第二卷 下 第七話 其實長舌劇作家只是想聽寡言甜點師親切地叫自己的名字
──在某種意義上，
那是和搔抓狼的咽喉般
同樣困難的一步。
節錄自《大格祿創作手記》
「咦？奧古弟弟你和甜點坊老闆是朋友？」
「騙人！人家明明完全不理你！」
「對啊，搞不好還嫌你煩呢！」
「我……我們真的是朋友！」
五月的某一天。
劇作家奧古斯特·拉·格祿正在愛德華喜劇劇場的後台，在一群女伶面前紅著臉堅持自己的立場。
「我們每天都見面……」
「那是因為你去店裡買甜點吧？」
「每次去店裡都會閒話家常……」
「是奧古弟弟你自顧自的講吧？」
「還會聽我訴說煩惱……」
「哦……天天抱怨『我寫不出喜劇～』那種煩惱吧？奧古弟弟每天硬要闖進店裡哭訴給老闆聽，難怪人家一看到你想叫你出去啊……」
幾位比奧古斯特年長的女性卸了妝、脫下衣服隨手一扔，幾乎只穿著內衣卻毫不遮掩地蹺腳坐在椅子上，手裡捏著奧古斯特帶來的玫瑰色普拉莉娜杏仁糖、波浪造型的玫瑰烤蛋白霜餅，嘴上卻不約而同地吐他的槽。
為了買這些慰勞品，奧古斯特白天去了一趟阿爾尚位於樂園大道的店。
──唷！你好！
笑容滿面地推開門，接著便向廚房中正用小鍋煮巧克力醬的阿爾尚打招呼。
──出去。
阿爾尚立刻皺起眉頭趕人。
妮儂慌忙打圓場。
──阿爾先生這個月要推出的新蛋糕出了小小的問題，連續好幾天熬夜嘗試改良，所以比平常稍微不耐煩一點點。奧古先生寫不出劇本時也會煩躁不安吧？就是相同的道理。
聽完妮儂的解釋，奧古斯特也有些同情遇到瓶頸的阿爾尚。
──原來如此，真是辛苦你了。如果有我幫得上忙的地方，儘管說吧！
奧古斯特親切地說完，對方卻依然冷淡。
──現在馬上出去，暫時不要讓我看見你。
語氣冷若冰霜，妮儂和奧古斯特都僵住了。
雖然順利買到甜點，還是忍不住在公演結束後對女伶們抱怨一下。「他這樣對朋友也太過分了！我寫不出劇本的時候可沒找他出氣！」「咦？你們是朋友嗎？」女伶們一致表示意外，於是有了之前那段對話。
（欸？難道我跟阿爾尚……稱不上朋友？）
不會吧？兩人認識那麼久了，雖然吵過架，後來似乎也因此更了解彼此一些。對了，還有──
「阿爾尚之前叫過我的名字！」
奧古斯特不死心地大叫。女伶們一陣嘆息，只好拍拍這可憐孩子的頭。
◇◇◇
（大家都不懂！被那個阿爾尚直呼名字是多麼重大的事！）
隔天上午──
奧古斯特再次準備前往樂園大道上的甜點坊，勉強挺起微微下垂的肩膀邁開大步。
第一次聽到阿爾尚叫自己的名字，而不是別腳作家、沒用作家或寫劇本的小少爺──
『奧古斯特……』
當下還以為自己聽錯了。
從巴泰尤伯爵手裡救出裘賽特後，阿爾尚靜靜地注視著自己。
──奧古斯特……
──謝謝你來通知我她出事了。
語氣中帶著感謝。
對，他的確說過！
後來「奧古斯特……」和「謝謝你」的聲音在腦海中反覆播放，還感動地覺得自己跟他應該算是朋友了。
（不過仔細想想……當時到現在已過了將近四個月，他連一次都沒叫過我的名字！）
還是如往常般叫我「別腳作家」或「小少爺」。
