第一卷 第一章
波公主：「妾身想在下次議會提出『以後「女騎士」就改稱為「晤殺」』的法案，汝資得如何？」(註：「唔殺」是來自電玩中女騎士被打敗時常說：「唔，殺了我吧」)
克勞：「？屬下不太懂您的意思，但總覺得這稱呼中的意義似乎不太好……」
1
地點是大教堂西方的塔中，內部螺旋階梯約中段的位置。
(已經束手無策了嗎……)
人稱「白百合騎士」的騎士克勞塞菈不甘心地咬緊牙根。
「……公主殿下，請您解除屬下的『騎士封印（Bud）』。」
天空呈現著天空應有的色彩。
那是這個季節特有的藍紫色天空。天空受到魔力（Seeds）碎屑的蒸氣影響，變得朦朧。缺了一半的太陽光線微弱，即使現在是正午時分，四周依然昏暗。
從塔內的拱窗看出去，就能看見如此王都亞德爾班在十七月時常見的天空，以及戰爭引起的黑煙。
聯合王國的王都，亞德爾班。其中央聳立著一座同時也是皇宮的巨大教堂。這正是「魔法地平（Seeds bed）」里最為豪華、美麗，也是最有名的「伊蘇大教堂」，又名「琥珀宮」。正因王都里有這座建築物，這個國家才會被稱作「伊蘇神聖聯合王國」。
但其威容已成過往。如今的大教堂正不斷遭受蹂躪。
遭受綠膚亞人（Demi-human）——獸人的蹂躪。
透過窗戶俯視外頭景象，就會被迫看見如此事實。藍紫色的天空下，一團龐大軍勢包圍了教堂，眼看就要蜂擁而入。其數約有四萬人以上。
所有獸人都有著如豬或野豬般的頭，以及壯碩的巨大身軀，且都沒有穿著鎧甲，呈現半裸姿態，拿著的武器也是用圓木製成的棍棒。他們的模樣可說是「野蠻」兩字的完整體現。雖然約有半數獸人戴著角盔，但那大概不是作防具之用，而是單純的裝飾品。
另一方面，大教堂的守衛卻僅有一千八百人。
守衛們手拿著劍，身穿鎧甲，在裝備上萬無一失，然而面對數量是己方二十倍以上的敵人時，也只能採取守城戰。而且獸人們的厚實皮膚比輕裝步兵的皮鎧堅硬，力氣也大到只要粗壯手臂一揮，就能瞬間敲爛鋼鐵盾牌。所以雙方在裝備上的差距，實際上等於零。
克勞咬牙望著眼前景象，對自己背上的少女提出請求。
「請您解除屬下的『騎士封印』，命令屬下前往前線，與其他士兵們一同戰鬥。若有屬下的戰劍（Roseum）之力，也能還以獸人們一點顏色。還請公主殿下趁屬下拖住他們時，獨自從塔頂的——密室中的『大門（Gate）』逃走。」
但——
「不，妾身不允許汝這麼做。」
騎士背上的年幼少女搖搖頭，耀眼的金髮也隨之搖晃。那是被尊稱為「黃金氏族」的皇家血統特有的光輝。
她正是伊蘇神聖聯合王國第二順位王位繼承人——波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森，目前八歲。
又稱「波公主」，或是「金鳳花之女」。
她既是皇家之女，也是女騎士克勞認定為「主人」的少女。
年幼的公主動起雙唇，以充滿威嚴，難以想像她年僅八歲的語調說——
「克勞塞菈，妾身不會解除『騎士封印』，不許汝離開妾身身邊。」
「您怎麼這麼說！為什麼不答應屬下的請求呢？」
「妾身也很清楚汝之力量匹敵千人，但我方和獸人之間的兵力差距一目了然。事到如今，已無法顛覆勝負……吾之騎士、吾之摯友克勞，汝打算葬身此地吧？」
「……！」
克勞沉默不語。因為她的心思被看透了。
與其以敗者之姿苟且偷生，不如以武者之身迎接死亡——如此的脆弱心靈，遭到了公主的否定。
「汝曾以騎士身分發誓，要將自己的生與死都獻給主人吧？妾身絕不許汝不經妾身這主人同意就擅自死去。這是命令。
隨妾身來吧，克勞塞菈，和妾身一同生存下去。今後的日子一定是場比死亡更加嚴峻的戰役……呵呵，汝要讓妾身獨自身處此等戰場嗎？」
「公主殿下……」
「而且——萬一沒能死去，成了敵方俘虜，肯定會遭受『如此待遇』喔……看看這個畫面吧。」
「？這……這是！」
不久，兩人走進密室中的「大門」，然後……
2
——叮咚當咚。
『——唰唰，喀嗶……這裡是平家鎮公所環境整備課，在此向各位居民報告。本日晚上九點，三小時的累積降雨量已超過七十毫米。請各區當月負責人進行雨天巡視。』
「那，我去看一下水田的狀況。」
目前時間剛過晚上九點，天空下著雷雨。這個鎮上的每個家庭都設有鎮內廣播的擴音器(也就是「鄉村常有的事之一」)，而剛才的廣播，就是從那裡傳來的。
總之，讓我說說鄉村的壞話吧。
我——瀨田麟一郎(十六歲)，不是很喜歡鄉村。
若問我為什麼不喜歡，是因為我是日本的普通高二生。高中二年級的男生通常都很討厭鄉村。如果是旅行時來就算了，但說到要住在鄉村，大多會覺得反感。因為年輕人就是種嚮往大都市的族群。
這個鎮叫做「平家鎮」。
是個岐阜縣東部邊緣山區裡的小村莊，位於岐阜、長野、愛知三縣縣界附近——也就是被上述三縣當作邊境地區，可說是「超鄉下」的鄉村。
總人口只有八百七十三人，和都市一間小學內的學生數量差不多。土地面積也很狹窄，僅僅四十一點六七平方公里，且幾乎都是山、樹林，還有河，可供人類居住和農耕的地方更是少之又少。
但意外的，這個村莊也並非處於美麗大自然的環繞之下。山上有高爾夫球場，弄得森林像被剃刀刮掉了一塊，而且長在山裡的樹都是人工種植的杉木。村莊的正中央有一條大河，河邊蓋了兩間小工廠，兩間工廠的煙囪二十四小時都冒著白煙。
這正是實際上的鄉村光景。並非所有鄉村都在大自然懷抱之下，也並非都是極為美麗。
常有人說「鄉村的空氣很清新」，那也全是騙人的。不僅有水田的泥土臭味，農田也散發著肥料的雞屎臭，而且大家出門辦事全靠汽車，所以廢氣也比都市還要多。山上還會飄來大量杉木花粉，讓花粉症患者承受地獄般的痛苦，因此一整年都聽得到空氣清淨機的運轉聲。
說到「臭味」，就順道想起了一件事。這個地方的廁所都是乾式廁所，或是利用淨化槽淨化後，再排放到河川里的廁所。但這兩種廁所都和一般人的印象不同，不會比都市的廁所臭上太多。若是古早那種設在屋外的傳統旱廁就算了，最近的廁所技術真的很發達——但新建的房屋是例外。因為他們的化糞池裡面沒有會除臭的微生物繁殖，使得鎮上意外的只有新蓋的建築會散發莫名惡臭。以上是關於鄉村廁所的小知識。
不過，此時此刻的我會討厭鄉村不是因為景色，也不是因為臭味。
是因為我必須在雷雨交加的天氣中巡視水田。
在都市裡，「我去巡田」這種話只會是個故意插死旗的笑話，但對鄉村居民來說，就不是那麼一回事了。下大雨時去巡視水田跟引水渠的水有沒有滿出來，是當月負責人(類似鎮區會值日)的重要職責。我家不是務農，所以是去巡視別人家的田，但也不能因為不是自己家的就偷懶，不然會被附近居民聯合制裁。沒有什麼奢華店家和遊憩場所，卻充滿了義務、危險和街坊糾紛，這就是鄉村。
所以呢，總之就是鄉村糟透了，都市棒呆了……呼，舒爽多了。不小心說了一大串跟鄉村環境問題還有廁所有關的壞話。我認為自己這段演說挺不錯的。總而言之，我身處於暴風雨之夜的鄉村小鎮。
當我穿著雨衣和橡膠長靴，手中拿著手電筒，走在土徑上時——
——兩次反光。
手電筒的光照到了某種東西，共發出兩次反光。
一次是銀色，另一次是金色。
(那是……人類？)
銀色光芒的來源是「穿著銀色鎧甲的人類」。
金色光芒的來源是「金色頭髮的人類」。
有兩個人昏倒在土徑上。
而且還是一個美女，和一個美少女。
3
農村的土徑邊常會擺著推車。
這也是「鄉村常有的事之一」，但這次真的得感謝這裡是農村。雖說對方是女生，但要背著兩個女生走還是很困難，何況其中一人還穿著鎧甲。
「哎呀哎呀
，麟一郎你真是的！又撿麻煩的東西回來了是吧？」
看見我帶回來的兩個人，穿著和服跟傳統圍裙站在玄關的瀨田留子(七十二歲)——也就是我奶奶，便皺起了眉頭。
「真是的，你從以前就老撿一些小狸貓啊怪鳥之類的怪東西回來。」
「真囉嗦耶，既然都發現了，也不能放著不管啊。」
尤其這次還是人。若是狸貓或怪鳥就算了，要是把人放著不管，事情反而會變得更麻煩。
「哼……的確，既然都發現了，也不能不管。畢竟她們兩個都是女生，我也能理解你想帶她們回來的心情。真是的，小小年紀就這麼好色。」
「你也說得太難聽了！我才不是因為那樣才帶她們回來！」
說是這麼說，我也不是完全沒有半點邪念。
