第八卷 『最初的旅行的片段②』
對我來說很難得的，非常清爽的醒了過來。
明明往常都會被困意纏繞難以擺脫，但是今天意識卻順滑地來到了表面。
稍微面對了一會天花板，我看向從被子裡伸出來的右手。
和安達握在一起的手，不知何時已經放開了。
畢竟我的睡相不太好啊。貌似。
確認了鬆開的手的溫度，我感到似乎安達仍然在那。
我掀開被子起床。確認了一下放在房間角落裡的背包，還有掛在昏暗的牆壁上的時鐘。之後又看了看安達。安達整個身子都朝向我這邊，安靜地睡著。看了看其他幾床被子，大家都還睡得很安穩。我要不要也就這樣繼續躺下睡呢，我稍微想了想。
啊但是也有趁現在才方便做的事情，我抵制住了誘惑。
我離開被窩，拿上背包，儘量不發出聲音，小心翼翼地離開了房間。
踩在走廊的絨毯上的聲音，深深地沉入了地板里。感受不到其他生物的氣息，我走下樓梯來到了大廳。就算是一大早，特產店也開著。我一邊和看上去很閒的前台打著招呼，一邊買了一份果醬麵包。出來旅行之後第一個買的東西竟然是這個嗎，我不禁笑了。
找到了放置在走廊上的自動售貨機，我蹲在了售貨機的陰影里。我把背包放在旁邊，拿出了果醬麵包。
「起床了嗎？」
「早上好」
突然一顆腦袋冒出來，「哇」地，眼睛發著光。
「早飯喲」
「喔」
收下麵包之後，社妹開心地打開包裝袋。同時社妹整體還是裝在背包里。
就保持著一副懶散的樣子，想嚙齒類的小動物一樣小口地咬著麵包。
「好次嗎？」
「好次」
那真是太好了。要是能在被人發現之前吃完就更好了。
不過，社妹居然真的就在這，真是難以置信，我苦笑著。
我和社妹都不在家裡，我有些擔心妹妹。
「要是沒在覺得寂寞就好了」
「要是小同學也和我一起鑽進背包就好了」
「一點都不好」
請別把我家的妹妹也當成未知生命體。
社妹不一會就吃完了果醬麵包，我擦拭著社妹的嘴角。
「感激不盡」
因為要是背包里被果醬和麵包屑弄髒的話就麻煩了。
擦乾淨之後，社妹突然鑽出來舉起了一隻手。
「我在向島村小姐表示感謝哦」
「哈哈哈」
就說了這麼一句話，就又像逃進巢穴里的小動物一般鑽了回去。
真的就只是感謝而已。
「哈哈哈」
但是所謂心情，可能那樣表達就是最純粹的。
要是具體的回贈給我什麼東西，那不就變成交換了嗎。
當然，社妹本人是沒有那麼深奧的想法的。
「接下來」
我抓起背包。經常在漫畫裡看到的，在校舍的背面偷偷飼養流浪貓的不良的心境是不是就是這樣的。說起來去年的時候，安達設定也是不良來著。設定哈哈哈。
我準備回到房間，剛剛站起來，「啊」我聽到了聲音。我一邊藏起背包，一邊看向聲音的來源。
對方先向我打招呼。
「喲」
「早上好」
是潘喬。和桑喬不同的點在於，潘喬頭髮比較長，還有額頭比較寬。
現在她將劉海綁向上面，睡亂的呆毛就那樣豎著。穿作睡衣的運動衫也有些不整，一副要踩上衣服的下擺的樣子。鞋子的跟也踩爛了。
見到我她也很驚訝，但我沒想到她居然會向我搭話。
「起得真早」
「你才是」
雖然醒著，但是潘喬的眼皮看起來很沉重。她停在了售貨機的前面，視線掃了一圈之後按下了茶的按鈕。「啊」好像她按下按鈕之後才意識到忘了先扔硬幣進去。
「這真是有點尷尬」
像是在意著我的想法浮現出害羞的笑容，隨後拿出錢包。
「因為只是想出來買點東西，沒想到會遇到同級生」
畢竟天還很早，說著她揉了揉眼睛。是的呢，我簡短的回覆道。潘喬投入了一點錢之後，按下了兩次茶飲料的按鈕。拿回塑料瓶裝的茶飲料和找回的零錢之後，潘喬把其中一瓶遞向我。
「請」
「……謝謝」
為什麼還有我的份。就那樣潘喬夾著包，站在了我的身旁。
潘喬喝下一大口茶，仿佛喉嚨都發出了聲音，隨後吐出一口氣。
之後，呆呆地看著對面的牆壁。
我再一次蹲了下來，而潘喬仍然站著。
不打算回去吧。
我有些猶豫要不要打開茶飲料的瓶蓋，一會旋轉一會又停下，就這樣玩弄著。
在我這樣那樣之後，潘喬先有了動作。
「那個。島村同學和安達同學……是那種關係嗎？」
這問題比我預想的還要深入。
對於潘喬的疑問，我最初用沉默應對。不知道該怎麼回應。
對方好像也大概懂得這樣的情況，並沒有等我的回應就繼續說了起來。
「啊，並不是要笑話你們呀。也不會跟其他人說的喲」
交給我吧，說完向我展示了她的兩隻胳膊……看起來很結實。
相比起嘴巴，胳膊好像要更堅實。
「是不是很結實？」
「因為好好地鍛鍊過了」
因為有肌肉所以相信我吧什麼的，總覺的有些奇怪，但是，嘛也好。
她的肌肉確實可以體現出誠實。就當是這樣吧。
「就這麼想就可以了」
她含糊地肯定道。「呼姆」，潘喬游移著視線，再次含糊地說。
「lovelove小倆口？」
「你真的是女子高中生嗎？」
（譯註：總之潘喬說話風格就是……所謂jk語。嗎？大概。譯者也不懂什麼是jk語。因為譯者不是日本jk。總之儘量就暫時翻譯成這種……奇怪……優雅的風格了）
由於她優雅的用詞，我質疑她的年齡，結果她說「真滴真滴」。一點都不認真。
「我可是最先進的喲。誒那個，t○mtsum什麼的我超有在玩的」
「哈」
我看她是只知道名字而已。我也是。還有我也不知道最先進的女子高中生都是在玩著tsumt○m的。（譯註：再次西半球最強法務部警告）
「哈。哼。嗯」
「要是不知道該怎麼評論的話，就不用勉強說什麼了」
「那真是得救了」
潘喬輕輕的笑了，隨後閉上了眼睛。但是馬上又睜開，看向了我。
「小兩口？」
再次挑戰之後，發音變好了一點。
「嘛，小兩口」
「交往吧」被這麼說了，「可以喲」我也這麼回應了，所以毫無疑問就是小兩口吧。
「小兩口……我還是第一次看見」
「我想也是吧」
「啊兩個女生之類的以前，學校里真的有兩人在交往……什麼的，雖然聽說過這樣的傳言，但是如果不是當事者的話一般也沒有這樣的緣分吧」
說完之後，潘喬有一些臉紅。像是在回想自己的事情。
可能在學校里有喜歡的人吧。而且，緣分不足。
「是的吧」
我扭下瓶蓋。「謝謝」我再次道謝之後，遞到了嘴邊。
標籤上寫著溫柔的標語，這就是溫柔的味道嗎。
溫柔真是好喝。
「這樣的話，是不是那個呀」
「哪個」
「我們是不是會打擾到你們？」
潘喬微微地彎下膝蓋，瞧向我。
「然而我並不記得有被打擾過」
「不是但是，比如說在房間裡，是不是只有你們兩人的話才那啥」
「什麼？」
「所以說……」
潘喬好像用手遮住臉，俯下了身子。從指間的縫隙里，偷偷地看向我。
「你知道的吧」
「並不知道」
「不似會卿卿我我的嗎？」
「不會喲畢竟是修學旅行」
「要是不是旅行的話就會嗎？」
興趣盎然地不斷投來問題。會嗎，我稍稍回想著。
最多，也就是親了親額頭吧。
……確實有在卿卿我我。
「我們還只是文字交流程度的交往……」
「文字交流？」
好像並不是在裝傻，而是真的遇到了不懂的單詞的反應。（譯註：總之原文姑且不是一個常用詞，譯者水平太差沒能找到能完美對應的中文）
「two？」
好像是不知道「文字交流」這個詞。明明是同一個年代的人，卻讓我感受到世代的差距。
要是用其他的語言表達的話，呃。
「郵件朋友」
「欸，是朋友嗎？」
「那就，郵件戀人」
「『那就』是什麼意思嘛」
潘喬搖晃著肩膀。就算問我也不清楚，我移開視線，一邊放鬆臉頰。
聊到現在，還挺有趣的，我想。
潘喬雖然有些不夠鎮靜，但是也在笑著。
「和安達同學在做著些什麼事呢？」
「什麼事……就普通的」
「普通？普通的戀人會做什麼呢」
「會做什麼呢……我也不知道，正在困擾著」
這是不摻一點虛假的真心話。這世上的戀人們都是在做著什麼度過每一天的呢。
潘喬剛準備張嘴，結果像是強行把下巴推上去的，又閉上了嘴。
「是這樣啊」
畢竟問題是她問的，所以理所當然的，對於潘喬來說那也是未知的領域。反應真遲鈍。
「約會的話會去哪呢？不如說約會過嗎？」
「約會的話……有時候會一起去附近的購物中心什麼的」
「那不是一樣嗎」
和我們，潘喬指著自己的下巴說道。「是的呢」我簡單地就承認了。
「那就算約會嗎？」
「大概不算吧」
不小心就變成了隨便的回覆。潘喬「嚯嚯」地，看上去並沒有接受的樣子點著頭，之後。
「啊，但是總覺得還是有一些能猜到的事情」
「什麼事情？」
潘喬有些得意的，以一種挺出身體的姿勢說道。
「約會的時候，安達同學會相比平時更在意外表，會花時間準備，但是島村同學會就穿著和平時一樣的衣服去吧」
「誒，這……」
雖然準備反駁她，但是還是先稍微考慮一下。我開始回想。……呼姆。
「啊嗯……確實沒法否認會有這種傾向，可能」
哈哈哈哈，我一邊乾笑著，一邊移開視線。
直到今天好像都沒有注意過。以後是不是多注意一點比較好呢。
你看畢竟是女朋友。哪邊是呢，哪邊都是。
「現在聊過之後我才這麼想。島村同學，比想像地還要懶散呢」
「懶散嗎」
有被人說過，我睡醒的時候臉就好像垮掉了一樣。雖然自己也想看看，被人這麼說了之後我慢悠悠地走到鏡子前，但是走到的時候臉已經變得僵硬了，所以很難看到自己的那副樣子。
當然，這和潘喬說的一點關係都沒有。
