第一卷 第0章 魔光少女的真面目是
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDM id：241823）
翻譯：ML
這條街道被一名人稱魔光少女的女孩子保護著。
我並不知道她是怎麼得到這股力量的，也不知道她為什麼要保護這條街道。
更不知道她究竟是誰。
沒錯，誰都不知道。
本該不知道，才對。
「哈哈哈哈哈哈！哭泣吧！叫喚吧！你們這群愚民！」
穿著束縛裝的姐姐浮在空中這樣喊到。
她的名字是粉紅·將軍。簡稱【粉將小姐】，世界征服推進機構的幹部中的一人。順帶一提，【世界征服推進機構】……過於直球的名字解釋起來反而更困難。正如這名字所說，是一個以征服世界為目的的邪惡組織。明明有著這麼宏大的目標，卻只在這個荒雅市————位於關東山腳下沒什麼特徵的地方出現，是有什麼理由嗎。
「來吧！你們只需要絕望就好！」
心情很好似的粉將小姐擺出惹人厭的笑容說道。
毫無戰鬥力的我們，只能遠遠的看著她。
「怎麼樣……感覺如何呢？」
面對那充滿嗜虐心的發言，我們除了恐懼之外什麼都做不到。
「咔滋咔滋！！」
「「噫？！！！！」」
粉將小姐腳下站著她的手下銼刀型怪人咔滋羅格（雙手和頭都是銼刀形狀的怪人）和THE·子鬼（跟小孩子一般大小全身黑色的鬼一樣的一般戰鬥人員）。……
「你們敬愛的市長的銅像，正在被大卸八塊喲？！呵哈哈哈！」
市政府門前設置的市長銅像的頭部被咔滋咔滋地削減著。
這、竟然做出如此窮凶極惡的事！
不……老實說也不是那麼的敬愛啦，就像頭髮被風吹到會動一樣，與其說是眾所周知的事實，倒不如說更接近於真理就是了……無論如何，這也是用凝聚著血淚的稅收鑄成的銅像啊……！
快點……！ 還沒到麼……！快來啊！
她能聽見我的祈禱麼？
————那是什麼？
————鳥嗎？
————還是飛機？
一部分人群朝著天邊望去，說出疑問。 我也順著人群的視線看去。
起初是米粒的大小，然後那個黑點越來越大，也就是說正朝著這邊飛過來嗎！
沒錯、那的確是……
「「魔光少女！！」」
那正是我們苦苦尋求的存在！
「大家！讓你們久等了！」
可愛憐人的聲音灑向了我們。
「魔光少女まほろば★真真（まほまほ）！此刻登場！」
停在空中的雙馬尾隨著節奏搖晃，深褐色的眼瞳、怎麼看都是日本人的臉型，搭配上金色的長髮意外的沒有任何違和感。臉上還留有稚氣————或許跟我同齡也說不定。不過像她這樣五官十二分工整的美少女，肯定什麼顏色的頭髮也會很適合她吧。
著裝也是如此。無論誰來看，她衣服都是有些色色的原色全彩的露出度高的服裝，但是只要她來穿，就算是在舞台上也會不可思議地感受到其優美。手上拿著頂端是金黃色寶珠的魔法棒，但是握在她手裡，就變成了仿佛要指揮觀眾的指揮棒。
魔光少女まほろば★真真
就像是為了應對一年前突然出現的世界征服推進機構一樣同時出現的，我們街道守護者的名字。
嗯，簡要來說就是魔法少女般的存在。
「哦喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！真真啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
地上的人們送上了能搖動天地般的巨大聲援。
一個不知名的統計顯示，我們街道90%的人都是她的粉絲。
當然，我平地護常也不例外。
不對，到不如說我自負沒有人比我更熱衷於真真。記錄了真真活躍身姿的新聞全部都錄了下來，支出本來就很少的零花錢收集真真有關的商品（非官方），而且至今我也在自己親手製作真真的手辦。
