第一卷 Scene1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：有希
Scene1 如果進入了遊戲的世界，你會怎麼做呢？
那時候，我一定張大嘴巴，露出了一副呆滯的表情吧。
（咦？咦？這是什麼啊？）
我身處一片綠色之中。強烈的陽光十分刺眼，讓我不禁想到了夏天的太陽。
而這是不可能的。我應該是在位於自家二樓的六畳大小的房間才對。
的確是那樣沒錯。從學校回來後……連制服都沒有脫就把腳塞進了被爐……拿起滿點堂的最先進的次世代遊戲機ZII的手柄……面向二十寸的液晶寬屏電視開始玩RPG『吉亞斯巴爾克的復活』……嗯，沒錯。到那時為止都記得很清楚。
那、那麼為什麼！為什麼自己會突然身處一個完全不同的地方！
雖然被爐也好，手柄也好都不知消失到哪裡去了，而我卻維持著坐在被爐里，拿著手柄的姿勢，全身的冷汗飆流而出。
本能叫囂著：不好，情況非常的糟糕啊。但是我卻如同被束縛了一般完全動彈不得。
「嗚哇！」
突然，一道影子竄過，被嚇了一跳的我回過神來，條件反射地抬頭看去。
一隻鳥正在飛翔，通過了我的頭頂，飛向了遠方，越變越小。
我再次瞪大了眼睛。那隻鳥明顯比鷹或禿鷲大得多，而且有著如同孔雀般絢麗的羽毛。
（什麼啊！那到底是什麼啊！）
我戰戰兢兢地站了起來，警戒著轉頭觀察周圍的情況。
這是個寬廣的草原。萬里無雲的天空泛著讓人心曠神怡的鮮艷的藍色，讓我想起了以前在電視上的特別節目中看到過的撒哈拉沙漠的天空。長到齊膝高的草，葉子的邊緣有著小小的鋸齒，雖然有點像芒草，但是卻絕不是芒草。
臉上的血色一下子退了下去。我該不會是瘋了吧？拼命讓自己冷靜下來，我再一次試著抓住記憶的線索。
（那個，從早上起來的時候開始吧。洗臉，吃早飯，去學校，因為今天是第三學期的最後一天，所以有結業式，聽完校長那長長的演說後，終於解放了……）
「是勇吾……嗎？」
似乎聽到過的聲音打斷了我的思考。回過頭去，我的同級生兼死黨的宮本翔正站在那裡。
「翔？」
穿著學校的制服，矮小，瘦弱，帶著銀邊眼鏡，嘴邊有著小小的痣。不可能看錯的，這正是我認識的翔。
「勇吾！是勇吾吧！」
翔一副快哭出來的樣子沖了過來。
「吶，這裡到底是怎麼回事啊！我明明應該回家後玩遊戲的啊！為什麼會跑到這裡來的啊？」
「我才想問你呢。我也應該在家裡才對啊！而且，那個，應該是在玩『吉亞斯巴爾克的復活』才對……」
「我也是。在玩『吉亞斯巴爾克的復活』……咦咦咦咦咦！？那是什麼啊！在頭頂上的那個！」
翔的眼睛瞪得大大的，視線朝著我的臉的稍微上方處。
我向上看去。
一瞬間，似乎看到有什麼滑了過去。雖然我轉動腦袋打算好好看清楚，可無論怎麼做都只能看到一點點。看來，「那個」好像就呆在我的頭上，隨著我轉動腦袋而一起動。
（嗯？）
我在那時候注意到了。
翔的頭上有著紅色和藍色的橫條，並且顯示著翔的名字。
出於直覺，我也明白了自己腦袋上的也應該是同樣的東西。
「這，是那個嗎？難道紅的是HP，藍的是MP槽嗎？顯示著勇吾，也就是說顯示的是角色的名字嗎？」
翔用顫抖的手指著在我頭上的東西說道。
「翔的頭上也這麼顯示著呢。」
「真的假的！？」
「真的。別動，好好呆著。」
我伸出手去想要碰觸翔頭上的橫條。
雖然能看見，卻碰不到。似乎是立體影像，手就這麼穿了過去。翔也對著我做了相同的事。
「什麼啊……這到底算什麼嘛……」