短暫的，我們一句話都沒說。雙方都喝了點茶，喘了口氣。
要是潘喬不在，我還想讓社妹也喝一口。
走廊上目前還沒有我們以外的氣息。只有售貨機呻吟一般的聲音在角落裡也能聽見。
「稍微問一點深入的問題可以嗎？」
問題真多啊。我用著這樣的眼神朝上看去之後，潘喬用瓶蓋抵住了下唇。
「雖然可能會被罵，但是畢竟因為機會難得所以我很感興趣。畢竟不是隨便走走就能遇到的嘛」
「是嗎」
「欸，還有其他人嗎？」
我浮想起日野和永藤的樣子。
「不，我並不知道」
「嗯，不知道呢」
所以才想知道，桑喬的好奇心都好像吊在她的鼻尖上。
「雖然可能回答不了，但是可以問喲」
好像是滿足於我的回答，潘喬有些高興地揚起了嘴角。
之後，一邊小心地看著我，一邊問道。
「島村同學是喜歡女生嗎？」
「嗯……」
突然就是不好回答的問題。到底是不是呢。
我的喜歡上誰的經歷，還沒有豐富到可以參考來回答這個問題。
「要是看見班上的女生，會覺得『長得真俊』嗎」
「『長得真俊』……」
我有些愕然的朝上看向潘喬，緊緊地盯著她。
「並不會吧」
「會害羞嘛」
被察覺到意圖的潘喬撓了撓臉。看上去挺高興的。
「安達同學呢？」
「安達……與其說喜歡女生，不如說喜歡我吧？」
「咻~」
「因為那孩子只會看著我」
「咻呼~」
聲音有些嘶啞並沒有吹好口哨。而且中途還梗住了。
「真不愧是lovelove小兩口」
「哈哈哈……」
是喜歡上這個說法了嗎。Lovelove也就是說，愛情如果不是兩份就不行。
……嘛，大概，還是有的。
「我想再延展地問一點」
「好的你延展吧」
「看見女生的胸，好像揉啊……咳咳，好想摸一摸啊，會這麼想嗎？」
為什麼改口換了個可愛一點的說法。而且，別在那做出一副雙手要抓住什麼的樣子。
「我倒不會。不過要是遇到胸很大的人，倒是會覺得『好大啊啊啊啊啊啊』什麼的」
那大概是所有人共通的感想吧。有看見永藤還不這麼想的人嗎。
「哼。但是會不自覺的就去看嗎？」
你看你看，說著潘喬一隻手叉腰，把胸朝我挺來。
……大小，大概和安達差不多吧。
從下面看上去，真是滿是破綻。
「那，我要是說想摸一摸的話，你會給我摸嗎？」
這世上會有如此盡如人意的事情嗎，我這樣想著，嘗試了一下。
這要是能順利，人生豈不是就能如同八景島海島樂園一般。
潘喬一邊藏起原本挺出來的胸，一邊「誒誒誒」地發出煩惱的聲音。
「畢竟島村同學挺可愛的，嘛一次的話……啊啊但是你是那種狂熱者嗎？」
「狂熱者什麼的」
還是第一次被人這麼說。我是狂熱者嗎。摸胸的狂熱者。
我感到這要是傳出去就不好了。
「欸啊，實在是對不起就當我沒說過吧」
抱歉，潘喬合攏雙手向我道歉。現實可真是殘酷。
「啊，好的。不，要是被知道我摸了的話可能會被安達殺掉的」
不如說像現在這樣說著話就已經很危險了。
「安達醬呢，你看她那樣其實還挺容易吃醋的」
我甚至覺得都不是「挺」的程度了。在安達的世界裡，我可不止是「一」而是「百」。
別說是lovelove，而是lovelovelovelovelovelovelovelove，love這種程度吧。
「平時表情那個樣子……啊啊但是，也可能確實會很像是那樣」
潘喬眯起眼笑著。她一副發現了什麼似的模樣，我有些好奇。
「什麼地方很像？」
「筆直地看著什麼地方，好像其他一切都不放在眼中的，這一點」
哈，我在內心偷偷地對她表示欽佩。
還真是經常觀察著呢，我想。
「小年糕要豆餡的就好」
突然聽到背包里傳來的聲音。我砰砰地從側面敲了敲了背包。
「嗯嗯？」
潘喬左右看了看。好像完全沒有注意到我這邊，我趁此機會也裝作什麼也沒看見。
「嘛，畢竟是古舊的旅館，大概有幽靈什麼的吧」
潘喬這種理解的方式真的好嗎。雖然我這邊是得救了。
「啊我還想問問性騷擾一樣的問題」
「雖然剛才問的就已經挺像性騷擾了」
咳咳，潘喬故作正經了起來。這次要問什麼方面呢，我像是勒緊心臟一般，準備堅定地去面對。爭取無論是怎樣的衝擊，都只讓它溜過表面，不感到驚訝。
潘喬壓低聲音說道。
「安達同學的裸體，有看過嗎？」
「昨天看過了喲」
「昨天！」
潘喬好像嚇了一大跳，後腦勺撞到了牆壁上。但是好像完全沒覺得痛，真不愧是有在
鍛鍊。
但是頭部是怎麼鍛鍊的呢。要是不停的去碰撞，好像會在鍛鍊好之前壞掉。
「昨天是，啊洗澡的時候……」
潘喬總算是明白了。
「其他時候的話要怎麼看啊」
「欸，那當然是……」
有些口齒不清的潘喬有一些臉紅了起來。
「像是在只有兩人的房間裡之類的……對吧。對吧！」
再次涉及這個話題，潘喬激動的將話語推向我。非常大膽的問道。
「才不對」
「對吧對吧」
潘喬就像樂器一樣不斷地重複著。在她冷靜下來之後，又投來了新的問題。
「是哪邊告白的？」
「安達」
這樣那樣的問題我怎麼全都一一回答了，我略微自嘲道。
「果然是呢」
潘喬搖晃著肩笑了，我對此有些好奇。
「為什麼會覺得果然？」
「畢竟島村同學這邊，看上去對人沒什麼興趣嘛」
潘喬一副完全若無其事的樣子，尖銳地戳中了我。
「雖然感覺是在和周圍打好關係，但是看上去好像內心其實是無所謂的」
「…………………………………………………………………」
在我不知道說什麼好的時候，潘喬我行我素地「啊，也不是這樣」地訂正道。
「無所謂，還是不太準確。和剛才說到的約會時的穿著有關係嗎……大概有吧。並不是什麼貶義的含義，只是接受眼前的一切，在此之上怎麼做都可以的感覺。還是該說做什麼都可以呢」
包括她的補充在內，我認真地聽了進去。
我從沒想過，會被一個沒怎麼說過話的同級的女生，把自己描述到這個程度。
潘喬的觀察能力真是可怕。還是說，我和安達在旁人看來都特別好懂呢。
「都表現在了平時的態度上了嗎？」
「以前是的。現在我想並不是了」
「現在？」
「現在？當然是love小兩口的感覺」
Love減少了。就算加上，也還是被love所糾纏著。
雖然要是以這種感覺被周圍的人看待著的話，安達應該是不會有不滿的。
「這也是love那也是love」
「對於島村同學來說肯定，連天空也看上去是love色的吧。」
「那有點可怕」
畢竟都不知道那是什麼顏色。說到愛……紅色就行吧。
以及說到紅色的話那就是安達吧。臉頰和耳朵總是紅紅的。
而且極限狀態下，還會像是從嘴裡蹦出紅色一樣向我告白。
「但是這樣的島村同學仍然和安達同學在一起，那也就是說相當地喜歡安達同學吧」
聽到潘喬不經意間的推理，我心裡一緊。
明明是他人所說，輕輕的，也正因此很容易地就到達了我的心裡。就像是充滿著潮水的洞窟里，突然光線一口氣湧入一樣。正是因為輕易的來到了沒有警戒的地方，可能才會產生如此的效果吧。
我朝上所看見的某些東西，看上去比走廊的燈光還要耀眼。
「……原來如此」
可能就是這樣吧。
我很喜歡安達嗎。嗯……嗯。
沒有在意好像正感動著的我，潘喬輕鬆地繼續說著。
「要是love枯竭了的話隨時都可以說出來喲。礙事者就從房間裡退散……啊啊但是，要住在那樣之後的房間裡的話怎麼說呢……還挺新鮮的」
扭扭捏捏地，潘喬像是沉浸在什麼之中一樣發出有點嘶啞的聲音。
「有這份擔心的想法就行了，實際還是別了」
我才不想在修學旅行的時候專門去做可能會變得麻煩的事情。
過段時間……過段時間之後，怎麼樣呢。我嘗試去回放在大腦的角落裡出現的畫面。
但是那副畫面就像是從畫框裡脫落分離了一般，我沒能抓到它。
我勉強地想要去嘗試看一看，結果腦袋裡像是抽筋一般的疼痛。
「啊今天也不用在意我們，兩個人一起行動就好了喲」
「你那邊也不用太關心我們就好」
「嗯」
潘喬並沒有怎麼否定。我對這種乾脆還挺有好感的。
「……好了。問了很多東西真是開心」
潘喬離開牆壁，這樣總結道。
我也感覺相當地有意義。這樣的對話，平時可不怎麼有。
就下來就只用祈禱潘喬的嘴巴別太松就好。她的嘴巴有在鍛鍊嗎。
「最重要的是知道了島村同學是一個比想像地還要有趣的人吧。那，我先回去了喲」
穿爛了根的鞋子和腳底相碰，留下了獨特的聲音，潘喬就這樣回去了。
潘喬遠去了之後，我才想起我都停止了呼吸。
呼，的，我吐出一口氣。吐出空氣之後，頭痛也稍微緩和了一點。要是明天是未知的世界的話，說不定我就會變成下一個犧牲者，我和潘喬就這樣盡情地聊天到了這個程度。整體上聊的還挺模糊的真是太好了。不然好像會被安達捅刀子。
「要喝茶嗎？」
我試著問了問背包。結果只有一隻白白的右手從背包里突然伸出來。真可怕。
「把頭也伸出來吧」
「咻」
我把溫柔的麥茶遞給了老實地露出頭來的迷之生物。
「咕嚕咕嚕」
這大約不該是喝茶的聲音。
「島村小姐也真是相當不容易呢」
「是的呢」
「那我睡了」
「晚安」
咕的，從背包里能聽見清晰的睡著了的呼吸聲。
真是簡單得令人羨慕的生物。
我背起包，準備在潘喬的後面回到房間。
