對世界的一切毫無差別地露出獠牙。
人們沒有希望，在所有人都只能低下頭的地獄岔路中，唯有一人——不對。
唯有一匹，用雄壯的聲音向天際叫喊：沒有那種事情。
「——……！！」
沖天的雄叫，令魔王們停止了吼聲。
呵呵嘲笑的巨人也好，蠢蠢欲動的偶蹄王也好，慚愧低頭的猿神也好，都帶著各種複雜感情循聲望去。
對這片毀滅提出「否」的，是外形為異樣之龍的魔王。
三首之魔龍——三頭龍以血液溶化般的紅玉之瞳注視著西鄉焰。
「————」
明明應該身處夢中，感覺卻非常不可思議。
轟轟燃燒的灼熱地獄之中，三頭龍毫無疑問是對「西鄉焰」投以憤怒的感情。紅玉之瞳根本沒有看向瓦解的文明都市。
三首六眼全神貫注的三頭龍向他詢問其罪之所在。
說，「——你要旁觀到什麼時候」。
說，「——這麼下去真的來得及嗎」。
說，「——所有的終末都確實地漸漸接近」，三個頭各自向他敲響警鐘。
張開能把天空、把海洋、把大地、把世上的一切都吞噬殆盡的巨大下顎，三頭龍無數次重複宣告神諭。
『拜火之子啊。速速解開「不共戴天（世界之敵）」之謎。你若是無法解開謎團——吾之勇者，想必將化為朽木永遠沉寂吧。』
完成自己的使命吧。語畢，不共戴天的旗幟在高高飄揚。
若是無法完成使命，到時候休怪我無情——從紅色質地的旗幟之上用力抓住西鄉焰，爪子陷入體內的同時把他拉到近旁。
宣告神諭的三頭龍撕碎西鄉焰的身體，咬碎咀嚼。
被吸取進魔王的五臟六腑內時，如迴響似的編織出三頭龍的話語。
「——解開不共戴天（世界之敵）之謎吧」。
若是做不到，西鄉焰（拜火之子）就沒有存在的價值。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：二次元宅男………………………第1章、第2章
freedom …………………………第3章、第4章
leonellve …………………………第5章、幕間1、第6章
魔王大和龍再臨………………第7章、第8章
jackeded(紅蓮緋曉)…………序章、第9章、第10章、幕間2、終章、後記、下卷預告
掃圖：jackeded(紅蓮緋曉)
此後——他開始夢見了世界燃燒的夢境。
那絕非比喻。
城市裡轟轟燃燒的烈火甚至燻黑了天際，連白雲也被染成黑煙。
持續不斷燃燒了七天七夜的火焰，不僅僅滿足於住在此處的人們，連無人的廢墟也被吞噬殆盡。
黑雲中閃亮的雷電擊毀了山河，粉碎了水庫的堤防，使濁流洶湧而出。無法控制的龐大水流瞬間造成河水泛濫吞沒城市。從山上湧出的激流毫不留情地吞噬民家，求救的呼喊聲只能消逝於水面。
大地因為連綿不斷的地震而龜裂四起，由人工混泥土（Concrete）塗抹而成的灰色城市輕而易舉地失去了都市的功能。即使是災害大國有所準備，能夠保得住的也只有外觀。沿著建築物的生命線（Lifeline）被突然切斷，世界第一的大城市化成了灰色的巨塔群。
地獄繪圖——對，正是地獄繪圖。
這片光景，正可謂是地獄之境。
失去父母的幼子們一邊哭泣，一邊大聲呼喚爸爸媽媽，然而能夠回應他們呼聲的人沒有出現，只是在肌膚被燒焦痛苦地翻滾中漸漸死亡。
淚水在滴落到地面之前就被高熱蒸發。血液滴下後也同時從紅色變成黑色。
陷入恐慌狀態的人們爭先恐後地四處逃散，或者被逃亡的某個人壓下踩踏而死。
極限狀態下所暴露出來的自愛中，沒有一絲博愛精神能夠萌發的餘地。
