第二卷 Prologue 獨自佇立
網譯版 轉自 矢雀漢化組·佐爾坦分部
掃圖：董君（LKID：bbb252）
翻譯：某A（LKID：漣漪）
這是在『勇者』露媞旅途中的事。
「嗚」
露媞發出了模糊的呻吟。她的手臂被哥布林投出的戰斧打中了。露媞按著鮮血直流的手臂，表情扭曲了起來。
「露媞！」
我立馬護在了露媞的面前。接著用劍擊落了又飛來的兩把戰斧，抱起露媞，迅速的退到了岩石後方。
「哥哥，抱歉……」
「用不著道歉。畢竟你昨天才開始拿劍」
我為了讓露媞安心沖她笑了一下，然後拿起騎士劍從岩石後沖了出去。
躲過接連飛來的戰斧，衝到哥布林們的面前，將成群結隊的哥布林斬殺。
剩下的最後一個是用戰斧擊中了露媞的擁有『斧手』加護的哥布林族長。
族長撿起地上的雙刃戰斧架了起來。那個架勢有種已經經歷過無數修羅場的自信感，然而身後是負傷了的露媞的我毫不猶豫的持劍一口氣沖向了它。
在由大上段揮下的斧頭即將命中頭部的前一瞬間，我用力站穩前腳，緊急剎住了奔跑著的身體。眼前響起了切開虛空的斧子削去地面的聲音。
我用劍貫穿了因為揮下沉重的斧子而露出破綻的族長。確認族長已經死了之後，我立馬趕回了露媞身旁。
「不要緊嗎露媞！」
「有點痛……」
用手壓著傷口止血的露媞呻吟般說道。
我從袋子裡拿出了藥和水，清洗過露媞的傷口後，把將仙子草和克庫葉碾碎成糊狀的藥抹上去，用布纏了起來。
「這下就沒事了」
「……不痛了」
露媞輕輕活動手臂，確認這疼痛感。
「3小時之後再換一副藥。到晚上傷口應該就能堵住了」
雖然和魔法不同，但用技能調製出來的藥功效驚人。即便是需要縫合的傷勢，我的藥也能堵住傷口，迅速讓肉和皮膚再生。
「哥哥好厲害」
「不過你別太勉強啊。如果你受傷了我也會覺得疼的」
「是嗎」
露媞露出了似乎在思考什麼的樣子。接著她直直地看向了我。
「……但是，有哥哥幫我塗藥所以我不痛哦」
然後，露媞撫摸著手臂上的繃帶露出了恬靜的表情。
* * *
眼前的是長著骯髒鱗片的不淨龍（dust dragon）。是一頭光是存在便會腐蝕大地的危險的龍。
討伐盤踞在托奇山道，襲擊旅人的龍便是我們這次的目的。從外表看應該是頭活了大概100年左右的成年龍。以前曾戰鬥過的灰龍是20歲左右的青年龍，這傢伙可是完全無法和那傢伙相比的怪物。
「危險！」
我發出了警告，但為時已晚。
龍吃過的各種東西的碎片化作吐息，從它的嘴裡噴了出來。那些東西全都沾滿了猛毒的體液。露媞受到了吐息的直擊，全身落下了無數的傷。
如果不是『勇者』的加護帶來的「毒完全耐性」的話她全身應該已經被毒給腐蝕的慘不忍睹了吧。雖然渾身是傷，可露媞依舊勇往直前。
毫不膽怯的露媞讓龍大吃一驚。扶搖直上的降魔聖劍，從產生動搖想要再次噴出吐息的龍的下巴直直貫穿到了它的天靈蓋。
龍四散著無數的碎片和毒液，倒在地上停止了動作。
「不要緊嗎露媞！」
我趕向了露媞身旁。然而露媞使用了「治癒之手」，一瞬間便治好了身上的傷。已經沒有我出場的機會了。
「不愧是勇者大人」
亞雷斯和同伴們聚集在了露媞周圍。大家都稱讚起了露媞的戰鬥。大家知道，就連活了100年的不淨龍都已不再是露媞的對手。即便如此，我依舊站在露媞和同伴們的圓圈之外，保持著把手放進裝有藥的袋子的姿勢看著他們。