現在竟然叫我「回去」！
（唔哇啊啊啊啊啊！我不甘心！為什麼不叫我的名字！）
聽到他叫「奧古斯特」時，感覺就像一匹警戒心很強的狼突然靠近身邊，雖然面向別處卻乖乖坐了下來。那種感動令人背脊寒毛直豎，真想再體會一次！
想聽他叫自己的名字。
非常、非常想聽。
不，簡直想逼他叫！
終於走到阿爾尚的甜點坊時，內心的渴望早已達到頂點。
店門一開，巧克力的甘甜香氣便撲鼻而來。阿爾尚面無表情地站在櫃檯後的廚房，戴著布手套正從烤爐中端出烤盤，巧克力的香氣就是從那裡飄來的。
「啊！奧古先生，歡迎光──」
妮儂在櫃檯里出聲歡迎，話還沒說完……
「阿爾尚！我的名字叫奧古斯特。為了避免你忘記，現在就在這裡念一百次來聽聽！」
妮儂訝異得嘴巴都闔不攏，身穿廚師服、頭戴主廚帽的阿爾尚手裡還端著烤盤，太陽穴直冒青筋。
奧古斯特緊握雙拳直瞪著阿爾尚，一副絕不退縮的模樣。
最後阿爾尚終於低聲說道：
「……我為什麼要念你的名字一百遍？那是哪門子宗教儀式？」
「我叫過你的名字上百次，你卻只叫過一次我的名字。這不是很不公平嗎！」
阿爾尚的青筋更明顯了。
「哪裡不公平？」
「那不是重點！總之你現在、立刻叫我的名字！否則我心裡會一直不舒服！」
大概是因為……只有自己把阿爾尚當朋友看待，不只數度甚至數十度主動嘗試接觸、靠近並進一步了解他，結果對方的態度卻令人失望。
阿爾尚覺得無聊似的嘆了口氣，這下反而讓奧古斯特更火大，直接爬上了櫃檯。
「你給我說清楚，到底把我當成什麼了？」
「喂！別跪在櫃檯上！」
「仗著我離不開你（做的甜點）而只能不斷付出（點心錢），結果你只把我當成搖錢樹嗎？」
「別再往前爬了，小心跌下來撞到頭，變得比現在更笨！」
「你說我笨！果然只是拿糖蜜灌我，欺騙我的真心！我明明這麼……這麼……滿腦子都是你啊！」
就在奧古斯特單膝跪在櫃檯上大吼大叫時。
不知所措的妮儂看了看門口──
「啊！蘇菲小姐！」
「咦？」
奧古斯特慌忙回過頭。
頭戴白色包頭帽、罩著黑頭巾，身穿黑色連身長裙的修女蘇菲正在門口，扭扭捏捏地不知如何是好。
（蘇、蘇菲……）
「我……我是為了開發新口味的可麗露……來找卡列爾主廚商量的……結、結果……不小心聽到……剛才那些話……」
不知為何，蘇菲對著奧古斯特畫了個小小的十字，雙手交握在胸前。
接著對愣住的奧古斯特說道：
「沒想到格祿先生竟然對阿爾尚主廚……我一直不知道。但我絕不會告訴任何人，即使這段戀情不被上帝容許，我還是衷心祈禱格祿先生終將找到內心的平靜。」
蘇菲的語氣無比認真，還真的閉上眼晴開始祈禱。
（什麼戀情……？）
奧古斯特還是一頭霧水。
（我對蘇菲是有戀愛的感覺……咦？她說格祿先生對阿爾尚主廚……欸欸欸欸欸欸？）
終於發現蘇菲誤會自己和阿爾尚了，奧古斯特心中大聲慘叫。
（不對！並沒有！我只是想聽阿爾尚叫我的名字啊！）
奧古斯特嘴巴一開一闔地似乎還想辯解什麼，阿爾尚將散發巧克力芬芳的烤盤重重放在工作檯上，以來自地底似的低沉聲音說道：
