第二卷 菲莉尼昂小姐的兇狠☆怪獸大百科
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Edster792
圖源：佚名
潤色：無敵王者大怪獸
@魔禁漢化組出品
東京，六本木中心地區。
魔法離宮。
那塊方圓一公里的地盤被一面高牆環繞，裡面充滿了足以媲美公園的大量水池和綠化。位於中央的白色大宅十分豪華，看上去就好像是舊時代的產物一樣，然而少女通常會使用遠離大宅的涼亭，而不是大宅本身。
那名十六歲左右的少女身穿一件露肩露背的紅色連衣裙，不用髮夾而是靠頭髮本身打的結頭將飄逸的長黑髮綁成了雙馬尾。她手裡拿著智慧型手機。
少女休閒的涼亭里並沒有為了優雅地品茶而準備的桌椅，取而代之的是一個圓形的按摩浴缸。
換句話說。
她又出於往常的壞習慣不脫衣服就跳進浴缸，在熱水中仰臥著。
看到主人浮在裡面後，站在按摩浴缸旁邊的一名女僕尖叫起來。
「哇啊啊啊！！大小姐您又毀了一條值一打超跑的低胸裙！！「
飄在熱水中的少女對還有人會使用『超跑』這個單詞感到意外。
「悠花，別那麼一驚一乍的。這是國家配發的，所以並不是我的私有物。」
「也就是用納稅人的血汗錢報銷的！那就更加不應該這麼做！！」
「啊？可是我這發育中的身體已經被布料勒得很緊了，反正半年後又要換條新的。而且我要不是隔三差五就換一條反而會給某些人添麻煩。那啥，就好像每年的年末都將額外的預算花在修路上一樣。」
「咳咳！無可奉告！我對大人的處事手法表示無可奉告，大小姐！！」
如果連剛進初中的悠花都在操心這種事情，那這個國家的前景還真是不容樂觀。
大中小三姐妹女僕的另外兩位，（身高）正常的密花和（胸部）特大的色花則不慌不忙。
「大小姐的收入是總納稅收入的15%，所以沒關係的。還不如說她其實是在花零花錢。實際上，要是平等分配所有的財產，一般家庭會被金錢的份量壓垮的。」
「這真的不是禁止她離開魔法離宮的高層所表示的些許通融？話說回來，小姐，我看你好像連和下人們說話時都不會放下手機。難道是發現了什麼新式社交網遊戲嗎？」
「不是。」
身為主人的少女沒有在意那名有一顆淚痣、戴著眼鏡的女僕那番多少有點刻薄的發言。
「菲莉尼昂那傢伙把稿子發過來了，我正在校對。這裡面有很多東西她不知道能不能用得上……」
「啊，是您的迷宮探測夥伴，那個圖鑑狂熱者。」
世界（至少）有兩個。
從少女和她的女僕們的角度來看，地球這顆行星就是『現實世界』，而人類找到了前往名為Ground’s Nir這個異世界的方法。
Ground『s Nir的動植物，地下迷宮的機關，安裝在地板上和牆壁里的陷阱以及寶箱裡的財寶，菲莉尼昂都會著了魔似的寫進圖鑑里。同時她也將那些信息放到了現實世界的一個網站上。
但她這麼做其實不是為了讓其他探索迷宮的人注意安全，只不過是因為她沒毅力天天更新博客，但如果沒看到點擊數上升就會孤獨死，於是就靠更新圖鑑來彌補內心的空缺了。但無論如何，她的行為還是幫到了很多人。
「那本圖鑑和您有什麼關係呢，小姐？」
「菲莉尼昂是個治療專精的白魔女。作為主打戰鬥的劍聖女，負責打倒機關的人就是我，所以她才叫我檢查寫弱點和應對手法的部分有沒有出錯。」
紅裙少女以仰臥的姿勢浮在溫水中，用食指敲打著智慧型手機，將修改的地方用紅色標出。
懲罰型：分身。