昏倒的兩人躺在推車上，其中「銀色」那個應該和我一樣十六七歲左右。她的及腰長直發被雨水和泥巴弄髒了，發色介於金色和褐色之間。肌膚白皙，五官給人些許嚴肅的印象，但相當端正，是個散發凜然氣息的美女。
而她身穿的則是鎧甲。是閃亮的銀色西洋甲冑。腰上也掛著同樣的西式雙刃劍。如果要用「簡直就像〇〇〇一樣」的句型來形容這樣的女人，我只想得到一種詞。
也就是「女騎士」。
她是個「簡直就像女騎士一樣」的女人。
至於「金色」的那一個，可以形容她看起來就是個「公主」。
年齡大約七八歲吧。雖然還很年幼，但她的美貌說得上是美少女——不對，是美幼女。即使她身上沾了些雨水和泥巴，還是掩藏不住那可愛的樣貌。
她那蓬鬆的波浪捲髮是閃閃發亮的金色，肌膚則有如清澈透亮的白雪。她還穿著很多荷葉邊，令人聯想到婚紗的洋裝，頭戴嵌著五彩寶石的王冠——這正是「非常典型的公主樣貌」。
從五官來看，她們似乎都不是日本人，但除去這一點，兩人在服裝上依然不平凡。而且女騎士甚至佩了劍。
冷靜下來仔細想想，就覺得很不想和她們有所牽扯……不過，我要再次強調，她們可是美女跟美少女！所以我不小心就把她們帶回家了。
「真拿你沒辦法……我來幫她們換衣服，你就去那邊房間把床鋪好吧。真是的，你這個孫子老是弄一堆麻煩事回來。」
奶奶碎碎念地把尚未清醒的兩人抬進家裡，在玄關替她們脫下濕透的衣服並擦拭身體，然後換上用來當作睡衣的浴衣。
奶奶和我兩個人一起住在這裡，她的嘴巴很毒，個性也不是很好，但她至少心腸還不錯，願意照顧昏倒路邊的人。
她幫昏倒的兩人換衣服時，我則是去空房間鋪好床鋪。我們家絕非有錢人家，但房子卻是附帶庭院的四房兩廳一廚。房子因為寬敞而總是有空房間，也是鄉村的少數優點之一。
紙門另一頭傳來換衣服時發出的布料摩擦聲，我拼命以理性壓抑偷窺的衝動。
大約十分鐘後——
「好了，衣服都換好了。不過，你果然是因為她們是自己喜歡的型，才撿她們回家的吧？特別是穿鎧甲的那個，我看她長得跟你藏在桌子抽屜里的《瑞典巨乳天國，來自北歐的妖精們VI》DVD包裝上的人一模一樣嘛。」
「我……我才沒有那種DVD！還有，你這老太婆不要隨便進別人房間啦！」
「那你就藏得更隱密一點吧。先別管那些了，麟一郎，來幫忙把她們搬到床鋪上。金髮小不點很輕倒還好，我一個人搬不動瑞典女孩。」
知道了啦。
雖然這件事不重要，不過DVD里的女演員才是瑞典人，這個人可不是喔。奶奶你應該不是真的誤會了吧？
總之，我和奶奶一起把女騎士抬往床鋪。
搬動一個身穿浴衣的女孩，讓我的心跳還是不禁加速了起來。觸摸只穿一件薄薄衣物的女生身體本來就很令人緊張了，何況還穿著浴衣！因為浴衣構造的關係，要是一不注意，就有可能露出胸部或腿。
「麟一郎，你搬頭那邊吧。從她背後抓著她雙手上臂。」
「好。」
「順帶一提，常有人說上臂和胸部一樣軟呢。」
「奶奶，你為什麼要現在說那個！」
「我只是剛好想到，順便說說罷了。」
就算是那樣，也別在這時候說啊！而且這又不是一定會想起那種事的狀況！
我一抓住女騎士的上臂，就感受到一股柔軟的觸感……光滑的肌膚，以及有些柔軟的脂肪。但卻能感覺到裡頭有種肌肉的堅韌彈力。不愧是女騎士。原來如此，這就是她胸部摸起來的感覺……
「……等等，不對不對不對！都是奶奶說了奇怪的話，害我亂想了啦！」
「是嗎，那還真是對不起喔。話說，你注意到了嗎？」
「？注意到什麼？」
「你仔細看看她的胸部。對喜歡大胸部的你來說可能有點可惜……總之這女孩的胸甲，也就是鎧甲的胸部部分，是做成胸部曲線的形狀對吧？而且尺寸還挺大的。」
啊，這麼一說，的確是那樣沒錯。
「那其實是灌水的。真正的模樣和尺寸，完全不是你看到的這麼回事。」
咦？是嗎？
不過經奶奶這麼一提……我不常看到女生穿浴衣的模樣，不太會分辨，但她的胸部確實沒有那麼大。
「幫她換衣服的時候，我順道仔細打量了一下，所以知道這孩子其實沒什麼胸部……不對，跟普通的小胸部有點不一樣。在高中當保健老師當到退休的我看得出來，這是有在做運動的女生特有的『運動胸』！是強健胸肌加上脂肪含量少的乳房那種，女運動家特有的小胸部！」
「奶奶你夠了喔！不需要做那種說明啦！」
應該說，就算你解釋了，我也不太懂啊。所以那到底是怎樣的胸部啊？
但奶奶剛剛的說法，確實讓我想到了女騎士上臂的觸感。果然「胸部的觸感和上臂一樣」這個論點是有可信度的嗎？
「無論如何，以社會觀點來說都是小胸部呢。你要怎麼做？要因為她不是大胸部，就不救她了嗎？」
「我怎麼可能會那麼做啊！就說你說得太難聽了啦。我才不是因為她胸部大才出手救她。」
「這樣啊，那就好。既然這樣，就快抬她去床鋪吧，不要老呆站在這裡。」
會這樣都是奶奶的錯吧，都是因為你說些害我分心的話。
我們為了些無關緊要的對話，多花了點時間——總之，我們把仍未清醒的兩人抬到床鋪上躺著。
給訪客用的床鋪只有一組，只好讓她們躺在同一張床鋪上。雖然很擠，但總比下雨時還躺在泥濘里好吧。
「呼……呼……」
公主躺在床鋪上呼呼大睡。安詳的睡臉給人的感覺也和她的年齡相符。
而女騎士則一臉痛苦地呻吟著。
「唔……唔唔唔……」
她的呼吸也很急促。而且有時還會大力扭動身體，不曉得是不是夢到被人追趕。
「哎呀哎呀，瑞典女孩的睡相意外的差呢，而且表情還這麼煽情。麟一郎，你看看她。」
別叫我看啊！雖然我也覺得她的睡臉很煽情啦！
先不管那個，女騎士扭動身體時，也稍稍弄亂了棉被。
我半下意識地伸出手，想幫她蓋好棉被……
——就在下一秒！
「——唔，殺了我吧！」
女騎士突然一聲大喊。
她瞬間張開雙眼，以生硬的日文如此喊道。
她怎麼突然大喊？而且為什麼是喊「唔，殺了我吧」？
「你們打算『強暴』我對吧！就像『強暴女騎士類型的廉價色情遊戲』那樣！但我可是擁有無比驕傲的女騎士！與其承受強暴的屈辱，我寧願去死！」
這人在說什麼鬼話啊！她剛剛是不是一口氣說了三次「強暴」？
好心救她，結果說的話卻比奶奶還難聽——而且，這個人剛剛自稱是女騎士耶。
「……你們聽得懂我說的話吧？翻譯石（Hippeastrum）的魔力應該有發揮作用才對。」
翻譯石？魔力？
仔細一看，就發現她左手小指上的戒指正發出淡淡綠光。看來，鑲在那隻戒指上的寶石，似乎就是翻譯石。起初還很生硬的語調，漸漸變得流暢起來——
「啊〜啊〜怎麼樣，聽得懂我說的話嗎？」
「呃，嗯……聽得懂……」
我不懂的不是「她說的話」，是她的「言行舉止」。
「聽得懂啊，
那就好——你們不要太小看我了！你們以為用這種繩子綁住我，就能封住我的行動嗎！」
「綁住？你說綁住是什麼意思？我跟奶奶都沒有用繩子綁住——」
女騎士在我話說到一半時，趁機……
「就是現在！」
像是猿猴或怪鳥般跳出床鋪——然後，用「繩狀的某種東西」勒住了我的脖子！
「哼，綁這麼松還以為沒問題，你們真是太大意了。結果，反倒讓我把解開的繩子當作武器了。」
「唔……唔唔……這個『繩子』是……」
現在勒著我脖子的這東西是——！
但女騎士完全不打算聽我說話，繼續說：
「聽好了！我正是生於伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班，侍奉聞名遐邇的『金鳳花之女』——波莉莉法公主之騎士，克勞塞菈·露·柯特維克，人稱『白百合騎士（Roux auratum）』！
你們就保持現在這樣，不要動。我不想太粗暴，但你們要是違抗我，我就直接勒死你。我可是騎士（Rosebud）——也就是受過高度戰鬥訓練的軍人。即使只用這麼一條繩子，也能輕易奪取你的命。」
王國？公主？騎士？她到底在說什麼？而且不曉得是不是什麼「魔力（Seeds）」的效果，有些詞都會附註著小字進入腦海里。就好像我從一開始就知道那些詞是什麼意思一樣。
不管怎麼樣，她說「違抗她就勒死我」似乎是認真的。她稍微加強抓住「繩子」的力道。我的喉嚨開始發出呻吟。
「唔……唔唔……！等……等等！你也聽我說一下……」
「不用廢話了！回答我的問題！這裡是哪裡？戰鬥——獸人們引發的叛變怎麼樣了？不對，更重要的是公主殿下在哪裡！」
