第九卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 遙遠づ塵埃
修圖： 遙遠づ塵埃
校對： 遙遠づ塵埃
空戰舞踏祭第一日，早晨。
各學園浮游都市的代表們，在各自心中所蘊含思緒的高漲中，維凱爾特邸的起居室里（原文用的是living room，所以特指西式的）《貝貝魯》的代表們被召集了起來。在那裡，有著青水晶般閃耀的瞳孔，以及與愛麗絲同樣金色頭髮的青年——札斯·維凱爾特的身姿正在那裡。
「遵從您的命令，參上在這裡了。札斯大人」
《貝貝魯》代表小隊當中，一個人向前走了出來，作出了問候。紫水晶般的瞳孔，尖銳的下巴，面容等同於美麗本身的同時，寄宿著銳利感。這位少女的名字是——尤米艾魯·西札。《貝貝魯》代表小隊的隊長。
札斯，對著尤米艾魯她們，作出了作戰概要的說明。
「——就是這樣、尤米艾魯。拿著這個《崩石》就好了。畢竟是計劃上，必要的東西呢。你們《貝貝魯》的代表小隊，要做的是將看到的雜魚全部打垮。但是，對於麻煩的獵物適度的教訓一番後別下死手。畢竟之後要讓莉塞里特來處理的呢」
接受被稱為《崩石頭》的黑色警惕之後，尤米艾魯說道。
「那是，為了我們的未來的吧札斯大人」
「啊啊。就是這樣」
「這樣的話，如您所願。畢竟只剩這個世界是我們的居所了」
啪，一下優雅的反動斗篷，尤米艾魯對著同伴們這樣大聲說道。
「走吧，我的忠臣——格雷高爾」
「是，公主殿下」
尤米艾魯率領的《貝貝魯》代表小隊，為了在空戰舞踏祭的出場而離開了起居室。
給予尤米艾魯她們的人物，應該沒問題的吧？畢竟她們都是人形魔甲蟲，敗給這個世界的人類的事情連萬一都不應該有。
但是，只是單純的勝利對於札斯的目的而言相去甚遠。
空戰舞踏祭不僅要將人類側的稚嫩的芽苗趁早摘除，並且要向世界展現《貝貝魯》的代表——人形魔甲蟲的力量。
札斯向著身旁的妹妹——愛麗絲·維凱爾特如是道。
「愛麗絲，能把莉塞里特叫來嗎？」
「那個哥哥大人。莉塞里特的現在稍微……」
札斯作出驚訝的表情問道。
「怎麼了？」
「失去《阿斯莫德》之後，她的心情非常糟糕」
「啊啊，是這樣啊」
昨晚的戰鬥——前夜祭的戰鬥的原因，莉塞里特的寵物《阿斯莫德》被殲滅的了。
一邊考慮這個事實，札斯讓愛麗絲傳喚莉塞里特將她帶了過來。
然後（NM掃圖這裡缺字啊。不知道是掃圖緣故還是原文如此，這裡從分段來看明顯缺了一小段啊。）有著失去了顏色般的頭髮與肌膚，如同白色的妖精一樣的幼女——莉塞里特·費爾柴爾德參上了。
「莉塞，稍微問一下。如果寵物增加的話，能愉快的戰鬥嗎？」
「是的，那是當然的」
「是嗎，聽到不錯的回答了呢」
這之後的數小時，札斯所下達的命令讓莉塞里特睜大了雙眼。
空戰舞踏祭第一天的晚上開始，對競技進行介入，將第九人工島的參加者全員進行處理。利用警備任命者札斯的權力，準備只有空戰舞踏祭運營成員才能登上的聯絡艇讓莉塞理所當然送到第九人工島。直到這裡只是單純的任務而已。但是讓莉塞里特驚訝的是為了讓任務順利進行，札斯要將所持有的《阿斯莫德》借給自己這一點。
「騙人的吧！？札斯大人願意將自己的《阿斯莫德》借給我嗎……！？」
對於給予的任務，莉塞里特迅速的予以接受。
好像能夠得到與將我的《阿斯莫德》破壞的，紅髮的大姐姐……愛麗絲大人那裡聽來的好像叫做美空·惠特兒這個名字的空士，再度戰鬥的機會。
從起居室愉快離開的莉塞里特這樣想道。
