第一卷 19th stage！美衣，發表新曲
上一回的「Re：stage！」
KiRaRe成員為了稜鏡大會努力練習著。
在瑞葉的一同努力下，文化祭上的出演權也確保了，大家以更上一層樓為目標。
「倒是幫上我大忙了……可那些孩子們不會擔心你嗎。」
1
「號，今天的練習到此結束~~！」
瑞葉拍了拍手結束了舞蹈課。
「大家的狀態都好了很多呢。」
「是！因為決定要參加文化祭的公演了，之後只要全力以赴而已！」
「小紗由，光靠努力是沒有辦法讓文化祭上的表演成功的哦。」
「誒？還有什麼不足嗎？這段時間的聯繫有了成果，歌舞的完成度都大大提高了啊……」
「不足的，紗由同學……是曲子的數目哦。」
如此說的是香澄。
「曲子的數目……！」
「啊，對了！公演里不能只唱一首歌的呢。」
注意到的舞菜叫道。
「就是這樣呀。我們謠舞蹈部在這次的文化祭公演里分到了一小時呀。」
「……一小時，好長。」
「沒錯。所以呀，現在的我們最需要的是……」
「新曲咪！」
一直叉著手沉默著的美衣出聲道。
「美衣前輩！」
「果然你明白呀，小實。」
「哼……至今負責了大部分KiRaRe的曲子的是美衣咪。這件事早就知道了（承知の助）咪。」
「知道（承知）……什麼來著？舞菜你知道這個詞嗎？」
「嗯？課還沒有上到過這個。」
「……意義不明。」（譯註：這裡美衣用的是承知の助這個詞，の助是日本常用人名，加在這裡意思上還是知道了，帶了點噱頭感。）
「這種詞都不知道，一年級的還是小孩子呢咪？這種狀況可寫不出酷酷的歌詞哦咪？」
「嘛嘛，話說回來沒問題嗎美衣前輩？一小時的公演，需要相當數量的新曲啊……」
「沒問題咪！交給美衣吧咪！」
美衣自信滿滿地斷言道。
2
「吶吶舞菜，朝那邊走著的，是不是美衣前輩？」
「啊，真的！」
第二天放學後，舞菜和紗由看到在走廊里一個人遮遮掩掩地走著的美衣。
「在做什麼呢，美衣前輩？」
「咕！」
被舞菜和紗由搭話，美衣一瞬間僵住了。
「什，什麼啊，是紗由和舞菜咪。嚇死人了咪。」
「為什麼會嚇到啊？」
「啊嘞？這裡是音樂教室吧？美衣前輩，你來這裡有什麼事情嗎？」
「其，其實，那個，美衣，現在想在這個音樂教室里寫新曲咪。」
「說起來，昨天有說過要做的呢。」
「嗚哇——！我能見識見識寫歌嗎？」
「不可以咪！」
美衣立刻做出否定。
「制，製作音樂的過程中精神集中是必要的！懂了咪？在美衣進入這間房間一個人寫曲子期間，絕對不能打開門咪。在美衣自己出來之前，絕對，絕~~~~對不可以進來咪！」
「我，我知道了……」
「約好了哦咪！？」
說完後，美衣進入了音樂教室關上了門。
「美衣前輩在這裡寫歌啊。」
「我也不知道這件事啊。不過，這樣好嗎，馬上就到社團活動開始的時間了……」
「啊，真的！不快點去就要遲到了。」
「好奇怪呢，放平時，美衣前輩明明會對遲到行為最生氣的。」
「久等了咪！」
美衣突然從音樂教室中探出頭。
「嗚哇！嚇，嚇死我了。」
「前輩！你不是在寫歌嗎？」
「已經寫好了咪！」
美衣的手上握有樂譜！
「誒？已經寫好了！？」
「明明才進去十分鐘啊……」
「哼，美妙的音樂需要的不是時間，而是靈感咪。」
「自信滿滿呢。」
「你們就期待著聽聽看吧咪！」
三人走入部室。
楓在部室里朝電腦輸入樂譜。
「voice noid系統，啟動。」