「唔唔唔唔唔……公主她，就在那裡……」
「噢！公主殿下！沒想到您就睡在一旁……但為什麼穿著這種衣服？啊！你——該不會對公主殿下下了毒手吧！具體來說就是強暴！」
「才……才沒有……」
她為什麼要刻意提到強暴兩個字？
「你說不是？哼哼……其實你的意思是『咕呼呼呼，我還沒下手啊。是「還沒」喲』吧！你是打算拿公主殿下當人質，藉機強暴我吧！還要威脅我若抵抗，就強暴公主殿下！唔……要是你那麼做，即使是我，也只能乖乖被你強暴了……」
所以這個人到底是怎麼回事？她到底想要一口氣講幾次強暴？
「接著你就會說『咕呼呼呼，看來你知道自己該怎麼做了吧』，而我就只能說句『哼，就隨便你吧』被你強暴，但其實公主殿下早就被你的同夥強暴無數次，然後你就打算跟我說『咕呼呼呼，不愧是聞名遐邇的「白百合騎士」，不會那麼輕易屈服呢。不過，看了這個，你還能維持理智嗎？咕呼呼呼，看吧，你想守護的公主殿下……已經變成這樣了！』對吧！你想做什麼我全都知道！」
「呃，我就說……」
為什麼她會以為我是會一直「咕呼呼呼」笑的人啊？
這時，奶奶開口說：
「麟一郎，機會難得，你就強暴她一下怎麼樣？我開始覺得這女孩其實很想被強暴了。」
奶奶你別說些多餘的話啦！事情被你搞得愈來愈複雜了！
「總之，你先冷靜一下！也先聽我說話！你現在用來勒住我脖子的這條繩子——」
這條寬五公分，長兩公尺多一點的布繩……
——就在這時……
「住手，克勞塞菈。」
突然，響起了一道令人聯想到鳥鳴或銅管樂器的聲音。
聲音來自應該在熟睡中的公主。大概是被剛才的混亂吵醒了吧。而公主左手小指上那個叫翻譯石的戒指，也同樣發著光。
「公主殿下，您平安無事嗎！」
「嗯，無需擔心。比起那個，還有件更重要的事。吾之騎士克勞塞菈，放開那個人吧。」
「可是……」
「別管那麼多了，放開他。他們恐怕是吾等的救命恩人，不得無禮。還有，克勞塞菈——」
「是！」
「汝的模樣還真煽情啊。」
「——！」
太好了。
女騎士似乎終於理解我從剛才就想說的那件事了。
她拿著的並不是繩子。
是「腰帶」。
是她身上浴衣的腰帶。她並非被繩子捆綁，只是腰上圍著一條固定浴衣的腰帶罷了。
由於她拿掉了腰帶，理所當然地——就變成公主所說的「煽情模樣」了！前面全露出來了！
應該說幾乎是裸體！她幾乎全裸！而且她胸罩跟內褲都沒穿啊！因為她的內衣全被雨弄濕，所以就連內衣也脫掉，直接裹上一層浴衣啊！
(話說，奶奶剛才有講到「運動胸」吧……光憑描述我也想像不出個所以然來，不過——)
……原來如此，就是指這種胸部啊。
我懂了。應該說，我看得很清楚。原來這就是「強健胸肌加上脂肪含量少的乳房那種女運動家特有的小胸部」啊。
另外，我也清楚看見了「微微露出肋骨線條的側腹」、「有幾塊腹肌的纖細腰部」，以及「有如髭羚般的強健纖細大腿」。這些全深深烙印在我的腦海當中。
豈止半裸，根本全身七成裸露的女騎士一察覺我的視線，就滿臉羞紅得連耳朵也是一片赤紅——
「你……你別看啊！」
然後發出尖聲怒吼。
正常來說，應該會立刻放開腰帶，掩蓋浴衣敞開的部分吧。但真該說她不愧是個騎士，一個受過高度訓練的軍人。
——嘰！
她反而更勒緊了我的脖子。
她用力拉緊了繞在我脖子上的腰帶。
我的意識漸漸遠去，視野就這樣變成一片漆黑……
4
……話說回來，以前的漫畫裡在有人昏倒時，都會加進「嘰~！」的擬聲詞。跟剛才脖子被勒緊時的聲音一樣呢。
說起來真是諷刺。沒想到會因為把昏倒的女孩帶回來，害自己被她弄昏。
「唔……唔唔，唔……」
幸運的是，我不到十分鐘就恢復了意識。當我睜開眼皮——
「哎呀，好像醒了呢。」
就看見身穿浴衣的公主，正面帶微笑地待在我面前。日光燈的光照在她的頭上，使蓬鬆的金髮發出耀眼反光。
「你是……？」
「汝說妾身？妾身是伊蘇女王安娜托莉亞之女，神聖聯合王國第二順位王位繼承人，波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森，今年八歲。」
波莉莉……後面是什麼？
「這個名字是『擁有以亞德爾班為領地的佳森家繼承權之女，波莉莉法』的意思，但汝等是妾身的救命恩人吧？那麼，就允許汝等簡稱妾身『波公主』，算是一點小禮。」
我不懂這哪裡算禮物。
不過，這位波公主似乎就是女騎士自報名號時說的「聞名遐邇的『金鳳花之女』——波莉莉法公主」。
的確，這頭耀眼金髮和她嬌小可愛的模樣，確實會讓人聯想到金鳳花。她說自己八歲，以學年來說差不多是小二吧。
「今後還請多指教。對了，異邦人，汝名為何？」
「啊，嗯……我叫瀨田麟一郎，十六歲，目前讀高中。」
因為公主報上了年紀，使我也不小心跟著她這麼做。
「嗯，麟一郎是嗎，真是個好名字……應該算是。因為是異邦之名，妾身不太懂。總之，吾之騎士似乎無禮了是吧？該如何向汝等賠罪呢？不過，其實她並無惡意，希望汝等能原諒她。」
「是嗎？」
「嗯，她全是為了妾身好，才會那樣……在來這裡之前，妾身讓她玩了『強暴女騎士』類型的廉價色情遊戲，也是她那樣的原因之一。因為遊戲的影響，她以為自己被抓了也會被強暴。那似乎已完全變成她的心理創傷了。」
那什麼鬼理由啊！原來是因為那樣，她才會那麼害怕啊。真是給人添麻煩。
「她有沒有跟遊戲裡的女騎士一樣，說『唔，殺了我吧』？就是所謂『唔殺系女騎士』會說的話。」
她有說。她有說「唔，殺了我吧」。
「吾之騎士平常沒在玩色情遊戲，所以對這種事沒有免疫力。若平常就讓她玩強暴類型的色情遊戲……」
重點在那裡嗎？
「克勞塞菈，汝也向他們道歉吧。」
「遵命！公主殿下。麟一郎，剛剛那樣對你，真是對不起。希望你能原諒我……」
依然身
穿浴衣的女騎士說著便雙膝跪地，深深低下頭。
她把雙手和額頭都貼到榻榻米上——也就是所謂磕頭謝罪的姿勢。
嗯……雖然不知道她們來自哪個國家，但看來外國也有這種道歉方式呢。
「怎麼樣，麟一郎，吾之騎士也像這樣跟汝道歉了。這姿勢叫做『地海謝罪』，是吾之故鄉伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班的傳統道歉方式，用來表示最為誠摯的謝意和反省。汝願意原諒她嗎？」
「啊，呃，嗯……道過歉就算了，我原諒她。」
「喔，這樣啊！差點被勒死還能用一句『道過歉就算了』把這件事放水流，真是個濫好人——不對，是心地善良的好人。」
……她這麼一說，我開始覺得不該原諒女騎士了。
「克勞塞菈，汝也重新向他們做一下自我介紹。」
「遵命……我是生於伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班，侍奉聞名遐邇的『金鳳花之女』——波莉莉法公主之騎士，克勞塞菈·露·柯特維克，十六歲，人稱『白百合騎士』。
我的名字是『出身柯特維克家，握有部分繼承權的女性騎士克勞塞菈』的意思——但你是吾主的恩人，而且我還給你添了麻煩……作為賠償，你就簡稱我為『克勞』吧。」
女騎士克勞邊報著名號邊抬起頭——她滿臉羞紅得連耳朵都紅了。感覺實在不像是「白百合」。
而且，她還眼眶泛淚地瞪著我，忿恨地發出「唔〜！」的聲音。
「唔唔~~！」
「麟一郎，也請汝原諒克勞塞菈的臉紅成這樣吧。她仍在為被人看到裸體一事難為情。」
我想也是，那的確挺難為情的。
只要闔上雙眼，那時的情景就會鮮明浮現眼前。那個運動胸和結實的身體……
「你別給我閉上眼！不要試圖回想！唔……我果然應該把你勒到失憶才對！」
「對……對不起啦！是我錯了！」
總之，我跟女騎士克勞正在像這樣爭吵時——
「你們別再吵了！現在都半夜了！」
奶奶從廚房拉開紙門，走進房間。
還端著放有茶和點心的盤子。
「我泡了茶。接下來就讓我來問你們一些事情吧。」
5
我們拿出茶几放在房間中央，悠哉喝茶。
「哎呀，祖母女士，這點心不是糕餅類的吧？」
「這是奈良醃甜瓜跟米糠醃蕪菁。這一帶的人，都是拿醬菜當茶點。」
這也是「山中鄉村常有的事之一」。我覺得這種風俗習慣不是很好，畢竟吃太多鹽可能會得高血壓。
但波公主似乎很中意，專心地在啃那些醬菜。
「喀滋喀滋喀滋喀滋喀滋喀滋……嘶嘶，喀滋喀滋喀滋喀滋。」
