第1章
第一卷 一卷全
013
這個世上使人厭煩的事太多了。
例如，明明是八月天氣盡然很涼爽這樣的。
不記得叫過那些傢伙，他們卻突然闖到家裡來了這樣的。
無論怎麼說，那群人就是不離開這樣的。
而且，總是讓我聽一些和我不相稱的主張這樣的。
或者，說些孩童時就認識的女孩是連續殺人犯這樣的。
就算是這些小事情，也會增加厭煩感。
致命的。
*****************************
暑假又進入了它的輪迴點，八月某日的午後。
沒有任何問題。在能放下心來的咖啡店裡，她也一如既往的微笑著盯著他，占據著他臉上乖巧迷人的眼睛。
偶爾將頭上戴著的帽子撥正是她的習慣。
這之後，無論他邀她到哪，她都會順從地跟著。
他知道這一點。因為平時總是這樣。
014
從店裡出來後的計劃只有一個。應該去的地方已經決定了。
差不多該出發了——
就像是要特意打斷說話一樣，他的手機開始振動。
那便是錯誤的開幕。
從些許的錯誤那裡，他預知世界的終結。
直到最後，什麼都沒感覺到。
****************************
等待電話三響之後，自動切換到留言模式。立刻掛斷了。不等停頓第二通電話又打來了。這個也無視。但對方也太煩人了。好像要窮追不捨般，又開始了第三次的重播。
「對不起」
杵築用手指纏著從短褲口袋上垂下的吊帶，說。
「好像很緊急的事情，出去下可以嗎？」
「嗯？」
美和少少斜了下頭，柔和的眯著眼。
015
「請便，不要在意我。」
「抱歉」
再一次道歉後，杵築抽出手機。畫面上顯示著一個他似乎見過的作為對方地址的名字。接聽。
「餵」
些許延時後，
「喲，是我。能接電話真是幫大忙了。不想在那留言電話里錄音啊。」
和杵築交情很深的說話聲。這個聲音已經聽了十年了。
「呀，建御」
這樣答著，杵築的腦海里浮現出聲音主人的臉。
「好久不見啊。從上周放學開始吧。」
「一周都沒過，算什麼'好久不見啊'。算了，不提這個了。」
建御好像很累似的。這種程度的事很快就能知道的。
杵築和他是同所高中同班級的同學關係。雙方的家離的不遠，而且從幼稚園開始就上一樣的學校。要說相對地兩個人是不壞的朋友關係也沒什麼好指摘的吧。
016
「有什麼事啊？可能的話想儘快解決。我現在正忙著呢。」
「在外面嗎？和誰一起……啊！」
建御好像突然想起了什麼。
「烏衣的妹妹吧。又來了」
令人厭惡的口吻。
「你這個控蘿麗的傢伙。居然那樣的，總是執著於此。」
「美和與我只差三歲。」
杵築看了下同桌的少女。她也默默地看著他。從有著舒緩曲線的嘴唇那裡，偶然看得見白色的牙齒。
「上初一吧。明顯是個蘿麗了。」
「老提這個呀。再說就很不爽了呀。當然是我啦。話說，你費力的打電話過來就是為了告訴我這些嗎？那麼，我就掛了喲。」
「等等！」
那一端傳來慌張的聲音。
「我對你和烏衣妹妹要幹什麼完全沒興趣。不管什麼，放心的做吧。不，不是想說這些話。媽的，嘴巴又不利索了，總之就是這樣。」
017
好像聽到了很大的吸氣聲。
「先約定好啊」
「什麼？」
「接下來不管我要說什麼都不要掛電話」
「要是和剛才差不多的內容的話，我可是不會有考慮的餘地的」
「不對，我真是在說些完全不對的東西呢。老實說，我並不想說這些。但，沒有辦法了。」
杵築些許皺了下眉。
「不想說的東西卻特意打電話來告訴我嗎？」
「啊」
建御的聲音充滿了無可奈何的意味。
「就是這樣。拜託了跟我說『Yes』吧。我不掛電話你也不要掛。是實際的問題。真不明白為何變成這樣了。可以的話我可不想向你解說這些。」
杵築暫時陷入沉默。美和像很有趣似的看著這樣的他，將下巴放在交叉的兩手上，而且斜著腦袋。