不知是不是想到我馬上會回來，房間的門還開著。我進入之後，發現還有三個被窩仍是鼓鼓的。潘喬打開了掛在窗子上的窗簾，正在眺望著外面的景色。從這個房間裡可以看見沐浴在朝日之中的樹林。那一片深綠還有些昏暗，還沒有完全從夜晚裡逃出來。我看向那片景色，好像有一種聞到了土地的氣味的感覺。
我蹲在像是在討厭著陽光而翻動身子的安達的旁邊，輕輕地搖了搖她。
不知是不是意識本來就快要清醒了，安達的眼睛簡單地就睜開了。
「早上好」
我向安達打招呼之後，安達最初有些驚訝。大概是對我居然早起了這件事感到驚訝吧。
還是說還沒有忘懷昨天在浴場發生的事情呢。
之後安達的眼睛逐漸有了焦點，慢慢地醒了過來。
「早安，島村」
安達意識到了已經分開的左手，有點可惜地向下看去。
潘喬則站在我的視野的邊緣，抱起胳膊，「嗯嗯」地點著頭。
我實在有點不清楚她是站在一種怎樣的立場，不由得輕輕地笑了。
我們乘上第二天的巴士，前往的目的地是主題公園，指南上這麼寫著。（譯註：大概是豪斯登堡）
巴士已經朝著下一個目的地行動了起來。吃完早飯之後馬上就集合，好像日程上一點餘裕都沒有。不知道是否因為是在一個被大山的陰影所包圍起來的地方，早上從旅館出來的時候感到涼颼颼的。
天空從昨天晚上開始，就是一副沒什麼雲的大晴天。
好像巴士並不是要筆直地前往目的地，在那之前好像還有要順路去的地方。
「主題公園好像是荷蘭風格的，說起荷蘭有沒有想起什麼？」
我試著問了問坐在身旁的安達，「什麼都想不到」安達輕輕地搖了搖頭。之後好像想起了什麼似的，臉頰突然紅了起來。呼，我把臉撇向窗邊逃走了。
「你想起來了什麼，我是不會問的喲」
「沒，沒什麼」
「變成沒什麼星人了」
我戲弄了她一下之後，安達的鼓起臉的樣子隱約地照映在窗子的玻璃上。
從窗子裡看見的道路，逐漸變得細長，艱險，複雜了起來。
好像是從大山裡的旅館出發，又朝著另一座山移動。大山我在老家都已經看習慣了，我這麼想著，一直眺望著窗子的外面。
我零星地回想著早上和潘喬對話的各種片段。
我也覺得這是一段有意義的對話。但是印象最深刻的地方，卻是像「小兩口」之類的相比起來其實無所謂的部分。這些沒什麼回想起的必要吧，我有些驚訝。仿佛是受到了
其中最後留下的東西的指示一樣，我朝安達看去。
我看著就像秋天到來了一樣的，微微地染上顏色的安達的側臉。
我喜歡上了安達。這是確定的。明明和對方還存在著一定的距離，但就算做出了一些未經許可的事情，大體上也都會得到原諒。所以我能覺得和安達在一起也可以。
剩下所需要思考的就是，就這樣，能繼續前進到什麼地方，準備前進到什麼地方。
現在的話，一起來到了日本的一端。那下次，會怎麼樣呢。
巴士在長時間的移動後，又進入了另一座山的山腳。
那座山的名字連我都知道。也知道這是一座活火山。（譯註：大概是阿蘇火山）
巴士好像並不是要認真地爬上火山，而是要進入一個非常寬闊的停車場。老師告訴大家馬上就要停車了。停車場是目的地嗎？車內充滿了不理解的氛圍。
但是這個疑問，在車輛到達停車場中間的地方的時候就被打消了。
仿佛就像真的進入了雲霧中一樣。
周圍全都被深厚的霧氣所包圍著。
「什麼也看不見」
安達貼在車窗上，小聲地說。其他的同級生反應也差不多。這就是所謂濃霧吧。這麼濃的情況，在老家可不怎麼能看見。
在負責老師的指示下，準備去外面走走。我們被提醒道，下了車以後一定不要隨便走動。會有多少人遵守呢。
稍微猶豫了一下背包該怎麼辦，最後還是決定背在身上。雖然沒什麼理由，大概是為了「社妹會覺得霧新奇嗎」像這樣的想法吧。
大家一個跟一個地下了巴士。從前方傳來的悲鳴一樣的反應不斷地刺激著我的好奇心和恐怖感。我回過頭，發現安達一副沒那麼有興趣的樣子跟在身後。
之後，到我了。
「真厲害」
我剛踩上停車場的地面，就什麼都看不見了。並不是什麼都不能，準確來說眼裡映出的只有濃霧茫茫的白色。回過頭發現，巴士的車體已經被包裹在了霧之中。
從霧裡一個接一個地傳來同級生的聲音。沒法判斷那些聽起來很開心的悲鳴的距離，這種狀態讓我感到些許的混亂。氣溫比旅館的時候還要再低一點，身體不由得顫抖。
這就是無我夢中的境界嗎，我有些感動。之後，我意識到無我夢中一詞裡沒有霧。
「不對，什麼來著……四面楚歌……啊，是五里霧中」
總算想起了合適的詞彙。原來如此，原來是這樣，我張望了一周之後了解了。要是被如此的霧所包圍了，根本不可能弄清楚該去往何方。
突然有誰的肩膀從霧的對面浮現出來，我嚇了一跳。從眼睛向前三十厘米的地方開始才能看見東西。這下是真的，要是隨便行動，可能就回不去了。
從巴士下來後，被這片霧所引誘著，我無意之中不小心走了一小段距離。等我突然意識到這一點時已經晚了。回過頭去本應馬上就能看見安達的，此時卻看不到了。
我朝向的方向是不是巴士的方向也不能確定。
「島村」
安達呼叫著我。
「安達」
我也叫回去。島村，島村，雖然能聽見安達回復我，但是卻無法確認方位。
視野里沒有了左右的變化，居然連聽覺也會變得不確定起來。
我意識到五感之間的聯繫，此時正被它們給捉弄著。
「哪邊？」
「這邊」
安達要是也為了尋找我而移動起來的話，可能反而會難以匯合。雖然我這麼想，但是大概安達是不會停下腳步的吧。這樣的話，只有我先停下來不要動了。
我停下腳步之後，聽到了老師集合學生的聲音。但是那是從哪邊傳來的我無法判斷。我雖然覺得我們是不是太輕易就從巴士里出來了，不過想想可能老師們也沒有經歷過這麼濃的霧。
霧並不會一直這樣持續下去，最壞的情況，只要呆在原地別動就總能有辦法。
呆在原地不動對我來說，並不是不擅長的事情。
我重新背好書包，一邊注意聽著安達細小的聲音，一邊朝向前方。
這就是安達不在的世界嗎，我面對著只有霧的視界。
「…………………………………………………………」
被朦朧的霧所籠蓋著，就連碎片般的精力都無法湧現。
和高中一年級的時候所見到的怠惰的日子有一些相似。
這樣的話好像哪都去不了了，我想。
然而，現在的我卻身處一個與當初完全不同的地點。
為什麼會這樣呢，我想到這一點，邁出了步伐。
必須要找到安達，這樣的心情突然高漲了起來。
不知這樣的心情是否也傳達向了四周。
從背著的背包里，傳來了聲音。
「在右邊喲」
右？我伸出說到的那個方向的手。
在霧中行動著，被剝奪了熱度的右手的指尖，似乎碰到了人的肩膀。在霧的對面，不知道誰也觸摸到了我的指尖。對方好像最初還有些害怕，隨後用指尖觸摸之後確信了的樣子，緊緊地握住了我的手。我記得這種用力的方式。
在我用視覺去確認之前，觸覺就說出了正確答案。
「島村，找到你了」
像是撥開濃霧一般，安達走了過來。
雙手夾著我的手，緊緊地握著。安達這樣地黏著我，讓我安心了下來。明明分開還不到一分鐘，分別的心情卻比平日裡還要明顯。安達好像也是一樣，臉頰很少見的沒有防備的舒緩著。
就這樣和之前睡覺的時候一樣握住彼此的手。
這次有霧為我們作掩護。
「謝謝」
並不是對安達，而是對著背包的裡面，小小地傳達謝意。
「那我又睡了」
「好的好的」
和遠處的鳥鳴聲交雜在一起，我聽見了像是漫畫裡的一樣的睡著時的呼吸。
「在和誰說話？」
「就是平時的自言自語。接下來……不對，雖說已經說過一次了，這真的太厲害了」
明明就在身邊的安達，除了牽在一起的手外，馬上就又看不見了。
我也沒法知道安達現在是什麼樣的表情。
但是牽著手，右方對於我來說就是確實的存在，左方和前方仿佛也變得清晰起來。
我和安達的手，就是指引彼此的路標。
「稍微走一走吧」
雖然大概應該去負責的老師那裡集合，我卻故意想走一走。
我之前是為了尋找安達而四處行走。已經找到安達之後，就不再有什麼目的地了。無論去哪都是一樣的。
「雖然一直都忘了，但是其實我是不良來著。是壞學生」
和這樣的我牽著手的安達，一定也應該傳染成了壞學生了吧。
所以老師說的話才不會聽喲，我以這樣的氣勢試著邀請安達。
安達雖然還是看不見臉，但是她上下地搖晃著手臂，向我傳達意向。
「走吧」
「嗯」
「能和島村牽著手一起走的時間，大概也只有現在了吧」
在說什麼，我思考了一下，之後我看著茫茫的霧氣，啊啊原來如此，我理解了。
「安達居然會在意這些，可能還挺意外的」
「……我並沒有。但是因為島村好像會在意……」
我感覺已經很久沒有被安達這樣操心過了。
是不是在昨天的浴場裡，血氣循壞地太過了，反而變冷靜了呢。
要是那樣的話，那我慷慨地展示出自己的裸體也算是挺有價值的。
……像這樣的玩笑也放一邊。
「這不還是個乖孩子嘛」
明明設定是擅自自由行動的不良。要是這樣，壞孩子就該去走一條能騙過好孩子的路線，我朝著這樣的路線邁出了步子。這樣的行動里有意義嗎？有。我的心在如此期望著，並準備滿足這份期望。我想沒有在此之上的意義了。
我僅僅是，想要在霧中走一走。
筆直地行走。朝著我和安達，兩個人所見的方向。那就是前方。
就算其他的人看不見，對我們來說也有著明確的正面。
「在霧裡跟丟島村之後，我在想」
「嗯？」
安達像是要拉近我一樣，指尖用力了起來。
「要是島村不在了，大概就會變成這樣的每天吧……我這樣想了」
