第二卷 第0章 新展開 還是魔光少女
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：ML
這座城市被一名人稱魔光少女的女孩子保護著。
……本該如此。
「呀！！！！！！！！」
「啊！！！！！！！！」
「唔！！！！！！！！」
某一天早上，我們荒雅市被悽慘的呻吟籠罩。
「哈—哈—哈—！瞧瞧你們這蠢樣！」
大笑著從上方俯視我們的是世界征服推進機構的幹部·粉紅將軍……通稱粉將小姐。這次，她們又會做出怎樣的惡行……。
「軟糖型怪人曼妥思和THE·子鬼！讓愚民們的碳酸飲料噴射出來吧！」
「弗利！！！！！！！！斯托！！！！！」
『噫！』
人們的碳酸飲料一個接一個的被放入了含在嘴裡就感到涼颼颼的那個東西！
……不，這已經算是很惡質的行為了吧！？這次損害真的很大喔！？連我也中招，全身都變得甜糊糊的！咕……可是，手無縛雞之力的我們什麼也做不到，只能乖乖忍受著這甜黏黏的地獄……！
然而，是她的話……如果是她的話，絕對做得到！
這麼想著，我望向天空。瞬間，有什麼東西從天際飛來。
————那是什麼？
————鳥嗎？
————還是飛機？
和我一起望向天空的人群嘴裡吐出疑問。
————不對、那是……！
隨後，飛行物越來越清晰。
人們整齊的發出歡呼。
「大家、久等了！」
可愛的聲音傳入我們耳中。
「魔光少女まほろば★真真！此刻登場！」
由心型髮飾裝飾的金色雙馬尾隨風而動。
有著些許稚氣但十二分工整的那副臉龐，點綴著凜然而又可靠的表情。衣著是接近原色的全彩色調製服，手中拿著金黃色的寶玉鑲嵌的魔法棒。如此華美的著裝，除她以外別無他人。
這就是她在這條街道出場時與一年前別無二致的光景。
但從幾天前，發生了一個變化。
「緊接著登場！」
伴隨著這道聲音，還有一個從天際飛來的身影。
她是一位扎著馬尾天藍發色的女性。淡棕色瞳孔的大大的眼睛、順著高挺的鼻樑下來，是豐滿的櫻唇……真真的面容按分類來說的話歸在『可愛』，相對的她則是歸在『美麗』。
包裹著她的服裝，使用的是以水色為基調的樸素設計。但是會讓人這麼想可能是看慣了真真也說不定。裝飾比真真稍少，整體卻給人一種獨出心裁的可愛感。
雖然乍一看這種裝扮與成熟的她不是很搭，然而不可思議的沒有違和感。
「魔光少女妖精☆光（フェアリィ☆ライト）！」
她正是數日之前的大變化……新出現的魔光少女。
於是。
「噢喔喔喔喔喔喔喔喔！光啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「真真和光，都加油啊！」
「光今天也是美人呢！」
如今她的人氣和真真二分天下…………或者說，甚至超越了真真的程度。
「上了哦，真真！」
「嗯！」
這條街的魔光少女和其後輩、倒不如說真真才是被領導的那一個。
「妖精☆閃光！」
「咕、眼睛被！？」
她更是放出了奪走粉將小姐視力的華麗魔法。
「まほろば肘技（譯註：脇固め 關節技，扭轉手臂關節使其背對自己的防身術）！」
「咕！？」
「很好！做的不錯真真！我要給她最後一擊了，配合好我的時機脫離喲！」
「了解！」
「妖精☆射線！」
「嘎啊啊啊啊啊啊啊！」
『呀啊啊啊啊啊啊啊！』
「啊啊啊啊啊啊啊啊！」
由於她的攻擊特性比較容易見到精彩的場面，這一點貌似就是她聚集人氣的原因。我個人是比較喜歡真真那種的戰鬥方式，僅僅只用肉體憑藉自身實力取勝……欸，每個人的感受各有不同嘛。不過我心裡還是有點煩煩躁躁的感覺。
……嗯，但是。
這條街上魔光少女會不會太多了……！？畢竟真真就已經足以保護我們了，那為什麼現如今還會出現新的魔法少女呢……？
目送真真和光飛走後，我再度回到去學校的路上。
「呼哇……」
雖然直到剛才為止都處於觀看魔光少女們戰鬥的興奮狀態，可是一想到接下來就要開始一天的無聊課程，我不禁打了個哈欠。
