第一卷 第1話 青梅竹馬
台版 轉自 輕之國度
錄入： Castaway
校對： Castaway
圖源： Castaway
修圖： Castaway
不知諸位是否聽過心碎裂的聲音？
颱風天樹木慘遭連根拔起的聲音？
或精巧玻璃藝品破碎四散的聲音？
好啦，到底會是怎麼樣的聲音呢？
我或許馬上就能聽到也不一定。
說了這麼多，其實我即將要……
「小春!我喜歡你！能否請你和我交往!?」
「不，沒辦法耶。」
「呃啊啊啊啊！」
好不容易才下定告白的決心，不出0.3秒便慘遭粉碎。
邊俯視當場羞愧得滿地打滾的我，被我告白的對象，杉崎小春邊皺起了眉頭。
「你是怎樣啦？看你突然擺一本正經的表情，我還以為發生什麼事了……」
「這種事當然得正經吧……」
畢竟對我來說，這可是一生一世的告白啊。
這絕不是隨口說說而已。我剛才如同將醞釀了十年以上的感情向她表白，自然會緊張得心臟都要蹦出來啊。
十年以上——從這句話就能知道小春和我的交情之久。
同年出生，住的國宅內也是鄰居，上同一所幼稚園，甚至有緣到連國小、國中都分在同班。
也就是社會上俗稱的青梅竹馬。
「為、為什麼啊……小春……希望你至少把理由告訴我好嗎？」
「悟郎，我把你這句話解釋成『一刀給半死不活的我痛快』也OK對吧？」
「當然是NO!」
「那你就別問理由了啦。難道你是那種被人在傷口上灑鹽會更爽的類型？噁心耶！」
「我對你擅自把我想成那麼噁心深表遺憾啊。」
「那你為什麼要問啊？還是說……」
小春露出半帶嫵媚，半帶憂愁的笑容接道：
「你真的有勇氣聽我的理由？」
可、可惡!!
竟敢瞧不起我！
我好歹也成了高中生，已經不只是個小鬼了好嘛！
我才沒玻璃心到會在這種時候乖乖選擇放棄！
「……麻煩在日後我體力和精神狀況良好時委婉地告訴我！」
「好好好，收到啦。」
這不是逃跑，是戰術性撤退，並不是真的認輸！反正我的意思就是……
「你怎麼一副欲言又止的表情？有話就直說啊。」
「我、我什麼都沒說吧，你別偷讀我的心啦！」
「誰叫你臉上寫得一清二楚。」
看小春一副傻眼的反應，我沮喪垂肩。
因為我根本沒想到會被甩得這麼輕易嘛！
簡直就像小春早知道會被我告白——
「……小春，難道你已經發現我喜歡你了？」
此話一出，剛才面不改色甩了我的小春忽然變了個人似地驚慌失措，臉都紅到耳朵去了。
「這、這……」
「怎麼啦？你冷靜點。」
「我很冷靜好嗎！然後我沒發現啦，你這笨蛋蠢蛋傻瓜！」
「好、好啦好啦！很抱歉說了無聊的蠢話，求你饒過我吧。」
「悟郎你這人真的神經又大條，講話又不經大腦，就算不開口也全寫在臉上……」
我說小春小姐……你這樣說根本表示你老早就發現我對你有意思了吧？
「你就是這樣……這樣……」
只見她濕了眼眶，一張臉紅通通地咬著唇。
看得我不禁緊張地吞了口口水。
這該不會……
「看你的反應……我還有點希望？」
「沒、這、回、事、好、嗎！」
欸……難道我徹徹底底會錯意了？一這麼想，我羞愧到臉快燒起來啦！
「抱、抱歉！我太自以為是了！」
「我、我又沒有怪你自以為是！」
「你的溫柔現在反而讓我傷得更重啊……」
「其、其實聽悟郎你……說……說喜歡我……我很……很高興啊……」
「——欸？」
「你別滿臉期待啦！」
「才才才才沒有！」
「我說過你的心情全寫在臉上了吧！」
啊啊，糟糕，明明才剛被她點醒。
「總之，我很高興悟郎你對我的心意，也很佩服你有勇氣說出口，真的喔。」
「是、是喔。能聽你這麼說，我稍微好過點了。畢竟我還怕是不是造成你的困擾了啊。」
「怎麼可能……有什麼困擾。」
小春撇開視線並撥弄起裙角。這副模樣實在太楚楚動人，害我如今仍不禁小鹿亂撞起來。
「我、我順便問一下，小春你將來可能和我交往的機率是……」
「0%!」
WOW!