電腦里，和音樂同時，一個和香澄的聲音有些類似的合成音的歌聲播放了出來。
「……好曲。」
聽完曲子後，楓低語道。
「真的呀，不愧是小實呀。」
「咱也不禁聽入迷了呢。」
「我也是，太感動了。」
「好厲害，美衣前輩！」
「哼，有美衣的能力，這種程度輕輕鬆鬆咪。」
這麼說著的同時，美衣露出了自滿的表情。
「但是，小實，新曲子一首可不夠呀。要填滿一個小時的時間還需要更多更多的曲子呀。」
「我知道的咪！等明天咪！」
美衣挺起胸，就像是在說全都交給我這句話一樣。
3
第二天放學後。
「吶，舞菜，今天美衣前輩也在音樂教室里寫新曲？」
「大概是這樣吧，有什麼問題嗎？」
「嗯，我有點……」
「呼，想看看前輩寫曲子的地方呢。」
「香澄前輩！」
「老實說，咱也對前輩寫曲子的地方感興趣。怎麼樣，一起去見識見識？」
「一起去吧！」
三人來到音樂教室後發現楓站在門前。
「小楓！」
「楓和我們一樣？」
「太好了公主，那麼，我們進去吧。」
「……不行。」
楓搖了搖頭，兩手張開阻止舞菜她們。
「怎，怎麼了？」
「……不可以，看裡面。」
「才沒有要干擾的意思啊。」
「是哦公主。咱們只是想看看前輩寫曲子的樣子而已。進去也可以的吧？」
「……不可以，就算是天使也不可以。」
楓用力搖頭。
「……美衣前輩告訴楓。『美衣寫新曲的時候，絕不能讓人偷看裡面』。」
「這，這種約定有什麼意義？」
「……有。」
「啊，難道說。」
「怎麼了舞菜？」
「這個故事我知道。沒錯。記得，受到欲望驅使的紗由同學打破約定偷看的話……」
「我，我打破約定！？」
「……沒錯，裡面有衰弱的前輩。」
「啊啊！難道是，那樣！？」
紗由不僅叫了出來。
「……沒錯，然後前輩就會離開。」
「啊啊啊~~！」
不知所措的紗由突然無力地跪了下來。
「美衣啊~~~！美衣啊~~~~~！」
「美衣啊~~~！美衣啊~~~~~！」
跟著紗由，舞菜和楓葉朝窗外的天空喊道。（譯註：這段都是從日本童話仙鶴報恩改編。）
「原來如此，仙鶴報恩的故事嘛。但是，讓咱進去。」
這麼低語後，香澄打算進到裡面。
「……天使也不可以進！」
「不可以，香澄同學！」
「我也不讓！」
「難道，紗由和舞菜也要妨礙咱？」
香澄有些吃驚。
「哼，但是，硬的不行就只能來軟的了。」
說完後，向晨突然從舞菜和紗由她們的眼前消失。
「誒？香澄前輩！？」
「香澄~~同學！」
「……天使，去哪兒了？」
三人尋找起來。
這時候，音樂教室里傳出了巨大的叫聲。
「咿呀——————！誰，誰來一下咪————！」
「是美衣前輩的叫聲！」
「……在叫人。」
「必須去幫她！誒？不過，記得是美衣前輩說絕對不要進去的吧。可是叫人的是美衣前輩……唔——唔——」
紗由抱住腦袋。
「救命啊咪————！」
「我們上吧，紗由同學！」
「……上。」
「我，我也！」
三人打開門沖入其中。
4
美衣正在音樂教室中，她看著的是窗戶。
窗戶上有人影！
「……天使！」
「香澄前輩！」
「哈哈！抱歉了引發騷動。」
香澄打開窗戶後衝到裡面。
「香香香，香澄咪？嚇，嚇死我讓人家不自覺地叫出來了啊咪！」
「抱歉嚇到你了，美衣前輩。只是，咱是那種有了興趣無論如何都要見識一下的個性呢。」
「居然因為這種理由就從窗戶里進……！」
「而且音樂教室位於三樓……」
「……不愧是千殺天使。」
