第1章
第一卷 序
網譯版 轉自 輝夜漢化組
翻 譯：一緒、醜男、LeKFigure
潤 色：子爵、紙鶴
設 計：小蹄、LeKFigure、MK
校 對：一緒、路過的路人C
協 力：-Hedera-
編 輯：子爵、FengNKT、LeKFigure
他死了。
我也會隨他而去。
我只是，想讓他發現
藏在我內心裡的這份感情
我的靈魂會永遠
徘徊在這個學園之中吧。
「少女A的遺書」
摘自秀知院學園學生會會議記錄
第一卷 第1話 ☆ 學生會想欺騙人
私立秀知院學園。
曾作為教育貴族與武士家族的機關而被創立，是歷史悠久的名門學校。
即使在廢除了貴族制度的當下，生於富豪名家、背負國家之未來的人才們也多就學於此。
而能統率他們的人，也絕不會是什麼凡夫俗子。
「嘛！請大家看，是學生會的那兩位！」
一位少女發出高亢的聲音。眾人的目光隨著她熱情的呼喊向一處集中，安靜的走廊開始吵鬧起來。
沐浴在眾人視線中的是一對少年少女，只見他們正神情平穩地邁著步伐。
就像是施展了什麼魔法一樣，在這吵鬧的走廊里，唯有他們的腳步聲清晰地迴蕩在眾人耳中。
有著銳利眼神的少年，與舉手投足間散發著高雅氣息的少女。他們走在一起的樣子讓人聯想到龍虎並立，也難怪眾人的注意力會被這兩人所奪去。
注視著兩人的身姿，一位少女如此感嘆。
「啊啊，輝夜大人……為什麼您會如此美麗。」
百合、牡丹、芍藥，無論用什麼花來形容她都毫不為過。此人的姓名正是——
秀知院學園學生會副會長，四宮輝夜。
總資產兩百兆日元，鐵路、銀行、汽車產業——坐擁無數子公司，領域涵蓋各行各業，其為四大財閥之一的『四宮集團』。
作為本家最高總帥四宮雁庵的長女，輝夜生來便是真真正正的大小姐。
一如她優秀的血統，四宮輝夜在演藝、音樂、武術等各個方面都取得了很高的造詣，是貨真價實的『天才』。
而這位四宮所輔佐的男人便是——
「啊啊，會長的那個眼神……仿佛能把世間一切都看得透徹明白……」
秀知院學園學生會長，白銀御行。
剛健質樸、聰明睿智。年級模擬考中鐵打不動的第一名。
即使與角逐全國頂點的天才們相對比，他也是不遑多讓的猛將。
與多才多藝的輝夜不同，他僅憑藉學習成績便博得了全校的畏懼和敬意，同時因其模範一般的處事準則讓他得以當上學生會長，是毋庸置疑的俊傑。
他胸上懸掛的純金飾帶，是歷代學生會長所傳承下來的飾品，內含了秀知院兩百年歷史的份量。
一位女學生在與白銀擦身而過時，僅被他瞥了一眼，就感受到仿佛體溫都被奪去的寒氣。但這也是沒有辦法的事情。
在一手包辦了從小學到大學的秀知院學園中，中途入學而來的「混院生」成為學生會長是絕對的特例，閱盡秀知院學園之史也只能找到三人。
在此之上，白銀於今年秋季的選舉中成功連任，堪稱特例中的特例。
龍驤虎視。放眼這秀知院學園，問誰敢與白銀正眼相視。若非那人堅強不屈，想必只有清廉潔白、不畏他人窺探自己過去的人物才能做到吧。這便是普通學生對他們的共同認識。
「請大家看，輝夜大人在與會長談笑風生……」
「嘛，輝夜大人就毫不害怕白銀會長嗎？」
「那可是輝夜大人啊，想必她天生就與愧疚之事無緣。能站在會長身旁的，除了輝夜大人這般淑女，不會再有第二人了。」
「難不成那兩位，其實正在交往？」
「誰知道呢？我有聽說在選舉之前，會長向輝夜大人告白了——」
在學園的封閉環境當中，這種話題源源不斷。
更何況，這是雄踞秀知院頂峰的兩位天才的戀愛故事，自然沒有不被學生們關注的道理。
然而實際上，兩人的關係究竟是——
♂♂♂
「雖說選舉是剛剛結束，但他們也真是聊不膩這個話題啊。」
前往學生會室的途中，白銀御行向身旁的少女搭起話來。