剝離了人類尊嚴的他們，宛如是想要逃離災害的獸群。
「————」
忽然，望向天空。
被熏成黑煙的雲海仿佛生物般翻騰，雷鳴宛若是偶蹄類的嘶吼。用蹄撥開大氣的模樣正適合比喻成牧牛。
然而——在這個崩壞的都市中出現的超獸，不僅是那一隻。
於暗雲之中蠢蠢欲動的偶蹄之王。
注視著它呵呵嘲笑的死眼之巨人。
以八個巨顎捲起狂風大浪的龍王。
披散金毛慚愧地伏下臉龐的猿神。
飛塵的另一邊有更多的魔王大聲咆哮，蹂躪著人界。
恐怕僅僅出現一個就能危及到人類史的最強魔王們聚在一堂焚燒世界。這裡若非地獄之境還能是什麼。
作災厄之顯現的魔王們如風暴、如海嘯、如雷雨，對世界的一切毫無差別地露出獠牙。
人們沒有希望，在所有人都只能低下頭的地獄岔路中，唯有一人——不對。
唯有一匹，用雄壯的聲音向天際叫喊：沒有那種事情。
「——……！！」
沖天的雄叫，令魔王們停止了吼聲。
呵呵嘲笑的巨人也好，蠢蠢欲動的偶蹄王也好，慚愧低頭的猿神也好，都帶著各種複雜感情循聲望去。
對這片毀滅提出「否」的，是外形為異樣之龍的魔王。
三首之魔龍——三頭龍以血液溶化般的紅玉之瞳注視著西鄉焰。
「————」
明明應該身處夢中，感覺卻非常不可思議。
轟轟燃燒的灼熱地獄之中，三頭龍毫無疑問是對「西鄉焰」投以憤怒的感情。紅玉之瞳根本沒有看向瓦解的文明都市。
三首六眼全神貫注的三頭龍向他詢問其罪之所在。
說，「——你要旁觀到什麼時候」。
說，「——這麼下去真的來得及嗎」。
說，「——所有的終末都確實地漸漸接近」，三個頭各自向他敲響警鐘。
張開能把天空、把海洋、把大地、把世上的一切都吞噬殆盡的巨大下顎，三頭龍無數次重複宣告神諭。
『拜火之子啊。速速解開「不共戴天（世界之敵）」之謎。你若是無法解開謎團——吾之勇者，想必將化為朽木永遠沉寂吧。』
完成自己的使命吧。語畢，不共戴天的旗幟在高高飄揚。
若是無法完成使命，到時候休怪我無情——從紅色質地的旗幟之上用力抓住西鄉焰，爪子陷入體內的同時把他拉到近旁。
宣告神諭的三頭龍撕碎西鄉焰的身體，咬碎咀嚼。
被吸取進魔王的五臟六腑內時，如迴響似的編織出三頭龍的話語。
「——解開不共戴天（世界之敵）之謎吧」。
若是做不到，西鄉焰（拜火之子）就沒有存在的價值。
翻譯：二次元宅男………………………第1章、第2章
freedom …………………………第3章、第4章
leonellve …………………………第5章、幕間1、第6章
魔王大和龍再臨………………第7章、第8章
jackeded(紅蓮緋曉)…………序章、第9章、第10章、幕間2、終章、後記、下卷預告
掃圖：jackeded(紅蓮緋曉)
此後——他開始夢見了世界燃燒的夢境。
那絕非比喻。
城市裡轟轟燃燒的烈火甚至燻黑了天際，連白雲也被染成黑煙。
持續不斷燃燒了七天七夜的火焰，不僅僅滿足於住在此處的人們，連無人的廢墟也被吞噬殆盡。
黑雲中閃亮的雷電擊毀了山河，粉碎了水庫的堤防，使濁流洶湧而出。無法控制的龐大水流瞬間造成河水泛濫吞沒城市。從山上湧出的激流毫不留情地吞噬民家，求救的呼喊聲只能消逝於水面。
大地因為連綿不斷的地震而龜裂四起，由人工混泥土（Concrete）塗抹而成的灰色城市輕而易舉地失去了都市的功能。即使是災害大國有所準備，能夠保得住的也只有外觀。沿著建築物的生命線（Lifeline）被突然切斷，世界第一的大城市化成了灰色的巨塔群。