「吶，勇吾。我們在放學回家的路上說聊天的對吧？說『吉亞斯巴爾克的復活』很有趣來著。」
「啊，是啊。」
「然後也熱議了這個話題對吧？說是如果能進入RPG的世界該多好啊。這個紅色和藍色的橫條以及角色名在頭頂顯示的狀態簡直和『吉亞斯巴爾克的復活』里的角色一模一樣啊。」！
「騙人的吧？這裡難道是……」
「該不會是遊戲裡吧……？」
「不，等等。別犯傻了，怎麼可能有這種事情！」
「如果有能讓我認同的理論的說明的話就快告訴我啊！」
這怎麼可能！
我把視線從翔身上移開，開始再次觀察起周圍的風景。
「翔，從剛才開始我就有點在意了。這裡的風景，總覺得好像見過……又好像沒見過……」
「嗯。我從剛才開始也有這種感覺。吶，勇吾，如果我弄錯了，希望你能跟我直說。」
翔用食指輕輕頂了頂銀邊眼鏡的橫樑。朋友的習慣性動作此時在我看來卻如同是外星人的行為。
「這裡應該是在『吉亞斯巴爾克的復活』之中吧？作為這個遊戲起始地點的村子和鎮是隨機決定的吧？我是從阿爾達村開始的。勇吾呢？」
「我也是阿爾達村。」
「這裡，難道不是阿爾達村附近的草原嗎？」
……！
我試圖尋找著可以反駁翔的話。
可是，我失敗了。
我,嚴島勇吾是公認的遊戲玩家。
我的爸爸就是幾乎把整個人生奉獻給遊戲的人了。作為日本遊戲文化的黎明的外星人入侵的風潮的時候，對爸爸的那個年代影響極深。爸爸的青春充滿著對遊戲的熱衷，以至於成了玩家。接著決定要以遊戲為職業，現在開著遊戲商店和遊戲中心各一家，並以此養家。
正因為如此，我家簡直就像遊戲博物館一樣。作為爸爸的起點的裝有外星入侵遊戲的箱子就不提了，作為家用攜帶遊戲機的開端的遊戲手錶，把日本的顧客文化推向世界的家庭電腦，雖然成了支流但仍被成為名機的自動導航和PC引擎等，以及幾乎所有的被稱為電視遊戲的硬體都齊聚一堂。並且，因為各種硬體所發行的軟體也幾乎全部網羅了，如果有遊戲控能做到這種程度的話也是值得尊敬的吧。
在這種環境下成長的我，成為遊戲玩家也是必然的吧。與其說我是在玩，不如說是如同在呼吸一般，從有記憶起就在玩遊戲了。
好了……
我和翔所說的『吉亞斯巴爾克的復活』究竟是什麼呢？
為了照顧不知道的人，還是好好說明一下吧。那是出在滿點堂的次世代遊戲機ZII平台上的單機RPG遊戲。
它還並未被發行。開發這個遊戲的帝國公司招募試玩玩家，並會給當選者頒發『吉亞斯巴爾克的復活』的測試版。
測試版也就是成品版在發行前還留有小BUG的遊戲啦。試玩玩家要玩這些在販賣前的最新遊戲。但是同樣的，有著遇到無論有多少BUG都不能生氣，發現BUG的時候要對開發公司匯報的義務。
我和翔在去年的五月參加了在幕張所舉行的東京遊戲展，來到帝國公司的攤位前，看到了招募『吉亞斯巴爾克的復活』的試玩玩家的GG，就參加了應募，然後運氣很好地當選了。在兩個月前……也就是一月上旬，遊戲被送了過來。
這之後，我和翔都被這個RPG迷住了。我和翔都超喜歡遊戲的，特別是RPG。而這個『吉亞斯巴爾克的復活』更是完美到讓我們心醉神迷。
這個遊戲的設定籠統地說就是這樣的。舞台是怪物橫行，除了人類外還有精靈和矮人之類的生活，劍與魔法的幻想世界——安塔納爾。在安塔納爾，想要毀滅這個世界的大惡魔吉亞斯巴爾克復活了，為了阻止它，玩家踏上了旅程……這也算王道吧，是稍微有些老套感覺的舞台設定啦。