「…………………………………………………………」
在視線完全被遮蔽住了的這個情況下，雖然看不見臉，但我是不是內心被安達窺視了呢。
還是說我和安達在本質上是相同的呢。
「……島村？」
要不要說呢，我非常的煩惱，但是畢竟臉被霧遮住了，也行吧。
「我也這麼想了」
「……誒」
「想了一樣的事情呢」
唔嘿嘿嘿的我笑著試圖搪塞過去。但是安達就像是要拉響鈴鐺一樣拉住了我的胳膊。
「剛才的再說一次」
「霧開始散去了，不行」
要是霧散去之後，被安達看見說了那種話的臉……不是很害羞嗎。
「霧還遠遠遠遠沒有散喲」
「是的嗎。可能會被人吸收掉然後消散的」
我一邊說著蠢話，一邊僅僅朝著前方不停的走著。
什麼都看不見，有一種走在未來的感覺。
我回想起了在船上看到的風景。
窮極視野，然而什麼也看不到的大海上。
和在霧中的時候，所處的狀態是相似的，我想。
但是無論是哪種情況，我都沒有懷抱著不安。
無論是能看見，還是看不見。
只要兩人在一起，就算是在五里霧中也不會有不知道的事情。
無敵是不是就是像這樣，我此時第一次這樣想到。
之後按照預定，乘著巴士在市內移動，之後也轉了一圈主題公園。
在花朵仿佛填滿了所有細小的縫隙一般地綻放著的花園裡，我和安達離開班級，兩人一起散步。
但是那天，印象最深刻的還是在霧中的散步。
（譯註：總的來說，安達與島村這一趟修學旅行之旅，先是乘機至北九州最東邊的大分機場，然後坐船渡過別府灣，來到（疑似）八幡朝見神社，隨後去了別府地獄溫泉，然後下榻不知名的溫泉旅館。然後西行路過阿蘇火山，之後來到最西邊的長崎縣佐世保市轉了轉，然後去了豪斯登堡……總覺得第二天這個直接橫跨九州，中間除了火山哪也不去的路線相當的有問題……可能是我弄錯了吧）
第二天下榻的地點是酒店。比旅館在縱向上還要長。
朝上看去的形狀讓我聯想到了雞蛋糕。
最初是這樣的感想，我和安達說了這些感想之後，「果然，很奇怪」被這樣說道。
酒店的一間房實在是住不下五個人。於是分成了兩個房間。
聽說這個之後，潘喬操起了閒心。
「我們三人住一間，你們就好好享受……」
被非常露骨地照顧了。被充滿著肌肉的潘喬拉走的另外兩人也沒怎麼反對。要是我們都在一起的話，真的很難熱鬧起來。
嘛雖然一直說是兩人，其實這邊也是三個人。雖然把除我以外都不知道的人也算進去有些奇怪。我把背包整理之後放在了床的邊上，隨後無論如何我先坐了下來，吐出一口氣。
「走得好累」
簡潔地總結了今天一天。距離晚飯大概還有一小時。
大概只要橫躺在床上，這一小時很快就會過去吧。
可能的話三小時都很容易。
想要就這樣像達摩一樣向後倒去，我被這樣的欲望的絲線纏住了頭髮，這時我發現坐在對面床上的安達有些扭扭捏捏的。像是要上半身貼上膝蓋一般的蜷縮著。
「怎麼了嗎？」
「只有兩個人……呢」
安達一副很神秘的樣子指出了現在的情況。到現在了才開始害怕兩人獨處嗎。
「兩人獨處的話，在家裡之類的時候不也有過嗎？」
還有在體育館的時候也是。
「畢竟這裡……酒店……」
嘰嘰咕咕地，安達看著天花板，語速飛快地說。呼姆，酒店。原來如此。
「我感覺身體有危險「
「欸」
「呀啊~」
我試著隱藏起了在浴場的時候被重點盯著看了的部位。是哪我就是不說。但是都那樣熱情的盯著看了，可能安達現在已經有了透視過衣服和手腕的能力也說不定。一般來說這叫做妄想。
安達好像也察覺了，「不沒有」混雜了兩種否定詞，翻起了白眼。
「關於『不是』，沒有『的詳細情況，等我們回去了之後改日再詢問」
我脫下鞋子，變成了達摩。在床上骨碌骨碌地打滾之後橫著躺下，決定好了位置。
我保持著有點靠左躺著的姿勢，向安達伸出手。
「安達也一起怎麼樣？」
我邀請安達一起休息，安達慢了一拍之後身子向後仰去。
「身，身體的危險呢」
「我信任安達的喲」
不如說從一開始就沒有懷疑。安達的溫柔，還有膽量，我實在是已經很了解了。
但是有時候會做出憑那份了解也無法預測的行動的才是安達。
「這樣，安達是不是會喜歡呢，我想」
而且雖說床有兩張，但要是分別睡的話，說起話來會有距離感。
如果聲音傳達需要花費時間，可能在等待的過程中意識就會逐漸遠去。
現在就已經會偶爾流著淚打呵欠了。
我需要一個名為安達的鬧鐘。
「就是這樣要是可以的話請」
「那，那……我打擾了」
腳底整個擦過地面，安達一點點地縮短著和我的距離，最後在床的一端靠上膝蓋，之後慌張的橫躺下來，用勁地翻滾過來，結果額頭撞上了我的肩膀。
「咕」
因為我的肩膀也相當地疼，所以這並不只是輕輕的擦了一下那樣的接觸。
額頭上紅了一塊的安達，無言的，緊緊的盯著我。
誒嘿嘿的，對方的鼻子就在眼前，我們以笑臉互相打了個招呼。
「歡迎光臨「
「好，好的」
最近特別喜歡這種會讓安達猶豫不安的事情。
而說起來接下來想做的事情，大概，就是這個了吧。現在這樣的距離感剛剛好。
「想要給我臂枕嗎？還是說想我給你？」
哪邊哪邊，說著我迴轉起了手臂。安達煩惱地朝上看著我的手臂，之後。
「哪邊都，我想」
「喔，那樣挺好的」
我們互相把手臂借給了對方的腦袋。交叉的手臂雖然有些不好放置，但是兩方都能感受到腦袋的重量和手臂的柔軟。互相交換著可能也不錯，但是沒有這樣的風情。
我將身體交給了安穩，安達的頭髮讓我的手臂痒痒的。
「修學旅行覺得怎麼樣呀」
不禁像母親一樣的問。但是和安達之間的人際關係，好像也確實有這一面。這個年紀就當母親啊，我心裡有些抵抗，所以就不能想辦法變成姐姐嗎，我每天都在這麼想著。姐姐的話我已經習慣了。
「……就這樣吧，我想」
對於不擅長團體行動的安達來說，這並不是一個能盡情的做喜歡的事情的活動吧。
並沒有快樂的感覺，平淡的度過。
「但是喜歡浴場嗎？」
「島，島村真是，呃，笨，不對，壞心眼」
我感覺好像先說了一句無心的謾罵的樣子。臂枕開始亂動，朝我敲打了過來。
「真的是開玩笑的。但是要說我的話，也大概是那樣的心情吧」
開心的事情，被照顧的事情，都挺多的。但是。
「因為現在仍像是被父母帶過來的一樣」
並不是用自己的錢坐的飛機。
儘管如此還是只能到這裡。
這就是現在的我們的極限。
我躺在床上，看向翻倒過來的景色。
從拉開著窗簾的窗子，能看見萬里無雲的夜色。
「白天的時候聽人說過之後才知道的，據說沒有雲的夜晚的第二天白天會比較容易出霧」
「嗯……」
「明天什麼的，要是不到那個時候，對於現在來說也就像是在霧裡一樣」
和安達相遇那一天的前一天，並不會預見到與安達的相遇。
而安達現在，正像這樣一起睡在這裡。
到底是誰如何地看透了這樣的事情的呢。
在霧中所看到的，完全是未知的世界。
「我呢，想要知道能和安達一起到多遠的地方去」
我前傾著脖子，看著安達這樣說道。安達的反應有些遲鈍。
畢竟沒有說出我思考的過程，這是當然的。但是，我繼續地說著。
「現在被帶到了這裡，但是五年後，十年後會在哪呢，能去到哪呢。但是這就像被霧所籠罩著一樣，我並不知道，所以我想要走走看」
如果是一個人走在暗雲里，我並沒有能說出向前進發的勇氣。
但是要是和安達握著手的話，對於所謂前方，我也不會再有迷惘。
安達睜圓了眼睛。就那樣，安達忘記了眨眼，有些嘶啞地說。
「雖然我並不明白具體的情況」
「也是呢」
「先把這個放一邊」
我還是希望別這麼輕易的就忽視這些事情。安達的臂枕在我的腦袋的下面發出聲響。
「我想島村十年後還和我在一起……可以嗎……」
安達提取出對她來說最重要的部分，誠惶誠恐地向我確認。
十年嗎。
雖然並不是可以不負責任的隨便說出口的時間，我想，但儘管如此。
我傳達出我此刻的心情。
「我想可以吧」
會讓我考慮這麼多的只有安達。
雖然有大小的區別，安達也總是只考慮著我。
對兩人一起的生活來說足夠充分的思考，在彼此之間來回著。
能夠決定我前進方向的因素，是這樣的機緣真是太好了。
安達大大地睜開了眼睛，眼裡充滿著閃光。
這是升年級的時候，看到貼出的分班表時的表情。
「雖說是十年後的目標。下次試著一起去海外旅行吧」
我許下最初拒絕了的和安達的約定。同時，我想起了另外一個女孩子的臉。
回去之後，還有不得不說的事情。
「要去遠的地方，我還以為是哲學意義的，結果是物理上的嗎？」
「欸，不行嗎？」
要去遠方的話需要花錢。還需要花費時間。必須要積累很多東西。
我想兩個人一起去完成這件事。
安達搖晃著枕著我的手臂的腦袋，用頭髮在我的手臂上摩擦著，盡情地刺痛著我。
這份疼痛，同時也讓我感到舒適。
「希望明天也是一片濃霧」
「……嗯」
要是出霧了的話，再一起牽著手吧。
小小的旅行迎來了夜晚。
以後要更多的兩人一起旅行，而我們的第一次旅行，就是這個約定的開始。
之後。
「我回來了」
「歡迎回來。最好的特產呢」
「啊特產……把那邊的背包打開看看吧」
妹妹打開了比我更先登上走廊的背包。不如說，在打開之前背包就自己打開了。隨後特產就從中長了出來。
「啊，小社！」