哼哼，好好覺悟吧美空。絕對要把你變成我的寵物……！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 遙遠づ塵埃
修圖： 遙遠づ塵埃
校對： 遙遠づ塵埃
空戰舞踏祭第一日，早晨。
各學園浮游都市的代表們，在各自心中所蘊含思緒的高漲中，維凱爾特邸的起居室里（原文用的是living room，所以特指西式的）《貝貝魯》的代表們被召集了起來。在那裡，有著青水晶般閃耀的瞳孔，以及與愛麗絲同樣金色頭髮的青年——札斯·維凱爾特的身姿正在那裡。
「遵從您的命令，參上在這裡了。札斯大人」
《貝貝魯》代表小隊當中，一個人向前走了出來，作出了問候。紫水晶般的瞳孔，尖銳的下巴，面容等同於美麗本身的同時，寄宿著銳利感。這位少女的名字是——尤米艾魯·西札。《貝貝魯》代表小隊的隊長。
札斯，對著尤米艾魯她們，作出了作戰概要的說明。
「——就是這樣、尤米艾魯。拿著這個《崩石》就好了。畢竟是計劃上，必要的東西呢。你們《貝貝魯》的代表小隊，要做的是將看到的雜魚全部打垮。但是，對於麻煩的獵物適度的教訓一番後別下死手。畢竟之後要讓莉塞里特來處理的呢」
接受被稱為《崩石頭》的黑色警惕之後，尤米艾魯說道。
「那是，為了我們的未來的吧札斯大人」
「啊啊。就是這樣」
「這樣的話，如您所願。畢竟只剩這個世界是我們的居所了」
啪，一下優雅的反動斗篷，尤米艾魯對著同伴們這樣大聲說道。
「走吧，我的忠臣——格雷高爾」
「是，公主殿下」
尤米艾魯率領的《貝貝魯》代表小隊，為了在空戰舞踏祭的出場而離開了起居室。
給予尤米艾魯她們的人物，應該沒問題的吧？畢竟她們都是人形魔甲蟲，敗給這個世界的人類的事情連萬一都不應該有。
但是，只是單純的勝利對於札斯的目的而言相去甚遠。
空戰舞踏祭不僅要將人類側的稚嫩的芽苗趁早摘除，並且要向世界展現《貝貝魯》的代表——人形魔甲蟲的力量。
札斯向著身旁的妹妹——愛麗絲·維凱爾特如是道。
「愛麗絲，能把莉塞里特叫來嗎？」
「那個哥哥大人。莉塞里特的現在稍微……」
札斯作出驚訝的表情問道。
「怎麼了？」
「失去《阿斯莫德》之後，她的心情非常糟糕」
「啊啊，是這樣啊」
昨晚的戰鬥——前夜祭的戰鬥的原因，莉塞里特的寵物《阿斯莫德》被殲滅的了。
一邊考慮這個事實，札斯讓愛麗絲傳喚莉塞里特將她帶了過來。
然後（NM掃圖這裡缺字啊。不知道是掃圖緣故還是原文如此，這裡從分段來看明顯缺了一小段啊。）有著失去了顏色般的頭髮與肌膚，如同白色的妖精一樣的幼女——莉塞里特·費爾柴爾德參上了。
「莉塞，稍微問一下。如果寵物增加的話，能愉快的戰鬥嗎？」
「是的，那是當然的」
「是嗎，聽到不錯的回答了呢」
這之後的數小時，札斯所下達的命令讓莉塞里特睜大了雙眼。
空戰舞踏祭第一天的晚上開始，對競技進行介入，將第九人工島的參加者全員進行處理。利用警備任命者札斯的權力，準備只有空戰舞踏祭運營成員才能登上的聯絡艇讓莉塞理所當然送到第九人工島。直到這裡只是單純的任務而已。但是讓莉塞里特驚訝的是為了讓任務順利進行，札斯要將所持有的《阿斯莫德》借給自己這一點。
「騙人的吧！？札斯大人願意將自己的《阿斯莫德》借給我嗎……！？」
對於給予的任務，莉塞里特迅速的予以接受。
好像能夠得到與將我的《阿斯莫德》破壞的，紅髮的大姐姐……愛麗絲大人那裡聽來的好像叫做美空·惠特兒這個名字的空士，再度戰鬥的機會。
從起居室愉快離開的莉塞里特這樣想道。