018
「知道了」杵築隨口就答應了。「說定了。但是拜託說的簡潔些。剛才說過了，我很忙的。想快點結束呢。」
「謝謝」
意外地，建御好像在真心表示感謝。和他來往這麼久的杵築是知道的。建御從以前開始就不擅長隱藏真心。那麼不在意地從口裡說出來，並不是在說謊話。
「那麼我要開說了，好好聽著。」
又一次深吸了一口氣的感覺。
「我的房間裡有天使，惡魔，死神和幽靈。」
確實是聽到了這些。但是，杵築回問了一句。
「有什麼東西？」
「有——天使，惡魔，死神，幽靈」
建御用語調區分了句子。
「我從外面回來，打開自己家的門時……煩人。正確的說那時只有天使和惡魔在。立刻幽靈和死神就飛了進來。好吧，連窗戶都打破了呀！到底發生了什麼呀！」
杵築將電話從耳邊拿來，仔細的看著手機液晶畫面。幾秒後放回耳邊時，
「無論如何幫幫我呀」
建御在向他求助。
019
不像是在說謊。他原本就不是為了說個無根據的謊話特意打個電話過來的人。
杵築這樣想著。
他的這個親近的朋友好像發瘋了。以他們這樣熟悉的關係，不管他或許更好。
或許是領悟到了他沉默的意思，建御先開口了，
「等等。這是真的。天使惡魔死神幽靈確實來了。無論怎麼說，就是不走。這樣下去麻煩了。
雖然不怎麼明白但這樣很糟糕還是明白的。希望你快點來呀。像這樣能讓腦袋壞掉的事情能夠商量的人也就只有你了。」
「我可不打算當你的主治醫生啊。」
杵築繼續著，
「但，雖說如此，比起決定沉默來，我還沒有磨滅掉自己的好奇心與探求心。」
「多謝了呀」
完全是含著淚的聲音了。
「那，我可等著你來呀。」
020
「去也行，但……」
杵築看了看美和的表情。她歪著小腦袋的笑容沒有變化。
建御還在說著，就像是在說夢話般，
「為什麼這些傢伙在我的家裡，真是不明白。」
嘆了口氣的杵築說：
「問他們不久可以了？」
「問了也儘是說些不明所以的話，完全不明白。總之快來這裡，拜託了！」
「為什麼我必須要去呢？又一個不明白的」
「在我認識的人中只有你在這種情況下還能保持冷靜。」
「有什麼東西？再說一遍好嗎」
「天使，惡魔，死神和幽靈！」
建御的聲音里充滿了比厭惡更甚的絕望感。
「他們自己這樣說的。至少幽靈是真的。能看得到身體是透明的。天使，惡魔和死神就不清楚了。或許都是假的也說不定。但是，天使有羽毛和天使環的，死神確實在天上飛著，而且還是裸體。」
「真是越來越不明白你的話了。裸體飛在天上的可不一定是死神啊」
021
"在追幽靈，好像。他是這麼說的。"
「原來如此」
杵築漫不經心的回答道，
「總算有點明白了。不去你那邊，你就不掛電話了是吧。」
「啊，是的，就是那樣打算的。」
杵築把電話握在手裡，朝向約會的對象。
「美和，抱歉」
「嗯，沒關係哦」
美和用手指移了下帽子邊緣。
「是朋友的危機吧？讓你去，但一會要到我家來喲。」
美和的臉上奇蹟般的浮現出與年齡不相稱的艷麗的微笑。
「先回去等著你呢」
點頭同意後，杵築將傳票拿到手裡。
————等著你哦。
這樣的話，今天不管發生什麼都必須去美和那裡。雖然建御是很好的朋友，話里沒有謊言也是一種美德，但就這次還不知是好是壞。[此處翻譯難點，どうだっていいことだった]
022
美和與建御的優先度有很大差距。就算建御處於死亡邊緣，杵築也會先答應美和的要求吧。
對他來說，比美和還要優先考慮的人是不存在的。
****************************
和美和告別的杵築，漫不經心的走在正午的街道上，因為涼爽的夏天的緣故，知了的聲音里都感覺不活力。拖了半小時不到的時間，終於到建御他家門
