第九卷 雙姬亂舞 後記
貓：「到了後記的時間啦——我是貓，也就是柴郡。好久沒在後記里登場了——」
羽：『這傢伙在歷經本篇故事那樣的情節之後，居然還能保持後記的調調啊——如此吃驚的我則是迅羽。』
狐：「哎呀——虧咱還在煩惱該以怎樣的表情和他說話。」
狐：「看來是咱杞人憂天呢。啊，咱是狐，也就是扶桑月夜唷——」
熊：『哎，逼竟·齁記·是·無法地帶·摟。』
羽：『……唔嗯？』
熊：『窩是熊·耶就是·修·斯特林·凶凶。窩·也·好糾沒來了·凶凶。』
狐：「這咱是知道啦……但你講話為什麼斷斷續續的？」
貓：「就是呀——感覺他的玩偶裝帶著金屬感。」
羽：『是啊，好像機器人…………餵。』
熊：『沒搓。機器人·凶凶，而切·窩是·玲二的·哥哥·凶凶。』
貓：「難道……」
熊：『哥哥〈Ani〉·機器人〈Meka〉——dendro決定要TV動畫化〈Animeka〉啦熊熊——！』
羽：『這傢伙，居然來這套……！』
貓：「是有哥哥角色的作品，在動畫化時一定會玩的同音梗——」
狐：「也玩得太開了吧？」
熊：『脫下機器玩偶裝！換回平時的玩偶裝熊熊！』
狐：「啊，果然是玩偶裝呀？」
熊：『沒錯，而作者好像表示「老早就想玩一次看看了」熊熊。』
羽：『他很想玩這個梗哦……』
熊：『這個世上有一些事情是錯過時機就說不出來的熊熊。』
熊：『就好像到了山頂上會大喊「呀嗬——！」熊熊。」
羽：『……這應該不太一樣吧？』
貓：「哎，反正就是這樣啦，本作決定要動畫化囉——關於此事，就等到後面再說——」
羽：『等到後面再說？』
貓：「這次由於要湊滿裝訂頁數，後記就分配到了很多頁。」
貓：「在我們的後記單元之後，作者的正經後記部分會增加篇幅。」
羽：『一開始標記成後記（作中角色），原來是這麼一回事哦……」
熊：『這是紀念動畫化的兩段式後記熊熊，毫無空隙熊熊。』
狐：「增加這種部分好嗎？」
貓：「因為第九集裡的本篇篇幅也很多囉——」
熊：『也是dendro史上戰鬥場景最多的一集熊熊。』
貓：「而第十集會與這樣的第九集截然不同……」
貓：「第十集裡的玲預定會很罕見地過著平靜的日常生活。」
羽：『這樣哦。在dendro里，一整集都是沒有戰鬥的日常生活還真稀奇。』
貓：「你錯囉？」
羽：『唔嗯？』
貓：「平靜的就只有玲的周遭而已哦？」
羽：『……平靜的生活一下子就變得不平靜了耶？』
貓：「好啦好啦，那麼也差不多到了下一集的預告時間。」
貓：「這次我在本篇故事裡也很努力，而且真的隔了很久，就由我來預告……」？：「本人是只邪惡的■■■。」？：「所以也要偷走預告。」？：「第十集預定於二○一九年六月發售。」
※此為日本出版時間
貓：「你說、什麼……？」
熊：『居然從第十集偷跑過來熊熊！』
狐：（咱好像也做過一樣的事——）？：「那麼，我們就在第十集再會吧。」
羽：『……咦？這個後記還會再增加角色嗎？』
後記（作者）
謝謝各位讀者購買本書，我是作者海道左近。
就如封面折頁上的留言與後記（作中角色）中所告知的，《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》已經決定TV動畫化了。
自己的作品動畫化對於輕小說作家而言是一個里程碑，我與《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》能夠一同走到這裡，我真的感到十分高興。
之所以能夠達成如此成就，我認為要歸功於支持本作品的各位讀者。
在本作的書籍版開始出版時，我戰戰兢兢，心裡想著『要是被腰斬了，該怎麼辦？』。在這每個月出版的輕小說遠超過一○○本的業界裡，本作能否倖存下來，實在讓我感到忐忑不安。