「呼，讓人懷念的叫法啊。」
「那麼，作曲的秘密你知道了嗎？」
「嗯。已經得到了大致的線索。其實呢，咱一開始看的時候，音樂教室里並不是一個人。」
「你，你說什麼！」
「……那，還有誰。」
舞菜她們看了看周圍。
「抱歉，是我。」
從鋼琴後出現的——是謠舞蹈部的指導老師神崎老師！
「神，神崎老師！」
「為什麼老是會？」
「是這樣嗎，我知道了。剛才，咱的紫色腦細胞靈光一閃！」（譯註：紫色腦細胞應該是出自神坂一著輕小說エイプリルの事件簿的梗。年代過於久遠不好查詢，歡迎讀者提供說明。）
「……怎麼回事，天使？」
「沒錯，神崎老師是我們謠舞蹈部的指導老師……同時也是一位音樂老師！」
「啊，這麼說來！」
「也就是說，難道美衣前輩。」
「沒有說出來很對不起咪！實，實際上，新曲全都是，老師幫忙作的咪……」
「也就是說，在音樂教室里一個人寫曲子這件事……？」
「是騙人的咪。曲子基本都是老師寫的……偶爾也會有直接拿寫好的曲子出來的時候……」
「確，確實昨天一下子就拿了新曲的樂譜出來嚇死我了。原來是這樣啊。」
「對不起呢。我們，其實沒有要瞞著大家的意思……」
神崎老師低下頭道歉道。
「不，老師不需要道歉……。對吧，紗由同學？」
「當然。應該是我們想感謝老師。可是老師，為什麼你會幫忙寫新曲？」
「其實呢，我一直在為各位加油，想為你們幫上忙。就在這時，我從長谷川同學那裡聽說需要很多新曲這件事，所以就請她務必讓我幫忙，讓我寫曲子做候選。」
「那麼老師，你有來看我們KiRaRe的活動嗎？」
「嗯，當然哦。因為，我是你們的指導老師嗎。」
「老師居然這麼支持我們……！」
「……太感動了。」
「嗯，太感動了。因為有高尾分校沒有支持咱們的活動的印象的關係呢。老師居然那麼理解咱們的活動……可是，既然如此也沒必要隱瞞神崎老師的事情吧？」
「嗚嗚嗚。稍微有點私心咪……」
「私心？」
「原來如此，是要把這些都當作自己的功勞吧。」
「嗚嗚嗚……反省，咪……」
「不要這麼失落，長谷川同學。」
「老，老師！」
「比起這個，我今天也拿了新曲來哦。」
神崎老師的手上有新的樂譜。
「嗚哇——好期待！」
「我也是我也是！」
「……好想快點聽到。」
「咱也是哦。」
「人家也是呀！」
「誒誒！瑞葉什麼時候來的咪？」
注意到時，瑞葉正機靈地坐在大家的正當中。
「人家呀，也一直想看看寫新曲的地方呀。於是放學後就一直在音樂教室里……」
「不愧是部長……」
「呼，是咱輸了。」
5
神崎老師演奏著鋼琴歌唱新曲。
六人仔細的聆聽著。
「好曲子。」
「嗯，很棒呢。」
「好可愛咪。」
「……名曲。」
「咱也贊同。」
「真的是好曲子呀。太感謝您了，老師。」
「沒關係。對了，那麼，大家也唱一次這首歌試試吧？」
「贊成！」
六人一齊出聲點頭。
「副歌由美衣來唱咪！」
「請等一下！副歌果然還是我來！」（紗由）
「不，咱來比較好吧？」
「人家也想唱呀。」
「……其實，楓也。」
「我也想唱！」（舞菜）（譯註：這裡看原文的人稱代詞能看出紗由和舞菜的區別，另外說話風格上紗由更為活潑一些，不過本段翻譯時不好處理，特此標註區分。）
「啊哈哈，我好開心。」
開心似地說了這句話後，神崎老師開始彈奏鋼琴。
「那麼各位，開始上課吧。誰唱哪一段，就根據大家的表現決定。」
「是！」