「唔啊！？」
……才想著，就被映入視線的光景吹走了睡意。
「嗯……今天同樣連光的支援工作也沒做好呢……」
「是啊，她剛來人生地不熟，緊張過頭罷了啾。絕對，過一陣子精彩場面就能均等的分給你一半了啾」
「精彩場面怎麼樣都好啦，我只想作為魔光少女為大家所用……」
嗯、那個、這是反省會吧？我本身也認為這是一件非常好的事情哦。但是呢。
為什麼反省會的場地要選在電線桿的陰影下啊……！？
而且居然還是真真的狀態！至少請先解除變身吧！那個位置真的藏不住啊！？萬幸的是，現在並沒有行人通過……這、不妙啊！我身後來了一群荒雅高中生！
「啊……再不去學校的話就要遲到了……得解除變身才行……」
然而，為什麼你會選在這個時間點解除變身啊！？
你解除變身時可是會發光的喔！？
咕……沒辦法了，果然這裡只能由我來……！
「現場的各位，不好意思打擾了！接下來平地護常的現場表演就要開始了！」
發出巨大聲音的我，吸引了正準備通過的集團駐足望向我。
「那麼接下來請觀賞！」
事先預測到這種事態，我把藏在包里的揚聲器接上手機，點擊播放音樂。揚聲器立馬傳來輕快的音樂。
「機器舞！」
如此宣言到的我，抬起一隻手隨著音樂動了起來。身體以一隻手為中心，多數關節隨著意識上下左右規則的運動。
「？？那是什麼機器舞啊？」
一位觀眾提出質疑。
誒、難道我沒說嗎……？
「這是正在拼接自行車零件的機器的動作」
我無可奈何的解說到。
「不、都說了機器舞不是那樣的啊！？」
「誰會去模仿工業用機器人啊！？通常來說都是人形機器人啊！」
「但是你們看，動作的完成度好高！？」
「還真是！？我眼前仿佛出現了一輛自行車！？」
就這樣，大家的吐槽不斷襲向我。這、這樣啊……因為我沒有好好了解過就直接練習了……總算，我的視界末端瞟到了一陣強光。幸運的是，視線全部集中在我身上，沒有往發光源看去的人。
「以上！感謝您的觀看！」
我把手放在胸前向下一揮，關掉音樂給觀眾們行禮。
『我到底看了些什麼……』
大家都露出這種微妙的表情，繼續開始行走。
我前進數步，拍了一下還在電線桿陰影處的人的肩膀。
「莊川同學」
烏鴉羽毛一般漆黑的秀髮，曾經雜亂無章沒有整理，如今細心的梳到身後。厚實的眼鏡下面藏著的總喜歡低著的眼睛，如今也沒有任何阻攔的放在外面。還有那小小的身體，實在惹人憐愛。
這就是真真的真身，莊川真帆同學。
「誒、平地同學！？」
轉向我這邊，莊川同學的驚奇的眨了眨眼。
「真、真是奇遇呢！真是不得了的奇遇！我啊，很少，偶然才會路過這裡！」
接著她焦急的說個沒完。不、因為這是通學路所以走這上學也沒什麼奇怪的、故意強調這一點反而讓人生疑所以還是別這麼做了吧……雖然我是這麼想的。
「哈哈……是嗎」
卻輕輕的笑了。
這樣和莊川同學說說話，我心中的煩躁一掃而空。是呢……就算世間的關注都在新的魔光少女那邊，我要做的事情也沒變。和往常一樣在暗中支援真真不讓她的真實身份暴露。萬一暴露的真身，她可是會被施加再也不能變身和『三十歲之前都交不到男朋友』的懲罰。只有這
點，無論如何也得防住。
作為莊川同學的朋友……作為對她懷著『父性』感情的人！
莊川真帆
呵呵、一大早的就能遇見平地同學還真是幸運呢。雖然剛解除變身的時候，還是有些慌亂不堪……最近作為魔光少女沒怎麼活躍而感到消沉的我，也因此變得元氣滿滿。
「話說，已經不是能讓我們悠悠哉哉的時間了，走吧」
「嗯，是呢」
和平地同學走在一起。總覺得變成了一件非常自然的事情。而且，我也不像之前那樣，只是待在一起就緊張得不得了……已經很有戀人之間的感覺了吧？畢竟我們，連求婚都做過了。何止是戀人，應該是婚約者呢。誒嘿嘿。
想著有的沒的……這時的我輕浮到忘乎所以。
從現在開始要迎接各種意義上的危機什麼的，我完全沒有想像過。