「……你馬上給我滾，別腳作家。」
◇◇◇
翌日午後──
奧古斯特躲在門外窺探阿爾尚的店裡。
昨天好死不死的被蘇菲撞見又嚴重誤會，還把阿爾尚也惹火了，奧古斯特自己都覺得暫時別去人家店裡比較好。
冷靜下來之後，昨天的言行舉止簡直讓他丟臉到想自殺，心裡懊悔萬分。
（結果只是我自己一廂情願……阿爾尚會叫我的名字只是因為事關裘賽特小姐，根本不是因為把我當成朋友。）
然而奧古斯特想起之前的承諾，必須帶玫瑰磅蛋糕去慰勞劇團里的女士們，只好偷偷摸摸地又來了。
仔細確認過阿爾尚確實不在，奧古斯特才敢走進店裡。正在櫃檯旁看書的妮儂似乎鬆了一口氣。
「奧古先生，歡迎光臨！我等你好久了！」
「等……等我？」
「新推出的巧克力蛋糕終於完成了，我想請奧古先生試吃。」
「咦咦？可是讓我試吃的話，
阿爾尚會生氣吧？」
奧古斯特下意識地看了看廚房。
廚房整理得乾乾淨淨，身穿白色廚師服的冷漠青年並不在裡頭。
妮儂笑咪咪地說：
「是阿爾先生交代的，說要讓奧古先生試吃，然後問問感想。」
「什麼！」
「他還說反正你今天一定會再來。」
「阿爾尚這麼說……？真的？」
昨天明明那麼生氣，看著自己的眼神就像在看討厭的小飛蟲，今天卻……為什麼？
不敢置信的奧古斯特愣在原地，妮儂回答的聲音卻十分開心。
「對！」
她從廚房裡端出特地盛在盤子上的新作蛋糕，還附了一支叉子。
「請用。奧古先生是第一位吃到的客人。」
「……謝謝。」
奧古斯特還沒回過神，愣愣地接過盤子。
蛋糕的外型有些奇特，以前不曾看過。
彷佛是用巧克力色的海綿蛋糕薄片捲起稍硬的白色奶油，切面看起來有點像漩渦。
拿起叉子切下邊緣的一小塊放入口中，微苦的滋味立刻在舌尖擴散。
「好好吃……」
奧古斯特一臉正經地喃喃自語。
「海綿蛋糕的巧克力味道非常濃郁，雖然有點苦但是餘韻綿長……內餡應該是奶油醬吧？不是很甜的牛奶風味，搭配微苦的海綿蛋糕恰到好處。感覺就像巧克力的苦味中夾雜著微微香甜……」
妮儂開心地聽著奧古斯特發表感想。
吃著漩渦模樣的微苦巧克力蛋糕，奧古斯特莫名覺得──這有點像自己和阿爾尚相處時的感覺。
（好像一直在繞圈子，感覺很苦……但偶爾又甘之如飴。昨天還覺得阿爾尚根本不想理我，今天卻又讓我試吃新產品，這表示阿爾尚也對我有一點親切感了嗎……？也許有一天……他會讓我寫一部以他為主角的劇本吧？）
──你到底把我當成什麼？
因為太不甘心而無意中說出了那句話。如果這塊巧克力蛋糕就是阿爾尚的回答──
今後肯定還會因為阿爾尚而生氣、不甘心，甚至說出丟臉的話，彷佛在迷宮中繞來繞去。但如果將來真有那麼一天……
妮儂輕輕地開口了。
「阿爾先生說，奧古先生雖然老是抱怨、煩人又愛死纏爛打，是個被寵壞的小少爺，但耿直得像個笨蛋，心地善良而且不屈不撓。這是稱讚喔！」
「……那是稱讚嗎？聽起來損我的部分比較多啊……」
奧古斯特繼續品嘗漩渦模樣的蛋糕，當場陷入複雜的心情。