不過多虧了各位的支持，本作平安無事地走到了這一步，真的非常感謝。
難得有這個機會，而且（注）後記頁數還剩下八頁，這次我想在回顧的同時，向各位分享本作出版之後所經歷的種種事情。
譯註：此指日文版的頁數。
還請當作附在卷末的即興隨筆便可。
在二○一六年，值得紀念的書籍版第一集發售了。
在發售當時，還以『大dendro祭』為主題辦了活動，在推特上公開了許多插畫家的聲援插圖，令我十分感激（目前在《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》的特設網站裡還能觀賞插圖）。
另外就如各位所知，本作的插畫由畫風美麗而引人遐想的タイキ老師負責繪製。
在『大dendro祭』結束時，我也收到了本作將由今井神老師描繪漫畫版的消息，其品質高到可令人斷言『好到不能再好了』。
老實說，我在這時把事情看得很樂觀，說不定還曾經想過『這樣就高枕無憂啦！』。
然而，本作第一集的初期銷售量從我自身的角度來看，有這樣的不安：『絕不算差，但合乎聲援的氣勢嗎……？』。
我得到了超乎常規的聲援，但本作足以回應他們嗎？
我推出於世的作品，是否匹配得上這得天獨厚的環境？
自身的實力是否仍舊不足？
我一直這樣煩惱著，也想過「即使出得了書，但會不會只能出到第一部結束？」。
不過，責編K大大告訴我後續第二集的銷售量維持在第一集的九成後，這樣的不安也稍微獲得了緩和。
我覺得比起庸人自擾還不如描寫作品，於是便專心執筆書籍版的加筆修正作業、特典的短篇故事以及網路版。
以書籍版而言，預定將刊載於第十一集的【古洛厲亞】篇也是在這個時期寫下來的，它是部充滿著動盪與激鬥的故事。
這麼說來，我在二○一六年底與K大大通電話時，K大大提到要到COMIKE去與插畫家們打聲招呼。
「會有人畫dendro的同人誌嗎？」
『輕小說沒有動畫化的話，就不會有人畫吧。』
「啊，的確如此。」
『附帶一提，目前還沒有這類消息。』
「我明白、我明白。」
我還記得我們講過這些事情。
在這時候，『動畫化』這樣的頂點甚至連個影子都還見不著。
接著過了年，來到二○一七年。
這一年對於《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》而言，是突飛猛進的一年。
已發售集數的銷售量逐漸攀升，成了大大的轉機。
首先，本作在BookWalker主辦的『新作輕小說總選舉』得到了第一名。
接著，在『這本輕小說真厲害！』也得到了文庫部門第三名，以及新作部門第二名。
這樣的結果讓《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》得到了廣泛的宣傳，已發售集數也陸續再版，最新一集的銷售量總算來到讓作者得以放心的水準。
這實在是件非常幸運的事，能如此受天眷顧，我認為全是拜各位讀者與各方關係人士所賜。
於是，我在度過二○一七年的年末時，比二○一六年時安心幾分。
就在這個時候，K大大就和二○一六年底一樣打了電話過來。
電話里的K大大就一如既往地先講一句『您現在方便說電話嗎？』後，說出了這一句話：
『決定動畫化了。』
是的，我被偷襲了。過於驚訝的作者，真的覺得心臟都痛了起來。
由於二○一七年一帆風順，我還在心裡想著「明年要是有動畫化的消息就好了——」，結果這個消息在二○一七年還沒結束時就傳到了我的耳里。
有種在望見『動畫化』這樣的頂點之前，就瞬間移動過去的感覺。
K大大老是這樣子偷襲我，今井神老師那時也是這樣。
我的心臟或許會在未來某一天停止跳動，但希望至少能撐到本作完結之後。
就是這樣，我得知本作決定動畫化之後，心驚膽跳地度過了二○一七年。
忙這忙那的，就忙到了二○一八年。
