第四卷 陷阱14掘：盂蘭盆節 前篇
side：悠紀
「對了——這個時期是盂蘭盆節呢——」
這邊世界的曆法和地球一樣，一年是十二個月。
現在是八月。
不過這邊不把八月稱為八月，而是叫做「奧爾奎艾伍」，意思似乎是天氣很熱的月分。
為什麼不分成十二等份，用數字來稱呼就好？
「說得也是耶。這樣寫明明輕鬆多了，為什麼到現在為止沒人這麼做呢？」
我向老婆們問道，賽拉莉亞、艾麗絲、菈茲、露露亞、雪菈和文官們立刻採納了我的意見。
現在，以數字稱呼月分的說法在迷宮裡普及化，所有人都沒怎麼抵抗地接受了。
應該是因為大家都覺得過去的說法很麻煩吧。
我正想著這種事時，一雙手繞到我前方，把我緊緊抱住。
「什麼是盂蘭盆節？」
最近賽拉莉亞與我的肢體接觸愈來愈頻繁了。
雖然我不討厭這樣，但是在吃西瓜時靠那麼近，我怕會弄髒衣服。
眾人正在旅館的檐廊悠閒地吃西瓜。
這個大陸沒有西瓜。一開始，大家都不太能接受鮮紅的果肉，但是發現西瓜非常美味後，大家都開始吃了。
……之後也吃吃看天婦羅好了？
「唔——詳細說明起來很麻煩耶……總之就是憑弔死者的節日吧。」
「掃墓嗎？」
「是啊。」
「真奇怪，想掃墓的話隨時可以去掃啊。」
「在我住的地方，據說死者會在這段時間回到人世，所以會去墓地把已經過世的親人帶回家，全家人一起喝酒聊天，最後再把死者送回墓地里。不過現代人也只有這段時間會去掃墓、並和整個家族團聚了。所以現代主要是以這層意義為主吧。」
「哦——這和鬼魂或喪屍有什麼不同嗎？」
喂喂喂，雖然分類上都是死人，但日本的死者不會連肉體都回來啦。
「我原本的世界沒有魔物，也沒有……也許有鬼魂吧？這段時期會出現很多相關的幽靈的梗。」
「幽靈？」
啊，對這邊的人來說，幽靈和鬼魂應該差不多吧。
「啊——幽靈和鬼魂沒什麼不同，不過算是無敵的吧？」
「無敵嗎？」
因為人類碰不到幽靈，它們可以自由活動，還會瞬間移動嘛。
電視節目播的影片之類都是這樣。
「鬼魂不是可以用劍打倒嗎？」
「是啊，很有效呢。」
沒錯。這個世界的鬼魂能以物理攻擊的方式打倒。
不，正確來說，是把魔力纏在武器上傷害它們。
所以像魔法戰士或賽拉莉亞這種女武神，就能輕鬆打倒鬼魂。
相反的，不會魔法的一般劍士，由於難以把魔力纏在武器上，所以鬼魂對他們來說，是很棘手的魔物。
只要想成Wiz就可以了。
把幽屬性設成〇或│，把武器設成×。就是這種感覺。
「哥哥，既然如此，我們就去幫那些孩子掃墓吧！」
「是啊！幫它們把墓地掃乾淨！！」
聽到我們的對話，坐在我腿上的愛絲琳和菲立雅提議道。
「那些孩子，是狸貓和狐狸嗎？」
賽拉莉亞問道。殺死兩隻小動物的兇手西瓜吃到一半，就嗆到了。
「噗！咳、咳咳！！」
「黛琉你還好嗎？喝點水吧。」
身為兇手，當然會心虛嘛。
「說得也是，要幫它們把墓地掃乾淨，等它們回來呢。」
「對啊！」
「是！！」
我把吃剩的西瓜皮放在盤子裡，環視眾人。
「就是這樣，我們要去掃墓，你們呢？」
「唔——我工作剛好告一個段落，所以也可以去哦。」
「我也可以。」
「我OK——」
「莉愛兒，你文件不是還沒處理完嗎？」
「耶？只剩一點點而已，沒問題的啦。之後我會認真做的。」
所以最後大家全都來掃墓了。