嗶嗶咯嗶，不知從哪傳來了奇怪的效果音。
明明往常都會被困意纏繞難以擺脫，但是今天意識卻順滑地來到了表面。
稍微面對了一會天花板，我看向從被子裡伸出來的右手。
和安達握在一起的手，不知何時已經放開了。
畢竟我的睡相不太好啊。貌似。
確認了鬆開的手的溫度，我感到似乎安達仍然在那。
我掀開被子起床。確認了一下放在房間角落裡的背包，還有掛在昏暗的牆壁上的時鐘。之後又看了看安達。安達整個身子都朝向我這邊，安靜地睡著。看了看其他幾床被子，大家都還睡得很安穩。我要不要也就這樣繼續躺下睡呢，我稍微想了想。
啊但是也有趁現在才方便做的事情，我抵制住了誘惑。
我離開被窩，拿上背包，儘量不發出聲音，小心翼翼地離開了房間。
踩在走廊的絨毯上的聲音，深深地沉入了地板里。感受不到其他生物的氣息，我走下樓梯來到了大廳。就算是一大早，特產店也開著。我一邊和看上去很閒的前台打著招呼，一邊買了一份果醬麵包。出來旅行之後第一個買的東西竟然是這個嗎，我不禁笑了。
找到了放置在走廊上的自動售貨機，我蹲在了售貨機的陰影里。我把背包放在旁邊，拿出了果醬麵包。
「起床了嗎？」
「早上好」
突然一顆腦袋冒出來，「哇」地，眼睛發著光。
「早飯喲」
「喔」
收下麵包之後，社妹開心地打開包裝袋。同時社妹整體還是裝在背包里。
就保持著一副懶散的樣子，想嚙齒類的小動物一樣小口地咬著麵包。
「好次嗎？」
「好次」
那真是太好了。要是能在被人發現之前吃完就更好了。
不過，社妹居然真的就在這，真是難以置信，我苦笑著。
我和社妹都不在家裡，我有些擔心妹妹。
「要是沒在覺得寂寞就好了」
「要是小同學也和我一起鑽進背包就好了」
「一點都不好」
請別把我家的妹妹也當成未知生命體。
社妹不一會就吃完了果醬麵包，我擦拭著社妹的嘴角。
「感激不盡」
因為要是背包里被果醬和麵包屑弄髒的話就麻煩了。
擦乾淨之後，社妹突然鑽出來舉起了一隻手。
「我在向島村小姐表示感謝哦」
「哈哈哈」
就說了這麼一句話，就又像逃進巢穴里的小動物一般鑽了回去。
真的就只是感謝而已。
「哈哈哈」
但是所謂心情，可能那樣表達就是最純粹的。
要是具體的回贈給我什麼東西，那不就變成交換了嗎。
當然，社妹本人是沒有那麼深奧的想法的。
「接下來」
我抓起背包。經常在漫畫裡看到的，在校舍的背面偷偷飼養流浪貓的不良的心境是不是就是這樣的。說起來去年的時候，安達設定也是不良來著。設定哈哈哈。
我準備回到房間，剛剛站起來，「啊」我聽到了聲音。我一邊藏起背包，一邊看向聲音的來源。
對方先向我打招呼。
「喲」
「早上好」
是潘喬。和桑喬不同的點在於，潘喬頭髮比較長，還有額頭比較寬。
現在她將劉海綁向上面，睡亂的呆毛就那樣豎著。穿作睡衣的運動衫也有些不整，一副要踩上衣服的下擺的樣子。鞋子的跟也踩爛了。
見到我她也很驚訝，但我沒想到她居然會向我搭話。
「起得真早」
「你才是」
雖然醒著，但是潘喬的眼皮看起來很沉重。她停在了售貨機的前面，視線掃了一圈之後按下了茶的按鈕。「啊」好像她按下按鈕之後才意識到忘了先扔硬幣進去。
「這真是有點尷尬」
像是在意著我的想法浮現出害羞的笑容，隨後拿出錢包。
「因為只是想出來買點東西，沒想到會遇到同級生」
畢竟天還很早，說著她揉了揉眼睛。是的呢，我簡短的回覆道。潘喬投入了一點錢之後，按下了兩次茶飲料的按鈕。拿回塑料瓶裝的茶飲料和找回的零錢之後，潘喬把其中一瓶遞向我。
「請」
「……謝謝」
為什麼還有我的份。就那樣潘喬夾著包，站在了我的身旁。
潘喬喝下一大口茶，仿佛喉嚨都發出了聲音，隨後吐出一口氣。
之後，呆呆地看著對面的牆壁。
我再一次蹲了下來，而潘喬仍然站著。
不打算回去吧。
我有些猶豫要不要打開茶飲料的瓶蓋，一會旋轉一會又停下，就這樣玩弄著。
在我這樣那樣之後，潘喬先有了動作。
「那個。島村同學和安達同學……是那種關係嗎？」
這問題比我預想的還要深入。
對於潘喬的疑問，我最初用沉默應對。不知道該怎麼回應。
對方好像也大概懂得這樣的情況，並沒有等我的回應就繼續說了起來。
「啊，並不是要笑話你們呀。也不會跟其他人說的喲」
交給我吧，說完向我展示了她的兩隻胳膊……看起來很結實。
相比起嘴巴，胳膊好像要更堅實。
「是不是很結實？」
「因為好好地鍛鍊過了」
因為有肌肉所以相信我吧什麼的，總覺的有些奇怪，但是，嘛也好。
她的肌肉確實可以體現出誠實。就當是這樣吧。
「就這麼想就可以了」
她含糊地肯定道。「呼姆」，潘喬游移著視線，再次含糊地說。
「lovelove小倆口？」
「你真的是女子高中生嗎？」
（譯註：總之潘喬說話風格就是……所謂jk語。嗎？大概。譯者也不懂什麼是jk語。因為譯者不是日本jk。總之儘量就暫時翻譯成這種……奇怪……優雅的風格了）
由於她優雅的用詞，我質疑她的年齡，結果她說「真滴真滴」。一點都不認真。
「我可是最先進的喲。誒那個，t○mtsum什麼的我超有在玩的」
「哈」
我看她是只知道名字而已。我也是。還有我也不知道最先進的女子高中生都是在玩著tsumt○m的。（譯註：再次西半球最強法務部警告）
「哈。哼。嗯」
「要是不知道該怎麼評論的話，就不用勉強說什麼了」
「那真是得救了」
潘喬輕輕的笑了，隨後閉上了眼睛。但是馬上又睜開，看向了我。
「小兩口？」
再次挑戰之後，發音變好了一點。
「嘛，小兩口」
「交往吧」被這麼說了，「可以喲」我也這麼回應了，所以毫無疑問就是小兩口吧。
「小兩口……我還是第一次看見」
「我想也是吧」
「啊兩個女生之類的以前，學校里真的有兩人在交往……什麼的，雖然聽說過這樣的傳言，但是如果不是當事者的話一般也沒有這樣的緣分吧」
說完之後，潘喬有一些臉紅。像是在回想自己的事情。
可能在學校里有喜歡的人吧。而且，緣分不足。
「是的吧」
我扭下瓶蓋。「謝謝」我再次道謝之後，遞到了嘴邊。
標籤上寫著溫柔的標語，這就是溫柔的味道嗎。
溫柔真是好喝。
「這樣的話，是不是那個呀」
「哪個」
「我們是不是會打擾到你們？」
潘喬微微地彎下膝蓋，瞧向我。
「然而我並不記得有被打擾過」
「不是但是，比如說在房間裡，是不是只有你們兩人的話才那啥」
「什麼？」
「所以說……」
潘喬好像用手遮住臉，俯下了身子。從指間的縫隙里，偷偷地看向我。
「你知道的吧」
「並不知道」
「不似會卿卿我我的嗎？」
「不會喲畢竟是修學旅行」
「要是不是旅行的話就會嗎？」
興趣盎然地不斷投來問題。會嗎，我稍稍回想著。
最多，也就是親了親額頭吧。
……確實有在卿卿我我。
「我們還只是文字交流程度的交往……」
「文字交流？」
好像並不是在裝傻，而是真的遇到了不懂的單詞的反應。（譯註：總之原文姑且不是一個常用詞，譯者水平太差沒能找到能完美對應的中文）
「two？」
好像是不知道「文字交流」這個詞。明明是同一個年代的人，卻讓我感受到世代的差距。
要是用其他的語言表達的話，呃。
「郵件朋友」
「欸，是朋友嗎？」
「那就，郵件戀人」
「『那就』是什麼意思嘛」
潘喬搖晃著肩膀。就算問我也不清楚，我移開視線，一邊放鬆臉頰。
聊到現在，還挺有趣的，我想。
潘喬雖然有些不夠鎮靜，但是也在笑著。
「和安達同學在做著些什麼事呢？」
「什麼事……就普通的」
「普通？普通的戀人會做什麼呢」
「會做什麼呢……我也不知道，正在困擾著」
這是不摻一點虛假的真心話。這世上的戀人們都是在做著什麼度過每一天的呢。
潘喬剛準備張嘴，結果像是強行把下巴推上去的，又閉上了嘴。
「是這樣啊」
畢竟問題是她問的，所以理所當然的，對於潘喬來說那也是未知的領域。反應真遲鈍。
「約會的話會去哪呢？不如說約會過嗎？」
「約會的話……有時候會一起去附近的購物中心什麼的」
「那不是一樣嗎」
和我們，潘喬指著自己的下巴說道。「是的呢」我簡單地就承認了。
「那就算約會嗎？」
「大概不算吧」
不小心就變成了隨便的回覆。潘喬「嚯嚯」地，看上去並沒有接受的樣子點著頭，之後。
「啊，但是總覺得還是有一些能猜到的事情」
「什麼事情？」
潘喬有些得意的，以一種挺出身體的姿勢說道。
「約會的時候，安達同學會相比平時更在意外表，會花時間準備，但是島村同學會就穿著和平時一樣的衣服去吧」
「誒，這……」
雖然準備反駁她，但是還是先稍微考慮一下。我開始回想。……呼姆。
「啊嗯……確實沒法否認會有這種傾向，可能」
哈哈哈哈，我一邊乾笑著，一邊移開視線。
直到今天好像都沒有注意過。以後是不是多注意一點比較好呢。
你看畢竟是女朋友。哪邊是呢，哪邊都是。
「現在聊過之後我才這麼想。島村同學，比想像地還要懶散呢」
「懶散嗎」
有被人說過，我睡醒的時候臉就好像垮掉了一樣。雖然自己也想看看，被人這麼說了之後我慢悠悠地走到鏡子前，但是走到的時候臉已經變得僵硬了，所以很難看到自己的那副樣子。
當然，這和潘喬說的一點關係都沒有。
短暫的，我們一句話都沒說。雙方都喝了點茶，喘了口氣。