我也關注了————【找到世界征服推進機構了！！】的SNS，集合了所有世界征服推進機構的目擊情報，多虧了它我今天才能看到真人的真真。
「喔噢噢噢喔噢噢喔喔噢噢喔噢噢喔！真真加油啊啊啊啊！！」
我發出不輸給周圍的聲音送上聲援。之後我將那英勇的身姿，牢牢地刻在了眼睛裡。
「呀，真是幸福的一小時啊……」
戰鬥以真真的勝利告終，今天也守護了街道的和平呢。
「當時粉將小姐的束縛帶攻擊真真卻用街頭踢技（ヤクザキック）應對的時候，真是燃翻了……」
就那樣一邊自言自語一邊沉浸在回想中，我走上回家的道路。
所以、我原以為是自己的幻想。
「……真真？」
不知為何，我感覺在前面看到了真真的身影。但是真真就在剛剛說著「各位、謝謝你們的聲援！☆」然後飛走了才對。
我摘下了眼睛，揉了揉中間。
「……果然是真真啊。」
然而再次睜開雙眼的時候，真真還在那裡。接著就好像是隨處可見的女子高中生一樣，走進人煙稀少的小巷。
明明飛走了為什麼還要特意回來呢？
就算特意回來，又是回來幹嘛呢？
……不管怎麼說，這可是，
「和真真說上話的好機會！」
我咽了咽口水，追了上去。
真真向來來無影去無蹤，從來沒有一個人和她說過話。
而我，就要成為那個第一人。
想到這裡，我心裡充滿了激昂感。
我可以發誓。
我真的沒有其他的用意。
千真萬確。
真真最後走到一片空地。
從她的中心迸發出強烈、卻不可思議的一點都不刺眼的光，接著一個嬌小的女性剪影慢慢從光芒中出現在我的視野里。
光芒消失了，那之後……
「呼……今天也能平安無事的結束真是太好了……」
這個女孩浮現出安心的表情，披著縣立荒雅高校的外套，她是二年2班坐在我旁邊位置的……莊川真帆同學。
我做夢也沒有想到會發生這種情況。
魔光少女まほろば★真真的真實身份會暴露什麼的、我真的一丁點這樣的打算都沒有。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDM id：241823）
翻譯：ML
這條街道被一名人稱魔光少女的女孩子保護著。
我並不知道她是怎麼得到這股力量的，也不知道她為什麼要保護這條街道。
更不知道她究竟是誰。
沒錯，誰都不知道。
本該不知道，才對。
「哈哈哈哈哈哈！哭泣吧！叫喚吧！你們這群愚民！」
穿著束縛裝的姐姐浮在空中這樣喊到。
她的名字是粉紅·將軍。簡稱【粉將小姐】，世界征服推進機構的幹部中的一人。順帶一提，【世界征服推進機構】……過於直球的名字解釋起來反而更困難。正如這名字所說，是一個以征服世界為目的的邪惡組織。明明有著這麼宏大的目標，卻只在這個荒雅市————位於關東山腳下沒什麼特徵的地方出現，是有什麼理由嗎。
「來吧！你們只需要絕望就好！」
心情很好似的粉將小姐擺出惹人厭的笑容說道。
毫無戰鬥力的我們，只能遠遠的看著她。
「怎麼樣……感覺如何呢？」
面對那充滿嗜虐心的發言，我們除了恐懼之外什麼都做不到。
「咔滋咔滋！！」
「「噫？！！！！」」
粉將小姐腳下站著她的手下銼刀型怪人咔滋羅格（雙手和頭都是銼刀形狀的怪人）和THE·子鬼（跟小孩子一般大小全身黑色的鬼一樣的一般戰鬥人員）。……
「你們敬愛的市長的銅像，正在被大卸八塊喲？！呵哈哈哈！」
市政府門前設置的市長銅像的頭部被咔滋咔滋地削減著。
這、竟然做出如此窮凶極惡的事！
不……老實說也不是那麼的敬愛啦，就像頭髮被風吹到會動一樣，與其說是眾所周知的事實，倒不如說更接近於真理就是了……無論如何，這也是用凝聚著血淚的稅收鑄成的銅像啊……！
快點……！ 還沒到麼……！快來啊！