「這些孩子的爸爸媽媽就是沉眠在這裡呢。」
「嗯。」
「是啊。」
雪菈和愛絲琳、菲立雅的身邊跟著許多動物，大家一起看著墓地。
雖然雪菈比黛琉晚來，不太清楚黛琉剛來時的事，但是因為她和愛絲琳、菲立雅很要好，所以多少聽說過這件事。
墓地周圍已經整理乾淨，再來就是憑弔了。
順帶一提，露露亞和艾爾修去病死的那些孩子墳前，莉愛兒和托莉則在上次戰鬥中死亡的魔物們的墳前。
大家各懷心事，憑弔故人。
這裡是迷宮的公共墓園，埋葬在這裡的有人，有魔物，也有動物。
只要是家人，不論是重要的對象、動物或魔物，都能在這裡沉眠。
說起來，這裡變成公共墓園，就是從愛絲琳和菲立雅埋葬動物們開始的。
「你還好嗎？黛琉？」
「……嗯。」
對黛琉來說，可以的話，她應該很不想在這裡吧。
「該怎麼說呢，妾身真的可以來掃墓嗎……」
「啾——」
「啾啾——」
黛琉迷惘地說著，沉眠在墓地中的動物們的孩子靠了過來。
「你們怎麼了？」
「啾啾——」
「啾——」
它們咬著黛琉的鞋子，把她往墳墓的方向拉。
「它們是要黛琉姊姊一起憑弔的意思。」
「對對！」
「真的可以嗎？」
「「啾——！！」」
黛琉被孩子們推著來到墳前，安靜地為死者默禱。
「黛琉大人應該可以稍微原諒自己了吧？」
「那可不成哦。假如是敵兵也就算了，她可是殺死了那麼可愛的生物呢。不過應該不只那個原因，她應該是回想起至今為止的種種事件吧。」
雪菈和賽拉莉亞看著一直不肯從墳前起身的黛琉，小聲談論著。
「黛琉就交給你了，老公。」
「是啊，那樣的黛琉大人很令人擔心，就麻煩夫婿了。」
「呃——為什麼是我？」
「哎呀，真是木頭。」
「就是說嘛，能安慰黛琉大人的只有悠紀先生了，請好好疼愛她吧。」
兩人說完後，便快步離開墓園。
其他人看到黛琉的模樣，也都以意味深長的眼神看著我，逕自回去了。
喂喂，你們也太體貼懂事了吧，老婆們？
「哥哥。」
「哥哥。」
「悠紀。」
小不點三人組也以「快點過去」的眼神看著我。
欸——這種氣氛，我該怎麼開口啊？
「嗨！我是面〇超人！」
這樣說她能※理解嗎？（譯註：麵包超人是日本動畫中有名的角色，總是樂於幫助懷有各種困擾的人。）
「黛琉。」
我總算出聲叫喚。
對我而言，讓她自己靜靜地等到情緒好轉也好……
不過其他人都叫我出馬。
「嘶……什麼事？」
黛琉不回頭地問道。
啊——啊——哭了哭了——
沒辦法，不硬來的話她就不會轉頭看我了吧。
「哇啊！？」
我用力抓住她肩膀，讓她轉過身體，接著雙手捧住她臉頰。
「就算叫你不要在意，你也不可能真的不在意。可是有很多人都不希望看到你露出這樣的表情哦。」
嗯，沒辦法帥氣地說出漂亮話。
我全身都發癢了。
「……你就不能更帥一點地說出這些話嗎？」
「不好意思。」
「……呼。」
黛琉把臉埋在我胸前，大口大口地呼吸。
我才剛掃完墓地，全身都是臭汗哦？更何況現在是夏天。
「嗯，悠紀的味道讓妾身好多了。」
「好，那我們回去吧。」
我說著，把黛琉打橫用公主抱抱起來。
「等一下！？悠紀！？」
「好，我們來比誰最早回到家！！」
「「好——！！」」
「……雖然很羨慕……不過也沒辦法呢。」
如此這般，我們一路跑回旅館。
『『啾——』』