講話的勁道截然不同耶！
不過0%的話……我豈不是沒有絲毫轉圜的餘地嗎……
「這、這麼絕喔？」
「什麼絕不絕啊？悟郎你和我根本沒辦法交往喔。我想要是你聽了理由，百分之百會暈倒啦。」
「真的假的？會比告白被拒絕受到的衝擊更重？」
「……大概吧。」
「那……那我還是先別問了。」
「這樣就好。等我心情好再告訴你。」
說到這裡，我們便沒再說下去。
話雖如此，也只是逐漸恢復成一如往常而已。
我平時本來就不是會主動打開話匣子的人，小春也是有話想說時會直說，但除此之外都在發呆或看漫畫，我們每天相處都是這種感覺。不去特意配合彼此，同樣也不會因此感到不舒服。
這就是我和小春之間的關係。
這時，本來以為望著萬里晴空的小春似乎突然想到什麼，轉頭面向我，開口道：
「欸，悟郎，你去交個女朋友啦。」
晴朗到略感舒爽的藍天下，卻有道晴天霹靂直擊我的天靈蓋。
台版 轉自 輕之國度
錄入： Castaway
校對： Castaway
圖源： Castaway
修圖： Castaway
不知諸位是否聽過心碎裂的聲音？
颱風天樹木慘遭連根拔起的聲音？
或精巧玻璃藝品破碎四散的聲音？
好啦，到底會是怎麼樣的聲音呢？
我或許馬上就能聽到也不一定。
說了這麼多，其實我即將要……
「小春!我喜歡你！能否請你和我交往!?」
「不，沒辦法耶。」
「呃啊啊啊啊！」
好不容易才下定告白的決心，不出0.3秒便慘遭粉碎。
邊俯視當場羞愧得滿地打滾的我，被我告白的對象，杉崎小春邊皺起了眉頭。
「你是怎樣啦？看你突然擺一本正經的表情，我還以為發生什麼事了……」
「這種事當然得正經吧……」
畢竟對我來說，這可是一生一世的告白啊。
這絕不是隨口說說而已。我剛才如同將醞釀了十年以上的感情向她表白，自然會緊張得心臟都要蹦出來啊。
十年以上——從這句話就能知道小春和我的交情之久。
同年出生，住的國宅內也是鄰居，上同一所幼稚園，甚至有緣到連國小、國中都分在同班。
也就是社會上俗稱的青梅竹馬。
「為、為什麼啊……小春……希望你至少把理由告訴我好嗎？」
「悟郎，我把你這句話解釋成『一刀給半死不活的我痛快』也OK對吧？」
「當然是NO!」
「那你就別問理由了啦。難道你是那種被人在傷口上灑鹽會更爽的類型？噁心耶！」
「我對你擅自把我想成那麼噁心深表遺憾啊。」
「那你為什麼要問啊？還是說……」
小春露出半帶嫵媚，半帶憂愁的笑容接道：
「你真的有勇氣聽我的理由？」
可、可惡!!
竟敢瞧不起我！
我好歹也成了高中生，已經不只是個小鬼了好嘛！
我才沒玻璃心到會在這種時候乖乖選擇放棄！
「……麻煩在日後我體力和精神狀況良好時委婉地告訴我！」
「好好好，收到啦。」
這不是逃跑，是戰術性撤退，並不是真的認輸！反正我的意思就是……
「你怎麼一副欲言又止的表情？有話就直說啊。」
「我、我什麼都沒說吧，你別偷讀我的心啦！」
「誰叫你臉上寫得一清二楚。」
看小春一副傻眼的反應，我沮喪垂肩。
因為我根本沒想到會被甩得這麼輕易嘛！
簡直就像小春早知道會被我告白——
「……小春，難道你已經發現我喜歡你了？」
此話一出，剛才面不改色甩了我的小春忽然變了個人似地驚慌失措，臉都紅到耳朵去了。
「這、這……」
「怎麼啦？你冷靜點。」
「我很冷靜好嗎！然後我沒發現啦，你這笨蛋蠢蛋傻瓜！」
「好、好啦好啦！很抱歉說了無聊的蠢話，求你饒過我吧。」
「悟郎你這人真的神經又大條，講話又不經大腦，就算不開口也全寫在臉上……」
我說小春小姐……你這樣說根本表示你老早就發現我對你有意思了吧？
「你就是這樣……這樣……」
只見她濕了眼眶，一張臉紅通通地咬著唇。
看得我不禁緊張地吞了口口水。
這該不會……
「看你的反應……我還有點希望？」
「沒、這、回、事、好、嗎！」
欸……難道我徹徹底底會錯意了？一這麼想，我羞愧到臉快燒起來啦！
「抱、抱歉！我太自以為是了！」
「我、我又沒有怪你自以為是！」
「你的溫柔現在反而讓我傷得更重啊……」
「其、其實聽悟郎你……說……說喜歡我……我很……很高興啊……」
「——欸？」
「你別滿臉期待啦！」
「才才才才沒有！」
「我說過你的心情全寫在臉上了吧！」
啊啊，糟糕，明明才剛被她點醒。
「總之，我很高興悟郎你對我的心意，也很佩服你有勇氣說出口，真的喔。」
「是、是喔。能聽你這麼說，我稍微好過點了。畢竟我還怕是不是造成你的困擾了啊。」
「怎麼可能……有什麼困擾。」
小春撇開視線並撥弄起裙角。這副模樣實在太楚楚動人，害我如今仍不禁小鹿亂撞起來。
「我、我順便問一下，小春你將來可能和我交往的機率是……」
「0%!」
WOW!