該機關必然會變成團隊中某人的樣子。注意，其HP，STR，VIT等其他參數都會設置成團隊的總和外加30%（修正，是隨機增加45%-60%）。其弱點將會是團隊無法無效化，吸收或反彈（修正——或是對它沒有至少25%的抗性）的屬性，也就是說如果我方擁有全屬性，那它就沒有屬性弱點（修正——準確來說是會對所有屬性產生50%的抗性）。遭遇懲罰型時，一般的最佳對策就是逃到另一層或是區域。不過在參數上哪怕它贏不了，也只能借用一個隊員的外形而已。要是分身變化成了負責後勤支援的隊員，那就有戰鬥並擊敗它的機會。擊敗它後會獲得5顆超奇蹟級珍貴的【特大金剛石齒輪】。（修正：這種做法我不推薦！如果不是我們這樣的爆級水平去挑戰的話會死人的！）
差不多就是這種感覺。
（為什麼附加的插畫都是這種像素圖？雖然看上去挺真實，但和普通插畫相比應該很麻煩才對吧……）
紅裙少女滿腦子都是這種疑問。
然而眼鏡少女的圖鑑的內容已經產生了分叉，不僅僅在描寫迷宮裡的機關了。
比如說……
Break News：斯特莉歐娜。
在Ground’s Nir中自由移動（修正，其實她就住在島上）的妖精女王，擁有靈魂的矛盾之一。外表是十歲左右的女孩子。在戰鬥的時候背上會長出蝴蝶一樣的巨大血翼，噴出（修正：規模大到能把旅館鎮整個吞進去）含有赤紅天國花和妖精血混合後產生的危險有毒色素的【赤紅狂熱沙塵暴】（修正：少量的色素就足以讓千米等級的龍沉醉，要破壞人的心智只是小事一樁。），十分聞名。她能理解人類的語言，道德觀念和基準也與人類相近，不過她藉此混入到人類社會中，甚至到了很難預測並迴避她的路線的地步。她就是個怪物，還是不要妄想通過人類的手段擊敗她比較好。）
又或者……
伊比利亞獸人：布布。
生活在Ground『s Nir島上的一隻巨大獸人。別名【噬龍者】。雖然外表兇狠，但他並不熱衷於戰鬥，性格較為溫順。手持一把出處不明的特大兵輝，然而他無法發動人類魔法，貌似只把它當作鈍器來使用。雖然攻擊套路只是單純的毆打，但他也和Break News以及爆級水平的人戰鬥過，因此真正的實力尚不明確。
「……」
「嗯？怎麼了，小姐？」
一直將黑髮完全收在頭巾下的，最大的女僕問道，然而紅裙少女依舊操作著智能機，好像是要打電話給什麼人。
「喂，奶牛。」
『一下子這樣打招呼是要幹什麼？我還在大學聽課……』
回答她的是一道壓低了的輕柔聲音。甚至比起在Ground’s Nir聽到時更加縹緲優雅。
紅裙少女的手機恐怕規格很高，完全隔絕了對面的背景噪音。
「你在免費公開的圖鑑裡面上傳布布的信息是要幹什麼！？這怎麼行！因、因為，要是你炫耀他的優點，其他人都會開始注意他的……！！」
『哎呀？我可是真心不認為會有人想從你手中奪走那頭四米高的兇狠豬頭人……如果你是為這事生氣的話，看來你還沒發現另外那條記載呢。啊哈哈。』
「？」
飄在溫水裡的紅裙少女把通話切到免提，回到了圖鑑手稿的頁面。
然後……
爆級組：貝亞特莉切。
很介意自己是貧乳。僅使用火系魔法的爆級冒險家代表，儲備了一萬四千種左右的火系魔法。但這並不代表她不擅長水系或是風系。注意，她會把火系作為起點並以此抵達所有的屬性。雖然外表挺可愛，但是沸點很低並且擁有超強的攻擊力，想打什麼壞主意的人還是不要被她發現比較好。很介意自己是貧乳。要是相性好的話連Break News都能斬殺，所以妄想在戰鬥中擊敗她的人還是放棄比較好。另外很介意自己是貧乳。不想找死的話千萬不要取笑她這點。
「你個混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
『哎呀貝亞特莉切，這麼粗鄙做什麼。呵呵呵。』