013
這個世上使人厭煩的事太多了。
例如，明明是八月天氣盡然很涼爽這樣的。
不記得叫過那些傢伙，他們卻突然闖到家裡來了這樣的。
無論怎麼說，那群人就是不離開這樣的。
而且，總是讓我聽一些和我不相稱的主張這樣的。
或者，說些孩童時就認識的女孩是連續殺人犯這樣的。
就算是這些小事情，也會增加厭煩感。
致命的。
*****************************
暑假又進入了它的輪迴點，八月某日的午後。
沒有任何問題。在能放下心來的咖啡店裡，她也一如既往的微笑著盯著他，占據著他臉上乖巧迷人的眼睛。
偶爾將頭上戴著的帽子撥正是她的習慣。
這之後，無論他邀她到哪，她都會順從地跟著。
他知道這一點。因為平時總是這樣。
014
從店裡出來後的計劃只有一個。應該去的地方已經決定了。
差不多該出發了——
就像是要特意打斷說話一樣，他的手機開始振動。
那便是錯誤的開幕。
從些許的錯誤那裡，他預知世界的終結。
直到最後，什麼都沒感覺到。
****************************
等待電話三響之後，自動切換到留言模式。立刻掛斷了。不等停頓第二通電話又打來了。這個也無視。但對方也太煩人了。好像要窮追不捨般，又開始了第三次的重播。
「對不起」
杵築用手指纏著從短褲口袋上垂下的吊帶，說。
「好像很緊急的事情，出去下可以嗎？」
「嗯？」
美和少少斜了下頭，柔和的眯著眼。
015
「請便，不要在意我。」
「抱歉」
再一次道歉後，杵築抽出手機。畫面上顯示著一個他似乎見過的作為對方地址的名字。接聽。
「餵」
些許延時後，
「喲，是我。能接電話真是幫大忙了。不想在那留言電話里錄音啊。」
和杵築交情很深的說話聲。這個聲音已經聽了十年了。
「呀，建御」
這樣答著，杵築的腦海里浮現出聲音主人的臉。
「好久不見啊。從上周放學開始吧。」
「一周都沒過，算什麼'好久不見啊'。算了，不提這個了。」
建御好像很累似的。這種程度的事很快就能知道的。
杵築和他是同所高中同班級的同學關係。雙方的家離的不遠，而且從幼稚園開始就上一樣的學校。要說相對地兩個人是不壞的朋友關係也沒什麼好指摘的吧。
016
「有什麼事啊？可能的話想儘快解決。我現在正忙著呢。」
「在外面嗎？和誰一起……啊！」
建御好像突然想起了什麼。
「烏衣的妹妹吧。又來了」
令人厭惡的口吻。
「你這個控蘿麗的傢伙。居然那樣的，總是執著於此。」
「美和與我只差三歲。」
杵築看了下同桌的少女。她也默默地看著他。從有著舒緩曲線的嘴唇那裡，偶然看得見白色的牙齒。
「上初一吧。明顯是個蘿麗了。」
「老提這個呀。再說就很不爽了呀。當然是我啦。話說，你費力的打電話過來就是為了告訴我這些嗎？那麼，我就掛了喲。」
「等等！」
那一端傳來慌張的聲音。
「我對你和烏衣妹妹要幹什麼完全沒興趣。不管什麼，放心的做吧。不，不是想說這些話。媽的，嘴巴又不利索了，總之就是這樣。」
017
好像聽到了很大的吸氣聲。
「先約定好啊」
「什麼？」
「接下來不管我要說什麼都不要掛電話」
「要是和剛才差不多的內容的話，我可是不會有考慮的餘地的」
「不對，我真是在說些完全不對的東西呢。老實說，我並不想說這些。但，沒有辦法了。」
杵築些許皺了下眉。
「不想說的東西卻特意打電話來告訴我嗎？」
「啊」
建御的聲音充滿了無可奈何的意味。
「就是這樣。拜託了跟我說『Yes』吧。我不掛電話你也不要掛。是實際的問題。真不明白為何變成這樣了。可以的話我可不想向你解說這些。」
杵築暫時陷入沉默。美和像很有趣似的看著這樣的他，將下巴放在交叉的兩手上，而且斜著腦袋。