講話的勁道截然不同耶！
不過0%的話……我豈不是沒有絲毫轉圜的餘地嗎……
「這、這麼絕喔？」
「什麼絕不絕啊？悟郎你和我根本沒辦法交往喔。我想要是你聽了理由，百分之百會暈倒啦。」
「真的假的？會比告白被拒絕受到的衝擊更重？」
「……大概吧。」
「那……那我還是先別問了。」
「這樣就好。等我心情好再告訴你。」
說到這裡，我們便沒再說下去。
話雖如此，也只是逐漸恢復成一如往常而已。
我平時本來就不是會主動打開話匣子的人，小春也是有話想說時會直說，但除此之外都在發呆或看漫畫，我們每天相處都是這種感覺。不去特意配合彼此，同樣也不會因此感到不舒服。
這就是我和小春之間的關係。
這時，本來以為望著萬里晴空的小春似乎突然想到什麼，轉頭面向我，開口道：
「欸，悟郎，你去交個女朋友啦。」
晴朗到略感舒爽的藍天下，卻有道晴天霹靂直擊我的天靈蓋。
錄入： Castaway
校對： Castaway
圖源： Castaway
修圖： Castaway
不知諸位是否聽過心碎裂的聲音？
颱風天樹木慘遭連根拔起的聲音？
或精巧玻璃藝品破碎四散的聲音？
好啦，到底會是怎麼樣的聲音呢？
我或許馬上就能聽到也不一定。
說了這麼多，其實我即將要……
「小春!我喜歡你！能否請你和我交往!?」
「不，沒辦法耶。」
「呃啊啊啊啊！」
好不容易才下定告白的決心，不出0.3秒便慘遭粉碎。
邊俯視當場羞愧得滿地打滾的我，被我告白的對象，杉崎小春邊皺起了眉頭。
「你是怎樣啦？看你突然擺一本正經的表情，我還以為發生什麼事了……」
「這種事當然得正經吧……」
畢竟對我來說，這可是一生一世的告白啊。
這絕不是隨口說說而已。我剛才如同將醞釀了十年以上的感情向她表白，自然會緊張得心臟都要蹦出來啊。
十年以上——從這句話就能知道小春和我的交情之久。
同年出生，住的國宅內也是鄰居，上同一所幼稚園，甚至有緣到連國小、國中都分在同班。
也就是社會上俗稱的青梅竹馬。
「為、為什麼啊……小春……希望你至少把理由告訴我好嗎？」
「悟郎，我把你這句話解釋成『一刀給半死不活的我痛快』也OK對吧？」
「當然是NO!」
「那你就別問理由了啦。難道你是那種被人在傷口上灑鹽會更爽的類型？噁心耶！」
「我對你擅自把我想成那麼噁心深表遺憾啊。」
「那你為什麼要問啊？還是說……」
小春露出半帶嫵媚，半帶憂愁的笑容接道：
「你真的有勇氣聽我的理由？」
可、可惡!!