可是，他的視線卻沒有從手上的法語單詞本上移開過。白銀以一天學習十小時為目標，即使是短暫的移動時間他也不想浪費。
在現代社會，雖然能看到有人因走路玩手機而被提醒，但走路看書卻不會被說什麼。因為這個行為本身就難得一見——此時的白銀簡直就像活著的二宮金次郎一樣。（譯註：二宮金次郎，日本江戶時代農政家、思想家。他的銅像在學校非常常見，是一副背著柴走路讀書的模樣。）
看著這樣的他，少女只是苦笑一下，並不打算求全責備。這對少女來講已是人之常情。
「畢竟他們都到那個年紀了，聽一聽就過去了吧。」
兩人以輕鬆的語調交流著。那副平淡的模樣仿佛在嘲笑那些藏不住戀情與煩惱的愚眾一般。
「唔？」
白銀將視線從單詞本上移開，看到輝夜正把手輕抬至嘴角處，有氣質地微笑著。
她剛剛的這番台詞，白銀不知何時也有說過。
雖回憶不起前因後果，但白銀自恃記憶力還算不錯，他記得之前確實有過類似的對話。
「是嗎，說的也是啊。」
那是八個月前的故事了。
正如今日一樣，白銀和輝夜在前往學生會室的途中，聽到了周圍學生的竊竊私語。
『那兩位難不成是在交往嗎？』
白銀聽到這句話後，如此思考道。
（哼，竟然說我和四宮在交往？真是一幫熱衷於無聊八卦的俗人。）
這的確是與屹立在這個學園頂點的學生會長相符的意見。
（……不過——）
（如果四宮無論如何都要跟我交往，我也不是不可以考慮一下！）
很可惜，白銀御行也是正處於青春期的男生。
他會因朋友擁有戀人而感到自卑，也會每周對學弟帶來的漫畫周刊的戀愛專欄有所期待，也會去看有點色色的漫畫。
（對方肯定也對我有那個意思，接下來就是時間的問題而已……）
他開始撫摸下巴，露出將獵物逼至絕境般的銳利眼神。
（我勸你還是早點摘下你那個完美大小姐的面具，紅著臉來向我哀求吧。）
白銀想像著紅著臉扭捏地向他表白的輝夜，偷偷地笑了起來。
♀♀♀
另一邊，完全不知道白銀心裡打著的小算盤的輝夜，正翻弄她長度剛好過膝的裙角，如此思考道。
（真是的……一群庸俗的愚民，把本小姐當成什麼人了？我可是堪稱國家心臟的四宮家的人哦，要怎麼想才會覺得我會和平民交往？）
輝夜保持著自己清爽的微笑，對周圍的誤解嘆了口氣。
都說大和撫子會走在男性身後三步遠的地方，但對著這個女人露出自己的後背絕不是什麼明智之舉。
與純白的外表不同，她的內面是黑——不，不如說是仿佛凝固的血一般的鐵黑色。
（也罷，會長的話倒是有著非常非常非常小的可能性就是了。只要他來跪著求我，奉獻上他的身心甚至故鄉，我也不是不能考慮將他打造成配得上本小姐的男人……）
輝夜想像著白銀那雙尖銳眼神下難藏的愛意，以及他害羞著對自己告白的模樣，讓她拼命抑制住自己臉上浮起的笑意。
簡單概括一下是這樣的。
——只要對方主動過來接觸就有機會。
（怎麼可能會有不愛上本小姐的男人呢，只是時間問題罷了。）
她輕聲笑了起來，那是一副與她年齡相符、戀愛中的少女的笑容。
這兩人的關係，可以說是你情我願。
只要他們其中一人先做出愛的告白，這個戀情就足以開花結果。Happy End其實就近在眼前。
並且，這兩個人也隱約察覺到了這點。
時間問題罷了。
沒錯，對方遲早會來告白。
不用慌張慢慢等待就是——
在他們這麼想的時候，八個月的時間過去了。
這期間也沒發生什麼特別的——不，非要說的話還是有那麼一點。兩人搭一輛自行車上學、撐一把傘回家，一起去看煙花、一起連任學生會、美術課上一起畫肖像畫。甚至還問了內褲的顏色——這麼一想，他們之間還發生了蠻多事情的。
然而兩人依舊沒有告白。
問起原因，那就是這兩人都是半吊子的萬人迷。