這一年一言以蔽之，就是『準備』的一年。
直到二○一七年為止，我的工作是在發行書籍版的同時檢視漫畫版，還有書寫網路版；而從二○一八年開始，也新增了動畫的相關作業。
匯整動畫化範圍內的人物稱呼表、角色設定表，以及描寫時的注意事項等資料，是我的第一個工作。
檢視寄來的動畫腳本、取捨台詞與縮短冗長的台詞，或是在覺得有需要時補足描寫等作業，是我的第二個工作。
我還記得當時曾經想過「腳本是能這麼快就寫好的嗎？」。
另外動畫的檢視作業不僅限於腳本，還有美術設定等等。
身為作者的我看了這些資料後，甚至覺得「……王都阿爾特亞的貴族宅邸原來是這副模樣啊」，而更新了作中的景物在自己心中的形象。
我想這應該會影響到自己今後對於阿爾特亞的描寫。
不僅限於腳本與美術，動畫公司的工作人員都很盡心盡力，讓我感到本作真的受惠於人和。
那麼，提到動畫時絕對不可或缺的一項要因，便是諸位聲優。
俗話說術業有專攻，我在動畫方面基本上屬於視聽者一方，比起我這樣的外行人，我覺得應該要交給動畫專家們挑選聲優。
就在這時，K大大的電話又來了。
『主要角色的聲優要以甄選來決定，麻煩您來參加。』
……從這個時候開始，我明白他打電話來不是為了通知工作的截稿日，就是為了偷襲。
說不定有一天，我的心臟會被K大大以（注）妄想心音〈Zabaniya〉捏爆。
譯註：《Fate》系列的角色「咒腕之哈桑」的寶具，攻擊方式為抓破對手的假想心臟。
所以就是這樣，我得擔任甄選的審查員。
當我領到參加甄選的聲優名單時，心裡想著「咦!?有這麼多不得了的人物要來……！」，而緊張到胃與心臟又開始不舒服起來。
本作的動畫舉辦了兩次大規模甄選，這兩次我都參加了。
我坐早上的第一班新幹線前往東京，甄選的行程非常繁忙，我一直審查到回去時沒有新幹線可以搭，但得到了二○○％的充實感與滿足感。
我在現場試聽，回家後再試聽聲音資料，也包含由於行程問題而無法參加甄選者的份。雖然就是連續不斷地試聽，但這是個趣味十足且罕有的體驗。
另外能夠於現場實際感受到「即使是同一句台詞，不同的人都有不同的念法與感情表達呢」一事，對於今後的寫作也提供了參考，讓我受用無窮。
還有，我也得知了「在甄選講話語調平板的角色時，反而是審查者比較累」。
我覺得塞珂的審查是最辛苦的（順便講一下，塞珂會於下集再度登場）。
附帶一提，第二難的是角色特性與塞珂相反，審查卻也很費工夫的巴比。
就在我寫著這篇後記時，主要角色群以及富蘭克林已透過這樣的審查，決定好由哪些聲優來配音了。
本作的動畫真的請到了太多優秀的聲優，讓作者的心臟從去年開始就一直不斷狂跳。
我不曉得本書出版時是否會公布人選，所以不能在此寫出來，但我想一定是各位讀者都很能接受的人選。
順道一提，甄選過後的某日，K大大又打電話來了。
『話說回來，本作的劇中伴奏是由……』
是的，K大大即使是BGM也要來攻擊作者的心臟。我就是受到了這麼大的衝擊。
總覺得這篇後記寫的儘是K大大的偷襲與作者的心臟，但我們之間的感覺大致上就是如此。
所以說，從作品書籍化後，作者就是過著這樣的生活。
雖然很多事都還不能透露，但本作的動畫化真的受惠於許多優秀的人才。
作者也真的十分期待。
哎呀？K大大又打了電話來……
『我來通知您動畫的特典內容與截稿日。』
HAHAHA，他對我施展二連殺了。
就是這樣，二○一九年可能會比二○一八年來得更加忙碌。
不過就如同動畫版的相關人士努力進行製作般，我也要透過只有身為作者的自己才能做到的書寫工作，全力抓住本作絕無僅有的大好機會。
另外也要感謝各位讓我獲得全力以赴的機會，之後我也會好好努力。