地獄繪圖——對，正是地獄繪圖。
這片光景，正可謂是地獄之境。
失去父母的幼子們一邊哭泣，一邊大聲呼喚爸爸媽媽，然而能夠回應他們呼聲的人沒有出現，只是在肌膚被燒焦痛苦地翻滾中漸漸死亡。
淚水在滴落到地面之前就被高熱蒸發。血液滴下後也同時從紅色變成黑色。
陷入恐慌狀態的人們爭先恐後地四處逃散，或者被逃亡的某個人壓下踩踏而死。
極限狀態下所暴露出來的自愛中，沒有一絲博愛精神能夠萌發的餘地。
剝離了人類尊嚴的他們，宛如是想要逃離災害的獸群。
「————」
忽然，望向天空。
被熏成黑煙的雲海仿佛生物般翻騰，雷鳴宛若是偶蹄類的嘶吼。用蹄撥開大氣的模樣正適合比喻成牧牛。
然而——在這個崩壞的都市中出現的超獸，不僅是那一隻。
於暗雲之中蠢蠢欲動的偶蹄之王。
注視著它呵呵嘲笑的死眼之巨人。
以八個巨顎捲起狂風大浪的龍王。
披散金毛慚愧地伏下臉龐的猿神。
飛塵的另一邊有更多的魔王大聲咆哮，蹂躪著人界。
恐怕僅僅出現一個就能危及到人類史的最強魔王們聚在一堂焚燒世界。這裡若非地獄之境還能是什麼。
作災厄之顯現的魔王們如風暴、如海嘯、如雷雨，對世界的一切毫無差別地露出獠牙。
人們沒有希望，在所有人都只能低下頭的地獄岔路中，唯有一人——不對。
唯有一匹，用雄壯的聲音向天際叫喊：沒有那種事情。
「——……！！」
沖天的雄叫，令魔王們停止了吼聲。
呵呵嘲笑的巨人也好，蠢蠢欲動的偶蹄王也好，慚愧低頭的猿神也好，都帶著各種複雜感情循聲望去。
對這片毀滅提出「否」的，是外形為異樣之龍的魔王。
三首之魔龍——三頭龍以血液溶化般的紅玉之瞳注視著西鄉焰。
「————」
明明應該身處夢中，感覺卻非常不可思議。
轟轟燃燒的灼熱地獄之中，三頭龍毫無疑問是對「西鄉焰」投以憤怒的感情。紅玉之瞳根本沒有看向瓦解的文明都市。
三首六眼全神貫注的三頭龍向他詢問其罪之所在。
說，「——你要旁觀到什麼時候」。
說，「——這麼下去真的來得及嗎」。
說，「——所有的終末都確實地漸漸接近」，三個頭各自向他敲響警鐘。
張開能把天空、把海洋、把大地、把世上的一切都吞噬殆盡的巨大下顎，三頭龍無數次重複宣告神諭。
『拜火之子啊。速速解開「不共戴天（世界之敵）」之謎。你若是無法解開謎團——吾之勇者，想必將化為朽木永遠沉寂吧。』
完成自己的使命吧。語畢，不共戴天的旗幟在高高飄揚。
若是無法完成使命，到時候休怪我無情——從紅色質地的旗幟之上用力抓住西鄉焰，爪子陷入體內的同時把他拉到近旁。
宣告神諭的三頭龍撕碎西鄉焰的身體，咬碎咀嚼。
被吸取進魔王的五臟六腑內時，如迴響似的編織出三頭龍的話語。
「——解開不共戴天（世界之敵）之謎吧」。
若是做不到，西鄉焰（拜火之子）就沒有存在的價值。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：二次元宅男………………………第1章、第2章
freedom …………………………第3章、第4章
leonellve …………………………第5章、幕間1、第6章
魔王大和龍再臨………………第7章、第8章
jackeded(紅蓮緋曉)…………序章、第9章、第10章、幕間2、終章、後記、下卷預告
掃圖：jackeded(紅蓮緋曉)
此後——他開始夢見了世界燃燒的夢境。
那絕非比喻。
城市裡轟轟燃燒的烈火甚至燻黑了天際，連白雲也被染成黑煙。
