第三卷 Prologue 遙遠的天空之上
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：wqc19980524
翻譯： [email protected]（LKID：白銀之鴉）502（LKID:DXB0502）dendrobium2 暗黒界の龍神
這兩人，正俯視著世界。
這是一個被淡淡的黑暗包裹的，廣闊無機質球狀空間。
壁面有著無數的孔洞，在這一個個小窗內，映著城鎮，街道以及廣闊的大地。
在這將一切景色盡收眼底的機械展望室里，坐著一對男女。
其一為長相端正的銀髮青年。
男子身披一件繡有金色刺繡的華美披風，身上同時散發著王族特有的威嚴以及猶如出鞘之刃般的殺氣。
「能向您請教一個問題嗎？」
「——要是我說不行你該怎麼辦呢。做這種無聊的鋪墊是你的職業病嗎？米斯西斯. V. 艾克司法。」
青年面露既有戲弄之意又有嘲笑之意的笑容，扭頭看向身後。
一位身穿純白色與深藍色相間女僕服的妙齡女性如同影子般佇立在那裡。
這名鋼鐵般的侍女在明確表示著自己服從、侍奉主人的意志的同時，也沒有露出絲毫可乘之機。
侍女美麗的面龐上並沒有感情，只是靜靜的凝視著青年。
「您為何，要將神裝機龍交予他們呢？雖然是為了那個目的，但從長遠上看他們遲早會和我們為敵，讓敵人獲得如此戰力我認為並非上策。」
名為米斯西斯的女性，淡然地詢問道。
「米斯西斯啊，你覺得所謂的『勇者』，是從何而來呢？」
「…….我不能理解您的這番話。」
在遲疑了片刻之後，侍女如此回答道。青年聽罷則是笑了笑。
「你沒有讀過英雄譚嗎?就算是童話故事也沒關係。這些救下善良的公主或是人民，將邪惡的怪物或支配者打到的勇者，在現實中，又是從何而來的呢？」
「…….是——由當權的權勢們準備的嗎？以正義之名與敵人戰鬥，肩負重任，名為『勇者』的存在。」
聽了米斯西斯的話後，青年眯起眼睛，揚起了嘴角。
「你錯了米斯西斯。所謂的『勇者』，就是民眾啊。」
「民眾……嗎？」
米斯西斯對疑問並不抱以任何表情或動作，只是繼續反問道。
「對啊米斯西斯。之前一直都在沉睡的你或許不知道吧，不過這個世界大多都是如此。世上沒有哪個勇者會樂意為了所謂的大義而戰。無論是人還是動物，與其冒著生命危險戰鬥，還不如追逐著眼前的小利益而活。領主如果不再給騎士發放報酬的話，他們就會為了餬口而去改當強盜。這就是人的——生物的本能。」
「那麼……」
「那麼是什麼驅使那些人去戰鬥的呢？是大義嗎？正義感嗎？使命感嗎？…….都不對，民眾是絕對不會因這些捨己為人的精神而行動的。」
「……」
米斯西斯微微吸了一口氣
「那些人行動的理由，一直都是為了『保身』啊。那麼，我們只要給一無所有的他們施個魔法就行了。把裝甲機龍這樣強大的武器交給他們，把埋有寶藏的遺蹟的位置告訴他們，把幻神獸這個敵人展示到他們的眼前，最後甚至還讓他們品嘗到勝利的美酒，之後他們自然就會為了守護自己的利益而爭先恐後地行動起來，主動成為名為勇者』的蠢貨。」
青年頓了頓，然後站了起來。
只見他一邊注視著映有無數風景的機械之窗，同時露出了一絲笑容。
「為了開啟所有的遺蹟（ruin），這些『勇者』是必需的。給予他們神裝機龍，也不過是為此罷了。接下來各國的紛爭將更激烈，遲早，也得拜託你這位侍女長親自出馬哦？」
「屬下明白了。但照您的說法，所謂的『英雄』，不是從一開始就不存在嗎？」
聽了米斯西斯的問題後，至今一直面露做作笑容的青年的氛圍變了。
只見他睜開那雙灰色的——充滿狂氣的雙眸，低語到。
「不——這就錯了。」
男子面露兇殘的笑容，頓了頓。
「…….我是例外。唯一的例外。米斯西斯，我和他們可不同，只有我才是——名副其實的，真真正正的英雄啊。」
「…….」
青年在說話的同時，走出了瞭望室。
「差不多該走下一步棋了，向那位第三王女派出使者，米斯西斯。」
「謹遵旨意。」
侍女彬彬有禮地低下了頭，把青年剛剛經過的那扇門重新關了起來。
米斯西斯一邊用指尖輕觸桌面以控制房間裡的機械，一邊低語道