要是潘喬不在，我還想讓社妹也喝一口。
走廊上目前還沒有我們以外的氣息。只有售貨機呻吟一般的聲音在角落裡也能聽見。
「稍微問一點深入的問題可以嗎？」
問題真多啊。我用著這樣的眼神朝上看去之後，潘喬用瓶蓋抵住了下唇。
「雖然可能會被罵，但是畢竟因為機會難得所以我很感興趣。畢竟不是隨便走走就能遇到的嘛」
「是嗎」
「欸，還有其他人嗎？」
我浮想起日野和永藤的樣子。
「不，我並不知道」
「嗯，不知道呢」
所以才想知道，桑喬的好奇心都好像吊在她的鼻尖上。
「雖然可能回答不了，但是可以問喲」
好像是滿足於我的回答，潘喬有些高興地揚起了嘴角。
之後，一邊小心地看著我，一邊問道。
「島村同學是喜歡女生嗎？」
「嗯……」
突然就是不好回答的問題。到底是不是呢。
我的喜歡上誰的經歷，還沒有豐富到可以參考來回答這個問題。
「要是看見班上的女生，會覺得『長得真俊』嗎」
「『長得真俊』……」
我有些愕然的朝上看向潘喬，緊緊地盯著她。
「並不會吧」
「會害羞嘛」
被察覺到意圖的潘喬撓了撓臉。看上去挺高興的。
「安達同學呢？」
「安達……與其說喜歡女生，不如說喜歡我吧？」
「咻~」
「因為那孩子只會看著我」
「咻呼~」
聲音有些嘶啞並沒有吹好口哨。而且中途還梗住了。
「真不愧是lovelove小兩口」
「哈哈哈……」
是喜歡上這個說法了嗎。Lovelove也就是說，愛情如果不是兩份就不行。
……嘛，大概，還是有的。
「我想再延展地問一點」
「好的你延展吧」
「看見女生的胸，好像揉啊……咳咳，好想摸一摸啊，會這麼想嗎？」
為什麼改口換了個可愛一點的說法。而且，別在那做出一副雙手要抓住什麼的樣子。
「我倒不會。不過要是遇到胸很大的人，倒是會覺得『好大啊啊啊啊啊啊』什麼的」
那大概是所有人共通的感想吧。有看見永藤還不這麼想的人嗎。
「哼。但是會不自覺的就去看嗎？」
你看你看，說著潘喬一隻手叉腰，把胸朝我挺來。
……大小，大概和安達差不多吧。
從下面看上去，真是滿是破綻。
「那，我要是說想摸一摸的話，你會給我摸嗎？」
這世上會有如此盡如人意的事情嗎，我這樣想著，嘗試了一下。
這要是能順利，人生豈不是就能如同八景島海島樂園一般。
潘喬一邊藏起原本挺出來的胸，一邊「誒誒誒」地發出煩惱的聲音。
「畢竟島村同學挺可愛的，嘛一次的話……啊啊但是你是那種狂熱者嗎？」
「狂熱者什麼的」
還是第一次被人這麼說。我是狂熱者嗎。摸胸的狂熱者。
我感到這要是傳出去就不好了。
「欸啊，實在是對不起就當我沒說過吧」
抱歉，潘喬合攏雙手向我道歉。現實可真是殘酷。
「啊，好的。不，要是被知道我摸了的話可能會被安達殺掉的」
不如說像現在這樣說著話就已經很危險了。
「安達醬呢，你看她那樣其實還挺容易吃醋的」
我甚至覺得都不是「挺」的程度了。在安達的世界裡，我可不止是「一」而是「百」。
別說是lovelove，而是lovelovelovelovelovelovelovelove，love這種程度吧。
「平時表情那個樣子……啊啊但是，也可能確實會很像是那樣」
潘喬眯起眼笑著。她一副發現了什麼似的模樣，我有些好奇。
「什麼地方很像？」
「筆直地看著什麼地方，好像其他一切都不放在眼中的，這一點」
哈，我在內心偷偷地對她表示欽佩。
還真是經常觀察著呢，我想。
「小年糕要豆餡的就好」
突然聽到背包里傳來的聲音。我砰砰地從側面敲了敲了背包。
「嗯嗯？」
潘喬左右看了看。好像完全沒有注意到我這邊，我趁此機會也裝作什麼也沒看見。
「嘛，畢竟是古舊的旅館，大概有幽靈什麼的吧」
潘喬這種理解的方式真的好嗎。雖然我這邊是得救了。
「啊我還想問問性騷擾一樣的問題」
「雖然剛才問的就已經挺像性騷擾了」
咳咳，潘喬故作正經了起來。這次要問什麼方面呢，我像是勒緊心臟一般，準備堅定地去面對。爭取無論是怎樣的衝擊，都只讓它溜過表面，不感到驚訝。
潘喬壓低聲音說道。
「安達同學的裸體，有看過嗎？」
「昨天看過了喲」
「昨天！」
潘喬好像嚇了一大跳，後腦勺撞到了牆壁上。但是好像完全沒覺得痛，真不愧是有在
鍛鍊。
但是頭部是怎麼鍛鍊的呢。要是不停的去碰撞，好像會在鍛鍊好之前壞掉。
「昨天是，啊洗澡的時候……」
潘喬總算是明白了。
「其他時候的話要怎麼看啊」
「欸，那當然是……」
有些口齒不清的潘喬有一些臉紅了起來。
「像是在只有兩人的房間裡之類的……對吧。對吧！」
再次涉及這個話題，潘喬激動的將話語推向我。非常大膽的問道。
「才不對」
「對吧對吧」
潘喬就像樂器一樣不斷地重複著。在她冷靜下來之後，又投來了新的問題。
「是哪邊告白的？」
「安達」
這樣那樣的問題我怎麼全都一一回答了，我略微自嘲道。
「果然是呢」
潘喬搖晃著肩笑了，我對此有些好奇。
「為什麼會覺得果然？」
「畢竟島村同學這邊，看上去對人沒什麼興趣嘛」
潘喬一副完全若無其事的樣子，尖銳地戳中了我。
「雖然感覺是在和周圍打好關係，但是看上去好像內心其實是無所謂的」
「…………………………………………………………………」
在我不知道說什麼好的時候，潘喬我行我素地「啊，也不是這樣」地訂正道。
「無所謂，還是不太準確。和剛才說到的約會時的穿著有關係嗎……大概有吧。並不是什麼貶義的含義，只是接受眼前的一切，在此之上怎麼做都可以的感覺。還是該說做什麼都可以呢」
包括她的補充在內，我認真地聽了進去。
我從沒想過，會被一個沒怎麼說過話的同級的女生，把自己描述到這個程度。
潘喬的觀察能力真是可怕。還是說，我和安達在旁人看來都特別好懂呢。
「都表現在了平時的態度上了嗎？」
「以前是的。現在我想並不是了」
「現在？」
「現在？當然是love小兩口的感覺」
Love減少了。就算加上，也還是被love所糾纏著。
雖然要是以這種感覺被周圍的人看待著的話，安達應該是不會有不滿的。
「這也是love那也是love」
「對於島村同學來說肯定，連天空也看上去是love色的吧。」
「那有點可怕」
畢竟都不知道那是什麼顏色。說到愛……紅色就行吧。
以及說到紅色的話那就是安達吧。臉頰和耳朵總是紅紅的。
而且極限狀態下，還會像是從嘴裡蹦出紅色一樣向我告白。
「但是這樣的島村同學仍然和安達同學在一起，那也就是說相當地喜歡安達同學吧」
聽到潘喬不經意間的推理，我心裡一緊。
明明是他人所說，輕輕的，也正因此很容易地就到達了我的心裡。就像是充滿著潮水的洞窟里，突然光線一口氣湧入一樣。正是因為輕易的來到了沒有警戒的地方，可能才會產生如此的效果吧。
我朝上所看見的某些東西，看上去比走廊的燈光還要耀眼。
「……原來如此」
可能就是這樣吧。
我很喜歡安達嗎。嗯……嗯。
沒有在意好像正感動著的我，潘喬輕鬆地繼續說著。
「要是love枯竭了的話隨時都可以說出來喲。礙事者就從房間裡退散……啊啊但是，要住在那樣之後的房間裡的話怎麼說呢……還挺新鮮的」
扭扭捏捏地，潘喬像是沉浸在什麼之中一樣發出有點嘶啞的聲音。
「有這份擔心的想法就行了，實際還是別了」
我才不想在修學旅行的時候專門去做可能會變得麻煩的事情。
過段時間……過段時間之後，怎麼樣呢。我嘗試去回放在大腦的角落裡出現的畫面。
但是那副畫面就像是從畫框裡脫落分離了一般，我沒能抓到它。
我勉強地想要去嘗試看一看，結果腦袋裡像是抽筋一般的疼痛。
「啊今天也不用在意我們，兩個人一起行動就好了喲」
「你那邊也不用太關心我們就好」
「嗯」
潘喬並沒有怎麼否定。我對這種乾脆還挺有好感的。
「……好了。問了很多東西真是開心」
潘喬離開牆壁，這樣總結道。
我也感覺相當地有意義。這樣的對話，平時可不怎麼有。
就下來就只用祈禱潘喬的嘴巴別太松就好。她的嘴巴有在鍛鍊嗎。
「最重要的是知道了島村同學是一個比想像地還要有趣的人吧。那，我先回去了喲」
穿爛了根的鞋子和腳底相碰，留下了獨特的聲音，潘喬就這樣回去了。
潘喬遠去了之後，我才想起我都停止了呼吸。
呼，的，我吐出一口氣。吐出空氣之後，頭痛也稍微緩和了一點。要是明天是未知的世界的話，說不定我就會變成下一個犧牲者，我和潘喬就這樣盡情地聊天到了這個程度。整體上聊的還挺模糊的真是太好了。不然好像會被安達捅刀子。
「要喝茶嗎？」
我試著問了問背包。結果只有一隻白白的右手從背包里突然伸出來。真可怕。
「把頭也伸出來吧」
「咻」
我把溫柔的麥茶遞給了老實地露出頭來的迷之生物。
「咕嚕咕嚕」
這大約不該是喝茶的聲音。
「島村小姐也真是相當不容易呢」
「是的呢」
「那我睡了」
「晚安」
咕的，從背包里能聽見清晰的睡著了的呼吸聲。
真是簡單得令人羨慕的生物。
我背起包，準備在潘喬的後面回到房間。
不知是不是想到我馬上會回來，房間的門還開著。我進入之後，發現還有三個被窩仍是鼓鼓的。潘喬打開了掛在窗子上的窗簾，正在眺望著外面的景色。從這個房間裡可以看見沐浴在朝日之中的樹林。那一片深綠還有些昏暗，還沒有完全從夜晚裡逃出來。我看向那片景色，好像有一種聞到了土地的氣味的感覺。