今後也敬請多多關照《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》。
海道左近
羽：『這傢伙在歷經本篇故事那樣的情節之後，居然還能保持後記的調調啊——如此吃驚的我則是迅羽。』
狐：「哎呀——虧咱還在煩惱該以怎樣的表情和他說話。」
狐：「看來是咱杞人憂天呢。啊，咱是狐，也就是扶桑月夜唷——」
熊：『哎，逼竟·齁記·是·無法地帶·摟。』
羽：『……唔嗯？』
熊：『窩是熊·耶就是·修·斯特林·凶凶。窩·也·好糾沒來了·凶凶。』
狐：「這咱是知道啦……但你講話為什麼斷斷續續的？」
貓：「就是呀——感覺他的玩偶裝帶著金屬感。」
羽：『是啊，好像機器人…………餵。』
熊：『沒搓。機器人·凶凶，而切·窩是·玲二的·哥哥·凶凶。』
貓：「難道……」
熊：『哥哥〈Ani〉·機器人〈Meka〉——dendro決定要TV動畫化〈Animeka〉啦熊熊——！』
羽：『這傢伙，居然來這套……！』
貓：「是有哥哥角色的作品，在動畫化時一定會玩的同音梗——」
狐：「也玩得太開了吧？」
熊：『脫下機器玩偶裝！換回平時的玩偶裝熊熊！』
狐：「啊，果然是玩偶裝呀？」
熊：『沒錯，而作者好像表示「老早就想玩一次看看了」熊熊。』
羽：『他很想玩這個梗哦……』
熊：『這個世上有一些事情是錯過時機就說不出來的熊熊。』
熊：『就好像到了山頂上會大喊「呀嗬——！」熊熊。」
羽：『……這應該不太一樣吧？』
貓：「哎，反正就是這樣啦，本作決定要動畫化囉——關於此事，就等到後面再說——」
羽：『等到後面再說？』
貓：「這次由於要湊滿裝訂頁數，後記就分配到了很多頁。」
貓：「在我們的後記單元之後，作者的正經後記部分會增加篇幅。」
羽：『一開始標記成後記（作中角色），原來是這麼一回事哦……」
熊：『這是紀念動畫化的兩段式後記熊熊，毫無空隙熊熊。』
狐：「增加這種部分好嗎？」
貓：「因為第九集裡的本篇篇幅也很多囉——」
熊：『也是dendro史上戰鬥場景最多的一集熊熊。』
貓：「而第十集會與這樣的第九集截然不同……」
貓：「第十集裡的玲預定會很罕見地過著平靜的日常生活。」
羽：『這樣哦。在dendro里，一整集都是沒有戰鬥的日常生活還真稀奇。』
貓：「你錯囉？」
羽：『唔嗯？』
貓：「平靜的就只有玲的周遭而已哦？」
羽：『……平靜的生活一下子就變得不平靜了耶？』
貓：「好啦好啦，那麼也差不多到了下一集的預告時間。」
貓：「這次我在本篇故事裡也很努力，而且真的隔了很久，就由我來預告……」？：「本人是只邪惡的■■■。」？：「所以也要偷走預告。」？：「第十集預定於二○一九年六月發售。」
※此為日本出版時間
貓：「你說、什麼……？」
熊：『居然從第十集偷跑過來熊熊！』
狐：（咱好像也做過一樣的事——）？：「那麼，我們就在第十集再會吧。」
羽：『……咦？這個後記還會再增加角色嗎？』
後記（作者）
謝謝各位讀者購買本書，我是作者海道左近。
就如封面折頁上的留言與後記（作中角色）中所告知的，《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》已經決定TV動畫化了。
自己的作品動畫化對於輕小說作家而言是一個里程碑，我與《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》能夠一同走到這裡，我真的感到十分高興。
之所以能夠達成如此成就，我認為要歸功於支持本作品的各位讀者。
在本作的書籍版開始出版時，我戰戰兢兢，心裡想著『要是被腰斬了，該怎麼辦？』。在這每個月出版的輕小說遠超過一○○本的業界裡，本作能否倖存下來，實在讓我感到忐忑不安。