哼哼，好好覺悟吧美空。絕對要把你變成我的寵物……！
翻譯： 遙遠づ塵埃
修圖： 遙遠づ塵埃
校對： 遙遠づ塵埃
空戰舞踏祭第一日，早晨。
各學園浮游都市的代表們，在各自心中所蘊含思緒的高漲中，維凱爾特邸的起居室里（原文用的是living room，所以特指西式的）《貝貝魯》的代表們被召集了起來。在那裡，有著青水晶般閃耀的瞳孔，以及與愛麗絲同樣金色頭髮的青年——札斯·維凱爾特的身姿正在那裡。
「遵從您的命令，參上在這裡了。札斯大人」
《貝貝魯》代表小隊當中，一個人向前走了出來，作出了問候。紫水晶般的瞳孔，尖銳的下巴，面容等同於美麗本身的同時，寄宿著銳利感。這位少女的名字是——尤米艾魯·西札。《貝貝魯》代表小隊的隊長。
札斯，對著尤米艾魯她們，作出了作戰概要的說明。
「——就是這樣、尤米艾魯。拿著這個《崩石》就好了。畢竟是計劃上，必要的東西呢。你們《貝貝魯》的代表小隊，要做的是將看到的雜魚全部打垮。但是，對於麻煩的獵物適度的教訓一番後別下死手。畢竟之後要讓莉塞里特來處理的呢」
接受被稱為《崩石頭》的黑色警惕之後，尤米艾魯說道。
「那是，為了我們的未來的吧札斯大人」
「啊啊。就是這樣」
「這樣的話，如您所願。畢竟只剩這個世界是我們的居所了」
啪，一下優雅的反動斗篷，尤米艾魯對著同伴們這樣大聲說道。
「走吧，我的忠臣——格雷高爾」
「是，公主殿下」
尤米艾魯率領的《貝貝魯》代表小隊，為了在空戰舞踏祭的出場而離開了起居室。
給予尤米艾魯她們的人物，應該沒問題的吧？畢竟她們都是人形魔甲蟲，敗給這個世界的人類的事情連萬一都不應該有。
但是，只是單純的勝利對於札斯的目的而言相去甚遠。
空戰舞踏祭不僅要將人類側的稚嫩的芽苗趁早摘除，並且要向世界展現《貝貝魯》的代表——人形魔甲蟲的力量。
札斯向著身旁的妹妹——愛麗絲·維凱爾特如是道。
「愛麗絲，能把莉塞里特叫來嗎？」
「那個哥哥大人。莉塞里特的現在稍微……」
札斯作出驚訝的表情問道。
「怎麼了？」
「失去《阿斯莫德》之後，她的心情非常糟糕」
「啊啊，是這樣啊」
昨晚的戰鬥——前夜祭的戰鬥的原因，莉塞里特的寵物《阿斯莫德》被殲滅的了。
一邊考慮這個事實，札斯讓愛麗絲傳喚莉塞里特將她帶了過來。
然後（NM掃圖這裡缺字啊。不知道是掃圖緣故還是原文如此，這裡從分段來看明顯缺了一小段啊。）有著失去了顏色般的頭髮與肌膚，如同白色的妖精一樣的幼女——莉塞里特·費爾柴爾德參上了。
「莉塞，稍微問一下。如果寵物增加的話，能愉快的戰鬥嗎？」
「是的，那是當然的」
「是嗎，聽到不錯的回答了呢」
這之後的數小時，札斯所下達的命令讓莉塞里特睜大了雙眼。
空戰舞踏祭第一天的晚上開始，對競技進行介入，將第九人工島的參加者全員進行處理。利用警備任命者札斯的權力，準備只有空戰舞踏祭運營成員才能登上的聯絡艇讓莉塞理所當然送到第九人工島。直到這裡只是單純的任務而已。但是讓莉塞里特驚訝的是為了讓任務順利進行，札斯要將所持有的《阿斯莫德》借給自己這一點。
「騙人的吧！？札斯大人願意將自己的《阿斯莫德》借給我嗎……！？」
對於給予的任務，莉塞里特迅速的予以接受。
好像能夠得到與將我的《阿斯莫德》破壞的，紅髮的大姐姐……愛麗絲大人那裡聽來的好像叫做美空·惠特兒這個名字的空士，再度戰鬥的機會。
從起居室愉快離開的莉塞里特這樣想道。