「先不說侵犯我個人的隱私，你這條記載百分百就是惡意的吧！？就連附加的像素圖也是！我才沒那麼貧！另外為什麼貧乳的事要重複兩三次！？」
『誒？那是因為……』
「別說了，你個奶牛！！更、更何況，我的比平均值要大。雖然說不定只是幾毫米，但還是超出全國平均值的五成。你這是誹謗！誤導他人！！打算怎麼賠我……咕、咕嚕嚕嚕！！！！！！」
少女想要在丹田聚氣大喊但卻失敗了，於是就失去浮力沉到了按摩浴缸中。
「咳！咳、咳！」
慌忙將
腦袋探出水面後又嗆了幾聲，黑髮雙馬尾少女發現大中小三個女僕都對自己投來了憐憫的視線。
少女拼命冷靜下來，想要取回作為主子的尊嚴。
「悠花，你也好意思可憐我嗎？」
「嗚誒！？抱、抱歉，最近我好像進入成長期了……」
「別鬧！我明顯比你的大！」
「……而且是這樣下去六個月到一年之內就會超過您的速度！！」
「嗚哇！居然讓主人落在後面！！你真是太不忠心了，悠花！！」
總之她已經跑題了。少女的主要對手應該是電話那頭的奶牛：菲莉尼昂。然而紅裙少女是不允許離開六本木中央的魔法離宮的。菲莉尼昂要是知道來了也只會被訓一頓，她肯定也不會接受邀請的。
那麼黑髮雙馬尾少女的選項就所剩無幾了。
「你給我走著瞧，菲莉尼昂……」
『庫。畢竟圖鑑那麼無聊，加點笑料弄得有趣一些才行。那、那啥，就好像那些讓人作出『原來色情裝甲（♀）是這個樣子的』聯想的著名武器和裝甲圖鑑一樣。雖然很難拿捏適當的份量，但是往性感方面走才是王道！你能不能把這當成是一回事？來、來嘛，我會給你幾枚【那邊】的機關齒輪貨幣的……嗯，9枚中等銀傘齒輪怎麼樣？超稀有哦！！』
「閉嘴。可怕的對話待會兒再說。我們在Ground’s Nir見面吧？」
沒錯。
即使在現實世界感到不自由，可Ground’s Nir對所有人都是平等開放的。
翻譯：Edster792
圖源：佚名
潤色：無敵王者大怪獸
@魔禁漢化組出品
東京，六本木中心地區。
魔法離宮。
那塊方圓一公里的地盤被一面高牆環繞，裡面充滿了足以媲美公園的大量水池和綠化。位於中央的白色大宅十分豪華，看上去就好像是舊時代的產物一樣，然而少女通常會使用遠離大宅的涼亭，而不是大宅本身。
那名十六歲左右的少女身穿一件露肩露背的紅色連衣裙，不用髮夾而是靠頭髮本身打的結頭將飄逸的長黑髮綁成了雙馬尾。她手裡拿著智慧型手機。
少女休閒的涼亭里並沒有為了優雅地品茶而準備的桌椅，取而代之的是一個圓形的按摩浴缸。
換句話說。
她又出於往常的壞習慣不脫衣服就跳進浴缸，在熱水中仰臥著。
看到主人浮在裡面後，站在按摩浴缸旁邊的一名女僕尖叫起來。
「哇啊啊啊！！大小姐您又毀了一條值一打超跑的低胸裙！！「
飄在熱水中的少女對還有人會使用『超跑』這個單詞感到意外。
「悠花，別那麼一驚一乍的。這是國家配發的，所以並不是我的私有物。」
「也就是用納稅人的血汗錢報銷的！那就更加不應該這麼做！！」
「啊？可是我這發育中的身體已經被布料勒得很緊了，反正半年後又要換條新的。而且我要不是隔三差五就換一條反而會給某些人添麻煩。那啥，就好像每年的年末都將額外的預算花在修路上一樣。」
「咳咳！無可奉告！我對大人的處事手法表示無可奉告，大小姐！！」
如果連剛進初中的悠花都在操心這種事情，那這個國家的前景還真是不容樂觀。
大中小三姐妹女僕的另外兩位，（身高）正常的密花和（胸部）特大的色花則不慌不忙。
「大小姐的收入是總納稅收入的15%，所以沒關係的。還不如說她其實是在花零花錢。實際上，要是平等分配所有的財產，一般家庭會被金錢的份量壓垮的。」