新推出的巧克力蛋糕被阿爾尚命名為「友情【Amitié】」，奧古斯特過了一陣子才知道這件事。
那是和搔抓狼的咽喉般
同樣困難的一步。
節錄自《大格祿創作手記》
「咦？奧古弟弟你和甜點坊老闆是朋友？」
「騙人！人家明明完全不理你！」
「對啊，搞不好還嫌你煩呢！」
「我……我們真的是朋友！」
五月的某一天。
劇作家奧古斯特·拉·格祿正在愛德華喜劇劇場的後台，在一群女伶面前紅著臉堅持自己的立場。
「我們每天都見面……」
「那是因為你去店裡買甜點吧？」
「每次去店裡都會閒話家常……」
「是奧古弟弟你自顧自的講吧？」
「還會聽我訴說煩惱……」
「哦……天天抱怨『我寫不出喜劇～』那種煩惱吧？奧古弟弟每天硬要闖進店裡哭訴給老闆聽，難怪人家一看到你想叫你出去啊……」
幾位比奧古斯特年長的女性卸了妝、脫下衣服隨手一扔，幾乎只穿著內衣卻毫不遮掩地蹺腳坐在椅子上，手裡捏著奧古斯特帶來的玫瑰色普拉莉娜杏仁糖、波浪造型的玫瑰烤蛋白霜餅，嘴上卻不約而同地吐他的槽。
為了買這些慰勞品，奧古斯特白天去了一趟阿爾尚位於樂園大道的店。
──唷！你好！
笑容滿面地推開門，接著便向廚房中正用小鍋煮巧克力醬的阿爾尚打招呼。
──出去。
阿爾尚立刻皺起眉頭趕人。
妮儂慌忙打圓場。
──阿爾先生這個月要推出的新蛋糕出了小小的問題，連續好幾天熬夜嘗試改良，所以比平常稍微不耐煩一點點。奧古先生寫不出劇本時也會煩躁不安吧？就是相同的道理。
聽完妮儂的解釋，奧古斯特也有些同情遇到瓶頸的阿爾尚。
──原來如此，真是辛苦你了。如果有我幫得上忙的地方，儘管說吧！
奧古斯特親切地說完，對方卻依然冷淡。
──現在馬上出去，暫時不要讓我看見你。
語氣冷若冰霜，妮儂和奧古斯特都僵住了。
雖然順利買到甜點，還是忍不住在公演結束後對女伶們抱怨一下。「他這樣對朋友也太過分了！我寫不出劇本的時候可沒找他出氣！」「咦？你們是朋友嗎？」女伶們一致表示意外，於是有了之前那段對話。
（欸？難道我跟阿爾尚……稱不上朋友？）
不會吧？兩人認識那麼久了，雖然吵過架，後來似乎也因此更了解彼此一些。對了，還有──
「阿爾尚之前叫過我的名字！」
奧古斯特不死心地大叫。女伶們一陣嘆息，只好拍拍這可憐孩子的頭。
◇◇◇
（大家都不懂！被那個阿爾尚直呼名字是多麼重大的事！）
隔天上午──
奧古斯特再次準備前往樂園大道上的甜點坊，勉強挺起微微下垂的肩膀邁開大步。
第一次聽到阿爾尚叫自己的名字，而不是別腳作家、沒用作家或寫劇本的小少爺──
『奧古斯特……』
當下還以為自己聽錯了。
從巴泰尤伯爵手裡救出裘賽特後，阿爾尚靜靜地注視著自己。
──奧古斯特……
──謝謝你來通知我她出事了。
語氣中帶著感謝。
對，他的確說過！
後來「奧古斯特……」和「謝謝你」的聲音在腦海中反覆播放，還感動地覺得自己跟他應該算是朋友了。
（不過仔細想想……當時到現在已過了將近四個月，他連一次都沒叫過我的名字！）
還是如往常般叫我「別腳作家」或「小少爺」。
現在竟然叫我「回去」！