「……你真的是這樣想的嗎。弗吉爾。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：wqc19980524
翻譯： [email protected]（LKID：白銀之鴉）502（LKID:DXB0502）dendrobium2 暗黒界の龍神
這兩人，正俯視著世界。
這是一個被淡淡的黑暗包裹的，廣闊無機質球狀空間。
壁面有著無數的孔洞，在這一個個小窗內，映著城鎮，街道以及廣闊的大地。
在這將一切景色盡收眼底的機械展望室里，坐著一對男女。
其一為長相端正的銀髮青年。
男子身披一件繡有金色刺繡的華美披風，身上同時散發著王族特有的威嚴以及猶如出鞘之刃般的殺氣。
「能向您請教一個問題嗎？」
「——要是我說不行你該怎麼辦呢。做這種無聊的鋪墊是你的職業病嗎？米斯西斯. V. 艾克司法。」
青年面露既有戲弄之意又有嘲笑之意的笑容，扭頭看向身後。
一位身穿純白色與深藍色相間女僕服的妙齡女性如同影子般佇立在那裡。
這名鋼鐵般的侍女在明確表示著自己服從、侍奉主人的意志的同時，也沒有露出絲毫可乘之機。
侍女美麗的面龐上並沒有感情，只是靜靜的凝視著青年。
「您為何，要將神裝機龍交予他們呢？雖然是為了那個目的，但從長遠上看他們遲早會和我們為敵，讓敵人獲得如此戰力我認為並非上策。」
名為米斯西斯的女性，淡然地詢問道。
「米斯西斯啊，你覺得所謂的『勇者』，是從何而來呢？」
「…….我不能理解您的這番話。」
在遲疑了片刻之後，侍女如此回答道。青年聽罷則是笑了笑。
「你沒有讀過英雄譚嗎?就算是童話故事也沒關係。這些救下善良的公主或是人民，將邪惡的怪物或支配者打到的勇者，在現實中，又是從何而來的呢？」
「…….是——由當權的權勢們準備的嗎？以正義之名與敵人戰鬥，肩負重任，名為『勇者』的存在。」
聽了米斯西斯的話後，青年眯起眼睛，揚起了嘴角。
「你錯了米斯西斯。所謂的『勇者』，就是民眾啊。」
「民眾……嗎？」
米斯西斯對疑問並不抱以任何表情或動作，只是繼續反問道。
「對啊米斯西斯。之前一直都在沉睡的你或許不知道吧，不過這個世界大多都是如此。世上沒有哪個勇者會樂意為了所謂的大義而戰。無論是人還是動物，與其冒著生命危險戰鬥，還不如追逐著眼前的小利益而活。領主如果不再給騎士發放報酬的話，他們就會為了餬口而去改當強盜。這就是人的——生物的本能。」
「那麼……」
「那麼是什麼驅使那些人去戰鬥的呢？是大義嗎？正義感嗎？使命感嗎？…….都不對，民眾是絕對不會因這些捨己為人的精神而行動的。」
「……」
米斯西斯微微吸了一口氣
「那些人行動的理由，一直都是為了『保身』啊。那麼，我們只要給一無所有的他們施個魔法就行了。把裝甲機龍這樣強大的武器交給他們，把埋有寶藏的遺蹟的位置告訴他們，把幻神獸這個敵人展示到他們的眼前，最後甚至還讓他們品嘗到勝利的美酒，之後他們自然就會為了守護自己的利益而爭先恐後地行動起來，主動成為名為勇者』的蠢貨。」
青年頓了頓，然後站了起來。
只見他一邊注視著映有無數風景的機械之窗，同時露出了一絲笑容。
「為了開啟所有的遺蹟（ruin），這些『勇者』是必需的。給予他們神裝機龍，也不過是為此罷了。接下來各國的紛爭將更激烈，遲早，也得拜託你這位侍女長親自出馬哦？」
「屬下明白了。但照您的說法，所謂的『英雄』，不是從一開始就不存在嗎？」
聽了米斯西斯的問題後，至今一直面露做作笑容的青年的氛圍變了。
只見他睜開那雙灰色的——充滿狂氣的雙眸，低語到。
「不——這就錯了。」
男子面露兇殘的笑容，頓了頓。
「…….我是例外。唯一的例外。米斯西斯，我和他們可不同，只有我才是——名副其實的，真真正正的英雄啊。」
「…….」
青年在說話的同時，走出了瞭望室。
「差不多該走下一步棋了，向那位第三王女派出使者，米斯西斯。」
「謹遵旨意。」
侍女彬彬有禮地低下了頭，把青年剛剛經過的那扇門重新關了起來。