哼哼，好好覺悟吧美空。絕對要把你變成我的寵物……！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 遙遠づ塵埃
修圖： 遙遠づ塵埃
校對： 遙遠づ塵埃
空戰舞踏祭第一日，早晨。
各學園浮游都市的代表們，在各自心中所蘊含思緒的高漲中，維凱爾特邸的起居室里（原文用的是living room，所以特指西式的）《貝貝魯》的代表們被召集了起來。在那裡，有著青水晶般閃耀的瞳孔，以及與愛麗絲同樣金色頭髮的青年——札斯·維凱爾特的身姿正在那裡。
「遵從您的命令，參上在這裡了。札斯大人」
《貝貝魯》代表小隊當中，一個人向前走了出來，作出了問候。紫水晶般的瞳孔，尖銳的下巴，面容等同於美麗本身的同時，寄宿著銳利感。這位少女的名字是——尤米艾魯·西札。《貝貝魯》代表小隊的隊長。
札斯，對著尤米艾魯她們，作出了作戰概要的說明。
「——就是這樣、尤米艾魯。拿著這個《崩石》就好了。畢竟是計劃上，必要的東西呢。你們《貝貝魯》的代表小隊，要做的是將看到的雜魚全部打垮。但是，對於麻煩的獵物適度的教訓一番後別下死手。畢竟之後要讓莉塞里特來處理的呢」
接受被稱為《崩石頭》的黑色警惕之後，尤米艾魯說道。
「那是，為了我們的未來的吧札斯大人」
「啊啊。就是這樣」
「這樣的話，如您所願。畢竟只剩這個世界是我們的居所了」
啪，一下優雅的反動斗篷，尤米艾魯對著同伴們這樣大聲說道。
「走吧，我的忠臣——格雷高爾」
「是，公主殿下」
尤米艾魯率領的《貝貝魯》代表小隊，為了在空戰舞踏祭的出場而離開了起居室。
給予尤米艾魯她們的人物，應該沒問題的吧？畢竟她們都是人形魔甲蟲，敗給這個世界的人類的事情連萬一都不應該有。
但是，只是單純的勝利對於札斯的目的而言相去甚遠。
空戰舞踏祭不僅要將人類側的稚嫩的芽苗趁早摘除，並且要向世界展現《貝貝魯》的代表——人形魔甲蟲的力量。
札斯向著身旁的妹妹——愛麗絲·維凱爾特如是道。
「愛麗絲，能把莉塞里特叫來嗎？」
「那個哥哥大人。莉塞里特的現在稍微……」
札斯作出驚訝的表情問道。
「怎麼了？」
「失去《阿斯莫德》之後，她的心情非常糟糕」
「啊啊，是這樣啊」
昨晚的戰鬥——前夜祭的戰鬥的原因，莉塞里特的寵物《阿斯莫德》被殲滅的了。
一邊考慮這個事實，札斯讓愛麗絲傳喚莉塞里特將她帶了過來。
然後（NM掃圖這裡缺字啊。不知道是掃圖緣故還是原文如此，這裡從分段來看明顯缺了一小段啊。）有著失去了顏色般的頭髮與肌膚，如同白色的妖精一樣的幼女——莉塞里特·費爾柴爾德參上了。
「莉塞，稍微問一下。如果寵物增加的話，能愉快的戰鬥嗎？」
「是的，那是當然的」
「是嗎，聽到不錯的回答了呢」
這之後的數小時，札斯所下達的命令讓莉塞里特睜大了雙眼。
空戰舞踏祭第一天的晚上開始，對競技進行介入，將第九人工島的參加者全員進行處理。利用警備任命者札斯的權力，準備只有空戰舞踏祭運營成員才能登上的聯絡艇讓莉塞理所當然送到第九人工島。直到這裡只是單純的任務而已。但是讓莉塞里特驚訝的是為了讓任務順利進行，札斯要將所持有的《阿斯莫德》借給自己這一點。
「騙人的吧！？札斯大人願意將自己的《阿斯莫德》借給我嗎……！？」
對於給予的任務，莉塞里特迅速的予以接受。
好像能夠得到與將我的《阿斯莫德》破壞的，紅髮的大姐姐……愛麗絲大人那裡聽來的好像叫做美空·惠特兒這個名字的空士，再度戰鬥的機會。
從起居室愉快離開的莉塞里特這樣想道。
哼哼，好好覺悟吧美空。絕對要把你變成我的寵物……！