我蹲在像是在討厭著陽光而翻動身子的安達的旁邊，輕輕地搖了搖她。
不知是不是意識本來就快要清醒了，安達的眼睛簡單地就睜開了。
「早上好」
我向安達打招呼之後，安達最初有些驚訝。大概是對我居然早起了這件事感到驚訝吧。
還是說還沒有忘懷昨天在浴場發生的事情呢。
之後安達的眼睛逐漸有了焦點，慢慢地醒了過來。
「早安，島村」
安達意識到了已經分開的左手，有點可惜地向下看去。
潘喬則站在我的視野的邊緣，抱起胳膊，「嗯嗯」地點著頭。
我實在有點不清楚她是站在一種怎樣的立場，不由得輕輕地笑了。
我們乘上第二天的巴士，前往的目的地是主題公園，指南上這麼寫著。（譯註：大概是豪斯登堡）
巴士已經朝著下一個目的地行動了起來。吃完早飯之後馬上就集合，好像日程上一點餘裕都沒有。不知道是否因為是在一個被大山的陰影所包圍起來的地方，早上從旅館出來的時候感到涼颼颼的。
天空從昨天晚上開始，就是一副沒什麼雲的大晴天。
好像巴士並不是要筆直地前往目的地，在那之前好像還有要順路去的地方。
「主題公園好像是荷蘭風格的，說起荷蘭有沒有想起什麼？」
我試著問了問坐在身旁的安達，「什麼都想不到」安達輕輕地搖了搖頭。之後好像想起了什麼似的，臉頰突然紅了起來。呼，我把臉撇向窗邊逃走了。
「你想起來了什麼，我是不會問的喲」
「沒，沒什麼」
「變成沒什麼星人了」
我戲弄了她一下之後，安達的鼓起臉的樣子隱約地照映在窗子的玻璃上。
從窗子裡看見的道路，逐漸變得細長，艱險，複雜了起來。
好像是從大山裡的旅館出發，又朝著另一座山移動。大山我在老家都已經看習慣了，我這麼想著，一直眺望著窗子的外面。
我零星地回想著早上和潘喬對話的各種片段。
我也覺得這是一段有意義的對話。但是印象最深刻的地方，卻是像「小兩口」之類的相比起來其實無所謂的部分。這些沒什麼回想起的必要吧，我有些驚訝。仿佛是受到了
其中最後留下的東西的指示一樣，我朝安達看去。
我看著就像秋天到來了一樣的，微微地染上顏色的安達的側臉。
我喜歡上了安達。這是確定的。明明和對方還存在著一定的距離，但就算做出了一些未經許可的事情，大體上也都會得到原諒。所以我能覺得和安達在一起也可以。
剩下所需要思考的就是，就這樣，能繼續前進到什麼地方，準備前進到什麼地方。
現在的話，一起來到了日本的一端。那下次，會怎麼樣呢。
巴士在長時間的移動後，又進入了另一座山的山腳。
那座山的名字連我都知道。也知道這是一座活火山。（譯註：大概是阿蘇火山）
巴士好像並不是要認真地爬上火山，而是要進入一個非常寬闊的停車場。老師告訴大家馬上就要停車了。停車場是目的地嗎？車內充滿了不理解的氛圍。
但是這個疑問，在車輛到達停車場中間的地方的時候就被打消了。
仿佛就像真的進入了雲霧中一樣。
周圍全都被深厚的霧氣所包圍著。
「什麼也看不見」
安達貼在車窗上，小聲地說。其他的同級生反應也差不多。這就是所謂濃霧吧。這麼濃的情況，在老家可不怎麼能看見。
在負責老師的指示下，準備去外面走走。我們被提醒道，下了車以後一定不要隨便走動。會有多少人遵守呢。
稍微猶豫了一下背包該怎麼辦，最後還是決定背在身上。雖然沒什麼理由，大概是為了「社妹會覺得霧新奇嗎」像這樣的想法吧。
大家一個跟一個地下了巴士。從前方傳來的悲鳴一樣的反應不斷地刺激著我的好奇心和恐怖感。我回過頭，發現安達一副沒那麼有興趣的樣子跟在身後。
之後，到我了。
「真厲害」
我剛踩上停車場的地面，就什麼都看不見了。並不是什麼都不能，準確來說眼裡映出的只有濃霧茫茫的白色。回過頭發現，巴士的車體已經被包裹在了霧之中。
從霧裡一個接一個地傳來同級生的聲音。沒法判斷那些聽起來很開心的悲鳴的距離，這種狀態讓我感到些許的混亂。氣溫比旅館的時候還要再低一點，身體不由得顫抖。
這就是無我夢中的境界嗎，我有些感動。之後，我意識到無我夢中一詞裡沒有霧。
「不對，什麼來著……四面楚歌……啊，是五里霧中」
總算想起了合適的詞彙。原來如此，原來是這樣，我張望了一周之後了解了。要是被如此的霧所包圍了，根本不可能弄清楚該去往何方。
突然有誰的肩膀從霧的對面浮現出來，我嚇了一跳。從眼睛向前三十厘米的地方開始才能看見東西。這下是真的，要是隨便行動，可能就回不去了。
從巴士下來後，被這片霧所引誘著，我無意之中不小心走了一小段距離。等我突然意識到這一點時已經晚了。回過頭去本應馬上就能看見安達的，此時卻看不到了。
我朝向的方向是不是巴士的方向也不能確定。
「島村」
安達呼叫著我。
「安達」
我也叫回去。島村，島村，雖然能聽見安達回復我，但是卻無法確認方位。
視野里沒有了左右的變化，居然連聽覺也會變得不確定起來。
我意識到五感之間的聯繫，此時正被它們給捉弄著。
「哪邊？」
「這邊」
安達要是也為了尋找我而移動起來的話，可能反而會難以匯合。雖然我這麼想，但是大概安達是不會停下腳步的吧。這樣的話，只有我先停下來不要動了。
我停下腳步之後，聽到了老師集合學生的聲音。但是那是從哪邊傳來的我無法判斷。我雖然覺得我們是不是太輕易就從巴士里出來了，不過想想可能老師們也沒有經歷過這麼濃的霧。
霧並不會一直這樣持續下去，最壞的情況，只要呆在原地別動就總能有辦法。
呆在原地不動對我來說，並不是不擅長的事情。
我重新背好書包，一邊注意聽著安達細小的聲音，一邊朝向前方。
這就是安達不在的世界嗎，我面對著只有霧的視界。
「…………………………………………………………」
被朦朧的霧所籠蓋著，就連碎片般的精力都無法湧現。
和高中一年級的時候所見到的怠惰的日子有一些相似。
這樣的話好像哪都去不了了，我想。
然而，現在的我卻身處一個與當初完全不同的地點。
為什麼會這樣呢，我想到這一點，邁出了步伐。
必須要找到安達，這樣的心情突然高漲了起來。
不知這樣的心情是否也傳達向了四周。
從背著的背包里，傳來了聲音。
「在右邊喲」
右？我伸出說到的那個方向的手。
在霧中行動著，被剝奪了熱度的右手的指尖，似乎碰到了人的肩膀。在霧的對面，不知道誰也觸摸到了我的指尖。對方好像最初還有些害怕，隨後用指尖觸摸之後確信了的樣子，緊緊地握住了我的手。我記得這種用力的方式。
在我用視覺去確認之前，觸覺就說出了正確答案。
「島村，找到你了」
像是撥開濃霧一般，安達走了過來。
雙手夾著我的手，緊緊地握著。安達這樣地黏著我，讓我安心了下來。明明分開還不到一分鐘，分別的心情卻比平日裡還要明顯。安達好像也是一樣，臉頰很少見的沒有防備的舒緩著。
就這樣和之前睡覺的時候一樣握住彼此的手。
這次有霧為我們作掩護。
「謝謝」
並不是對安達，而是對著背包的裡面，小小地傳達謝意。
「那我又睡了」
「好的好的」
和遠處的鳥鳴聲交雜在一起，我聽見了像是漫畫裡的一樣的睡著時的呼吸。
「在和誰說話？」
「就是平時的自言自語。接下來……不對，雖說已經說過一次了，這真的太厲害了」
明明就在身邊的安達，除了牽在一起的手外，馬上就又看不見了。
我也沒法知道安達現在是什麼樣的表情。
但是牽著手，右方對於我來說就是確實的存在，左方和前方仿佛也變得清晰起來。
我和安達的手，就是指引彼此的路標。
「稍微走一走吧」
雖然大概應該去負責的老師那裡集合，我卻故意想走一走。
我之前是為了尋找安達而四處行走。已經找到安達之後，就不再有什麼目的地了。無論去哪都是一樣的。
「雖然一直都忘了，但是其實我是不良來著。是壞學生」
和這樣的我牽著手的安達，一定也應該傳染成了壞學生了吧。
所以老師說的話才不會聽喲，我以這樣的氣勢試著邀請安達。
安達雖然還是看不見臉，但是她上下地搖晃著手臂，向我傳達意向。
「走吧」
「嗯」
「能和島村牽著手一起走的時間，大概也只有現在了吧」
在說什麼，我思考了一下，之後我看著茫茫的霧氣，啊啊原來如此，我理解了。
「安達居然會在意這些，可能還挺意外的」
「……我並沒有。但是因為島村好像會在意……」
我感覺已經很久沒有被安達這樣操心過了。
是不是在昨天的浴場裡，血氣循壞地太過了，反而變冷靜了呢。
要是那樣的話，那我慷慨地展示出自己的裸體也算是挺有價值的。
……像這樣的玩笑也放一邊。
「這不還是個乖孩子嘛」
明明設定是擅自自由行動的不良。要是這樣，壞孩子就該去走一條能騙過好孩子的路線，我朝著這樣的路線邁出了步子。這樣的行動里有意義嗎？有。我的心在如此期望著，並準備滿足這份期望。我想沒有在此之上的意義了。
我僅僅是，想要在霧中走一走。
筆直地行走。朝著我和安達，兩個人所見的方向。那就是前方。
就算其他的人看不見，對我們來說也有著明確的正面。
「在霧裡跟丟島村之後，我在想」
「嗯？」
安達像是要拉近我一樣，指尖用力了起來。
「要是島村不在了，大概就會變成這樣的每天吧……我這樣想了」