老師彈奏出的鋼琴聲和KiRaRe的歌聲在音樂教室中迴蕩——
KiRaRe成員為了稜鏡大會努力練習著。
在瑞葉的一同努力下，文化祭上的出演權也確保了，大家以更上一層樓為目標。
「倒是幫上我大忙了……可那些孩子們不會擔心你嗎。」
1
「號，今天的練習到此結束~~！」
瑞葉拍了拍手結束了舞蹈課。
「大家的狀態都好了很多呢。」
「是！因為決定要參加文化祭的公演了，之後只要全力以赴而已！」
「小紗由，光靠努力是沒有辦法讓文化祭上的表演成功的哦。」
「誒？還有什麼不足嗎？這段時間的聯繫有了成果，歌舞的完成度都大大提高了啊……」
「不足的，紗由同學……是曲子的數目哦。」
如此說的是香澄。
「曲子的數目……！」
「啊，對了！公演里不能只唱一首歌的呢。」
注意到的舞菜叫道。
「就是這樣呀。我們謠舞蹈部在這次的文化祭公演里分到了一小時呀。」
「……一小時，好長。」
「沒錯。所以呀，現在的我們最需要的是……」
「新曲咪！」
一直叉著手沉默著的美衣出聲道。
「美衣前輩！」
「果然你明白呀，小實。」
「哼……至今負責了大部分KiRaRe的曲子的是美衣咪。這件事早就知道了（承知の助）咪。」
「知道（承知）……什麼來著？舞菜你知道這個詞嗎？」
「嗯？課還沒有上到過這個。」
「……意義不明。」（譯註：這裡美衣用的是承知の助這個詞，の助是日本常用人名，加在這裡意思上還是知道了，帶了點噱頭感。）
「這種詞都不知道，一年級的還是小孩子呢咪？這種狀況可寫不出酷酷的歌詞哦咪？」
「嘛嘛，話說回來沒問題嗎美衣前輩？一小時的公演，需要相當數量的新曲啊……」
「沒問題咪！交給美衣吧咪！」
美衣自信滿滿地斷言道。
2
「吶吶舞菜，朝那邊走著的，是不是美衣前輩？」
「啊，真的！」
第二天放學後，舞菜和紗由看到在走廊里一個人遮遮掩掩地走著的美衣。
「在做什麼呢，美衣前輩？」
「咕！」
被舞菜和紗由搭話，美衣一瞬間僵住了。
「什，什麼啊，是紗由和舞菜咪。嚇死人了咪。」
「為什麼會嚇到啊？」
「啊嘞？這裡是音樂教室吧？美衣前輩，你來這裡有什麼事情嗎？」
「其，其實，那個，美衣，現在想在這個音樂教室里寫新曲咪。」
「說起來，昨天有說過要做的呢。」
「嗚哇——！我能見識見識寫歌嗎？」
「不可以咪！」
美衣立刻做出否定。
「制，製作音樂的過程中精神集中是必要的！懂了咪？在美衣進入這間房間一個人寫曲子期間，絕對不能打開門咪。在美衣自己出來之前，絕對，絕~~~~對不可以進來咪！」
「我，我知道了……」
「約好了哦咪！？」
說完後，美衣進入了音樂教室關上了門。
「美衣前輩在這裡寫歌啊。」
「我也不知道這件事啊。不過，這樣好嗎，馬上就到社團活動開始的時間了……」
「啊，真的！不快點去就要遲到了。」
「好奇怪呢，放平時，美衣前輩明明會對遲到行為最生氣的。」
「久等了咪！」
美衣突然從音樂教室中探出頭。
「嗚哇！嚇，嚇死我了。」
「前輩！你不是在寫歌嗎？」
「已經寫好了咪！」
美衣的手上握有樂譜！
「誒？已經寫好了！？」
「明明才進去十分鐘啊……」
「哼，美妙的音樂需要的不是時間，而是靈感咪。」
「自信滿滿呢。」
「你們就期待著聽聽看吧咪！」
三人走入部室。
楓在部室里朝電腦輸入樂譜。
「voice noid系統，啟動。」
電腦里，和音樂同時，一個和香澄的聲音有些類似的合成音的歌聲播放了出來。