持續不斷燃燒了七天七夜的火焰，不僅僅滿足於住在此處的人們，連無人的廢墟也被吞噬殆盡。
黑雲中閃亮的雷電擊毀了山河，粉碎了水庫的堤防，使濁流洶湧而出。無法控制的龐大水流瞬間造成河水泛濫吞沒城市。從山上湧出的激流毫不留情地吞噬民家，求救的呼喊聲只能消逝於水面。
大地因為連綿不斷的地震而龜裂四起，由人工混泥土（Concrete）塗抹而成的灰色城市輕而易舉地失去了都市的功能。即使是災害大國有所準備，能夠保得住的也只有外觀。沿著建築物的生命線（Lifeline）被突然切斷，世界第一的大城市化成了灰色的巨塔群。
地獄繪圖——對，正是地獄繪圖。
這片光景，正可謂是地獄之境。
失去父母的幼子們一邊哭泣，一邊大聲呼喚爸爸媽媽，然而能夠回應他們呼聲的人沒有出現，只是在肌膚被燒焦痛苦地翻滾中漸漸死亡。
淚水在滴落到地面之前就被高熱蒸發。血液滴下後也同時從紅色變成黑色。
陷入恐慌狀態的人們爭先恐後地四處逃散，或者被逃亡的某個人壓下踩踏而死。
極限狀態下所暴露出來的自愛中，沒有一絲博愛精神能夠萌發的餘地。
剝離了人類尊嚴的他們，宛如是想要逃離災害的獸群。
「————」
忽然，望向天空。
被熏成黑煙的雲海仿佛生物般翻騰，雷鳴宛若是偶蹄類的嘶吼。用蹄撥開大氣的模樣正適合比喻成牧牛。
然而——在這個崩壞的都市中出現的超獸，不僅是那一隻。
於暗雲之中蠢蠢欲動的偶蹄之王。
注視著它呵呵嘲笑的死眼之巨人。
以八個巨顎捲起狂風大浪的龍王。
披散金毛慚愧地伏下臉龐的猿神。
飛塵的另一邊有更多的魔王大聲咆哮，蹂躪著人界。
恐怕僅僅出現一個就能危及到人類史的最強魔王們聚在一堂焚燒世界。這裡若非地獄之境還能是什麼。
作災厄之顯現的魔王們如風暴、如海嘯、如雷雨，對世界的一切毫無差別地露出獠牙。
人們沒有希望，在所有人都只能低下頭的地獄岔路中，唯有一人——不對。
唯有一匹，用雄壯的聲音向天際叫喊：沒有那種事情。
「——……！！」
沖天的雄叫，令魔王們停止了吼聲。
呵呵嘲笑的巨人也好，蠢蠢欲動的偶蹄王也好，慚愧低頭的猿神也好，都帶著各種複雜感情循聲望去。
對這片毀滅提出「否」的，是外形為異樣之龍的魔王。
三首之魔龍——三頭龍以血液溶化般的紅玉之瞳注視著西鄉焰。
「————」
明明應該身處夢中，感覺卻非常不可思議。
轟轟燃燒的灼熱地獄之中，三頭龍毫無疑問是對「西鄉焰」投以憤怒的感情。紅玉之瞳根本沒有看向瓦解的文明都市。
三首六眼全神貫注的三頭龍向他詢問其罪之所在。
說，「——你要旁觀到什麼時候」。
說，「——這麼下去真的來得及嗎」。
說，「——所有的終末都確實地漸漸接近」，三個頭各自向他敲響警鐘。
張開能把天空、把海洋、把大地、把世上的一切都吞噬殆盡的巨大下顎，三頭龍無數次重複宣告神諭。
『拜火之子啊。速速解開「不共戴天（世界之敵）」之謎。你若是無法解開謎團——吾之勇者，想必將化為朽木永遠沉寂吧。』
完成自己的使命吧。語畢，不共戴天的旗幟在高高飄揚。
若是無法完成使命，到時候休怪我無情——從紅色質地的旗幟之上用力抓住西鄉焰，爪子陷入體內的同時把他拉到近旁。
宣告神諭的三頭龍撕碎西鄉焰的身體，咬碎咀嚼。
被吸取進魔王的五臟六腑內時，如迴響似的編織出三頭龍的話語。
「——解開不共戴天（世界之敵）之謎吧」。
若是做不到，西鄉焰（拜火之子）就沒有存在的價值。