「…………………………………………………………」
在視線完全被遮蔽住了的這個情況下，雖然看不見臉，但我是不是內心被安達窺視了呢。
還是說我和安達在本質上是相同的呢。
「……島村？」
要不要說呢，我非常的煩惱，但是畢竟臉被霧遮住了，也行吧。
「我也這麼想了」
「……誒」
「想了一樣的事情呢」
唔嘿嘿嘿的我笑著試圖搪塞過去。但是安達就像是要拉響鈴鐺一樣拉住了我的胳膊。
「剛才的再說一次」
「霧開始散去了，不行」
要是霧散去之後，被安達看見說了那種話的臉……不是很害羞嗎。
「霧還遠遠遠遠沒有散喲」
「是的嗎。可能會被人吸收掉然後消散的」
我一邊說著蠢話，一邊僅僅朝著前方不停的走著。
什麼都看不見，有一種走在未來的感覺。
我回想起了在船上看到的風景。
窮極視野，然而什麼也看不到的大海上。
和在霧中的時候，所處的狀態是相似的，我想。
但是無論是哪種情況，我都沒有懷抱著不安。
無論是能看見，還是看不見。
只要兩人在一起，就算是在五里霧中也不會有不知道的事情。
無敵是不是就是像這樣，我此時第一次這樣想到。
之後按照預定，乘著巴士在市內移動，之後也轉了一圈主題公園。
在花朵仿佛填滿了所有細小的縫隙一般地綻放著的花園裡，我和安達離開班級，兩人一起散步。
但是那天，印象最深刻的還是在霧中的散步。
（譯註：總的來說，安達與島村這一趟修學旅行之旅，先是乘機至北九州最東邊的大分機場，然後坐船渡過別府灣，來到（疑似）八幡朝見神社，隨後去了別府地獄溫泉，然後下榻不知名的溫泉旅館。然後西行路過阿蘇火山，之後來到最西邊的長崎縣佐世保市轉了轉，然後去了豪斯登堡……總覺得第二天這個直接橫跨九州，中間除了火山哪也不去的路線相當的有問題……可能是我弄錯了吧）
第二天下榻的地點是酒店。比旅館在縱向上還要長。
朝上看去的形狀讓我聯想到了雞蛋糕。
最初是這樣的感想，我和安達說了這些感想之後，「果然，很奇怪」被這樣說道。
酒店的一間房實在是住不下五個人。於是分成了兩個房間。
聽說這個之後，潘喬操起了閒心。
「我們三人住一間，你們就好好享受……」
被非常露骨地照顧了。被充滿著肌肉的潘喬拉走的另外兩人也沒怎麼反對。要是我們都在一起的話，真的很難熱鬧起來。
嘛雖然一直說是兩人，其實這邊也是三個人。雖然把除我以外都不知道的人也算進去有些奇怪。我把背包整理之後放在了床的邊上，隨後無論如何我先坐了下來，吐出一口氣。
「走得好累」
簡潔地總結了今天一天。距離晚飯大概還有一小時。
大概只要橫躺在床上，這一小時很快就會過去吧。
可能的話三小時都很容易。
想要就這樣像達摩一樣向後倒去，我被這樣的欲望的絲線纏住了頭髮，這時我發現坐在對面床上的安達有些扭扭捏捏的。像是要上半身貼上膝蓋一般的蜷縮著。
「怎麼了嗎？」
「只有兩個人……呢」
安達一副很神秘的樣子指出了現在的情況。到現在了才開始害怕兩人獨處嗎。
「兩人獨處的話，在家裡之類的時候不也有過嗎？」
還有在體育館的時候也是。
「畢竟這裡……酒店……」
嘰嘰咕咕地，安達看著天花板，語速飛快地說。呼姆，酒店。原來如此。
「我感覺身體有危險「
「欸」
「呀啊~」
我試著隱藏起了在浴場的時候被重點盯著看了的部位。是哪我就是不說。但是都那樣熱情的盯著看了，可能安達現在已經有了透視過衣服和手腕的能力也說不定。一般來說這叫做妄想。
安達好像也察覺了，「不沒有」混雜了兩種否定詞，翻起了白眼。
「關於『不是』，沒有『的詳細情況，等我們回去了之後改日再詢問」
我脫下鞋子，變成了達摩。在床上骨碌骨碌地打滾之後橫著躺下，決定好了位置。
我保持著有點靠左躺著的姿勢，向安達伸出手。
「安達也一起怎麼樣？」
我邀請安達一起休息，安達慢了一拍之後身子向後仰去。
「身，身體的危險呢」
「我信任安達的喲」
不如說從一開始就沒有懷疑。安達的溫柔，還有膽量，我實在是已經很了解了。
但是有時候會做出憑那份了解也無法預測的行動的才是安達。
「這樣，安達是不是會喜歡呢，我想」
而且雖說床有兩張，但要是分別睡的話，說起話來會有距離感。
如果聲音傳達需要花費時間，可能在等待的過程中意識就會逐漸遠去。
現在就已經會偶爾流著淚打呵欠了。
我需要一個名為安達的鬧鐘。
「就是這樣要是可以的話請」
「那，那……我打擾了」
腳底整個擦過地面，安達一點點地縮短著和我的距離，最後在床的一端靠上膝蓋，之後慌張的橫躺下來，用勁地翻滾過來，結果額頭撞上了我的肩膀。
「咕」
因為我的肩膀也相當地疼，所以這並不只是輕輕的擦了一下那樣的接觸。
額頭上紅了一塊的安達，無言的，緊緊的盯著我。
誒嘿嘿的，對方的鼻子就在眼前，我們以笑臉互相打了個招呼。
「歡迎光臨「
「好，好的」
最近特別喜歡這種會讓安達猶豫不安的事情。
而說起來接下來想做的事情，大概，就是這個了吧。現在這樣的距離感剛剛好。
「想要給我臂枕嗎？還是說想我給你？」
哪邊哪邊，說著我迴轉起了手臂。安達煩惱地朝上看著我的手臂，之後。
「哪邊都，我想」
「喔，那樣挺好的」
我們互相把手臂借給了對方的腦袋。交叉的手臂雖然有些不好放置，但是兩方都能感受到腦袋的重量和手臂的柔軟。互相交換著可能也不錯，但是沒有這樣的風情。
我將身體交給了安穩，安達的頭髮讓我的手臂痒痒的。
「修學旅行覺得怎麼樣呀」
不禁像母親一樣的問。但是和安達之間的人際關係，好像也確實有這一面。這個年紀就當母親啊，我心裡有些抵抗，所以就不能想辦法變成姐姐嗎，我每天都在這麼想著。姐姐的話我已經習慣了。
「……就這樣吧，我想」
對於不擅長團體行動的安達來說，這並不是一個能盡情的做喜歡的事情的活動吧。
並沒有快樂的感覺，平淡的度過。
「但是喜歡浴場嗎？」
「島，島村真是，呃，笨，不對，壞心眼」
我感覺好像先說了一句無心的謾罵的樣子。臂枕開始亂動，朝我敲打了過來。
「真的是開玩笑的。但是要說我的話，也大概是那樣的心情吧」
開心的事情，被照顧的事情，都挺多的。但是。
「因為現在仍像是被父母帶過來的一樣」
並不是用自己的錢坐的飛機。
儘管如此還是只能到這裡。
這就是現在的我們的極限。
我躺在床上，看向翻倒過來的景色。
從拉開著窗簾的窗子，能看見萬里無雲的夜色。
「白天的時候聽人說過之後才知道的，據說沒有雲的夜晚的第二天白天會比較容易出霧」
「嗯……」
「明天什麼的，要是不到那個時候，對於現在來說也就像是在霧裡一樣」
和安達相遇那一天的前一天，並不會預見到與安達的相遇。
而安達現在，正像這樣一起睡在這裡。
到底是誰如何地看透了這樣的事情的呢。
在霧中所看到的，完全是未知的世界。
「我呢，想要知道能和安達一起到多遠的地方去」
我前傾著脖子，看著安達這樣說道。安達的反應有些遲鈍。
畢竟沒有說出我思考的過程，這是當然的。但是，我繼續地說著。
「現在被帶到了這裡，但是五年後，十年後會在哪呢，能去到哪呢。但是這就像被霧所籠罩著一樣，我並不知道，所以我想要走走看」
如果是一個人走在暗雲里，我並沒有能說出向前進發的勇氣。
但是要是和安達握著手的話，對於所謂前方，我也不會再有迷惘。
安達睜圓了眼睛。就那樣，安達忘記了眨眼，有些嘶啞地說。
「雖然我並不明白具體的情況」
「也是呢」
「先把這個放一邊」
我還是希望別這麼輕易的就忽視這些事情。安達的臂枕在我的腦袋的下面發出聲響。
「我想島村十年後還和我在一起……可以嗎……」
安達提取出對她來說最重要的部分，誠惶誠恐地向我確認。
十年嗎。
雖然並不是可以不負責任的隨便說出口的時間，我想，但儘管如此。
我傳達出我此刻的心情。
「我想可以吧」
會讓我考慮這麼多的只有安達。
雖然有大小的區別，安達也總是只考慮著我。
對兩人一起的生活來說足夠充分的思考，在彼此之間來回著。
能夠決定我前進方向的因素，是這樣的機緣真是太好了。
安達大大地睜開了眼睛，眼裡充滿著閃光。
這是升年級的時候，看到貼出的分班表時的表情。
「雖說是十年後的目標。下次試著一起去海外旅行吧」
我許下最初拒絕了的和安達的約定。同時，我想起了另外一個女孩子的臉。
回去之後，還有不得不說的事情。
「要去遠的地方，我還以為是哲學意義的，結果是物理上的嗎？」
「欸，不行嗎？」
要去遠方的話需要花錢。還需要花費時間。必須要積累很多東西。
我想兩個人一起去完成這件事。
安達搖晃著枕著我的手臂的腦袋，用頭髮在我的手臂上摩擦著，盡情地刺痛著我。
這份疼痛，同時也讓我感到舒適。
「希望明天也是一片濃霧」
「……嗯」
要是出霧了的話，再一起牽著手吧。
小小的旅行迎來了夜晚。
以後要更多的兩人一起旅行，而我們的第一次旅行，就是這個約定的開始。
之後。
「我回來了」
「歡迎回來。最好的特產呢」
「啊特產……把那邊的背包打開看看吧」
妹妹打開了比我更先登上走廊的背包。不如說，在打開之前背包就自己打開了。隨後特產就從中長了出來。
「啊，小社！」
嗶嗶咯嗶，不知從哪傳來了奇怪的效果音。