但是，『吉亞斯巴爾克的復活』的系統十分厲害。「最細微的地方也和真的一模一樣的3D世界！」「通過最強的物理引擎.GS8，讓一切物理現象都和現實世界一樣再現！」「所有的NPC都搭載著人工智慧，如同真正的人類那般行動！」「一個一個自動生成的NPC！一個一個自動生成的任務！無限接續的冒險世界！」「行善行惡都是你的自由！可以成為勇者！也可以成為暗殺者！拯救世界和毀滅世界都由你來決定！」之類的標語到處可見，而這些竟然都名副其實。
抽出既存RPG好的精華所在再次構建，加上附加要素，它就是這樣奢侈的作品。況且明
明是測試版，卻完全找不到像BUG的BUG，硬要說的話就是進入迷宮和小鎮的時候，讀取的時間有點長罷了，這也太厲害了吧。
我和翔都沒日沒夜地玩，在學校碰到面也就熱談昨天在『吉亞斯巴爾克的復活』里做了些什麼。而在官網上，試玩玩家們也是讚不絕口。
所以那一天，結業式結束後的回家路上，我和翔這麼說了。
「滿點堂的ZII似乎還沒有能凸顯硬體的閃光點呢。不過，一旦等『吉亞斯巴爾克的復活』發售了，也許能達到百萬銷量呢！」
「我也這麼想。那太讓人上癮了。」
「就好像自己真的成了幻想世界中的人一般呢。村子也好鎮子也好，草原也好森林也好，一切都做得那麼真實。外形一樣只有顏色不同的敵人完全就沒有出現過，可以很好得感受到製作人的熱情呢。」
「就像把以前X-BOX360平台上出來的那個上○捲軸給好好進化了的感覺呢。在物理引擎方面，微風吹過湖面所引起的波紋，樹葉飄落時一片一片旋轉著飄落的樣子之類的，都和真的做的一樣。NPC所搭載的人工智慧也是，厲害到讓人產生是在和真正的人類打交道的錯覺……」
「對對！上○捲軸，我可喜歡啦。只是那個遊戲的畫風是歐美風格的，在日本有因外觀而難以接受的人，稍微有點可惜呢。在這點上這個遊戲的畫風採用了日本人也喜歡的風格。設計角色時也能按自己的喜好製作出美型的角色，這也是重點嘛！」
「這麼說來，翔現在玩到哪裡啦？」
「劇情？嗯……這之前已經轉職成魔法師了，練起來嚇了我一跳，魔法師需要的經驗值也太厲害了吧。攻擊魔法也好輔助魔法也好，恢復魔法也好召喚魔法也好，居然是個什麼都能用的全才！雖然什麼都能做到這很有趣，但是成長起來可要命啦。」
「就像勇○斗惡龍里的賢者一樣呢。」
「對對。所以啦，因為能做到各種各樣的事情，超有趣的，就這樣接了許多任務。所以主線劇情根本沒怎麼動過啦。勇吾你呢？」
「我也是，主線任務根本沒怎麼動。轉職成歌德斯騎士後就一直在升級。」
「現在多少級了？」
「78。」
「咦？你也升得太厲害了吧？你到底沉迷到什麼程度啊！」
「也有廢寢忘食的因素啦。不過歌德斯騎士可以特化單體攻擊力，所以越是升級也就越容易練級。而且，也不知道算BUG還是算特定的，我找到了能得到大量經驗值的方法。」
「哦？就像勇○斗惡龍的泥漿之手練級法，或者是Wizar○ry的灰色惡魔練級法那樣的？吶，告訴我怎麼做的！」
「告訴你是可以啦，但是除了歌德斯騎士外的職業攻擊力不足，恐怕是沒辦法做到的。更何況是魔法師這樣的法系職業，隨便怎麼想都不可能啦。」
「這樣啊。那等二周目的時候我選其他角色試試看吧。但是在這個以指數關數來增加必須經驗值的這個遊戲裡達到LV78還是太過了啦！真是的，勇吾真是玩家的代表呢！」
「我只不過喜歡升級罷了啦。」
「話說這個遊戲令人完全不想動主線呢。該說是不想讓它結束嗎？總覺得結束了好可惜呢。」