（唔哇啊啊啊啊啊！我不甘心！為什麼不叫我的名字！）
聽到他叫「奧古斯特」時，感覺就像一匹警戒心很強的狼突然靠近身邊，雖然面向別處卻乖乖坐了下來。那種感動令人背脊寒毛直豎，真想再體會一次！
想聽他叫自己的名字。
非常、非常想聽。
不，簡直想逼他叫！
終於走到阿爾尚的甜點坊時，內心的渴望早已達到頂點。
店門一開，巧克力的甘甜香氣便撲鼻而來。阿爾尚面無表情地站在櫃檯後的廚房，戴著布手套正從烤爐中端出烤盤，巧克力的香氣就是從那裡飄來的。
「啊！奧古先生，歡迎光──」
妮儂在櫃檯里出聲歡迎，話還沒說完……
「阿爾尚！我的名字叫奧古斯特。為了避免你忘記，現在就在這裡念一百次來聽聽！」
妮儂訝異得嘴巴都闔不攏，身穿廚師服、頭戴主廚帽的阿爾尚手裡還端著烤盤，太陽穴直冒青筋。
奧古斯特緊握雙拳直瞪著阿爾尚，一副絕不退縮的模樣。
最後阿爾尚終於低聲說道：
「……我為什麼要念你的名字一百遍？那是哪門子宗教儀式？」
「我叫過你的名字上百次，你卻只叫過一次我的名字。這不是很不公平嗎！」
阿爾尚的青筋更明顯了。
「哪裡不公平？」
「那不是重點！總之你現在、立刻叫我的名字！否則我心裡會一直不舒服！」
大概是因為……只有自己把阿爾尚當朋友看待，不只數度甚至數十度主動嘗試接觸、靠近並進一步了解他，結果對方的態度卻令人失望。
阿爾尚覺得無聊似的嘆了口氣，這下反而讓奧古斯特更火大，直接爬上了櫃檯。
「你給我說清楚，到底把我當成什麼了？」
「喂！別跪在櫃檯上！」
「仗著我離不開你（做的甜點）而只能不斷付出（點心錢），結果你只把我當成搖錢樹嗎？」
「別再往前爬了，小心跌下來撞到頭，變得比現在更笨！」
「你說我笨！果然只是拿糖蜜灌我，欺騙我的真心！我明明這麼……這麼……滿腦子都是你啊！」
就在奧古斯特單膝跪在櫃檯上大吼大叫時。
不知所措的妮儂看了看門口──
「啊！蘇菲小姐！」
「咦？」
奧古斯特慌忙回過頭。
頭戴白色包頭帽、罩著黑頭巾，身穿黑色連身長裙的修女蘇菲正在門口，扭扭捏捏地不知如何是好。
（蘇、蘇菲……）
「我……我是為了開發新口味的可麗露……來找卡列爾主廚商量的……結、結果……不小心聽到……剛才那些話……」
不知為何，蘇菲對著奧古斯特畫了個小小的十字，雙手交握在胸前。
接著對愣住的奧古斯特說道：
「沒想到格祿先生竟然對阿爾尚主廚……我一直不知道。但我絕不會告訴任何人，即使這段戀情不被上帝容許，我還是衷心祈禱格祿先生終將找到內心的平靜。」
蘇菲的語氣無比認真，還真的閉上眼晴開始祈禱。
（什麼戀情……？）
奧古斯特還是一頭霧水。
（我對蘇菲是有戀愛的感覺……咦？她說格祿先生對阿爾尚主廚……欸欸欸欸欸欸？）
終於發現蘇菲誤會自己和阿爾尚了，奧古斯特心中大聲慘叫。
（不對！並沒有！我只是想聽阿爾尚叫我的名字啊！）
奧古斯特嘴巴一開一闔地似乎還想辯解什麼，阿爾尚將散發巧克力芬芳的烤盤重重放在工作檯上，以來自地底似的低沉聲音說道：
「……你馬上給我滾，別腳作家。」