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：ML
這座城市被一名人稱魔光少女的女孩子保護著。
……本該如此。
「呀！！！！！！！！」
「啊！！！！！！！！」
「唔！！！！！！！！」
某一天早上，我們荒雅市被悽慘的呻吟籠罩。
「哈—哈—哈—！瞧瞧你們這蠢樣！」
大笑著從上方俯視我們的是世界征服推進機構的幹部·粉紅將軍……通稱粉將小姐。這次，她們又會做出怎樣的惡行……。
「軟糖型怪人曼妥思和THE·子鬼！讓愚民們的碳酸飲料噴射出來吧！」
「弗利！！！！！！！！斯托！！！！！」
『噫！』
人們的碳酸飲料一個接一個的被放入了含在嘴裡就感到涼颼颼的那個東西！
……不，這已經算是很惡質的行為了吧！？這次損害真的很大喔！？連我也中招，全身都變得甜糊糊的！咕……可是，手無縛雞之力的我們什麼也做不到，只能乖乖忍受著這甜黏黏的地獄……！
然而，是她的話……如果是她的話，絕對做得到！
這麼想著，我望向天空。瞬間，有什麼東西從天際飛來。
————那是什麼？
————鳥嗎？
————還是飛機？
和我一起望向天空的人群嘴裡吐出疑問。
————不對、那是……！
隨後，飛行物越來越清晰。
人們整齊的發出歡呼。
「大家、久等了！」
可愛的聲音傳入我們耳中。
「魔光少女まほろば★真真！此刻登場！」
由心型髮飾裝飾的金色雙馬尾隨風而動。
有著些許稚氣但十二分工整的那副臉龐，點綴著凜然而又可靠的表情。衣著是接近原色的全彩色調製服，手中拿著金黃色的寶玉鑲嵌的魔法棒。如此華美的著裝，除她以外別無他人。
這就是她在這條街道出場時與一年前別無二致的光景。
但從幾天前，發生了一個變化。
「緊接著登場！」
伴隨著這道聲音，還有一個從天際飛來的身影。
她是一位扎著馬尾天藍發色的女性。淡棕色瞳孔的大大的眼睛、順著高挺的鼻樑下來，是豐滿的櫻唇……真真的面容按分類來說的話歸在『可愛』，相對的她則是歸在『美麗』。
包裹著她的服裝，使用的是以水色為基調的樸素設計。但是會讓人這麼想可能是看慣了真真也說不定。裝飾比真真稍少，整體卻給人一種獨出心裁的可愛感。
雖然乍一看這種裝扮與成熟的她不是很搭，然而不可思議的沒有違和感。
「魔光少女妖精☆光（フェアリィ☆ライト）！」
她正是數日之前的大變化……新出現的魔光少女。
於是。
「噢喔喔喔喔喔喔喔喔！光啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「真真和光，都加油啊！」
「光今天也是美人呢！」
如今她的人氣和真真二分天下…………或者說，甚至超越了真真的程度。
「上了哦，真真！」
「嗯！」
這條街的魔光少女和其後輩、倒不如說真真才是被領導的那一個。
「妖精☆閃光！」
「咕、眼睛被！？」
她更是放出了奪走粉將小姐視力的華麗魔法。
「まほろば肘技（譯註：脇固め 關節技，扭轉手臂關節使其背對自己的防身術）！」
「咕！？」
「很好！做的不錯真真！我要給她最後一擊了，配合好我的時機脫離喲！」
「了解！」
「妖精☆射線！」
「嘎啊啊啊啊啊啊啊！」
『呀啊啊啊啊啊啊啊！』
「啊啊啊啊啊啊啊啊！」
由於她的攻擊特性比較容易見到精彩的場面，這一點貌似就是她聚集人氣的原因。我個人是比較喜歡真真那種的戰鬥方式，僅僅只用肉體憑藉自身實力取勝……欸，每個人的感受各有不同嘛。不過我心裡還是有點煩煩躁躁的感覺。
……嗯，但是。
這條街上魔光少女會不會太多了……！？畢竟真真就已經足以保護我們了，那為什麼現如今還會出現新的魔法少女呢……？
目送真真和光飛走後，我再度回到去學校的路上。
「呼哇……」
雖然直到剛才為止都處於觀看魔光少女們戰鬥的興奮狀態，可是一想到接下來就要開始一天的無聊課程，我不禁打了個哈欠。