「對！就是那樣！想一直呆在安塔納爾的世界裡呢，這遊戲就是會讓人有這種想法呢。」
「對吧？但是，要說稍微有點不滿的話……雖然能僱傭傭兵的NPC來組成團隊來冒險，但是，單機RPG還是有點寂寞呢。如果能來個網絡版可以和其他玩家組隊冒險就好了。」
「是啊。如果能和翔一起冒險的話一定會很有趣的。」
「我和勇吾的話正好是近戰職業和遠程職業，應該能成好搭檔的。」
「是啊。再說得貪心點的話……我有時候會想像呢。如果能進入這個遊戲的世界就好了。」
「是啊，這可是玩家的夢想啊。生在和平而富足的日本，雖然這麼說很不好啦，但我還是希望自己不是作為普通的日本高中生，而是作為魔法師，活在劍與魔法的世界安塔納爾啊。就算是伴隨著危險的生活也行！我想成為魔法師啊！」
「不過這是無法實現的夢啦。那，再見咯。」
「啊，等等。勇吾，你春假裡有空嗎？」
「這個春假肯定會被『吉亞斯巴爾克的復活』給占滿了，也可以說很忙吧。」
「就這麼說新學期見也太無情了吧？春假裡我會去勇吾家一次的。不過要說見了面做些什麼的話，也一樣是玩『吉亞斯巴爾克的復活』罷了。」
「我知道了。但是，我還是話說前頭，姐姐在春假期間會因為打工而不在家。妹妹則是和老媽一起去北海道滑春雪了。」
「咦咦？什麼嘛，真無聊。那我不去了。」
「喂喂！」
「開玩笑啦。那，下次見啦！」
……
…………
總而言之，就是這樣。
我們的夢實現了。
「怎、怎麼回事？啊，不，該怎麼辦？該怎麼辦才能回到原來的世界？」
我慌了起來。啊，是啊，普通都會慌的吧？
「咦？原來的世界？回去？為什麼？」
翔透過銀邊眼鏡眨了眨眼睛，用看著外星生物的眼神看著我。
「什麼為什麼啊？這裡可是安塔納爾啊！是異世界啊！」
「喂喂餵。勇吾你才是啊，在說什麼呢。」
翔開心地笑了。
「如果這裡真的是『吉亞斯巴爾克的復活』的裡面的話可就太厲害了不是嗎？可以真的作為戰士和魔法師活下去啊！夢想實現了啊！玩家的夢想！真的可以成為戰士和魔法師活下去啊！這不已經是RPG粉絲所垂涎的境況了嘛！」
「就……就算你這麼說，我也毫無心理準備啊……雖然是有說想要進入遊戲的世界裡，但是這也太突然了吧？」
雖然很丟臉，我真的十分不安。如同突然被拉到了外國，就這麼被丟在了路上的異邦人一般的不安感充斥著我。
「別露出這種表情啦。比起這個如果不好好享受這個境遇可就是損失啦！對吧？」
翔拍了拍我的肩。
「顯示著HP和MP還有角色名也就是說，狀態欄也能顯示的吧？該怎麼做呢？啊！出來了！出來了！想著要顯示狀態欄就出來了！」
我目不轉睛地盯著興奮不已的翔，不，該說是盯著翔胸口突然出現的狀態窗口，完全無法移開目光。
「哦哦哦哦！太好了！我還在想如果要從LV1開始該怎麼辦呢，快看！和最後存檔時候的數據一樣！快看快看，職業也是魔法師！其他的狀態也和存檔數據一模一樣！哎呀，這個角色培育起來可是超辛苦的。在LV UP之前存檔，如果屬性升的不好，就立刻讀檔。看，這個INT很高吧？呀嚯！」
我也試著去想「顯示狀態欄」。
令人難以置信！狀態窗口一想就顯示出來了！
職業是歌德斯騎士，看了一眼STR和VIT的數值，的確是我在『吉亞斯巴爾克的復活』里所培育的角色的數值。
「但是，那個啊，G變成0了。」
翔對著我的指摘露出了吃驚的表情，然後慌張地對著自己的狀態窗口確認了一下。
「咦~~~~這算什麼啊！我拼命存下的G啊！不管怎麼垃圾的道具都賣到商店好不容易才攢下的啊！居然是0！太過分了！嗯？這麼說我才想起來，我和勇吾都沒有裝備武器防具或是道具呢。只有穿著制服嘛。」