人這種生物，即使
網譯版 轉自 輝夜漢化組
翻 譯：一緒、醜男、LeKFigure
潤 色：子爵、紙鶴
設 計：小蹄、LeKFigure、MK
校 對：一緒、路過的路人C
協 力：-Hedera-
編 輯：子爵、FengNKT、LeKFigure
他死了。
我也會隨他而去。
我只是，想讓他發現
藏在我內心裡的這份感情
我的靈魂會永遠
徘徊在這個學園之中吧。
「少女A的遺書」
摘自秀知院學園學生會會議記錄
第一卷 第1話 ☆ 學生會想欺騙人
私立秀知院學園。
曾作為教育貴族與武士家族的機關而被創立，是歷史悠久的名門學校。
即使在廢除了貴族制度的當下，生於富豪名家、背負國家之未來的人才們也多就學於此。
而能統率他們的人，也絕不會是什麼凡夫俗子。
「嘛！請大家看，是學生會的那兩位！」
一位少女發出高亢的聲音。眾人的目光隨著她熱情的呼喊向一處集中，安靜的走廊開始吵鬧起來。
沐浴在眾人視線中的是一對少年少女，只見他們正神情平穩地邁著步伐。
就像是施展了什麼魔法一樣，在這吵鬧的走廊里，唯有他們的腳步聲清晰地迴蕩在眾人耳中。
有著銳利眼神的少年，與舉手投足間散發著高雅氣息的少女。他們走在一起的樣子讓人聯想到龍虎並立，也難怪眾人的注意力會被這兩人所奪去。
注視著兩人的身姿，一位少女如此感嘆。
「啊啊，輝夜大人……為什麼您會如此美麗。」
百合、牡丹、芍藥，無論用什麼花來形容她都毫不為過。此人的姓名正是——
秀知院學園學生會副會長，四宮輝夜。
總資產兩百兆日元，鐵路、銀行、汽車產業——坐擁無數子公司，領域涵蓋各行各業，其為四大財閥之一的『四宮集團』。
作為本家最高總帥四宮雁庵的長女，輝夜生來便是真真正正的大小姐。
一如她優秀的血統，四宮輝夜在演藝、音樂、武術等各個方面都取得了很高的造詣，是貨真價實的『天才』。
而這位四宮所輔佐的男人便是——
「啊啊，會長的那個眼神……仿佛能把世間一切都看得透徹明白……」
秀知院學園學生會長，白銀御行。
剛健質樸、聰明睿智。年級模擬考中鐵打不動的第一名。
即使與角逐全國頂點的天才們相對比，他也是不遑多讓的猛將。
與多才多藝的輝夜不同，他僅憑藉學習成績便博得了全校的畏懼和敬意，同時因其模範一般的處事準則讓他得以當上學生會長，是毋庸置疑的俊傑。
他胸上懸掛的純金飾帶，是歷代學生會長所傳承下來的飾品，內含了秀知院兩百年歷史的份量。
一位女學生在與白銀擦身而過時，僅被他瞥了一眼，就感受到仿佛體溫都被奪去的寒氣。但這也是沒有辦法的事情。
在一手包辦了從小學到大學的秀知院學園中，中途入學而來的「混院生」成為學生會長是絕對的特例，閱盡秀知院學園之史也只能找到三人。
在此之上，白銀於今年秋季的選舉中成功連任，堪稱特例中的特例。
龍驤虎視。放眼這秀知院學園，問誰敢與白銀正眼相視。若非那人堅強不屈，想必只有清廉潔白、不畏他人窺探自己過去的人物才能做到吧。這便是普通學生對他們的共同認識。
「請大家看，輝夜大人在與會長談笑風生……」
「嘛，輝夜大人就毫不害怕白銀會長嗎？」
「那可是輝夜大人啊，想必她天生就與愧疚之事無緣。能站在會長身旁的，除了輝夜大人這般淑女，不會再有第二人了。」
「難不成那兩位，其實正在交往？」
「誰知道呢？我有聽說在選舉之前，會長向輝夜大人告白了——」
在學園的封閉環境當中，這種話題源源不斷。
更何況，這是雄踞秀知院頂峰的兩位天才的戀愛故事，自然沒有不被學生們關注的道理。
然而實際上，兩人的關係究竟是——
♂♂♂
「雖說選舉是剛剛結束，但他們也真是聊不膩這個話題啊。」
前往學生會室的途中，白銀御行向身旁的少女搭起話來。