「這真的不是禁止她離開魔法離宮的高層所表示的些許通融？話說回來，小姐，我看你好像連和下人們說話時都不會放下手機。難道是發現了什麼新式社交網遊戲嗎？」
「不是。」
身為主人的少女沒有在意那名有一顆淚痣、戴著眼鏡的女僕那番多少有點刻薄的發言。
「菲莉尼昂那傢伙把稿子發過來了，我正在校對。這裡面有很多東西她不知道能不能用得上……」
「啊，是您的迷宮探測夥伴，那個圖鑑狂熱者。」
世界（至少）有兩個。
從少女和她的女僕們的角度來看，地球這顆行星就是『現實世界』，而人類找到了前往名為Ground’s Nir這個異世界的方法。
Ground『s Nir的動植物，地下迷宮的機關，安裝在地板上和牆壁里的陷阱以及寶箱裡的財寶，菲莉尼昂都會著了魔似的寫進圖鑑里。同時她也將那些信息放到了現實世界的一個網站上。
但她這麼做其實不是為了讓其他探索迷宮的人注意安全，只不過是因為她沒毅力天天更新博客，但如果沒看到點擊數上升就會孤獨死，於是就靠更新圖鑑來彌補內心的空缺了。但無論如何，她的行為還是幫到了很多人。
「那本圖鑑和您有什麼關係呢，小姐？」
「菲莉尼昂是個治療專精的白魔女。作為主打戰鬥的劍聖女，負責打倒機關的人就是我，所以她才叫我檢查寫弱點和應對手法的部分有沒有出錯。」
紅裙少女以仰臥的姿勢浮在溫水中，用食指敲打著智慧型手機，將修改的地方用紅色標出。
懲罰型：分身。
該機關必然會變成團隊中某人的樣子。注意，其HP，STR，VIT等其他參數都會設置成團隊的總和外加30%（修正，是隨機增加45%-60%）。其弱點將會是團隊無法無效化，吸收或反彈（修正——或是對它沒有至少25%的抗性）的屬性，也就是說如果我方擁有全屬性，那它就沒有屬性弱點（修正——準確來說是會對所有屬性產生50%的抗性）。遭遇懲罰型時，一般的最佳對策就是逃到另一層或是區域。不過在參數上哪怕它贏不了，也只能借用一個隊員的外形而已。要是分身變化成了負責後勤支援的隊員，那就有戰鬥並擊敗它的機會。擊敗它後會獲得5顆超奇蹟級珍貴的【特大金剛石齒輪】。（修正：這種做法我不推薦！如果不是我們這樣的爆級水平去挑戰的話會死人的！）
差不多就是這種感覺。
（為什麼附加的插畫都是這種像素圖？雖然看上去挺真實，但和普通插畫相比應該很麻煩才對吧……）
紅裙少女滿腦子都是這種疑問。
然而眼鏡少女的圖鑑的內容已經產生了分叉，不僅僅在描寫迷宮裡的機關了。
比如說……
Break News：斯特莉歐娜。
在Ground’s Nir中自由移動（修正，其實她就住在島上）的妖精女王，擁有靈魂的矛盾之一。外表是十歲左右的女孩子。在戰鬥的時候背上會長出蝴蝶一樣的巨大血翼，噴出（修正：規模大到能把旅館鎮整個吞進去）含有赤紅天國花和妖精血混合後產生的危險有毒色素的【赤紅狂熱沙塵暴】（修正：少量的色素就足以讓千米等級的龍沉醉，要破壞人的心智只是小事一樁。），十分聞名。她能理解人類的語言，道德觀念和基準也與人類相近，不過她藉此混入到人類社會中，甚至到了很難預測並迴避她的路線的地步。她就是個怪物，還是不要妄想通過人類的手段擊敗她比較好。）
又或者……
伊比利亞獸人：布布。
生活在Ground『s Nir島上的一隻巨大獸人。別名【噬龍者】。雖然外表兇狠，但他並不熱衷於戰鬥，性格較為溫順。手持一把出處不明的特大兵輝，然而他無法發動人類魔法，貌似只把它當作鈍器來使用。雖然攻擊套路只是單純的毆打，但他也和Break News以及爆級水平的人戰鬥過，因此真正的實力尚不明確。