018
「知道了」杵築隨口就答應了。「說定了。但是拜託說的簡潔些。剛才說過了，我很忙的。想快點結束呢。」
「謝謝」
意外地，建御好像在真心表示感謝。和他來往這麼久的杵築是知道的。建御從以前開始就不擅長隱藏真心。那麼不在意地從口裡說出來，並不是在說謊話。
「那麼我要開說了，好好聽著。」
又一次深吸了一口氣的感覺。
「我的房間裡有天使，惡魔，死神和幽靈。」
確實是聽到了這些。但是，杵築回問了一句。
「有什麼東西？」
「有——天使，惡魔，死神，幽靈」
建御用語調區分了句子。
「我從外面回來，打開自己家的門時……煩人。正確的說那時只有天使和惡魔在。立刻幽靈和死神就飛了進來。好吧，連窗戶都打破了呀！到底發生了什麼呀！」
杵築將電話從耳邊拿來，仔細的看著手機液晶畫面。幾秒後放回耳邊時，
「無論如何幫幫我呀」
建御在向他求助。
019
不像是在說謊。他原本就不是為了說個無根據的謊話特意打個電話過來的人。
杵築這樣想著。
他的這個親近的朋友好像發瘋了。以他們這樣熟悉的關係，不管他或許更好。
或許是領悟到了他沉默的意思，建御先開口了，
「等等。這是真的。天使惡魔死神幽靈確實來了。無論怎麼說，就是不走。這樣下去麻煩了。
雖然不怎麼明白但這樣很糟糕還是明白的。希望你快點來呀。像這樣能讓腦袋壞掉的事情能夠商量的人也就只有你了。」
「我可不打算當你的主治醫生啊。」
杵築繼續著，
「但，雖說如此，比起決定沉默來，我還沒有磨滅掉自己的好奇心與探求心。」
「多謝了呀」
完全是含著淚的聲音了。
「那，我可等著你來呀。」
020
「去也行，但……」
杵築看了看美和的表情。她歪著小腦袋的笑容沒有變化。
建御還在說著，就像是在說夢話般，
「為什麼這些傢伙在我的家裡，真是不明白。」
嘆了口氣的杵築說：
「問他們不久可以了？」
「問了也儘是說些不明所以的話，完全不明白。總之快來這裡，拜託了！」
「為什麼我必須要去呢？又一個不明白的」
「在我認識的人中只有你在這種情況下還能保持冷靜。」
「有什麼東西？再說一遍好嗎」
「天使，惡魔，死神和幽靈！」
建御的聲音里充滿了比厭惡更甚的絕望感。
「他們自己這樣說的。至少幽靈是真的。能看得到身體是透明的。天使，惡魔和死神就不清楚了。或許都是假的也說不定。但是，天使有羽毛和天使環的，死神確實在天上飛著，而且還是裸體。」
「真是越來越不明白你的話了。裸體飛在天上的可不一定是死神啊」
021
"在追幽靈，好像。他是這麼說的。"
「原來如此」
杵築漫不經心的回答道，
「總算有點明白了。不去你那邊，你就不掛電話了是吧。」
「啊，是的，就是那樣打算的。」
杵築把電話握在手裡，朝向約會的對象。
「美和，抱歉」
「嗯，沒關係哦」
美和用手指移了下帽子邊緣。
「是朋友的危機吧？讓你去，但一會要到我家來喲。」
美和的臉上奇蹟般的浮現出與年齡不相稱的艷麗的微笑。
「先回去等著你呢」
點頭同意後，杵築將傳票拿到手裡。
————等著你哦。
這樣的話，今天不管發生什麼都必須去美和那裡。雖然建御是很好的朋友，話里沒有謊言也是一種美德，但就這次還不知是好是壞。[此處翻譯難點，どうだっていいことだった]
022
美和與建御的優先度有很大差距。就算建御處於死亡邊緣，杵築也會先答應美和的要求吧。
對他來說，比美和還要優先考慮的人是不存在的。
****************************
和美和告別的杵築，漫不經心的走在正午的街道上，因為涼爽的夏天的緣故，知了的聲音里都感覺不活力。拖了半小時不到的時間，終於到建御他家門