「……好曲。」
聽完曲子後，楓低語道。
「真的呀，不愧是小實呀。」
「咱也不禁聽入迷了呢。」
「我也是，太感動了。」
「好厲害，美衣前輩！」
「哼，有美衣的能力，這種程度輕輕鬆鬆咪。」
這麼說著的同時，美衣露出了自滿的表情。
「但是，小實，新曲子一首可不夠呀。要填滿一個小時的時間還需要更多更多的曲子呀。」
「我知道的咪！等明天咪！」
美衣挺起胸，就像是在說全都交給我這句話一樣。
3
第二天放學後。
「吶，舞菜，今天美衣前輩也在音樂教室里寫新曲？」
「大概是這樣吧，有什麼問題嗎？」
「嗯，我有點……」
「呼，想看看前輩寫曲子的地方呢。」
「香澄前輩！」
「老實說，咱也對前輩寫曲子的地方感興趣。怎麼樣，一起去見識見識？」
「一起去吧！」
三人來到音樂教室後發現楓站在門前。
「小楓！」
「楓和我們一樣？」
「太好了公主，那麼，我們進去吧。」
「……不行。」
楓搖了搖頭，兩手張開阻止舞菜她們。
「怎，怎麼了？」
「……不可以，看裡面。」
「才沒有要干擾的意思啊。」
「是哦公主。咱們只是想看看前輩寫曲子的樣子而已。進去也可以的吧？」
「……不可以，就算是天使也不可以。」
楓用力搖頭。
「……美衣前輩告訴楓。『美衣寫新曲的時候，絕不能讓人偷看裡面』。」
「這，這種約定有什麼意義？」
「……有。」
「啊，難道說。」
「怎麼了舞菜？」
「這個故事我知道。沒錯。記得，受到欲望驅使的紗由同學打破約定偷看的話……」
「我，我打破約定！？」
「……沒錯，裡面有衰弱的前輩。」
「啊啊！難道是，那樣！？」
紗由不僅叫了出來。
「……沒錯，然後前輩就會離開。」
「啊啊啊~~！」
不知所措的紗由突然無力地跪了下來。
「美衣啊~~~！美衣啊~~~~~！」
「美衣啊~~~！美衣啊~~~~~！」
跟著紗由，舞菜和楓葉朝窗外的天空喊道。（譯註：這段都是從日本童話仙鶴報恩改編。）
「原來如此，仙鶴報恩的故事嘛。但是，讓咱進去。」
這麼低語後，香澄打算進到裡面。
「……天使也不可以進！」
「不可以，香澄同學！」
「我也不讓！」
「難道，紗由和舞菜也要妨礙咱？」
香澄有些吃驚。
「哼，但是，硬的不行就只能來軟的了。」
說完後，向晨突然從舞菜和紗由她們的眼前消失。
「誒？香澄前輩！？」
「香澄~~同學！」
「……天使，去哪兒了？」
三人尋找起來。
這時候，音樂教室里傳出了巨大的叫聲。
「咿呀——————！誰，誰來一下咪————！」
「是美衣前輩的叫聲！」
「……在叫人。」
「必須去幫她！誒？不過，記得是美衣前輩說絕對不要進去的吧。可是叫人的是美衣前輩……唔——唔——」
紗由抱住腦袋。
「救命啊咪————！」
「我們上吧，紗由同學！」
「……上。」
「我，我也！」
三人打開門沖入其中。
4
美衣正在音樂教室中，她看著的是窗戶。
窗戶上有人影！
「……天使！」
「香澄前輩！」
「哈哈！抱歉了引發騷動。」
香澄打開窗戶後衝到裡面。
「香香香，香澄咪？嚇，嚇死我讓人家不自覺地叫出來了啊咪！」
「抱歉嚇到你了，美衣前輩。只是，咱是那種有了興趣無論如何都要見識一下的個性呢。」
「居然因為這種理由就從窗戶里進……！」
「而且音樂教室位於三樓……」
「……不愧是千殺天使。」
「呼，讓人懷念的叫法啊。」
「那麼，作曲的秘密你知道了嗎？」