她能聽見我的祈禱麼？
————那是什麼？
————鳥嗎？
————還是飛機？
一部分人群朝著天邊望去，說出疑問。 我也順著人群的視線看去。
起初是米粒的大小，然後那個黑點越來越大，也就是說正朝著這邊飛過來嗎！
沒錯、那的確是……
「「魔光少女！！」」
那正是我們苦苦尋求的存在！
「大家！讓你們久等了！」
可愛憐人的聲音灑向了我們。
「魔光少女まほろば★真真（まほまほ）！此刻登場！」
停在空中的雙馬尾隨著節奏搖晃，深褐色的眼瞳、怎麼看都是日本人的臉型，搭配上金色的長髮意外的沒有任何違和感。臉上還留有稚氣————或許跟我同齡也說不定。不過像她這樣五官十二分工整的美少女，肯定什麼顏色的頭髮也會很適合她吧。
著裝也是如此。無論誰來看，她衣服都是有些色色的原色全彩的露出度高的服裝，但是只要她來穿，就算是在舞台上也會不可思議地感受到其優美。手上拿著頂端是金黃色寶珠的魔法棒，但是握在她手裡，就變成了仿佛要指揮觀眾的指揮棒。
魔光少女まほろば★真真
就像是為了應對一年前突然出現的世界征服推進機構一樣同時出現的，我們街道守護者的名字。
嗯，簡要來說就是魔法少女般的存在。
「哦喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！真真啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
地上的人們送上了能搖動天地般的巨大聲援。
一個不知名的統計顯示，我們街道90%的人都是她的粉絲。
當然，我平地護常也不例外。
不對，到不如說我自負沒有人比我更熱衷於真真。記錄了真真活躍身姿的新聞全部都錄了下來，支出本來就很少的零花錢收集真真有關的商品（非官方），而且至今我也在自己親手製作真真的手辦。
我也關注了————【找到世界征服推進機構了！！】的SNS，集合了所有世界征服推進機構的目擊情報，多虧了它我今天才能看到真人的真真。
「喔噢噢噢喔噢噢喔喔噢噢喔噢噢喔！真真加油啊啊啊啊！！」
我發出不輸給周圍的聲音送上聲援。之後我將那英勇的身姿，牢牢地刻在了眼睛裡。
「呀，真是幸福的一小時啊……」
戰鬥以真真的勝利告終，今天也守護了街道的和平呢。
「當時粉將小姐的束縛帶攻擊真真卻用街頭踢技（ヤクザキック）應對的時候，真是燃翻了……」
就那樣一邊自言自語一邊沉浸在回想中，我走上回家的道路。
所以、我原以為是自己的幻想。
「……真真？」
不知為何，我感覺在前面看到了真真的身影。但是真真就在剛剛說著「各位、謝謝你們的聲援！☆」然後飛走了才對。
我摘下了眼睛，揉了揉中間。
「……果然是真真啊。」
然而再次睜開雙眼的時候，真真還在那裡。接著就好像是隨處可見的女子高中生一樣，走進人煙稀少的小巷。
明明飛走了為什麼還要特意回來呢？
就算特意回來，又是回來幹嘛呢？
……不管怎麼說，這可是，
「和真真說上話的好機會！」
我咽了咽口水，追了上去。
真真向來來無影去無蹤，從來沒有一個人和她說過話。
而我，就要成為那個第一人。
想到這裡，我心裡充滿了激昂感。
我可以發誓。
我真的沒有其他的用意。
千真萬確。
真真最後走到一片空地。
從她的中心迸發出強烈、卻不可思議的一點都不刺眼的光，接著一個嬌小的女性剪影慢慢從光芒中出現在我的視野里。
光芒消失了，那之後……
「呼……今天也能平安無事的結束真是太好了……」
這個女孩浮現出安心的表情，披著縣立荒雅高校的外套，她是二年2班坐在我旁邊位置的……莊川真帆同學。
我做夢也沒有想到會發生這種情況。