墓園的方向，遠遠地傳來鳴叫聲。
「對了——這個時期是盂蘭盆節呢——」
這邊世界的曆法和地球一樣，一年是十二個月。
現在是八月。
不過這邊不把八月稱為八月，而是叫做「奧爾奎艾伍」，意思似乎是天氣很熱的月分。
為什麼不分成十二等份，用數字來稱呼就好？
「說得也是耶。這樣寫明明輕鬆多了，為什麼到現在為止沒人這麼做呢？」
我向老婆們問道，賽拉莉亞、艾麗絲、菈茲、露露亞、雪菈和文官們立刻採納了我的意見。
現在，以數字稱呼月分的說法在迷宮裡普及化，所有人都沒怎麼抵抗地接受了。
應該是因為大家都覺得過去的說法很麻煩吧。
我正想著這種事時，一雙手繞到我前方，把我緊緊抱住。
「什麼是盂蘭盆節？」
最近賽拉莉亞與我的肢體接觸愈來愈頻繁了。
雖然我不討厭這樣，但是在吃西瓜時靠那麼近，我怕會弄髒衣服。
眾人正在旅館的檐廊悠閒地吃西瓜。
這個大陸沒有西瓜。一開始，大家都不太能接受鮮紅的果肉，但是發現西瓜非常美味後，大家都開始吃了。
……之後也吃吃看天婦羅好了？
「唔——詳細說明起來很麻煩耶……總之就是憑弔死者的節日吧。」
「掃墓嗎？」
「是啊。」
「真奇怪，想掃墓的話隨時可以去掃啊。」
「在我住的地方，據說死者會在這段時間回到人世，所以會去墓地把已經過世的親人帶回家，全家人一起喝酒聊天，最後再把死者送回墓地里。不過現代人也只有這段時間會去掃墓、並和整個家族團聚了。所以現代主要是以這層意義為主吧。」
「哦——這和鬼魂或喪屍有什麼不同嗎？」
喂喂喂，雖然分類上都是死人，但日本的死者不會連肉體都回來啦。
「我原本的世界沒有魔物，也沒有……也許有鬼魂吧？這段時期會出現很多相關的幽靈的梗。」
「幽靈？」
啊，對這邊的人來說，幽靈和鬼魂應該差不多吧。
「啊——幽靈和鬼魂沒什麼不同，不過算是無敵的吧？」
「無敵嗎？」
因為人類碰不到幽靈，它們可以自由活動，還會瞬間移動嘛。
電視節目播的影片之類都是這樣。
「鬼魂不是可以用劍打倒嗎？」
「是啊，很有效呢。」
沒錯。這個世界的鬼魂能以物理攻擊的方式打倒。
不，正確來說，是把魔力纏在武器上傷害它們。
所以像魔法戰士或賽拉莉亞這種女武神，就能輕鬆打倒鬼魂。
相反的，不會魔法的一般劍士，由於難以把魔力纏在武器上，所以鬼魂對他們來說，是很棘手的魔物。
只要想成Wiz就可以了。
把幽屬性設成〇或│，把武器設成×。就是這種感覺。
「哥哥，既然如此，我們就去幫那些孩子掃墓吧！」
「是啊！幫它們把墓地掃乾淨！！」
聽到我們的對話，坐在我腿上的愛絲琳和菲立雅提議道。
「那些孩子，是狸貓和狐狸嗎？」
賽拉莉亞問道。殺死兩隻小動物的兇手西瓜吃到一半，就嗆到了。
「噗！咳、咳咳！！」
「黛琉你還好嗎？喝點水吧。」
身為兇手，當然會心虛嘛。
「說得也是，要幫它們把墓地掃乾淨，等它們回來呢。」
「對啊！」
「是！！」
我把吃剩的西瓜皮放在盤子裡，環視眾人。
「就是這樣，我們要去掃墓，你們呢？」
「唔——我工作剛好告一個段落，所以也可以去哦。」
「我也可以。」
「我OK——」
「莉愛兒，你文件不是還沒處理完嗎？」
「耶？只剩一點點而已，沒問題的啦。之後我會認真做的。」
所以最後大家全都來掃墓了。