「嗯。已經得到了大致的線索。其實呢，咱一開始看的時候，音樂教室里並不是一個人。」
「你，你說什麼！」
「……那，還有誰。」
舞菜她們看了看周圍。
「抱歉，是我。」
從鋼琴後出現的——是謠舞蹈部的指導老師神崎老師！
「神，神崎老師！」
「為什麼老是會？」
「是這樣嗎，我知道了。剛才，咱的紫色腦細胞靈光一閃！」（譯註：紫色腦細胞應該是出自神坂一著輕小說エイプリルの事件簿的梗。年代過於久遠不好查詢，歡迎讀者提供說明。）
「……怎麼回事，天使？」
「沒錯，神崎老師是我們謠舞蹈部的指導老師……同時也是一位音樂老師！」
「啊，這麼說來！」
「也就是說，難道美衣前輩。」
「沒有說出來很對不起咪！實，實際上，新曲全都是，老師幫忙作的咪……」
「也就是說，在音樂教室里一個人寫曲子這件事……？」
「是騙人的咪。曲子基本都是老師寫的……偶爾也會有直接拿寫好的曲子出來的時候……」
「確，確實昨天一下子就拿了新曲的樂譜出來嚇死我了。原來是這樣啊。」
「對不起呢。我們，其實沒有要瞞著大家的意思……」
神崎老師低下頭道歉道。
「不，老師不需要道歉……。對吧，紗由同學？」
「當然。應該是我們想感謝老師。可是老師，為什麼你會幫忙寫新曲？」
「其實呢，我一直在為各位加油，想為你們幫上忙。就在這時，我從長谷川同學那裡聽說需要很多新曲這件事，所以就請她務必讓我幫忙，讓我寫曲子做候選。」
「那麼老師，你有來看我們KiRaRe的活動嗎？」
「嗯，當然哦。因為，我是你們的指導老師嗎。」
「老師居然這麼支持我們……！」
「……太感動了。」
「嗯，太感動了。因為有高尾分校沒有支持咱們的活動的印象的關係呢。老師居然那麼理解咱們的活動……可是，既然如此也沒必要隱瞞神崎老師的事情吧？」
「嗚嗚嗚。稍微有點私心咪……」
「私心？」
「原來如此，是要把這些都當作自己的功勞吧。」
「嗚嗚嗚……反省，咪……」
「不要這麼失落，長谷川同學。」
「老，老師！」
「比起這個，我今天也拿了新曲來哦。」
神崎老師的手上有新的樂譜。
「嗚哇——好期待！」
「我也是我也是！」
「……好想快點聽到。」
「咱也是哦。」
「人家也是呀！」
「誒誒！瑞葉什麼時候來的咪？」
注意到時，瑞葉正機靈地坐在大家的正當中。
「人家呀，也一直想看看寫新曲的地方呀。於是放學後就一直在音樂教室里……」
「不愧是部長……」
「呼，是咱輸了。」
5
神崎老師演奏著鋼琴歌唱新曲。
六人仔細的聆聽著。
「好曲子。」
「嗯，很棒呢。」
「好可愛咪。」
「……名曲。」
「咱也贊同。」
「真的是好曲子呀。太感謝您了，老師。」
「沒關係。對了，那麼，大家也唱一次這首歌試試吧？」
「贊成！」
六人一齊出聲點頭。
「副歌由美衣來唱咪！」
「請等一下！副歌果然還是我來！」（紗由）
「不，咱來比較好吧？」
「人家也想唱呀。」
「……其實，楓也。」
「我也想唱！」（舞菜）（譯註：這裡看原文的人稱代詞能看出紗由和舞菜的區別，另外說話風格上紗由更為活潑一些，不過本段翻譯時不好處理，特此標註區分。）
「啊哈哈，我好開心。」
開心似地說了這句話後，神崎老師開始彈奏鋼琴。
「那麼各位，開始上課吧。誰唱哪一段，就根據大家的表現決定。」
「是！」
老師彈奏出的鋼琴聲和KiRaRe的歌聲在音樂教室中迴蕩——