魔光少女まほろば★真真的真實身份會暴露什麼的、我真的一丁點這樣的打算都沒有。
圖源：k（LK&TSDM id：241823）
翻譯：ML
這條街道被一名人稱魔光少女的女孩子保護著。
我並不知道她是怎麼得到這股力量的，也不知道她為什麼要保護這條街道。
更不知道她究竟是誰。
沒錯，誰都不知道。
本該不知道，才對。
「哈哈哈哈哈哈！哭泣吧！叫喚吧！你們這群愚民！」
穿著束縛裝的姐姐浮在空中這樣喊到。
她的名字是粉紅·將軍。簡稱【粉將小姐】，世界征服推進機構的幹部中的一人。順帶一提，【世界征服推進機構】……過於直球的名字解釋起來反而更困難。正如這名字所說，是一個以征服世界為目的的邪惡組織。明明有著這麼宏大的目標，卻只在這個荒雅市————位於關東山腳下沒什麼特徵的地方出現，是有什麼理由嗎。
「來吧！你們只需要絕望就好！」
心情很好似的粉將小姐擺出惹人厭的笑容說道。
毫無戰鬥力的我們，只能遠遠的看著她。
「怎麼樣……感覺如何呢？」
面對那充滿嗜虐心的發言，我們除了恐懼之外什麼都做不到。
「咔滋咔滋！！」
「「噫？！！！！」」
粉將小姐腳下站著她的手下銼刀型怪人咔滋羅格（雙手和頭都是銼刀形狀的怪人）和THE·子鬼（跟小孩子一般大小全身黑色的鬼一樣的一般戰鬥人員）。……
「你們敬愛的市長的銅像，正在被大卸八塊喲？！呵哈哈哈！」
市政府門前設置的市長銅像的頭部被咔滋咔滋地削減著。
這、竟然做出如此窮凶極惡的事！
不……老實說也不是那麼的敬愛啦，就像頭髮被風吹到會動一樣，與其說是眾所周知的事實，倒不如說更接近於真理就是了……無論如何，這也是用凝聚著血淚的稅收鑄成的銅像啊……！
快點……！ 還沒到麼……！快來啊！
她能聽見我的祈禱麼？
————那是什麼？
————鳥嗎？
————還是飛機？
一部分人群朝著天邊望去，說出疑問。 我也順著人群的視線看去。
起初是米粒的大小，然後那個黑點越來越大，也就是說正朝著這邊飛過來嗎！
沒錯、那的確是……
「「魔光少女！！」」
那正是我們苦苦尋求的存在！
「大家！讓你們久等了！」
可愛憐人的聲音灑向了我們。
「魔光少女まほろば★真真（まほまほ）！此刻登場！」
停在空中的雙馬尾隨著節奏搖晃，深褐色的眼瞳、怎麼看都是日本人的臉型，搭配上金色的長髮意外的沒有任何違和感。臉上還留有稚氣————或許跟我同齡也說不定。不過像她這樣五官十二分工整的美少女，肯定什麼顏色的頭髮也會很適合她吧。
著裝也是如此。無論誰來看，她衣服都是有些色色的原色全彩的露出度高的服裝，但是只要她來穿，就算是在舞台上也會不可思議地感受到其優美。手上拿著頂端是金黃色寶珠的魔法棒，但是握在她手裡，就變成了仿佛要指揮觀眾的指揮棒。
魔光少女まほろば★真真
就像是為了應對一年前突然出現的世界征服推進機構一樣同時出現的，我們街道守護者的名字。
嗯，簡要來說就是魔法少女般的存在。
「哦喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！真真啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
地上的人們送上了能搖動天地般的巨大聲援。
一個不知名的統計顯示，我們街道90%的人都是她的粉絲。
當然，我平地護常也不例外。
不對，到不如說我自負沒有人比我更熱衷於真真。記錄了真真活躍身姿的新聞全部都錄了下來，支出本來就很少的零花錢收集真真有關的商品（非官方），而且至今我也在自己親手製作真真的手辦。