不過多虧了各位的支持，本作平安無事地走到了這一步，真的非常感謝。
難得有這個機會，而且（注）後記頁數還剩下八頁，這次我想在回顧的同時，向各位分享本作出版之後所經歷的種種事情。
譯註：此指日文版的頁數。
還請當作附在卷末的即興隨筆便可。
在二○一六年，值得紀念的書籍版第一集發售了。
在發售當時，還以『大dendro祭』為主題辦了活動，在推特上公開了許多插畫家的聲援插圖，令我十分感激（目前在《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》的特設網站裡還能觀賞插圖）。
另外就如各位所知，本作的插畫由畫風美麗而引人遐想的タイキ老師負責繪製。
在『大dendro祭』結束時，我也收到了本作將由今井神老師描繪漫畫版的消息，其品質高到可令人斷言『好到不能再好了』。
老實說，我在這時把事情看得很樂觀，說不定還曾經想過『這樣就高枕無憂啦！』。
然而，本作第一集的初期銷售量從我自身的角度來看，有這樣的不安：『絕不算差，但合乎聲援的氣勢嗎……？』。
我得到了超乎常規的聲援，但本作足以回應他們嗎？
我推出於世的作品，是否匹配得上這得天獨厚的環境？
自身的實力是否仍舊不足？
我一直這樣煩惱著，也想過「即使出得了書，但會不會只能出到第一部結束？」。
不過，責編K大大告訴我後續第二集的銷售量維持在第一集的九成後，這樣的不安也稍微獲得了緩和。
我覺得比起庸人自擾還不如描寫作品，於是便專心執筆書籍版的加筆修正作業、特典的短篇故事以及網路版。
以書籍版而言，預定將刊載於第十一集的【古洛厲亞】篇也是在這個時期寫下來的，它是部充滿著動盪與激鬥的故事。
這麼說來，我在二○一六年底與K大大通電話時，K大大提到要到COMIKE去與插畫家們打聲招呼。
「會有人畫dendro的同人誌嗎？」
『輕小說沒有動畫化的話，就不會有人畫吧。』
「啊，的確如此。」
『附帶一提，目前還沒有這類消息。』
「我明白、我明白。」
我還記得我們講過這些事情。
在這時候，『動畫化』這樣的頂點甚至連個影子都還見不著。
接著過了年，來到二○一七年。
這一年對於《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》而言，是突飛猛進的一年。
已發售集數的銷售量逐漸攀升，成了大大的轉機。
首先，本作在BookWalker主辦的『新作輕小說總選舉』得到了第一名。
接著，在『這本輕小說真厲害！』也得到了文庫部門第三名，以及新作部門第二名。
這樣的結果讓《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》得到了廣泛的宣傳，已發售集數也陸續再版，最新一集的銷售量總算來到讓作者得以放心的水準。
這實在是件非常幸運的事，能如此受天眷顧，我認為全是拜各位讀者與各方關係人士所賜。
於是，我在度過二○一七年的年末時，比二○一六年時安心幾分。
就在這個時候，K大大就和二○一六年底一樣打了電話過來。
電話里的K大大就一如既往地先講一句『您現在方便說電話嗎？』後，說出了這一句話：
『決定動畫化了。』
是的，我被偷襲了。過於驚訝的作者，真的覺得心臟都痛了起來。
由於二○一七年一帆風順，我還在心裡想著「明年要是有動畫化的消息就好了——」，結果這個消息在二○一七年還沒結束時就傳到了我的耳里。
有種在望見『動畫化』這樣的頂點之前，就瞬間移動過去的感覺。
K大大老是這樣子偷襲我，今井神老師那時也是這樣。
我的心臟或許會在未來某一天停止跳動，但希望至少能撐到本作完結之後。
就是這樣，我得知本作決定動畫化之後，心驚膽跳地度過了二○一七年。
忙這忙那的，就忙到了二○一八年。