途中的「嘶嘶」是她喝茶的聲音。
而女騎士克勞則是連喝茶時也一直瞪著我。一樣泛著淚，滿臉通紅。
「唔唔…………！」
她的氣勢相當逼人，非常恐怖。
總之，借著喝茶和吃點醬菜稍微喘口氣後，奶奶就提到了重點。
「呃，小不點叫小波，高個子的叫克勞，對吧？你們為什麼會昏倒在那種地方呢？」
說得也是。這是很精準的提問。我也很在意這件事。
「嗯，這事說來話長……喀滋喀滋喀滋喀滋。」
波公主，你別再吃醬菜了！好好把事情講清楚啦！
「其實吾等……利用『大門』的術法捨棄了故鄉，逃亡至此地。」
「『大門』的術法？」
「嗯，那是一扇通往異世界的門。雖然建造起來既麻煩又花時間，但在吾等的世界裡，這種技術並不稀奇。大教堂的塔里就藏著一座給上位者逃走用的小型大門。
吾之故鄉——伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班，原本是座和平的美麗都市。可有一天，『黑暗森林（Quercus）』的獸人們卻突然發起了叛變。『黑暗森林』是聯合王國里有魔物和亞人居住的地方。獸人勢力擴張得相當猛烈，最後終於連王都也受其侵攻……現在，吾之故鄉肯定已被野蠻的獸人們毀滅了吧。」
「這樣啊，那還真是糟糕……沒想到瑞典居然發生了這種大事。」
不是那樣啦，奶奶！我說過好幾次了，她們跟瑞典沒有關係！
話說我從一開始就多少察覺了某件事，而公主剛才的話，讓我確信了就是那麼回事。
我開口向波公主確認。
「也就是說，你們是從異世界來的囉？」
有騎士、公主、獸人，還有魔法——這些人是從那麼奇幻風格的世界來的？
對於我的提問，公主大大點頭，說了聲：「嗯。」
「汝的理解速度很快，真是太好了。吾之世界名為『魔法地平』。吾等過於急著逃亡，結果以不完全的術法使用了『大門』，連『大門』是通往哪個世界都不知道……吾等受到空間轉移的衝擊昏了過去，最後漂流到了這個世界。」
原來如此，是這麼回事啊。
她們突然來到陌生的世界，想必心裡也很不安吧。
「喀滋喀滋，喀滋喀滋……這個真好吃耶，還有嗎？」
……不對，好像也沒有很不安。她的態度感覺不像事態嚴重。
但我姑且還是說點安慰她的客套話。
「這樣啊，看來你們遇上了不少麻煩事呢。這裡是地球上一個叫做日本的國家。接下來要面對不同的習慣和文化，或許會很辛苦，不過如果有什麼我能幫忙的——」
在我說完「我可以幫你們」之前，公主突然大喊：
「居然是地球上的日本！汝說的地球，是指『球面地平（Sphere bed）』嗎？就是大地呈現球狀的那個世界！」
「是……是啊……我是不知道『球面地平』這種稱呼，不過地球確實是球狀的。」
「嗯，那就不會錯了。因為無數異世界中，也只有『球面地平』的大地是呈現球型的有趣模樣。」
真的嗎！沒想到異世界人居然把我們居住的世界看作「長得有趣的世界」。有點受到打擊。
「這樣啊，沒想到這裡就是『球面地平』的——地球上的日本啊！真是太幸運了。看到家具和房間的感覺很日式，妾身就覺得會不會是這樣了。這根本是天意啊……」
「波公主，原來你知道有日本這個國家？」
「當然知道，畢竟日本跟吾國——伊蘇神聖聯合王國有邦交。」
「邦交？跟異世界的國家有邦交？我可是第一次聽說伊蘇這個國家啊。」
「什麼？汝說不知道吾等偉大祖國？吾等有在愛知萬博『伊蘇館』展出，不是嗎？」
不，我從沒聽說這件事。
是說，她講的「愛知萬博」是指二〇〇五年的「愛·地球博」嗎？這種說久也不是很久以前的事情，根本也不知道是不是她捏造的啊。(註：「愛·地球博」是二〇〇五年日本國際博覽會的簡稱。)
「王國的使節團想帶便當進去卻被阻止，進而演變成大騷動一事，至今仍流傳於國內。」
那種事情沒必要特別流傳下來吧？
「話說回來，大教堂大廳里還有紀念參加萬博的『森林爺爺Morizo與森林小子Kiccoro』跟『宇宙星丸』的雕像呢。」(註：宇宙星丸為一九八五國際科學技術博覽會的吉祥物。)
是不是有什麼奇怪的東西混進去了？先姑且不論森林爺爺跟森林小子。
「但是，大教堂現已被獸人們攻陷，雕像不可能沒事。那群野蠻之人，肯定奪走了那些美術品。」
說到底，那些雕像算美術品嗎？搶走那些東西要幹嘛？
「總之基於上述原因，吾等伊蘇神聖聯合王國和日本有邦交。不對，不僅如此，日本還是妾身嚮往之國！俗稱的『Cool Japan』！妾身很久以前就想來日本看看了！」
真的假的？真令人難以置信。不過被人說嚮往自己的國家，感覺當然是不壞啦。
「題外話，方才克勞塞菈做的吾國傳統道歉方式——地海謝罪，其由來是日本動畫導演在造訪亞德爾班時，以那種姿勢為自己做的爛片道歉。『地海謝罪』的『地海』就是取自其片名。」
這由來……算是挺近期的事情耶！不對，那部電影上映時間是二〇〇六年，所以跟萬博一樣說久也不是很久。可是也沒有久到可以變成傳統啊！
順帶一提，女騎士克勞原本依然滿臉通紅地發出「唔唔~~！」的聲音瞪著我——但她因為對話中提及了自己名字，突然回過神來
。
「啊……糟了，公主殿下！若這裡是『球面地平』的日本，就成問題了。獸人或許會發現我們。」
也對，經她這麼一說，我也覺得確實是那樣。
雖然伊蘇這個國家我聽都沒聽過，但既然雙方有交流，她們就有可能被人找出來。
若獸人派追兵過來，她們就要單憑兩人之力——不對，實質上要靠克勞獨自應付獸人。那肯定比待在原本的世界還要更危險。
「屬下認為，我們應該儘早前往其他世界。」
不過，波公主卻默默搖頭。
「不，克勞塞菈，妾身不逃。」
「——！為什麼不逃呢，公主殿下！您正身處危險當中啊！」
「妾身已經厭煩四處潛逃的生活了。反正不論藏身哪個世界，會被找到時，還是會被找到。而且，妾身是皇家之女。總是放眼未來，是繼承皇家血統之人的義務。幸好日本居住著麟一郎和祖母女士這般願意幫助陌生吾等的熱心人士，乃不幸中之大幸。」
「……您這麼說的意思是？」
波公主高聲宣告。雖然她是年僅八歲的女孩，態度中卻帶有皇家血統養成的威風氣度。
「所有人聽好了！伊蘇女王安娜托莉亞之女，神聖聯合王國第二順位王位繼承人，波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森在此宣告，妾身將以此日本之地，作為復興吾等王國之踏腳石——此時此刻，伊蘇神聖聯合王國流亡政府在『此地』成立！」
「噢！公主殿下！真是何等凜然……！屬下就等您這句話！」
女騎士克勞喜極而泣。
我跟奶奶則是面面相覷。
波公主說「流亡政府在『此地』成立」……
「喂，公主，你說的『此地』，具體來說是哪裡？該不會是這間房子吧？」
「麟一郎，妾身正說到重點處，別出言妨礙。吾之騎士克勞塞菈·露·柯特維克，待王國成功復興，妾身便任命汝為本國初代宰相。」
「噢，何等榮耀……！屬下深感光榮！」
先別說這些了啦！回答我的問題啦！
「嗯？怎麼了，麟一郎。哼哼，難不成……汝在意吾等待在此地，獸人們的追兵也會入侵這間房子吧？」
不，我不是在意那件事——不過，這部分確實也挺令我在意的。
「汝擔心就憑全由紙門和玻璃窗構成的日式房屋，無法在追兵來襲時徹底保護妾身是吧？真是為人著想……」
不對，完全不是那麼回事！我是擔心你們會不會把我跟奶奶也卷進紛爭當中！
「不過，汝等無需擔心。妾身有克勞塞菈在。她可是聞名天下的王都頭號騎士，戰劍一拔便能真正一騎當千的『白百合騎士』。」
「公主殿下，您過獎了……」
克勞被誇得害羞起來了呢。
「克勞塞菈非常優秀，因為她可是成功帶著妾身逃離戰場的人。妾身從沒在日本的色情遊戲中見過任何能達成『帶著公主逃離受到獸人侵略的城市』任務的女騎士。」
因為那是日本的色情遊戲啊！
「女騎士通常都會在準備逃離的時候被獸人包圍，說完『這裡就交給屬下，請公主快逃！』後便孤軍奮鬥，但最後絕對會被抓起來強暴。不過，她卻成功逃離了。這或許是女騎士史上首次出現的壯舉。汝知道她有多優秀了嗎？」
用不著說得那麼具體！你明明是個異世界的八歲公主，為什麼會這麼熟悉色情遊戲啦！
「啊啊，公主殿下您過獎了……」
克勞你也別再說過獎了。不要被人這樣稱讚還那麼開心啦。
「總之，波公主，好好聽我說話！聽好了，首先——」