「這些孩子的爸爸媽媽就是沉眠在這裡呢。」
「嗯。」
「是啊。」
雪菈和愛絲琳、菲立雅的身邊跟著許多動物，大家一起看著墓地。
雖然雪菈比黛琉晚來，不太清楚黛琉剛來時的事，但是因為她和愛絲琳、菲立雅很要好，所以多少聽說過這件事。
墓地周圍已經整理乾淨，再來就是憑弔了。
順帶一提，露露亞和艾爾修去病死的那些孩子墳前，莉愛兒和托莉則在上次戰鬥中死亡的魔物們的墳前。
大家各懷心事，憑弔故人。
這裡是迷宮的公共墓園，埋葬在這裡的有人，有魔物，也有動物。
只要是家人，不論是重要的對象、動物或魔物，都能在這裡沉眠。
說起來，這裡變成公共墓園，就是從愛絲琳和菲立雅埋葬動物們開始的。
「你還好嗎？黛琉？」
「……嗯。」
對黛琉來說，可以的話，她應該很不想在這裡吧。
「該怎麼說呢，妾身真的可以來掃墓嗎……」
「啾——」
「啾啾——」
黛琉迷惘地說著，沉眠在墓地中的動物們的孩子靠了過來。
「你們怎麼了？」
「啾啾——」
「啾——」
它們咬著黛琉的鞋子，把她往墳墓的方向拉。
「它們是要黛琉姊姊一起憑弔的意思。」
「對對！」
「真的可以嗎？」
「「啾——！！」」
黛琉被孩子們推著來到墳前，安靜地為死者默禱。
「黛琉大人應該可以稍微原諒自己了吧？」
「那可不成哦。假如是敵兵也就算了，她可是殺死了那麼可愛的生物呢。不過應該不只那個原因，她應該是回想起至今為止的種種事件吧。」
雪菈和賽拉莉亞看著一直不肯從墳前起身的黛琉，小聲談論著。
「黛琉就交給你了，老公。」
「是啊，那樣的黛琉大人很令人擔心，就麻煩夫婿了。」
「呃——為什麼是我？」
「哎呀，真是木頭。」
「就是說嘛，能安慰黛琉大人的只有悠紀先生了，請好好疼愛她吧。」
兩人說完後，便快步離開墓園。
其他人看到黛琉的模樣，也都以意味深長的眼神看著我，逕自回去了。
喂喂，你們也太體貼懂事了吧，老婆們？
「哥哥。」
「哥哥。」
「悠紀。」
小不點三人組也以「快點過去」的眼神看著我。
欸——這種氣氛，我該怎麼開口啊？
「嗨！我是面〇超人！」
這樣說她能※理解嗎？（譯註：麵包超人是日本動畫中有名的角色，總是樂於幫助懷有各種困擾的人。）
「黛琉。」
我總算出聲叫喚。
對我而言，讓她自己靜靜地等到情緒好轉也好……
不過其他人都叫我出馬。
「嘶……什麼事？」
黛琉不回頭地問道。
啊——啊——哭了哭了——
沒辦法，不硬來的話她就不會轉頭看我了吧。
「哇啊！？」
我用力抓住她肩膀，讓她轉過身體，接著雙手捧住她臉頰。
「就算叫你不要在意，你也不可能真的不在意。可是有很多人都不希望看到你露出這樣的表情哦。」
嗯，沒辦法帥氣地說出漂亮話。
我全身都發癢了。
「……你就不能更帥一點地說出這些話嗎？」
「不好意思。」
「……呼。」
黛琉把臉埋在我胸前，大口大口地呼吸。
我才剛掃完墓地，全身都是臭汗哦？更何況現在是夏天。
「嗯，悠紀的味道讓妾身好多了。」
「好，那我們回去吧。」
我說著，把黛琉打橫用公主抱抱起來。
「等一下！？悠紀！？」
「好，我們來比誰最早回到家！！」
「「好——！！」」
「……雖然很羨慕……不過也沒辦法呢。」
如此這般，我們一路跑回旅館。
『『啾——』』
墓園的方向，遠遠地傳來鳴叫聲。