這一年一言以蔽之，就是『準備』的一年。
直到二○一七年為止，我的工作是在發行書籍版的同時檢視漫畫版，還有書寫網路版；而從二○一八年開始，也新增了動畫的相關作業。
匯整動畫化範圍內的人物稱呼表、角色設定表，以及描寫時的注意事項等資料，是我的第一個工作。
檢視寄來的動畫腳本、取捨台詞與縮短冗長的台詞，或是在覺得有需要時補足描寫等作業，是我的第二個工作。
我還記得當時曾經想過「腳本是能這麼快就寫好的嗎？」。
另外動畫的檢視作業不僅限於腳本，還有美術設定等等。
身為作者的我看了這些資料後，甚至覺得「……王都阿爾特亞的貴族宅邸原來是這副模樣啊」，而更新了作中的景物在自己心中的形象。
我想這應該會影響到自己今後對於阿爾特亞的描寫。
不僅限於腳本與美術，動畫公司的工作人員都很盡心盡力，讓我感到本作真的受惠於人和。
那麼，提到動畫時絕對不可或缺的一項要因，便是諸位聲優。
俗話說術業有專攻，我在動畫方面基本上屬於視聽者一方，比起我這樣的外行人，我覺得應該要交給動畫專家們挑選聲優。
就在這時，K大大的電話又來了。
『主要角色的聲優要以甄選來決定，麻煩您來參加。』
……從這個時候開始，我明白他打電話來不是為了通知工作的截稿日，就是為了偷襲。
說不定有一天，我的心臟會被K大大以（注）妄想心音〈Zabaniya〉捏爆。
譯註：《Fate》系列的角色「咒腕之哈桑」的寶具，攻擊方式為抓破對手的假想心臟。
所以就是這樣，我得擔任甄選的審查員。
當我領到參加甄選的聲優名單時，心裡想著「咦!?有這麼多不得了的人物要來……！」，而緊張到胃與心臟又開始不舒服起來。
本作的動畫舉辦了兩次大規模甄選，這兩次我都參加了。
我坐早上的第一班新幹線前往東京，甄選的行程非常繁忙，我一直審查到回去時沒有新幹線可以搭，但得到了二○○％的充實感與滿足感。
我在現場試聽，回家後再試聽聲音資料，也包含由於行程問題而無法參加甄選者的份。雖然就是連續不斷地試聽，但這是個趣味十足且罕有的體驗。
另外能夠於現場實際感受到「即使是同一句台詞，不同的人都有不同的念法與感情表達呢」一事，對於今後的寫作也提供了參考，讓我受用無窮。
還有，我也得知了「在甄選講話語調平板的角色時，反而是審查者比較累」。
我覺得塞珂的審查是最辛苦的（順便講一下，塞珂會於下集再度登場）。
附帶一提，第二難的是角色特性與塞珂相反，審查卻也很費工夫的巴比。
就在我寫著這篇後記時，主要角色群以及富蘭克林已透過這樣的審查，決定好由哪些聲優來配音了。
本作的動畫真的請到了太多優秀的聲優，讓作者的心臟從去年開始就一直不斷狂跳。
我不曉得本書出版時是否會公布人選，所以不能在此寫出來，但我想一定是各位讀者都很能接受的人選。
順道一提，甄選過後的某日，K大大又打電話來了。
『話說回來，本作的劇中伴奏是由……』
是的，K大大即使是BGM也要來攻擊作者的心臟。我就是受到了這麼大的衝擊。
總覺得這篇後記寫的儘是K大大的偷襲與作者的心臟，但我們之間的感覺大致上就是如此。
所以說，從作品書籍化後，作者就是過著這樣的生活。
雖然很多事都還不能透露，但本作的動畫化真的受惠於許多優秀的人才。
作者也真的十分期待。
哎呀？K大大又打了電話來……
『我來通知您動畫的特典內容與截稿日。』
HAHAHA，他對我施展二連殺了。
就是這樣，二○一九年可能會比二○一八年來得更加忙碌。
不過就如同動畫版的相關人士努力進行製作般，我也要透過只有身為作者的自己才能做到的書寫工作，全力抓住本作絕無僅有的大好機會。
另外也要感謝各位讓我獲得全力以赴的機會，之後我也會好好努力。
今後也敬請多多關照《Infinite Dendrogram–無盡連鎖–》。
海道左近