「……啊！看來剛才的奈良醃甜瓜有加酒呢，妾身開始想睡了。應該說，今天發生太多事，已經累了。妾身要睡了……呼〜呼〜」
喂！別裝傻！不要硬是裝睡啊！
克勞：「？屬下不太懂您的意思，但總覺得這稱呼中的意義似乎不太好……」
1
地點是大教堂西方的塔中，內部螺旋階梯約中段的位置。
(已經束手無策了嗎……)
人稱「白百合騎士」的騎士克勞塞菈不甘心地咬緊牙根。
「……公主殿下，請您解除屬下的『騎士封印（Bud）』。」
天空呈現著天空應有的色彩。
那是這個季節特有的藍紫色天空。天空受到魔力（Seeds）碎屑的蒸氣影響，變得朦朧。缺了一半的太陽光線微弱，即使現在是正午時分，四周依然昏暗。
從塔內的拱窗看出去，就能看見如此王都亞德爾班在十七月時常見的天空，以及戰爭引起的黑煙。
聯合王國的王都，亞德爾班。其中央聳立著一座同時也是皇宮的巨大教堂。這正是「魔法地平（Seeds bed）」里最為豪華、美麗，也是最有名的「伊蘇大教堂」，又名「琥珀宮」。正因王都里有這座建築物，這個國家才會被稱作「伊蘇神聖聯合王國」。
但其威容已成過往。如今的大教堂正不斷遭受蹂躪。
遭受綠膚亞人（Demi-human）——獸人的蹂躪。
透過窗戶俯視外頭景象，就會被迫看見如此事實。藍紫色的天空下，一團龐大軍勢包圍了教堂，眼看就要蜂擁而入。其數約有四萬人以上。
所有獸人都有著如豬或野豬般的頭，以及壯碩的巨大身軀，且都沒有穿著鎧甲，呈現半裸姿態，拿著的武器也是用圓木製成的棍棒。他們的模樣可說是「野蠻」兩字的完整體現。雖然約有半數獸人戴著角盔，但那大概不是作防具之用，而是單純的裝飾品。
另一方面，大教堂的守衛卻僅有一千八百人。
守衛們手拿著劍，身穿鎧甲，在裝備上萬無一失，然而面對數量是己方二十倍以上的敵人時，也只能採取守城戰。而且獸人們的厚實皮膚比輕裝步兵的皮鎧堅硬，力氣也大到只要粗壯手臂一揮，就能瞬間敲爛鋼鐵盾牌。所以雙方在裝備上的差距，實際上等於零。
克勞咬牙望著眼前景象，對自己背上的少女提出請求。
「請您解除屬下的『騎士封印』，命令屬下前往前線，與其他士兵們一同戰鬥。若有屬下的戰劍（Roseum）之力，也能還以獸人們一點顏色。還請公主殿下趁屬下拖住他們時，獨自從塔頂的——密室中的『大門（Gate）』逃走。」
但——
「不，妾身不允許汝這麼做。」
騎士背上的年幼少女搖搖頭，耀眼的金髮也隨之搖晃。那是被尊稱為「黃金氏族」的皇家血統特有的光輝。
她正是伊蘇神聖聯合王國第二順位王位繼承人——波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森，目前八歲。
又稱「波公主」，或是「金鳳花之女」。
她既是皇家之女，也是女騎士克勞認定為「主人」的少女。
年幼的公主動起雙唇，以充滿威嚴，難以想像她年僅八歲的語調說——
「克勞塞菈，妾身不會解除『騎士封印』，不許汝離開妾身身邊。」
「您怎麼這麼說！為什麼不答應屬下的請求呢？」
「妾身也很清楚汝之力量匹敵千人，但我方和獸人之間的兵力差距一目了然。事到如今，已無法顛覆勝負……吾之騎士、吾之摯友克勞，汝打算葬身此地吧？」
「……！」
克勞沉默不語。因為她的心思被看透了。
與其以敗者之姿苟且偷生，不如以武者之身迎接死亡——如此的脆弱心靈，遭到了公主的否定。
「汝曾以騎士身分發誓，要將自己的生與死都獻給主人吧？妾身絕不許汝不經妾身這主人同意就擅自死去。這是命令。
隨妾身來吧，克勞塞菈，和妾身一同生存下去。今後的日子一定是場比死亡更加嚴峻的戰役……呵呵，汝要讓妾身獨自身處此等戰場嗎？」
「公主殿下……」
「而且——萬一沒能死去，成了敵方俘虜，肯定會遭受『如此待遇』喔……看看這個畫面吧。」
「？這……這是！」
不久，兩人走進密室中的「大門」，然後……
2
——叮咚當咚。
『——唰唰，喀嗶……這裡是平家鎮公所環境整備課，在此向各位居民報告。本日晚上九點，三小時的累積降雨量已超過七十毫米。請各區當月負責人進行雨天巡視。』
「那，我去看一下水田的狀況。」
目前時間剛過晚上九點，天空下著雷雨。這個鎮上的每個家庭都設有鎮內廣播的擴音器(也就是「鄉村常有的事之一」)，而剛才的廣播，就是從那裡傳來的。
總之，讓我說說鄉村的壞話吧。
我——瀨田麟一郎(十六歲)，不是很喜歡鄉村。
若問我為什麼不喜歡，是因為我是日本的普通高二生。高中二年級的男生通常都很討厭鄉村。如果是旅行時來就算了，但說到要住在鄉村，大多會覺得反感。因為年輕人就是種嚮往大都市的族群。
這個鎮叫做「平家鎮」。
是個岐阜縣東部邊緣山區裡的小村莊，位於岐阜、長野、愛知三縣縣界附近——也就是被上述三縣當作邊境地區，可說是「超鄉下」的鄉村。
總人口只有八百七十三人，和都市一間小學內的學生數量差不多。土地面積也很狹窄，僅僅四十一點六七平方公里，且幾乎都是山、樹林，還有河，可供人類居住和農耕的地方更是少之又少。
但意外的，這個村莊也並非處於美麗大自然的環繞之下。山上有高爾夫球場，弄得森林像被剃刀刮掉了一塊，而且長在山裡的樹都是人工種植的杉木。村莊的正中央有一條大河，河邊蓋了兩間小工廠，兩間工廠的煙囪二十四小時都冒著白煙。
這正是實際上的鄉村光景。並非所有鄉村都在大自然懷抱之下，也並非都是極為美麗。
常有人說「鄉村的空氣很清新」，那也全是騙人的。不僅有水田的泥土臭味，農田也散發著肥料的雞屎臭，而且大家出門辦事全靠汽車，所以廢氣也比都市還要多。山上還會飄來大量杉木花粉，讓花粉症患者承受地獄般的痛苦，因此一整年都聽得到空氣清淨機的運轉聲。
說到「臭味」，就順道想起了一件事。這個地方的廁所都是乾式廁所，或是利用淨化槽淨化後，再排放到河川里的廁所。但這兩種廁所都和一般人的印象不同，不會比都市的廁所臭上太多。若是古早那種設在屋外的傳統旱廁就算了，最近的廁所技術真的很發達——但新建的房屋是例外。因為他們的化糞池裡面沒有會除臭的微生物繁殖，使得鎮上意外的只有新蓋的建築會散發莫名惡臭。以上是關於鄉村廁所的小知識。
不過，此時此刻的我會討厭鄉村不是因為景色，也不是因為臭味。
是因為我必須在雷雨交加的天氣中巡視水田。
在都市裡，「我去巡田」這種話只會是個故意插死旗的笑話，但對鄉村居民來說，就不是那麼一回事了。下大雨時去巡視水田跟引水渠的水有沒有滿出來，是當月負責人(類似鎮區會值日)的重要職責。我家不是務農，所以是去巡視別人家的田，但也不能因為不是自己家的就偷懶，不然會被附近居民聯合制裁。沒有什麼奢華店家和遊憩場所，卻充滿了義務、危險和街坊糾紛，這就是鄉村。
所以呢，總之就是鄉村糟透了，都市棒呆了……呼，舒爽多了。不小心說了一大串跟鄉村環境問題還有廁所有關的壞話。我認為自己這段演說挺不錯的。總而言之，我身處於暴風雨之夜的鄉村小鎮。
當我穿著雨衣和橡膠長靴，手中拿著手電筒，走在土徑上時——
——兩次反光。
手電筒的光照到了某種東西，共發出兩次反光。
一次是銀色，另一次是金色。
(那是……人類？)
銀色光芒的來源是「穿著銀色鎧甲的人類」。
金色光芒的來源是「金色頭髮的人類」。
有兩個人昏倒在土徑上。
而且還是一個美女，和一個美少女。
3
農村的土徑邊常會擺著推車。
這也是「鄉村常有的事之一」，但這次真的得感謝這裡是農村。雖說對方是女生，但要背著兩個女生走還是很困難，何況其中一人還穿著鎧甲。
「哎呀哎呀
，麟一郎你真是的！又撿麻煩的東西回來了是吧？」
看見我帶回來的兩個人，穿著和服跟傳統圍裙站在玄關的瀨田留子(七十二歲)——也就是我奶奶，便皺起了眉頭。
「真是的，你從以前就老撿一些小狸貓啊怪鳥之類的怪東西回來。」
「真囉嗦耶，既然都發現了，也不能放著不管啊。」
尤其這次還是人。若是狸貓或怪鳥就算了，要是把人放著不管，事情反而會變得更麻煩。
「哼……的確，既然都發現了，也不能不管。畢竟她們兩個都是女生，我也能理解你想帶她們回來的心情。真是的，小小年紀就這麼好色。」
「你也說得太難聽了！我才不是因為那樣才帶她們回來！」
說是這麼說，我也不是完全沒有半點邪念。