可是，他的視線卻沒有從手上的法語單詞本上移開過。白銀以一天學習十小時為目標，即使是短暫的移動時間他也不想浪費。
在現代社會，雖然能看到有人因走路玩手機而被提醒，但走路看書卻不會被說什麼。因為這個行為本身就難得一見——此時的白銀簡直就像活著的二宮金次郎一樣。（譯註：二宮金次郎，日本江戶時代農政家、思想家。他的銅像在學校非常常見，是一副背著柴走路讀書的模樣。）
看著這樣的他，少女只是苦笑一下，並不打算求全責備。這對少女來講已是人之常情。
「畢竟他們都到那個年紀了，聽一聽就過去了吧。」
兩人以輕鬆的語調交流著。那副平淡的模樣仿佛在嘲笑那些藏不住戀情與煩惱的愚眾一般。
「唔？」
白銀將視線從單詞本上移開，看到輝夜正把手輕抬至嘴角處，有氣質地微笑著。
她剛剛的這番台詞，白銀不知何時也有說過。
雖回憶不起前因後果，但白銀自恃記憶力還算不錯，他記得之前確實有過類似的對話。
「是嗎，說的也是啊。」
那是八個月前的故事了。
正如今日一樣，白銀和輝夜在前往學生會室的途中，聽到了周圍學生的竊竊私語。
『那兩位難不成是在交往嗎？』
白銀聽到這句話後，如此思考道。
（哼，竟然說我和四宮在交往？真是一幫熱衷於無聊八卦的俗人。）
這的確是與屹立在這個學園頂點的學生會長相符的意見。
（……不過——）
（如果四宮無論如何都要跟我交往，我也不是不可以考慮一下！）
很可惜，白銀御行也是正處於青春期的男生。
他會因朋友擁有戀人而感到自卑，也會每周對學弟帶來的漫畫周刊的戀愛專欄有所期待，也會去看有點色色的漫畫。
（對方肯定也對我有那個意思，接下來就是時間的問題而已……）
他開始撫摸下巴，露出將獵物逼至絕境般的銳利眼神。
（我勸你還是早點摘下你那個完美大小姐的面具，紅著臉來向我哀求吧。）
白銀想像著紅著臉扭捏地向他表白的輝夜，偷偷地笑了起來。
♀♀♀
另一邊，完全不知道白銀心裡打著的小算盤的輝夜，正翻弄她長度剛好過膝的裙角，如此思考道。
（真是的……一群庸俗的愚民，把本小姐當成什麼人了？我可是堪稱國家心臟的四宮家的人哦，要怎麼想才會覺得我會和平民交往？）
輝夜保持著自己清爽的微笑，對周圍的誤解嘆了口氣。
都說大和撫子會走在男性身後三步遠的地方，但對著這個女人露出自己的後背絕不是什麼明智之舉。
與純白的外表不同，她的內面是黑——不，不如說是仿佛凝固的血一般的鐵黑色。
（也罷，會長的話倒是有著非常非常非常小的可能性就是了。只要他來跪著求我，奉獻上他的身心甚至故鄉，我也不是不能考慮將他打造成配得上本小姐的男人……）
輝夜想像著白銀那雙尖銳眼神下難藏的愛意，以及他害羞著對自己告白的模樣，讓她拼命抑制住自己臉上浮起的笑意。
簡單概括一下是這樣的。
——只要對方主動過來接觸就有機會。
（怎麼可能會有不愛上本小姐的男人呢，只是時間問題罷了。）
她輕聲笑了起來，那是一副與她年齡相符、戀愛中的少女的笑容。
這兩人的關係，可以說是你情我願。
只要他們其中一人先做出愛的告白，這個戀情就足以開花結果。Happy End其實就近在眼前。
並且，這兩個人也隱約察覺到了這點。
時間問題罷了。
沒錯，對方遲早會來告白。
不用慌張慢慢等待就是——
在他們這麼想的時候，八個月的時間過去了。
這期間也沒發生什麼特別的——不，非要說的話還是有那麼一點。兩人搭一輛自行車上學、撐一把傘回家，一起去看煙花、一起連任學生會、美術課上一起畫肖像畫。甚至還問了內褲的顏色——這麼一想，他們之間還發生了蠻多事情的。
然而兩人依舊沒有告白。
問起原因，那就是這兩人都是半吊子的萬人迷。
人這種生物，即使