◇◇◇
翌日午後──
奧古斯特躲在門外窺探阿爾尚的店裡。
昨天好死不死的被蘇菲撞見又嚴重誤會，還把阿爾尚也惹火了，奧古斯特自己都覺得暫時別去人家店裡比較好。
冷靜下來之後，昨天的言行舉止簡直讓他丟臉到想自殺，心裡懊悔萬分。
（結果只是我自己一廂情願……阿爾尚會叫我的名字只是因為事關裘賽特小姐，根本不是因為把我當成朋友。）
然而奧古斯特想起之前的承諾，必須帶玫瑰磅蛋糕去慰勞劇團里的女士們，只好偷偷摸摸地又來了。
仔細確認過阿爾尚確實不在，奧古斯特才敢走進店裡。正在櫃檯旁看書的妮儂似乎鬆了一口氣。
「奧古先生，歡迎光臨！我等你好久了！」
「等……等我？」
「新推出的巧克力蛋糕終於完成了，我想請奧古先生試吃。」
「咦咦？可是讓我試吃的話，
阿爾尚會生氣吧？」
奧古斯特下意識地看了看廚房。
廚房整理得乾乾淨淨，身穿白色廚師服的冷漠青年並不在裡頭。
妮儂笑咪咪地說：
「是阿爾先生交代的，說要讓奧古先生試吃，然後問問感想。」
「什麼！」
「他還說反正你今天一定會再來。」
「阿爾尚這麼說……？真的？」
昨天明明那麼生氣，看著自己的眼神就像在看討厭的小飛蟲，今天卻……為什麼？
不敢置信的奧古斯特愣在原地，妮儂回答的聲音卻十分開心。
「對！」
她從廚房裡端出特地盛在盤子上的新作蛋糕，還附了一支叉子。
「請用。奧古先生是第一位吃到的客人。」
「……謝謝。」
奧古斯特還沒回過神，愣愣地接過盤子。
蛋糕的外型有些奇特，以前不曾看過。
彷佛是用巧克力色的海綿蛋糕薄片捲起稍硬的白色奶油，切面看起來有點像漩渦。
拿起叉子切下邊緣的一小塊放入口中，微苦的滋味立刻在舌尖擴散。
「好好吃……」
奧古斯特一臉正經地喃喃自語。
「海綿蛋糕的巧克力味道非常濃郁，雖然有點苦但是餘韻綿長……內餡應該是奶油醬吧？不是很甜的牛奶風味，搭配微苦的海綿蛋糕恰到好處。感覺就像巧克力的苦味中夾雜著微微香甜……」
妮儂開心地聽著奧古斯特發表感想。
吃著漩渦模樣的微苦巧克力蛋糕，奧古斯特莫名覺得──這有點像自己和阿爾尚相處時的感覺。
（好像一直在繞圈子，感覺很苦……但偶爾又甘之如飴。昨天還覺得阿爾尚根本不想理我，今天卻又讓我試吃新產品，這表示阿爾尚也對我有一點親切感了嗎……？也許有一天……他會讓我寫一部以他為主角的劇本吧？）
──你到底把我當成什麼？
因為太不甘心而無意中說出了那句話。如果這塊巧克力蛋糕就是阿爾尚的回答──
今後肯定還會因為阿爾尚而生氣、不甘心，甚至說出丟臉的話，彷佛在迷宮中繞來繞去。但如果將來真有那麼一天……
妮儂輕輕地開口了。
「阿爾先生說，奧古先生雖然老是抱怨、煩人又愛死纏爛打，是個被寵壞的小少爺，但耿直得像個笨蛋，心地善良而且不屈不撓。這是稱讚喔！」
「……那是稱讚嗎？聽起來損我的部分比較多啊……」
奧古斯特繼續品嘗漩渦模樣的蛋糕，當場陷入複雜的心情。
新推出的巧克力蛋糕被阿爾尚命名為「友情【Amitié】」，奧古斯特過了一陣子才知道這件事。