昏倒的兩人躺在推車上，其中「銀色」那個應該和我一樣十六七歲左右。她的及腰長直發被雨水和泥巴弄髒了，發色介於金色和褐色之間。肌膚白皙，五官給人些許嚴肅的印象，但相當端正，是個散發凜然氣息的美女。
而她身穿的則是鎧甲。是閃亮的銀色西洋甲冑。腰上也掛著同樣的西式雙刃劍。如果要用「簡直就像〇〇〇一樣」的句型來形容這樣的女人，我只想得到一種詞。
也就是「女騎士」。
她是個「簡直就像女騎士一樣」的女人。
至於「金色」的那一個，可以形容她看起來就是個「公主」。
年齡大約七八歲吧。雖然還很年幼，但她的美貌說得上是美少女——不對，是美幼女。即使她身上沾了些雨水和泥巴，還是掩藏不住那可愛的樣貌。
她那蓬鬆的波浪捲髮是閃閃發亮的金色，肌膚則有如清澈透亮的白雪。她還穿著很多荷葉邊，令人聯想到婚紗的洋裝，頭戴嵌著五彩寶石的王冠——這正是「非常典型的公主樣貌」。
從五官來看，她們似乎都不是日本人，但除去這一點，兩人在服裝上依然不平凡。而且女騎士甚至佩了劍。
冷靜下來仔細想想，就覺得很不想和她們有所牽扯……不過，我要再次強調，她們可是美女跟美少女！所以我不小心就把她們帶回家了。
「真拿你沒辦法……我來幫她們換衣服，你就去那邊房間把床鋪好吧。真是的，你這個孫子老是弄一堆麻煩事回來。」
奶奶碎碎念地把尚未清醒的兩人抬進家裡，在玄關替她們脫下濕透的衣服並擦拭身體，然後換上用來當作睡衣的浴衣。
奶奶和我兩個人一起住在這裡，她的嘴巴很毒，個性也不是很好，但她至少心腸還不錯，願意照顧昏倒路邊的人。
她幫昏倒的兩人換衣服時，我則是去空房間鋪好床鋪。我們家絕非有錢人家，但房子卻是附帶庭院的四房兩廳一廚。房子因為寬敞而總是有空房間，也是鄉村的少數優點之一。
紙門另一頭傳來換衣服時發出的布料摩擦聲，我拼命以理性壓抑偷窺的衝動。
大約十分鐘後——
「好了，衣服都換好了。不過，你果然是因為她們是自己喜歡的型，才撿她們回家的吧？特別是穿鎧甲的那個，我看她長得跟你藏在桌子抽屜里的《瑞典巨乳天國，來自北歐的妖精們VI》DVD包裝上的人一模一樣嘛。」
「我……我才沒有那種DVD！還有，你這老太婆不要隨便進別人房間啦！」
「那你就藏得更隱密一點吧。先別管那些了，麟一郎，來幫忙把她們搬到床鋪上。金髮小不點很輕倒還好，我一個人搬不動瑞典女孩。」
知道了啦。
雖然這件事不重要，不過DVD里的女演員才是瑞典人，這個人可不是喔。奶奶你應該不是真的誤會了吧？
總之，我和奶奶一起把女騎士抬往床鋪。
搬動一個身穿浴衣的女孩，讓我的心跳還是不禁加速了起來。觸摸只穿一件薄薄衣物的女生身體本來就很令人緊張了，何況還穿著浴衣！因為浴衣構造的關係，要是一不注意，就有可能露出胸部或腿。
「麟一郎，你搬頭那邊吧。從她背後抓著她雙手上臂。」
「好。」
「順帶一提，常有人說上臂和胸部一樣軟呢。」
「奶奶，你為什麼要現在說那個！」
「我只是剛好想到，順便說說罷了。」
就算是那樣，也別在這時候說啊！而且這又不是一定會想起那種事的狀況！
我一抓住女騎士的上臂，就感受到一股柔軟的觸感……光滑的肌膚，以及有些柔軟的脂肪。但卻能感覺到裡頭有種肌肉的堅韌彈力。不愧是女騎士。原來如此，這就是她胸部摸起來的感覺……
「……等等，不對不對不對！都是奶奶說了奇怪的話，害我亂想了啦！」
「是嗎，那還真是對不起喔。話說，你注意到了嗎？」
「？注意到什麼？」
「你仔細看看她的胸部。對喜歡大胸部的你來說可能有點可惜……總之這女孩的胸甲，也就是鎧甲的胸部部分，是做成胸部曲線的形狀對吧？而且尺寸還挺大的。」
啊，這麼一說，的確是那樣沒錯。
「那其實是灌水的。真正的模樣和尺寸，完全不是你看到的這麼回事。」
咦？是嗎？
不過經奶奶這麼一提……我不常看到女生穿浴衣的模樣，不太會分辨，但她的胸部確實沒有那麼大。
「幫她換衣服的時候，我順道仔細打量了一下，所以知道這孩子其實沒什麼胸部……不對，跟普通的小胸部有點不一樣。在高中當保健老師當到退休的我看得出來，這是有在做運動的女生特有的『運動胸』！是強健胸肌加上脂肪含量少的乳房那種，女運動家特有的小胸部！」
「奶奶你夠了喔！不需要做那種說明啦！」
應該說，就算你解釋了，我也不太懂啊。所以那到底是怎樣的胸部啊？
但奶奶剛剛的說法，確實讓我想到了女騎士上臂的觸感。果然「胸部的觸感和上臂一樣」這個論點是有可信度的嗎？
「無論如何，以社會觀點來說都是小胸部呢。你要怎麼做？要因為她不是大胸部，就不救她了嗎？」
「我怎麼可能會那麼做啊！就說你說得太難聽了啦。我才不是因為她胸部大才出手救她。」
「這樣啊，那就好。既然這樣，就快抬她去床鋪吧，不要老呆站在這裡。」
會這樣都是奶奶的錯吧，都是因為你說些害我分心的話。
我們為了些無關緊要的對話，多花了點時間——總之，我們把仍未清醒的兩人抬到床鋪上躺著。
給訪客用的床鋪只有一組，只好讓她們躺在同一張床鋪上。雖然很擠，但總比下雨時還躺在泥濘里好吧。
「呼……呼……」
公主躺在床鋪上呼呼大睡。安詳的睡臉給人的感覺也和她的年齡相符。
而女騎士則一臉痛苦地呻吟著。
「唔……唔唔唔……」
她的呼吸也很急促。而且有時還會大力扭動身體，不曉得是不是夢到被人追趕。
「哎呀哎呀，瑞典女孩的睡相意外的差呢，而且表情還這麼煽情。麟一郎，你看看她。」
別叫我看啊！雖然我也覺得她的睡臉很煽情啦！
先不管那個，女騎士扭動身體時，也稍稍弄亂了棉被。
我半下意識地伸出手，想幫她蓋好棉被……
——就在下一秒！
「——唔，殺了我吧！」
女騎士突然一聲大喊。
她瞬間張開雙眼，以生硬的日文如此喊道。
她怎麼突然大喊？而且為什麼是喊「唔，殺了我吧」？
「你們打算『強暴』我對吧！就像『強暴女騎士類型的廉價色情遊戲』那樣！但我可是擁有無比驕傲的女騎士！與其承受強暴的屈辱，我寧願去死！」
這人在說什麼鬼話啊！她剛剛是不是一口氣說了三次「強暴」？
好心救她，結果說的話卻比奶奶還難聽——而且，這個人剛剛自稱是女騎士耶。
「……你們聽得懂我說的話吧？翻譯石（Hippeastrum）的魔力應該有發揮作用才對。」
翻譯石？魔力？
仔細一看，就發現她左手小指上的戒指正發出淡淡綠光。看來，鑲在那隻戒指上的寶石，似乎就是翻譯石。起初還很生硬的語調，漸漸變得流暢起來——
「啊〜啊〜怎麼樣，聽得懂我說的話嗎？」
「呃，嗯……聽得懂……」
我不懂的不是「她說的話」，是她的「言行舉止」。
「聽得懂啊，
那就好——你們不要太小看我了！你們以為用這種繩子綁住我，就能封住我的行動嗎！」
「綁住？你說綁住是什麼意思？我跟奶奶都沒有用繩子綁住——」
女騎士在我話說到一半時，趁機……
「就是現在！」
像是猿猴或怪鳥般跳出床鋪——然後，用「繩狀的某種東西」勒住了我的脖子！
「哼，綁這麼松還以為沒問題，你們真是太大意了。結果，反倒讓我把解開的繩子當作武器了。」
「唔……唔唔……這個『繩子』是……」
現在勒著我脖子的這東西是——！
但女騎士完全不打算聽我說話，繼續說：
「聽好了！我正是生於伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班，侍奉聞名遐邇的『金鳳花之女』——波莉莉法公主之騎士，克勞塞菈·露·柯特維克，人稱『白百合騎士（Roux auratum）』！
你們就保持現在這樣，不要動。我不想太粗暴，但你們要是違抗我，我就直接勒死你。我可是騎士（Rosebud）——也就是受過高度戰鬥訓練的軍人。即使只用這麼一條繩子，也能輕易奪取你的命。」
王國？公主？騎士？她到底在說什麼？而且不曉得是不是什麼「魔力（Seeds）」的效果，有些詞都會附註著小字進入腦海里。就好像我從一開始就知道那些詞是什麼意思一樣。
不管怎麼樣，她說「違抗她就勒死我」似乎是認真的。她稍微加強抓住「繩子」的力道。我的喉嚨開始發出呻吟。
「唔……唔唔……！等……等等！你也聽我說一下……」
「不用廢話了！回答我的問題！這裡是哪裡？戰鬥——獸人們引發的叛變怎麼樣了？不對，更重要的是公主殿下在哪裡！」