米斯西斯一邊用指尖輕觸桌面以控制房間裡的機械，一邊低語道
「……你真的是這樣想的嗎。弗吉爾。」
圖源：wqc19980524
翻譯： [email protected]（LKID：白銀之鴉）502（LKID:DXB0502）dendrobium2 暗黒界の龍神
這兩人，正俯視著世界。
這是一個被淡淡的黑暗包裹的，廣闊無機質球狀空間。
壁面有著無數的孔洞，在這一個個小窗內，映著城鎮，街道以及廣闊的大地。
在這將一切景色盡收眼底的機械展望室里，坐著一對男女。
其一為長相端正的銀髮青年。
男子身披一件繡有金色刺繡的華美披風，身上同時散發著王族特有的威嚴以及猶如出鞘之刃般的殺氣。
「能向您請教一個問題嗎？」
「——要是我說不行你該怎麼辦呢。做這種無聊的鋪墊是你的職業病嗎？米斯西斯. V. 艾克司法。」
青年面露既有戲弄之意又有嘲笑之意的笑容，扭頭看向身後。
一位身穿純白色與深藍色相間女僕服的妙齡女性如同影子般佇立在那裡。
這名鋼鐵般的侍女在明確表示著自己服從、侍奉主人的意志的同時，也沒有露出絲毫可乘之機。
侍女美麗的面龐上並沒有感情，只是靜靜的凝視著青年。
「您為何，要將神裝機龍交予他們呢？雖然是為了那個目的，但從長遠上看他們遲早會和我們為敵，讓敵人獲得如此戰力我認為並非上策。」
名為米斯西斯的女性，淡然地詢問道。
「米斯西斯啊，你覺得所謂的『勇者』，是從何而來呢？」
「…….我不能理解您的這番話。」
在遲疑了片刻之後，侍女如此回答道。青年聽罷則是笑了笑。
「你沒有讀過英雄譚嗎?就算是童話故事也沒關係。這些救下善良的公主或是人民，將邪惡的怪物或支配者打到的勇者，在現實中，又是從何而來的呢？」
「…….是——由當權的權勢們準備的嗎？以正義之名與敵人戰鬥，肩負重任，名為『勇者』的存在。」
聽了米斯西斯的話後，青年眯起眼睛，揚起了嘴角。
「你錯了米斯西斯。所謂的『勇者』，就是民眾啊。」
「民眾……嗎？」
米斯西斯對疑問並不抱以任何表情或動作，只是繼續反問道。
「對啊米斯西斯。之前一直都在沉睡的你或許不知道吧，不過這個世界大多都是如此。世上沒有哪個勇者會樂意為了所謂的大義而戰。無論是人還是動物，與其冒著生命危險戰鬥，還不如追逐著眼前的小利益而活。領主如果不再給騎士發放報酬的話，他們就會為了餬口而去改當強盜。這就是人的——生物的本能。」
「那麼……」
「那麼是什麼驅使那些人去戰鬥的呢？是大義嗎？正義感嗎？使命感嗎？…….都不對，民眾是絕對不會因這些捨己為人的精神而行動的。」
「……」
米斯西斯微微吸了一口氣
「那些人行動的理由，一直都是為了『保身』啊。那麼，我們只要給一無所有的他們施個魔法就行了。把裝甲機龍這樣強大的武器交給他們，把埋有寶藏的遺蹟的位置告訴他們，把幻神獸這個敵人展示到他們的眼前，最後甚至還讓他們品嘗到勝利的美酒，之後他們自然就會為了守護自己的利益而爭先恐後地行動起來，主動成為名為勇者』的蠢貨。」
青年頓了頓，然後站了起來。
只見他一邊注視著映有無數風景的機械之窗，同時露出了一絲笑容。
「為了開啟所有的遺蹟（ruin），這些『勇者』是必需的。給予他們神裝機龍，也不過是為此罷了。接下來各國的紛爭將更激烈，遲早，也得拜託你這位侍女長親自出馬哦？」
「屬下明白了。但照您的說法，所謂的『英雄』，不是從一開始就不存在嗎？」
聽了米斯西斯的問題後，至今一直面露做作笑容的青年的氛圍變了。
只見他睜開那雙灰色的——充滿狂氣的雙眸，低語到。
「不——這就錯了。」
男子面露兇殘的笑容，頓了頓。
「…….我是例外。唯一的例外。米斯西斯，我和他們可不同，只有我才是——名副其實的，真真正正的英雄啊。」
「…….」
青年在說話的同時，走出了瞭望室。
「差不多該走下一步棋了，向那位第三王女派出使者，米斯西斯。」
「謹遵旨意。」
侍女彬彬有禮地低下了頭，把青年剛剛經過的那扇門重新關了起來。
米斯西斯一邊用指尖輕觸桌面以控制房間裡的機械，一邊低語道