「唔啊！？」
……才想著，就被映入視線的光景吹走了睡意。
「嗯……今天同樣連光的支援工作也沒做好呢……」
「是啊，她剛來人生地不熟，緊張過頭罷了啾。絕對，過一陣子精彩場面就能均等的分給你一半了啾」
「精彩場面怎麼樣都好啦，我只想作為魔光少女為大家所用……」
嗯、那個、這是反省會吧？我本身也認為這是一件非常好的事情哦。但是呢。
為什麼反省會的場地要選在電線桿的陰影下啊……！？
而且居然還是真真的狀態！至少請先解除變身吧！那個位置真的藏不住啊！？萬幸的是，現在並沒有行人通過……這、不妙啊！我身後來了一群荒雅高中生！
「啊……再不去學校的話就要遲到了……得解除變身才行……」
然而，為什麼你會選在這個時間點解除變身啊！？
你解除變身時可是會發光的喔！？
咕……沒辦法了，果然這裡只能由我來……！
「現場的各位，不好意思打擾了！接下來平地護常的現場表演就要開始了！」
發出巨大聲音的我，吸引了正準備通過的集團駐足望向我。
「那麼接下來請觀賞！」
事先預測到這種事態，我把藏在包里的揚聲器接上手機，點擊播放音樂。揚聲器立馬傳來輕快的音樂。
「機器舞！」
如此宣言到的我，抬起一隻手隨著音樂動了起來。身體以一隻手為中心，多數關節隨著意識上下左右規則的運動。
「？？那是什麼機器舞啊？」
一位觀眾提出質疑。
誒、難道我沒說嗎……？
「這是正在拼接自行車零件的機器的動作」
我無可奈何的解說到。
「不、都說了機器舞不是那樣的啊！？」
「誰會去模仿工業用機器人啊！？通常來說都是人形機器人啊！」
「但是你們看，動作的完成度好高！？」
「還真是！？我眼前仿佛出現了一輛自行車！？」
就這樣，大家的吐槽不斷襲向我。這、這樣啊……因為我沒有好好了解過就直接練習了……總算，我的視界末端瞟到了一陣強光。幸運的是，視線全部集中在我身上，沒有往發光源看去的人。
「以上！感謝您的觀看！」
我把手放在胸前向下一揮，關掉音樂給觀眾們行禮。
『我到底看了些什麼……』
大家都露出這種微妙的表情，繼續開始行走。
我前進數步，拍了一下還在電線桿陰影處的人的肩膀。
「莊川同學」
烏鴉羽毛一般漆黑的秀髮，曾經雜亂無章沒有整理，如今細心的梳到身後。厚實的眼鏡下面藏著的總喜歡低著的眼睛，如今也沒有任何阻攔的放在外面。還有那小小的身體，實在惹人憐愛。
這就是真真的真身，莊川真帆同學。
「誒、平地同學！？」
轉向我這邊，莊川同學的驚奇的眨了眨眼。
「真、真是奇遇呢！真是不得了的奇遇！我啊，很少，偶然才會路過這裡！」
接著她焦急的說個沒完。不、因為這是通學路所以走這上學也沒什麼奇怪的、故意強調這一點反而讓人生疑所以還是別這麼做了吧……雖然我是這麼想的。
「哈哈……是嗎」
卻輕輕的笑了。
這樣和莊川同學說說話，我心中的煩躁一掃而空。是呢……就算世間的關注都在新的魔光少女那邊，我要做的事情也沒變。和往常一樣在暗中支援真真不讓她的真實身份暴露。萬一暴露的真身，她可是會被施加再也不能變身和『三十歲之前都交不到男朋友』的懲罰。只有這
點，無論如何也得防住。
作為莊川同學的朋友……作為對她懷著『父性』感情的人！
莊川真帆
呵呵、一大早的就能遇見平地同學還真是幸運呢。雖然剛解除變身的時候，還是有些慌亂不堪……最近作為魔光少女沒怎麼活躍而感到消沉的我，也因此變得元氣滿滿。
「話說，已經不是能讓我們悠悠哉哉的時間了，走吧」
「嗯，是呢」
和平地同學走在一起。總覺得變成了一件非常自然的事情。而且，我也不像之前那樣，只是待在一起就緊張得不得了……已經很有戀人之間的感覺了吧？畢竟我們，連求婚都做過了。何止是戀人，應該是婚約者呢。誒嘿嘿。
想著有的沒的……這時的我輕浮到忘乎所以。
從現在開始要迎接各種意義上的危機什麼的，我完全沒有想像過。