竟敢瞧不起我！
我好歹也成了高中生，已經不只是個小鬼了好嘛！
我才沒玻璃心到會在這種時候乖乖選擇放棄！
「……麻煩在日後我體力和精神狀況良好時委婉地告訴我！」
「好好好，收到啦。」
這不是逃跑，是戰術性撤退，並不是真的認輸！反正我的意思就是……
「你怎麼一副欲言又止的表情？有話就直說啊。」
「我、我什麼都沒說吧，你別偷讀我的心啦！」
「誰叫你臉上寫得一清二楚。」
看小春一副傻眼的反應，我沮喪垂肩。
因為我根本沒想到會被甩得這麼輕易嘛！
簡直就像小春早知道會被我告白——
「……小春，難道你已經發現我喜歡你了？」
此話一出，剛才面不改色甩了我的小春忽然變了個人似地驚慌失措，臉都紅到耳朵去了。
「這、這……」
「怎麼啦？你冷靜點。」
「我很冷靜好嗎！然後我沒發現啦，你這笨蛋蠢蛋傻瓜！」
「好、好啦好啦！很抱歉說了無聊的蠢話，求你饒過我吧。」
「悟郎你這人真的神經又大條，講話又不經大腦，就算不開口也全寫在臉上……」
我說小春小姐……你這樣說根本表示你老早就發現我對你有意思了吧？
「你就是這樣……這樣……」
只見她濕了眼眶，一張臉紅通通地咬著唇。
看得我不禁緊張地吞了口口水。
這該不會……
「看你的反應……我還有點希望？」
「沒、這、回、事、好、嗎！」
欸……難道我徹徹底底會錯意了？一這麼想，我羞愧到臉快燒起來啦！
「抱、抱歉！我太自以為是了！」
「我、我又沒有怪你自以為是！」
「你的溫柔現在反而讓我傷得更重啊……」
「其、其實聽悟郎你……說……說喜歡我……我很……很高興啊……」
「——欸？」
「你別滿臉期待啦！」
「才才才才沒有！」
「我說過你的心情全寫在臉上了吧！」
啊啊，糟糕，明明才剛被她點醒。
「總之，我很高興悟郎你對我的心意，也很佩服你有勇氣說出口，真的喔。」
「是、是喔。能聽你這麼說，我稍微好過點了。畢竟我還怕是不是造成你的困擾了啊。」
「怎麼可能……有什麼困擾。」
小春撇開視線並撥弄起裙角。這副模樣實在太楚楚動人，害我如今仍不禁小鹿亂撞起來。
「我、我順便問一下，小春你將來可能和我交往的機率是……」
「0%!」
WOW!
講話的勁道截然不同耶！
不過0%的話……我豈不是沒有絲毫轉圜的餘地嗎……
「這、這麼絕喔？」
「什麼絕不絕啊？悟郎你和我根本沒辦法交往喔。我想要是你聽了理由，百分之百會暈倒啦。」
「真的假的？會比告白被拒絕受到的衝擊更重？」
「……大概吧。」
「那……那我還是先別問了。」
「這樣就好。等我心情好再告訴你。」
說到這裡，我們便沒再說下去。
話雖如此，也只是逐漸恢復成一如往常而已。
我平時本來就不是會主動打開話匣子的人，小春也是有話想說時會直說，但除此之外都在發呆或看漫畫，我們每天相處都是這種感覺。不去特意配合彼此，同樣也不會因此感到不舒服。
這就是我和小春之間的關係。
這時，本來以為望著萬里晴空的小春似乎突然想到什麼，轉頭面向我，開口道：
「欸，悟郎，你去交個女朋友啦。」
晴朗到略感舒爽的藍天下，卻有道晴天霹靂直擊我的天靈蓋。
台版 轉自 輕之國度
錄入： Castaway
校對： Castaway
圖源： Castaway
修圖： Castaway
不知諸位是否聽過心碎裂的聲音？
颱風天樹木慘遭連根拔起的聲音？
或精巧玻璃藝品破碎四散的聲音？
好啦，到底會是怎麼樣的聲音呢？
我或許馬上就能聽到也不一定。
說了這麼多，其實我即將要……
「小春!我喜歡你！能否請你和我交往!?」
「不，沒辦法耶。」
「呃啊啊啊啊！」
好不容易才下定告白的決心，不出0.3秒便慘遭粉碎。
邊俯視當場羞愧得滿地打滾的我，被我告白的對象，杉崎小春邊皺起了眉頭。
「你是怎樣啦？看你突然擺一本正經的表情，我還以為發生什麼事了……」
「這種事當然得正經吧……」
畢竟對我來說，這可是一生一世的告白啊。
這絕不是隨口說說而已。我剛才如同將醞釀了十年以上的感情向她表白，自然會緊張得心臟都要蹦出來啊。
十年以上——從這句話就能知道小春和我的交情之久。
同年出生，住的國宅內也是鄰居，上同一所幼稚園，甚至有緣到連國小、國中都分在同班。
也就是社會上俗稱的青梅竹馬。
「為、為什麼啊……小春……希望你至少把理由告訴我好嗎？」
「悟郎，我把你這句話解釋成『一刀給半死不活的我痛快』也OK對吧？」
「當然是NO!」
「那你就別問理由了啦。難道你是那種被人在傷口上灑鹽會更爽的類型？噁心耶！」
「我對你擅自把我想成那麼噁心深表遺憾啊。」
「那你為什麼要問啊？還是說……」
小春露出半帶嫵媚，半帶憂愁的笑容接道：
「你真的有勇氣聽我的理由？」
可、可惡!!