「……你真的是這樣想的嗎。弗吉爾。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：wqc19980524
翻譯： [email protected]（LKID：白銀之鴉）502（LKID:DXB0502）dendrobium2 暗黒界の龍神
這兩人，正俯視著世界。
這是一個被淡淡的黑暗包裹的，廣闊無機質球狀空間。
壁面有著無數的孔洞，在這一個個小窗內，映著城鎮，街道以及廣闊的大地。
在這將一切景色盡收眼底的機械展望室里，坐著一對男女。
其一為長相端正的銀髮青年。
男子身披一件繡有金色刺繡的華美披風，身上同時散發著王族特有的威嚴以及猶如出鞘之刃般的殺氣。
「能向您請教一個問題嗎？」
「——要是我說不行你該怎麼辦呢。做這種無聊的鋪墊是你的職業病嗎？米斯西斯. V. 艾克司法。」
青年面露既有戲弄之意又有嘲笑之意的笑容，扭頭看向身後。
一位身穿純白色與深藍色相間女僕服的妙齡女性如同影子般佇立在那裡。
這名鋼鐵般的侍女在明確表示著自己服從、侍奉主人的意志的同時，也沒有露出絲毫可乘之機。
侍女美麗的面龐上並沒有感情，只是靜靜的凝視著青年。
「您為何，要將神裝機龍交予他們呢？雖然是為了那個目的，但從長遠上看他們遲早會和我們為敵，讓敵人獲得如此戰力我認為並非上策。」
名為米斯西斯的女性，淡然地詢問道。
「米斯西斯啊，你覺得所謂的『勇者』，是從何而來呢？」
「…….我不能理解您的這番話。」
在遲疑了片刻之後，侍女如此回答道。青年聽罷則是笑了笑。
「你沒有讀過英雄譚嗎?就算是童話故事也沒關係。這些救下善良的公主或是人民，將邪惡的怪物或支配者打到的勇者，在現實中，又是從何而來的呢？」
「…….是——由當權的權勢們準備的嗎？以正義之名與敵人戰鬥，肩負重任，名為『勇者』的存在。」
聽了米斯西斯的話後，青年眯起眼睛，揚起了嘴角。
「你錯了米斯西斯。所謂的『勇者』，就是民眾啊。」
「民眾……嗎？」
米斯西斯對疑問並不抱以任何表情或動作，只是繼續反問道。
「對啊米斯西斯。之前一直都在沉睡的你或許不知道吧，不過這個世界大多都是如此。世上沒有哪個勇者會樂意為了所謂的大義而戰。無論是人還是動物，與其冒著生命危險戰鬥，還不如追逐著眼前的小利益而活。領主如果不再給騎士發放報酬的話，他們就會為了餬口而去改當強盜。這就是人的——生物的本能。」
「那麼……」
「那麼是什麼驅使那些人去戰鬥的呢？是大義嗎？正義感嗎？使命感嗎？…….都不對，民眾是絕對不會因這些捨己為人的精神而行動的。」
「……」
米斯西斯微微吸了一口氣
「那些人行動的理由，一直都是為了『保身』啊。那麼，我們只要給一無所有的他們施個魔法就行了。把裝甲機龍這樣強大的武器交給他們，把埋有寶藏的遺蹟的位置告訴他們，把幻神獸這個敵人展示到他們的眼前，最後甚至還讓他們品嘗到勝利的美酒，之後他們自然就會為了守護自己的利益而爭先恐後地行動起來，主動成為名為勇者』的蠢貨。」
青年頓了頓，然後站了起來。
只見他一邊注視著映有無數風景的機械之窗，同時露出了一絲笑容。
「為了開啟所有的遺蹟（ruin），這些『勇者』是必需的。給予他們神裝機龍，也不過是為此罷了。接下來各國的紛爭將更激烈，遲早，也得拜託你這位侍女長親自出馬哦？」
「屬下明白了。但照您的說法，所謂的『英雄』，不是從一開始就不存在嗎？」
聽了米斯西斯的問題後，至今一直面露做作笑容的青年的氛圍變了。
只見他睜開那雙灰色的——充滿狂氣的雙眸，低語到。
「不——這就錯了。」
男子面露兇殘的笑容，頓了頓。
「…….我是例外。唯一的例外。米斯西斯，我和他們可不同，只有我才是——名副其實的，真真正正的英雄啊。」
「…….」
青年在說話的同時，走出了瞭望室。
「差不多該走下一步棋了，向那位第三王女派出使者，米斯西斯。」
「謹遵旨意。」
侍女彬彬有禮地低下了頭，把青年剛剛經過的那扇門重新關了起來。
米斯西斯一邊用指尖輕觸桌面以控制房間裡的機械，一邊低語道
「……你真的是這樣想的嗎。弗吉爾。」