「……」
「嗯？怎麼了，小姐？」
一直將黑髮完全收在頭巾下的，最大的女僕問道，然而紅裙少女依舊操作著智能機，好像是要打電話給什麼人。
「喂，奶牛。」
『一下子這樣打招呼是要幹什麼？我還在大學聽課……』
回答她的是一道壓低了的輕柔聲音。甚至比起在Ground’s Nir聽到時更加縹緲優雅。
紅裙少女的手機恐怕規格很高，完全隔絕了對面的背景噪音。
「你在免費公開的圖鑑裡面上傳布布的信息是要幹什麼！？這怎麼行！因、因為，要是你炫耀他的優點，其他人都會開始注意他的……！！」
『哎呀？我可是真心不認為會有人想從你手中奪走那頭四米高的兇狠豬頭人……如果你是為這事生氣的話，看來你還沒發現另外那條記載呢。啊哈哈。』
「？」
飄在溫水裡的紅裙少女把通話切到免提，回到了圖鑑手稿的頁面。
然後……
爆級組：貝亞特莉切。
很介意自己是貧乳。僅使用火系魔法的爆級冒險家代表，儲備了一萬四千種左右的火系魔法。但這並不代表她不擅長水系或是風系。注意，她會把火系作為起點並以此抵達所有的屬性。雖然外表挺可愛，但是沸點很低並且擁有超強的攻擊力，想打什麼壞主意的人還是不要被她發現比較好。很介意自己是貧乳。要是相性好的話連Break News都能斬殺，所以妄想在戰鬥中擊敗她的人還是放棄比較好。另外很介意自己是貧乳。不想找死的話千萬不要取笑她這點。
「你個混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
『哎呀貝亞特莉切，這麼粗鄙做什麼。呵呵呵。』
「先不說侵犯我個人的隱私，你這條記載百分百就是惡意的吧！？就連附加的像素圖也是！我才沒那麼貧！另外為什麼貧乳的事要重複兩三次！？」
『誒？那是因為……』
「別說了，你個奶牛！！更、更何況，我的比平均值要大。雖然說不定只是幾毫米，但還是超出全國平均值的五成。你這是誹謗！誤導他人！！打算怎麼賠我……咕、咕嚕嚕嚕！！！！！！」
少女想要在丹田聚氣大喊但卻失敗了，於是就失去浮力沉到了按摩浴缸中。
「咳！咳、咳！」
慌忙將
腦袋探出水面後又嗆了幾聲，黑髮雙馬尾少女發現大中小三個女僕都對自己投來了憐憫的視線。
少女拼命冷靜下來，想要取回作為主子的尊嚴。
「悠花，你也好意思可憐我嗎？」
「嗚誒！？抱、抱歉，最近我好像進入成長期了……」
「別鬧！我明顯比你的大！」
「……而且是這樣下去六個月到一年之內就會超過您的速度！！」
「嗚哇！居然讓主人落在後面！！你真是太不忠心了，悠花！！」
總之她已經跑題了。少女的主要對手應該是電話那頭的奶牛：菲莉尼昂。然而紅裙少女是不允許離開六本木中央的魔法離宮的。菲莉尼昂要是知道來了也只會被訓一頓，她肯定也不會接受邀請的。
那麼黑髮雙馬尾少女的選項就所剩無幾了。
「你給我走著瞧，菲莉尼昂……」
『庫。畢竟圖鑑那麼無聊，加點笑料弄得有趣一些才行。那、那啥，就好像那些讓人作出『原來色情裝甲（♀）是這個樣子的』聯想的著名武器和裝甲圖鑑一樣。雖然很難拿捏適當的份量，但是往性感方面走才是王道！你能不能把這當成是一回事？來、來嘛，我會給你幾枚【那邊】的機關齒輪貨幣的……嗯，9枚中等銀傘齒輪怎麼樣？超稀有哦！！』
「閉嘴。可怕的對話待會兒再說。我們在Ground’s Nir見面吧？」
沒錯。
即使在現實世界感到不自由，可Ground’s Nir對所有人都是平等開放的。