竟敢瞧不起我！
我好歹也成了高中生，已經不只是個小鬼了好嘛！
我才沒玻璃心到會在這種時候乖乖選擇放棄！
「……麻煩在日後我體力和精神狀況良好時委婉地告訴我！」
「好好好，收到啦。」
這不是逃跑，是戰術性撤退，並不是真的認輸！反正我的意思就是……
「你怎麼一副欲言又止的表情？有話就直說啊。」
「我、我什麼都沒說吧，你別偷讀我的心啦！」
「誰叫你臉上寫得一清二楚。」
看小春一副傻眼的反應，我沮喪垂肩。
因為我根本沒想到會被甩得這麼輕易嘛！
簡直就像小春早知道會被我告白——
「……小春，難道你已經發現我喜歡你了？」
此話一出，剛才面不改色甩了我的小春忽然變了個人似地驚慌失措，臉都紅到耳朵去了。
「這、這……」
「怎麼啦？你冷靜點。」
「我很冷靜好嗎！然後我沒發現啦，你這笨蛋蠢蛋傻瓜！」
「好、好啦好啦！很抱歉說了無聊的蠢話，求你饒過我吧。」
「悟郎你這人真的神經又大條，講話又不經大腦，就算不開口也全寫在臉上……」
我說小春小姐……你這樣說根本表示你老早就發現我對你有意思了吧？
「你就是這樣……這樣……」
只見她濕了眼眶，一張臉紅通通地咬著唇。
看得我不禁緊張地吞了口口水。
這該不會……
「看你的反應……我還有點希望？」
「沒、這、回、事、好、嗎！」
欸……難道我徹徹底底會錯意了？一這麼想，我羞愧到臉快燒起來啦！
「抱、抱歉！我太自以為是了！」
「我、我又沒有怪你自以為是！」
「你的溫柔現在反而讓我傷得更重啊……」
「其、其實聽悟郎你……說……說喜歡我……我很……很高興啊……」
「——欸？」
「你別滿臉期待啦！」
「才才才才沒有！」
「我說過你的心情全寫在臉上了吧！」
啊啊，糟糕，明明才剛被她點醒。
「總之，我很高興悟郎你對我的心意，也很佩服你有勇氣說出口，真的喔。」
「是、是喔。能聽你這麼說，我稍微好過點了。畢竟我還怕是不是造成你的困擾了啊。」
「怎麼可能……有什麼困擾。」
小春撇開視線並撥弄起裙角。這副模樣實在太楚楚動人，害我如今仍不禁小鹿亂撞起來。
「我、我順便問一下，小春你將來可能和我交往的機率是……」
「0%!」
WOW!
講話的勁道截然不同耶！
不過0%的話……我豈不是沒有絲毫轉圜的餘地嗎……
「這、這麼絕喔？」
「什麼絕不絕啊？悟郎你和我根本沒辦法交往喔。我想要是你聽了理由，百分之百會暈倒啦。」
「真的假的？會比告白被拒絕受到的衝擊更重？」
「……大概吧。」
「那……那我還是先別問了。」
「這樣就好。等我心情好再告訴你。」
說到這裡，我們便沒再說下去。
話雖如此，也只是逐漸恢復成一如往常而已。
我平時本來就不是會主動打開話匣子的人，小春也是有話想說時會直說，但除此之外都在發呆或看漫畫，我們每天相處都是這種感覺。不去特意配合彼此，同樣也不會因此感到不舒服。
這就是我和小春之間的關係。
這時，本來以為望著萬里晴空的小春似乎突然想到什麼，轉頭面向我，開口道：
「欸，悟郎，你去交個女朋友啦。」
晴朗到略感舒爽的藍天下，卻有道晴天霹靂直擊我的天靈蓋。