網譯版 轉自 矢雀漢化組·佐爾坦分部
掃圖：董君（LKID：bbb252）
翻譯：某A（LKID：漣漪）
這是在『勇者』露媞旅途中的事。
「嗚」
露媞發出了模糊的呻吟。她的手臂被哥布林投出的戰斧打中了。露媞按著鮮血直流的手臂，表情扭曲了起來。
「露媞！」
我立馬護在了露媞的面前。接著用劍擊落了又飛來的兩把戰斧，抱起露媞，迅速的退到了岩石後方。
「哥哥，抱歉……」
「用不著道歉。畢竟你昨天才開始拿劍」
我為了讓露媞安心沖她笑了一下，然後拿起騎士劍從岩石後沖了出去。
躲過接連飛來的戰斧，衝到哥布林們的面前，將成群結隊的哥布林斬殺。
剩下的最後一個是用戰斧擊中了露媞的擁有『斧手』加護的哥布林族長。
族長撿起地上的雙刃戰斧架了起來。那個架勢有種已經經歷過無數修羅場的自信感，然而身後是負傷了的露媞的我毫不猶豫的持劍一口氣沖向了它。
在由大上段揮下的斧頭即將命中頭部的前一瞬間，我用力站穩前腳，緊急剎住了奔跑著的身體。眼前響起了切開虛空的斧子削去地面的聲音。
我用劍貫穿了因為揮下沉重的斧子而露出破綻的族長。確認族長已經死了之後，我立馬趕回了露媞身旁。
「不要緊嗎露媞！」
「有點痛……」
用手壓著傷口止血的露媞呻吟般說道。
我從袋子裡拿出了藥和水，清洗過露媞的傷口後，把將仙子草和克庫葉碾碎成糊狀的藥抹上去，用布纏了起來。
「這下就沒事了」
「……不痛了」
露媞輕輕活動手臂，確認這疼痛感。
「3小時之後再換一副藥。到晚上傷口應該就能堵住了」
雖然和魔法不同，但用技能調製出來的藥功效驚人。即便是需要縫合的傷勢，我的藥也能堵住傷口，迅速讓肉和皮膚再生。
「哥哥好厲害」
「不過你別太勉強啊。如果你受傷了我也會覺得疼的」
「是嗎」
露媞露出了似乎在思考什麼的樣子。接著她直直地看向了我。
「……但是，有哥哥幫我塗藥所以我不痛哦」
然後，露媞撫摸著手臂上的繃帶露出了恬靜的表情。
* * *
眼前的是長著骯髒鱗片的不淨龍（dust dragon）。是一頭光是存在便會腐蝕大地的危險的龍。
討伐盤踞在托奇山道，襲擊旅人的龍便是我們這次的目的。從外表看應該是頭活了大概100年左右的成年龍。以前曾戰鬥過的灰龍是20歲左右的青年龍，這傢伙可是完全無法和那傢伙相比的怪物。
「危險！」
我發出了警告，但為時已晚。
龍吃過的各種東西的碎片化作吐息，從它的嘴裡噴了出來。那些東西全都沾滿了猛毒的體液。露媞受到了吐息的直擊，全身落下了無數的傷。
如果不是『勇者』的加護帶來的「毒完全耐性」的話她全身應該已經被毒給腐蝕的慘不忍睹了吧。雖然渾身是傷，可露媞依舊勇往直前。
毫不膽怯的露媞讓龍大吃一驚。扶搖直上的降魔聖劍，從產生動搖想要再次噴出吐息的龍的下巴直直貫穿到了它的天靈蓋。
龍四散著無數的碎片和毒液，倒在地上停止了動作。
「不要緊嗎露媞！」
我趕向了露媞身旁。然而露媞使用了「治癒之手」，一瞬間便治好了身上的傷。已經沒有我出場的機會了。
「不愧是勇者大人」
亞雷斯和同伴們聚集在了露媞周圍。大家都稱讚起了露媞的戰鬥。大家知道，就連活了100年的不淨龍都已不再是露媞的對手。即便如此，我依舊站在露媞和同伴們的圓圈之外，保持著把手放進裝有藥的袋子的姿勢看著他們。