「唔唔唔唔唔……公主她，就在那裡……」
「噢！公主殿下！沒想到您就睡在一旁……但為什麼穿著這種衣服？啊！你——該不會對公主殿下下了毒手吧！具體來說就是強暴！」
「才……才沒有……」
她為什麼要刻意提到強暴兩個字？
「你說不是？哼哼……其實你的意思是『咕呼呼呼，我還沒下手啊。是「還沒」喲』吧！你是打算拿公主殿下當人質，藉機強暴我吧！還要威脅我若抵抗，就強暴公主殿下！唔……要是你那麼做，即使是我，也只能乖乖被你強暴了……」
所以這個人到底是怎麼回事？她到底想要一口氣講幾次強暴？
「接著你就會說『咕呼呼呼，看來你知道自己該怎麼做了吧』，而我就只能說句『哼，就隨便你吧』被你強暴，但其實公主殿下早就被你的同夥強暴無數次，然後你就打算跟我說『咕呼呼呼，不愧是聞名遐邇的「白百合騎士」，不會那麼輕易屈服呢。不過，看了這個，你還能維持理智嗎？咕呼呼呼，看吧，你想守護的公主殿下……已經變成這樣了！』對吧！你想做什麼我全都知道！」
「呃，我就說……」
為什麼她會以為我是會一直「咕呼呼呼」笑的人啊？
這時，奶奶開口說：
「麟一郎，機會難得，你就強暴她一下怎麼樣？我開始覺得這女孩其實很想被強暴了。」
奶奶你別說些多餘的話啦！事情被你搞得愈來愈複雜了！
「總之，你先冷靜一下！也先聽我說話！你現在用來勒住我脖子的這條繩子——」
這條寬五公分，長兩公尺多一點的布繩……
——就在這時……
「住手，克勞塞菈。」
突然，響起了一道令人聯想到鳥鳴或銅管樂器的聲音。
聲音來自應該在熟睡中的公主。大概是被剛才的混亂吵醒了吧。而公主左手小指上那個叫翻譯石的戒指，也同樣發著光。
「公主殿下，您平安無事嗎！」
「嗯，無需擔心。比起那個，還有件更重要的事。吾之騎士克勞塞菈，放開那個人吧。」
「可是……」
「別管那麼多了，放開他。他們恐怕是吾等的救命恩人，不得無禮。還有，克勞塞菈——」
「是！」
「汝的模樣還真煽情啊。」
「——！」
太好了。
女騎士似乎終於理解我從剛才就想說的那件事了。
她拿著的並不是繩子。
是「腰帶」。
是她身上浴衣的腰帶。她並非被繩子捆綁，只是腰上圍著一條固定浴衣的腰帶罷了。
由於她拿掉了腰帶，理所當然地——就變成公主所說的「煽情模樣」了！前面全露出來了！
應該說幾乎是裸體！她幾乎全裸！而且她胸罩跟內褲都沒穿啊！因為她的內衣全被雨弄濕，所以就連內衣也脫掉，直接裹上一層浴衣啊！
(話說，奶奶剛才有講到「運動胸」吧……光憑描述我也想像不出個所以然來，不過——)
……原來如此，就是指這種胸部啊。
我懂了。應該說，我看得很清楚。原來這就是「強健胸肌加上脂肪含量少的乳房那種女運動家特有的小胸部」啊。
另外，我也清楚看見了「微微露出肋骨線條的側腹」、「有幾塊腹肌的纖細腰部」，以及「有如髭羚般的強健纖細大腿」。這些全深深烙印在我的腦海當中。
豈止半裸，根本全身七成裸露的女騎士一察覺我的視線，就滿臉羞紅得連耳朵也是一片赤紅——
「你……你別看啊！」
然後發出尖聲怒吼。
正常來說，應該會立刻放開腰帶，掩蓋浴衣敞開的部分吧。但真該說她不愧是個騎士，一個受過高度訓練的軍人。
——嘰！
她反而更勒緊了我的脖子。
她用力拉緊了繞在我脖子上的腰帶。
我的意識漸漸遠去，視野就這樣變成一片漆黑……
4
……話說回來，以前的漫畫裡在有人昏倒時，都會加進「嘰~！」的擬聲詞。跟剛才脖子被勒緊時的聲音一樣呢。
說起來真是諷刺。沒想到會因為把昏倒的女孩帶回來，害自己被她弄昏。
「唔……唔唔，唔……」
幸運的是，我不到十分鐘就恢復了意識。當我睜開眼皮——
「哎呀，好像醒了呢。」
就看見身穿浴衣的公主，正面帶微笑地待在我面前。日光燈的光照在她的頭上，使蓬鬆的金髮發出耀眼反光。
「你是……？」
「汝說妾身？妾身是伊蘇女王安娜托莉亞之女，神聖聯合王國第二順位王位繼承人，波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森，今年八歲。」
波莉莉……後面是什麼？
「這個名字是『擁有以亞德爾班為領地的佳森家繼承權之女，波莉莉法』的意思，但汝等是妾身的救命恩人吧？那麼，就允許汝等簡稱妾身『波公主』，算是一點小禮。」
我不懂這哪裡算禮物。
不過，這位波公主似乎就是女騎士自報名號時說的「聞名遐邇的『金鳳花之女』——波莉莉法公主」。
的確，這頭耀眼金髮和她嬌小可愛的模樣，確實會讓人聯想到金鳳花。她說自己八歲，以學年來說差不多是小二吧。
「今後還請多指教。對了，異邦人，汝名為何？」
「啊，嗯……我叫瀨田麟一郎，十六歲，目前讀高中。」
因為公主報上了年紀，使我也不小心跟著她這麼做。
「嗯，麟一郎是嗎，真是個好名字……應該算是。因為是異邦之名，妾身不太懂。總之，吾之騎士似乎無禮了是吧？該如何向汝等賠罪呢？不過，其實她並無惡意，希望汝等能原諒她。」
「是嗎？」
「嗯，她全是為了妾身好，才會那樣……在來這裡之前，妾身讓她玩了『強暴女騎士』類型的廉價色情遊戲，也是她那樣的原因之一。因為遊戲的影響，她以為自己被抓了也會被強暴。那似乎已完全變成她的心理創傷了。」
那什麼鬼理由啊！原來是因為那樣，她才會那麼害怕啊。真是給人添麻煩。
「她有沒有跟遊戲裡的女騎士一樣，說『唔，殺了我吧』？就是所謂『唔殺系女騎士』會說的話。」
她有說。她有說「唔，殺了我吧」。
「吾之騎士平常沒在玩色情遊戲，所以對這種事沒有免疫力。若平常就讓她玩強暴類型的色情遊戲……」
重點在那裡嗎？
「克勞塞菈，汝也向他們道歉吧。」
「遵命！公主殿下。麟一郎，剛剛那樣對你，真是對不起。希望你能原諒我……」
依然身
穿浴衣的女騎士說著便雙膝跪地，深深低下頭。
她把雙手和額頭都貼到榻榻米上——也就是所謂磕頭謝罪的姿勢。
嗯……雖然不知道她們來自哪個國家，但看來外國也有這種道歉方式呢。
「怎麼樣，麟一郎，吾之騎士也像這樣跟汝道歉了。這姿勢叫做『地海謝罪』，是吾之故鄉伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班的傳統道歉方式，用來表示最為誠摯的謝意和反省。汝願意原諒她嗎？」
「啊，呃，嗯……道過歉就算了，我原諒她。」
「喔，這樣啊！差點被勒死還能用一句『道過歉就算了』把這件事放水流，真是個濫好人——不對，是心地善良的好人。」
……她這麼一說，我開始覺得不該原諒女騎士了。
「克勞塞菈，汝也重新向他們做一下自我介紹。」
「遵命……我是生於伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班，侍奉聞名遐邇的『金鳳花之女』——波莉莉法公主之騎士，克勞塞菈·露·柯特維克，十六歲，人稱『白百合騎士』。
我的名字是『出身柯特維克家，握有部分繼承權的女性騎士克勞塞菈』的意思——但你是吾主的恩人，而且我還給你添了麻煩……作為賠償，你就簡稱我為『克勞』吧。」
女騎士克勞邊報著名號邊抬起頭——她滿臉羞紅得連耳朵都紅了。感覺實在不像是「白百合」。
而且，她還眼眶泛淚地瞪著我，忿恨地發出「唔〜！」的聲音。
「唔唔~~！」
「麟一郎，也請汝原諒克勞塞菈的臉紅成這樣吧。她仍在為被人看到裸體一事難為情。」
我想也是，那的確挺難為情的。
只要闔上雙眼，那時的情景就會鮮明浮現眼前。那個運動胸和結實的身體……
「你別給我閉上眼！不要試圖回想！唔……我果然應該把你勒到失憶才對！」
「對……對不起啦！是我錯了！」
總之，我跟女騎士克勞正在像這樣爭吵時——
「你們別再吵了！現在都半夜了！」
奶奶從廚房拉開紙門，走進房間。
還端著放有茶和點心的盤子。
「我泡了茶。接下來就讓我來問你們一些事情吧。」
5
我們拿出茶几放在房間中央，悠哉喝茶。
「哎呀，祖母女士，這點心不是糕餅類的吧？」
「這是奈良醃甜瓜跟米糠醃蕪菁。這一帶的人，都是拿醬菜當茶點。」
這也是「山中鄉村常有的事之一」。我覺得這種風俗習慣不是很好，畢竟吃太多鹽可能會得高血壓。
但波公主似乎很中意，專心地在啃那些醬菜。
「喀滋喀滋喀滋喀滋喀滋喀滋……嘶嘶，喀滋喀滋喀滋喀滋。」