我也關注了————【找到世界征服推進機構了！！】的SNS，集合了所有世界征服推進機構的目擊情報，多虧了它我今天才能看到真人的真真。
「喔噢噢噢喔噢噢喔喔噢噢喔噢噢喔！真真加油啊啊啊啊！！」
我發出不輸給周圍的聲音送上聲援。之後我將那英勇的身姿，牢牢地刻在了眼睛裡。
「呀，真是幸福的一小時啊……」
戰鬥以真真的勝利告終，今天也守護了街道的和平呢。
「當時粉將小姐的束縛帶攻擊真真卻用街頭踢技（ヤクザキック）應對的時候，真是燃翻了……」
就那樣一邊自言自語一邊沉浸在回想中，我走上回家的道路。
所以、我原以為是自己的幻想。
「……真真？」
不知為何，我感覺在前面看到了真真的身影。但是真真就在剛剛說著「各位、謝謝你們的聲援！☆」然後飛走了才對。
我摘下了眼睛，揉了揉中間。
「……果然是真真啊。」
然而再次睜開雙眼的時候，真真還在那裡。接著就好像是隨處可見的女子高中生一樣，走進人煙稀少的小巷。
明明飛走了為什麼還要特意回來呢？
就算特意回來，又是回來幹嘛呢？
……不管怎麼說，這可是，
「和真真說上話的好機會！」
我咽了咽口水，追了上去。
真真向來來無影去無蹤，從來沒有一個人和她說過話。
而我，就要成為那個第一人。
想到這裡，我心裡充滿了激昂感。
我可以發誓。
我真的沒有其他的用意。
千真萬確。
真真最後走到一片空地。
從她的中心迸發出強烈、卻不可思議的一點都不刺眼的光，接著一個嬌小的女性剪影慢慢從光芒中出現在我的視野里。
光芒消失了，那之後……
「呼……今天也能平安無事的結束真是太好了……」
這個女孩浮現出安心的表情，披著縣立荒雅高校的外套，她是二年2班坐在我旁邊位置的……莊川真帆同學。
我做夢也沒有想到會發生這種情況。
魔光少女まほろば★真真的真實身份會暴露什麼的、我真的一丁點這樣的打算都沒有。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK&TSDM id：241823）
翻譯：ML
這條街道被一名人稱魔光少女的女孩子保護著。
我並不知道她是怎麼得到這股力量的，也不知道她為什麼要保護這條街道。
更不知道她究竟是誰。
沒錯，誰都不知道。
本該不知道，才對。
「哈哈哈哈哈哈！哭泣吧！叫喚吧！你們這群愚民！」
穿著束縛裝的姐姐浮在空中這樣喊到。
她的名字是粉紅·將軍。簡稱【粉將小姐】，世界征服推進機構的幹部中的一人。順帶一提，【世界征服推進機構】……過於直球的名字解釋起來反而更困難。正如這名字所說，是一個以征服世界為目的的邪惡組織。明明有著這麼宏大的目標，卻只在這個荒雅市————位於關東山腳下沒什麼特徵的地方出現，是有什麼理由嗎。
「來吧！你們只需要絕望就好！」
心情很好似的粉將小姐擺出惹人厭的笑容說道。
毫無戰鬥力的我們，只能遠遠的看著她。
「怎麼樣……感覺如何呢？」
面對那充滿嗜虐心的發言，我們除了恐懼之外什麼都做不到。
「咔滋咔滋！！」
「「噫？！！！！」」
粉將小姐腳下站著她的手下銼刀型怪人咔滋羅格（雙手和頭都是銼刀形狀的怪人）和THE·子鬼（跟小孩子一般大小全身黑色的鬼一樣的一般戰鬥人員）。……
「你們敬愛的市長的銅像，正在被大卸八塊喲？！呵哈哈哈！」
市政府門前設置的市長銅像的頭部被咔滋咔滋地削減著。
這、竟然做出如此窮凶極惡的事！
不……老實說也不是那麼的敬愛啦，就像頭髮被風吹到會動一樣，與其說是眾所周知的事實，倒不如說更接近於真理就是了……無論如何，這也是用凝聚著血淚的稅收鑄成的銅像啊……！
快點……！ 還沒到麼……！快來啊！
她能聽見我的祈禱麼？
————那是什麼？
————鳥嗎？