掃圖：董君（LKID：bbb252）
翻譯：某A（LKID：漣漪）
這是在『勇者』露媞旅途中的事。
「嗚」
露媞發出了模糊的呻吟。她的手臂被哥布林投出的戰斧打中了。露媞按著鮮血直流的手臂，表情扭曲了起來。
「露媞！」
我立馬護在了露媞的面前。接著用劍擊落了又飛來的兩把戰斧，抱起露媞，迅速的退到了岩石後方。
「哥哥，抱歉……」
「用不著道歉。畢竟你昨天才開始拿劍」
我為了讓露媞安心沖她笑了一下，然後拿起騎士劍從岩石後沖了出去。
躲過接連飛來的戰斧，衝到哥布林們的面前，將成群結隊的哥布林斬殺。
剩下的最後一個是用戰斧擊中了露媞的擁有『斧手』加護的哥布林族長。
族長撿起地上的雙刃戰斧架了起來。那個架勢有種已經經歷過無數修羅場的自信感，然而身後是負傷了的露媞的我毫不猶豫的持劍一口氣沖向了它。
在由大上段揮下的斧頭即將命中頭部的前一瞬間，我用力站穩前腳，緊急剎住了奔跑著的身體。眼前響起了切開虛空的斧子削去地面的聲音。
我用劍貫穿了因為揮下沉重的斧子而露出破綻的族長。確認族長已經死了之後，我立馬趕回了露媞身旁。
「不要緊嗎露媞！」
「有點痛……」
用手壓著傷口止血的露媞呻吟般說道。
我從袋子裡拿出了藥和水，清洗過露媞的傷口後，把將仙子草和克庫葉碾碎成糊狀的藥抹上去，用布纏了起來。
「這下就沒事了」
「……不痛了」
露媞輕輕活動手臂，確認這疼痛感。
「3小時之後再換一副藥。到晚上傷口應該就能堵住了」
雖然和魔法不同，但用技能調製出來的藥功效驚人。即便是需要縫合的傷勢，我的藥也能堵住傷口，迅速讓肉和皮膚再生。
「哥哥好厲害」
「不過你別太勉強啊。如果你受傷了我也會覺得疼的」
「是嗎」
露媞露出了似乎在思考什麼的樣子。接著她直直地看向了我。
「……但是，有哥哥幫我塗藥所以我不痛哦」
然後，露媞撫摸著手臂上的繃帶露出了恬靜的表情。
* * *
眼前的是長著骯髒鱗片的不淨龍（dust dragon）。是一頭光是存在便會腐蝕大地的危險的龍。
討伐盤踞在托奇山道，襲擊旅人的龍便是我們這次的目的。從外表看應該是頭活了大概100年左右的成年龍。以前曾戰鬥過的灰龍是20歲左右的青年龍，這傢伙可是完全無法和那傢伙相比的怪物。
「危險！」
我發出了警告，但為時已晚。
龍吃過的各種東西的碎片化作吐息，從它的嘴裡噴了出來。那些東西全都沾滿了猛毒的體液。露媞受到了吐息的直擊，全身落下了無數的傷。
如果不是『勇者』的加護帶來的「毒完全耐性」的話她全身應該已經被毒給腐蝕的慘不忍睹了吧。雖然渾身是傷，可露媞依舊勇往直前。
毫不膽怯的露媞讓龍大吃一驚。扶搖直上的降魔聖劍，從產生動搖想要再次噴出吐息的龍的下巴直直貫穿到了它的天靈蓋。
龍四散著無數的碎片和毒液，倒在地上停止了動作。
「不要緊嗎露媞！」
我趕向了露媞身旁。然而露媞使用了「治癒之手」，一瞬間便治好了身上的傷。已經沒有我出場的機會了。
「不愧是勇者大人」
亞雷斯和同伴們聚集在了露媞周圍。大家都稱讚起了露媞的戰鬥。大家知道，就連活了100年的不淨龍都已不再是露媞的對手。即便如此，我依舊站在露媞和同伴們的圓圈之外，保持著把手放進裝有藥的袋子的姿勢看著他們。