途中的「嘶嘶」是她喝茶的聲音。
而女騎士克勞則是連喝茶時也一直瞪著我。一樣泛著淚，滿臉通紅。
「唔唔…………！」
她的氣勢相當逼人，非常恐怖。
總之，借著喝茶和吃點醬菜稍微喘口氣後，奶奶就提到了重點。
「呃，小不點叫小波，高個子的叫克勞，對吧？你們為什麼會昏倒在那種地方呢？」
說得也是。這是很精準的提問。我也很在意這件事。
「嗯，這事說來話長……喀滋喀滋喀滋喀滋。」
波公主，你別再吃醬菜了！好好把事情講清楚啦！
「其實吾等……利用『大門』的術法捨棄了故鄉，逃亡至此地。」
「『大門』的術法？」
「嗯，那是一扇通往異世界的門。雖然建造起來既麻煩又花時間，但在吾等的世界裡，這種技術並不稀奇。大教堂的塔里就藏著一座給上位者逃走用的小型大門。
吾之故鄉——伊蘇神聖聯合王國王都亞德爾班，原本是座和平的美麗都市。可有一天，『黑暗森林（Quercus）』的獸人們卻突然發起了叛變。『黑暗森林』是聯合王國里有魔物和亞人居住的地方。獸人勢力擴張得相當猛烈，最後終於連王都也受其侵攻……現在，吾之故鄉肯定已被野蠻的獸人們毀滅了吧。」
「這樣啊，那還真是糟糕……沒想到瑞典居然發生了這種大事。」
不是那樣啦，奶奶！我說過好幾次了，她們跟瑞典沒有關係！
話說我從一開始就多少察覺了某件事，而公主剛才的話，讓我確信了就是那麼回事。
我開口向波公主確認。
「也就是說，你們是從異世界來的囉？」
有騎士、公主、獸人，還有魔法——這些人是從那麼奇幻風格的世界來的？
對於我的提問，公主大大點頭，說了聲：「嗯。」
「汝的理解速度很快，真是太好了。吾之世界名為『魔法地平』。吾等過於急著逃亡，結果以不完全的術法使用了『大門』，連『大門』是通往哪個世界都不知道……吾等受到空間轉移的衝擊昏了過去，最後漂流到了這個世界。」
原來如此，是這麼回事啊。
她們突然來到陌生的世界，想必心裡也很不安吧。
「喀滋喀滋，喀滋喀滋……這個真好吃耶，還有嗎？」
……不對，好像也沒有很不安。她的態度感覺不像事態嚴重。
但我姑且還是說點安慰她的客套話。
「這樣啊，看來你們遇上了不少麻煩事呢。這裡是地球上一個叫做日本的國家。接下來要面對不同的習慣和文化，或許會很辛苦，不過如果有什麼我能幫忙的——」
在我說完「我可以幫你們」之前，公主突然大喊：
「居然是地球上的日本！汝說的地球，是指『球面地平（Sphere bed）』嗎？就是大地呈現球狀的那個世界！」
「是……是啊……我是不知道『球面地平』這種稱呼，不過地球確實是球狀的。」
「嗯，那就不會錯了。因為無數異世界中，也只有『球面地平』的大地是呈現球型的有趣模樣。」
真的嗎！沒想到異世界人居然把我們居住的世界看作「長得有趣的世界」。有點受到打擊。
「這樣啊，沒想到這裡就是『球面地平』的——地球上的日本啊！真是太幸運了。看到家具和房間的感覺很日式，妾身就覺得會不會是這樣了。這根本是天意啊……」
「波公主，原來你知道有日本這個國家？」
「當然知道，畢竟日本跟吾國——伊蘇神聖聯合王國有邦交。」
「邦交？跟異世界的國家有邦交？我可是第一次聽說伊蘇這個國家啊。」
「什麼？汝說不知道吾等偉大祖國？吾等有在愛知萬博『伊蘇館』展出，不是嗎？」
不，我從沒聽說這件事。
是說，她講的「愛知萬博」是指二〇〇五年的「愛·地球博」嗎？這種說久也不是很久以前的事情，根本也不知道是不是她捏造的啊。(註：「愛·地球博」是二〇〇五年日本國際博覽會的簡稱。)
「王國的使節團想帶便當進去卻被阻止，進而演變成大騷動一事，至今仍流傳於國內。」
那種事情沒必要特別流傳下來吧？
「話說回來，大教堂大廳里還有紀念參加萬博的『森林爺爺Morizo與森林小子Kiccoro』跟『宇宙星丸』的雕像呢。」(註：宇宙星丸為一九八五國際科學技術博覽會的吉祥物。)
是不是有什麼奇怪的東西混進去了？先姑且不論森林爺爺跟森林小子。
「但是，大教堂現已被獸人們攻陷，雕像不可能沒事。那群野蠻之人，肯定奪走了那些美術品。」
說到底，那些雕像算美術品嗎？搶走那些東西要幹嘛？
「總之基於上述原因，吾等伊蘇神聖聯合王國和日本有邦交。不對，不僅如此，日本還是妾身嚮往之國！俗稱的『Cool Japan』！妾身很久以前就想來日本看看了！」
真的假的？真令人難以置信。不過被人說嚮往自己的國家，感覺當然是不壞啦。
「題外話，方才克勞塞菈做的吾國傳統道歉方式——地海謝罪，其由來是日本動畫導演在造訪亞德爾班時，以那種姿勢為自己做的爛片道歉。『地海謝罪』的『地海』就是取自其片名。」
這由來……算是挺近期的事情耶！不對，那部電影上映時間是二〇〇六年，所以跟萬博一樣說久也不是很久。可是也沒有久到可以變成傳統啊！
順帶一提，女騎士克勞原本依然滿臉通紅地發出「唔唔~~！」的聲音瞪著我——但她因為對話中提及了自己名字，突然回過神來
。
「啊……糟了，公主殿下！若這裡是『球面地平』的日本，就成問題了。獸人或許會發現我們。」
也對，經她這麼一說，我也覺得確實是那樣。
雖然伊蘇這個國家我聽都沒聽過，但既然雙方有交流，她們就有可能被人找出來。
若獸人派追兵過來，她們就要單憑兩人之力——不對，實質上要靠克勞獨自應付獸人。那肯定比待在原本的世界還要更危險。
「屬下認為，我們應該儘早前往其他世界。」
不過，波公主卻默默搖頭。
「不，克勞塞菈，妾身不逃。」
「——！為什麼不逃呢，公主殿下！您正身處危險當中啊！」
「妾身已經厭煩四處潛逃的生活了。反正不論藏身哪個世界，會被找到時，還是會被找到。而且，妾身是皇家之女。總是放眼未來，是繼承皇家血統之人的義務。幸好日本居住著麟一郎和祖母女士這般願意幫助陌生吾等的熱心人士，乃不幸中之大幸。」
「……您這麼說的意思是？」
波公主高聲宣告。雖然她是年僅八歲的女孩，態度中卻帶有皇家血統養成的威風氣度。
「所有人聽好了！伊蘇女王安娜托莉亞之女，神聖聯合王國第二順位王位繼承人，波莉莉法·露卡·亞德爾班·佳森在此宣告，妾身將以此日本之地，作為復興吾等王國之踏腳石——此時此刻，伊蘇神聖聯合王國流亡政府在『此地』成立！」
「噢！公主殿下！真是何等凜然……！屬下就等您這句話！」
女騎士克勞喜極而泣。
我跟奶奶則是面面相覷。
波公主說「流亡政府在『此地』成立」……
「喂，公主，你說的『此地』，具體來說是哪裡？該不會是這間房子吧？」
「麟一郎，妾身正說到重點處，別出言妨礙。吾之騎士克勞塞菈·露·柯特維克，待王國成功復興，妾身便任命汝為本國初代宰相。」
「噢，何等榮耀……！屬下深感光榮！」
先別說這些了啦！回答我的問題啦！
「嗯？怎麼了，麟一郎。哼哼，難不成……汝在意吾等待在此地，獸人們的追兵也會入侵這間房子吧？」
不，我不是在意那件事——不過，這部分確實也挺令我在意的。
「汝擔心就憑全由紙門和玻璃窗構成的日式房屋，無法在追兵來襲時徹底保護妾身是吧？真是為人著想……」
不對，完全不是那麼回事！我是擔心你們會不會把我跟奶奶也卷進紛爭當中！
「不過，汝等無需擔心。妾身有克勞塞菈在。她可是聞名天下的王都頭號騎士，戰劍一拔便能真正一騎當千的『白百合騎士』。」
「公主殿下，您過獎了……」
克勞被誇得害羞起來了呢。
「克勞塞菈非常優秀，因為她可是成功帶著妾身逃離戰場的人。妾身從沒在日本的色情遊戲中見過任何能達成『帶著公主逃離受到獸人侵略的城市』任務的女騎士。」
因為那是日本的色情遊戲啊！
「女騎士通常都會在準備逃離的時候被獸人包圍，說完『這裡就交給屬下，請公主快逃！』後便孤軍奮鬥，但最後絕對會被抓起來強暴。不過，她卻成功逃離了。這或許是女騎士史上首次出現的壯舉。汝知道她有多優秀了嗎？」
用不著說得那麼具體！你明明是個異世界的八歲公主，為什麼會這麼熟悉色情遊戲啦！
「啊啊，公主殿下您過獎了……」
克勞你也別再說過獎了。不要被人這樣稱讚還那麼開心啦。
「總之，波公主，好好聽我說話！聽好了，首先——」
「……啊！看來剛才的奈良醃甜瓜有加酒呢，妾身開始想睡了。應該說，今天發生太多事，已經累了。妾身要睡了……呼〜呼〜」
喂！別裝傻！不要硬是裝睡啊！