————還是飛機？
一部分人群朝著天邊望去，說出疑問。 我也順著人群的視線看去。
起初是米粒的大小，然後那個黑點越來越大，也就是說正朝著這邊飛過來嗎！
沒錯、那的確是……
「「魔光少女！！」」
那正是我們苦苦尋求的存在！
「大家！讓你們久等了！」
可愛憐人的聲音灑向了我們。
「魔光少女まほろば★真真（まほまほ）！此刻登場！」
停在空中的雙馬尾隨著節奏搖晃，深褐色的眼瞳、怎麼看都是日本人的臉型，搭配上金色的長髮意外的沒有任何違和感。臉上還留有稚氣————或許跟我同齡也說不定。不過像她這樣五官十二分工整的美少女，肯定什麼顏色的頭髮也會很適合她吧。
著裝也是如此。無論誰來看，她衣服都是有些色色的原色全彩的露出度高的服裝，但是只要她來穿，就算是在舞台上也會不可思議地感受到其優美。手上拿著頂端是金黃色寶珠的魔法棒，但是握在她手裡，就變成了仿佛要指揮觀眾的指揮棒。
魔光少女まほろば★真真
就像是為了應對一年前突然出現的世界征服推進機構一樣同時出現的，我們街道守護者的名字。
嗯，簡要來說就是魔法少女般的存在。
「哦喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！真真啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
地上的人們送上了能搖動天地般的巨大聲援。
一個不知名的統計顯示，我們街道90%的人都是她的粉絲。
當然，我平地護常也不例外。
不對，到不如說我自負沒有人比我更熱衷於真真。記錄了真真活躍身姿的新聞全部都錄了下來，支出本來就很少的零花錢收集真真有關的商品（非官方），而且至今我也在自己親手製作真真的手辦。
我也關注了————【找到世界征服推進機構了！！】的SNS，集合了所有世界征服推進機構的目擊情報，多虧了它我今天才能看到真人的真真。
「喔噢噢噢喔噢噢喔喔噢噢喔噢噢喔！真真加油啊啊啊啊！！」
我發出不輸給周圍的聲音送上聲援。之後我將那英勇的身姿，牢牢地刻在了眼睛裡。
「呀，真是幸福的一小時啊……」
戰鬥以真真的勝利告終，今天也守護了街道的和平呢。
「當時粉將小姐的束縛帶攻擊真真卻用街頭踢技（ヤクザキック）應對的時候，真是燃翻了……」
就那樣一邊自言自語一邊沉浸在回想中，我走上回家的道路。
所以、我原以為是自己的幻想。
「……真真？」
不知為何，我感覺在前面看到了真真的身影。但是真真就在剛剛說著「各位、謝謝你們的聲援！☆」然後飛走了才對。
我摘下了眼睛，揉了揉中間。
「……果然是真真啊。」
然而再次睜開雙眼的時候，真真還在那裡。接著就好像是隨處可見的女子高中生一樣，走進人煙稀少的小巷。
明明飛走了為什麼還要特意回來呢？
就算特意回來，又是回來幹嘛呢？
……不管怎麼說，這可是，
「和真真說上話的好機會！」
我咽了咽口水，追了上去。
真真向來來無影去無蹤，從來沒有一個人和她說過話。
而我，就要成為那個第一人。
想到這裡，我心裡充滿了激昂感。
我可以發誓。
我真的沒有其他的用意。
千真萬確。
真真最後走到一片空地。
從她的中心迸發出強烈、卻不可思議的一點都不刺眼的光，接著一個嬌小的女性剪影慢慢從光芒中出現在我的視野里。
光芒消失了，那之後……
「呼……今天也能平安無事的結束真是太好了……」
這個女孩浮現出安心的表情，披著縣立荒雅高校的外套，她是二年2班坐在我旁邊位置的……莊川真帆同學。
我做夢也沒有想到會發生這種情況。
魔光少女まほろば★真真的真實身份會暴露什麼的、我真的一丁點這樣的打算都沒有。