網譯版 轉自 矢雀漢化組·佐爾坦分部
掃圖：董君（LKID：bbb252）
翻譯：某A（LKID：漣漪）
這是在『勇者』露媞旅途中的事。
「嗚」
露媞發出了模糊的呻吟。她的手臂被哥布林投出的戰斧打中了。露媞按著鮮血直流的手臂，表情扭曲了起來。
「露媞！」
我立馬護在了露媞的面前。接著用劍擊落了又飛來的兩把戰斧，抱起露媞，迅速的退到了岩石後方。
「哥哥，抱歉……」
「用不著道歉。畢竟你昨天才開始拿劍」
我為了讓露媞安心沖她笑了一下，然後拿起騎士劍從岩石後沖了出去。
躲過接連飛來的戰斧，衝到哥布林們的面前，將成群結隊的哥布林斬殺。
剩下的最後一個是用戰斧擊中了露媞的擁有『斧手』加護的哥布林族長。
族長撿起地上的雙刃戰斧架了起來。那個架勢有種已經經歷過無數修羅場的自信感，然而身後是負傷了的露媞的我毫不猶豫的持劍一口氣沖向了它。
在由大上段揮下的斧頭即將命中頭部的前一瞬間，我用力站穩前腳，緊急剎住了奔跑著的身體。眼前響起了切開虛空的斧子削去地面的聲音。
我用劍貫穿了因為揮下沉重的斧子而露出破綻的族長。確認族長已經死了之後，我立馬趕回了露媞身旁。
「不要緊嗎露媞！」
「有點痛……」
用手壓著傷口止血的露媞呻吟般說道。
我從袋子裡拿出了藥和水，清洗過露媞的傷口後，把將仙子草和克庫葉碾碎成糊狀的藥抹上去，用布纏了起來。
「這下就沒事了」
「……不痛了」
露媞輕輕活動手臂，確認這疼痛感。
「3小時之後再換一副藥。到晚上傷口應該就能堵住了」
雖然和魔法不同，但用技能調製出來的藥功效驚人。即便是需要縫合的傷勢，我的藥也能堵住傷口，迅速讓肉和皮膚再生。
「哥哥好厲害」
「不過你別太勉強啊。如果你受傷了我也會覺得疼的」
「是嗎」
露媞露出了似乎在思考什麼的樣子。接著她直直地看向了我。
「……但是，有哥哥幫我塗藥所以我不痛哦」
然後，露媞撫摸著手臂上的繃帶露出了恬靜的表情。
* * *
眼前的是長著骯髒鱗片的不淨龍（dust dragon）。是一頭光是存在便會腐蝕大地的危險的龍。
討伐盤踞在托奇山道，襲擊旅人的龍便是我們這次的目的。從外表看應該是頭活了大概100年左右的成年龍。以前曾戰鬥過的灰龍是20歲左右的青年龍，這傢伙可是完全無法和那傢伙相比的怪物。
「危險！」
我發出了警告，但為時已晚。
龍吃過的各種東西的碎片化作吐息，從它的嘴裡噴了出來。那些東西全都沾滿了猛毒的體液。露媞受到了吐息的直擊，全身落下了無數的傷。
如果不是『勇者』的加護帶來的「毒完全耐性」的話她全身應該已經被毒給腐蝕的慘不忍睹了吧。雖然渾身是傷，可露媞依舊勇往直前。
毫不膽怯的露媞讓龍大吃一驚。扶搖直上的降魔聖劍，從產生動搖想要再次噴出吐息的龍的下巴直直貫穿到了它的天靈蓋。
龍四散著無數的碎片和毒液，倒在地上停止了動作。
「不要緊嗎露媞！」
我趕向了露媞身旁。然而露媞使用了「治癒之手」，一瞬間便治好了身上的傷。已經沒有我出場的機會了。
「不愧是勇者大人」
亞雷斯和同伴們聚集在了露媞周圍。大家都稱讚起了露媞的戰鬥。大家知道，就連活了100年的不淨龍都已不再是露媞的對手。即便如此，我依舊站在露媞和同伴們的圓圈之外，保持著把手放進裝有藥的袋子的姿勢看著他們。