「去看看道具窗口嗎？」
話音剛落，空中就打開了道具窗口。看了看其中，居然以粗體字清清楚楚顯示著「內褲」「襯衫」「學生服（上）」「學生服（下）」「襪子」這樣如同開玩笑一樣的道具名。我在此時注意到道具欄中沒有鞋子而低頭看了看腳。
雖然穿著襪子卻沒有穿鞋子。看來是保持著在房間裡玩『吉亞斯巴爾克的復活』時的裝備著……啊，不，是穿著的……道具……也不對，是服裝，就那樣被帶到這個世界來了。
「啊啊啊啊！這麼說來，雖然現在才注意到！勇吾，你就是原來那樣的勇吾嘛！嗚哇，那我難道也就是原來那樣的我嗎？」
不用翔說我也立刻就察覺到同樣的事了。
「樣子和原來世界的翔一樣啦。不是用角色設計所做出來的。」
「咦咦？什麼嘛，真無聊。我可是花了超多時間在角色設計上的，製作了一個前無古人後無來者，無敵美型的角色的啊！因為我也想作為帥哥活下去嘛！也想長的更高一點！啊！對、對了！比起這個！」
「怎麼了？」
「這裡是『吉
亞斯巴爾克的復活』的裡面，而我是魔法師！也就是說現在的我說不定可以使用魔法吧？魔法！喂，你怎麼想？」
「那試試看唄。啊，等等！別用太強大的啊。用小型魔法輕輕地來一下，輕輕地。」
「好嘞！」
翔分開雙腳站好，用右手指向天空。
「有什麼指名的嗎？」
「什麼都好啦，試著用用看。」
「那，那麼……」
翔深深吸了口氣。
「疾電穿刺！」
……
…………
什麼都沒有發生。
「那是其他遊戲的招式吧？別開無聊的玩笑了，快點啦！話說，不是讓你用小型魔法嗎？疾電穿刺或是電閃雷鳴什麼的真的出來的話不就慘了嘛！」
我用比較生氣的語氣責備了翔。這傢伙有偶爾暴走就剎不住車的壞習慣。
「稍微開點玩笑而已，別生氣嘛。那麼，正式來。」
翔再次深吸了一口氣。
「火球術！」
越來越強的熱風捲起，吹向了我的臉。正在這麼想的時候，翔張開的手上出現了一個西瓜大小的火球，向著空中飛去。
「出……出來……出來了，真的……」
翔完全無法隱藏他的驚訝，輕輕地顫抖著。我也一樣。然後，我注意到翔腦袋上顯示著的藍條有一點點變成了白色的地方。這時表示使用了魔法所以MP減少了……嗎？
「這絕對沒錯了。這不是夢對吧？喂，勇吾，我現在不是在做夢，對吧？」
「要試試傳統做法嗎？」
我用力擰了翔的臉。
「怎麼樣？」
「痛。」
「對我也做一下。」
「好。」
……痛痛痛！你也太用力了吧！我飛快地拍掉了翔的手。
「勇吾。我擰了你後，你的紅條稍微減少了一點耶。這就是HP減少的意思吧？應該是那樣吧？」
「也就是說，果然……」
「這裡是『吉亞斯巴爾克的復活』的裡面啦！絕對沒錯！呀嚯！」
「這不是該開心的時候吧！接下來該怎麼辦啊？」
「什麼該怎麼辦，這可是RPG啊，首先要做的事情只有一個吧？打倒怪物，賺G，買齊武器和防具！啊，對了對了！也去各地的村子或小鎮看看吧！」
怪物。
我對這個單詞有不祥的感覺。
這裡如果是遊戲裡的話，如果是劍與魔法的幻想世界安塔納爾的話，是會有怪物出現的吧……？
「總之，這個草原是在初期村子之一的阿爾達村附近的吧？那就先去阿爾達村吧！以我和勇吾的等級，就算沒有武器和防具，也可以秒殺這附近出現的怪物的。」
「……是啊，就一直呆在這裡也什麼也無法改變……」
「但是，阿爾達村到底在哪邊呢？在初期村子附近冒險也已經經過了很長時間了，印象很模糊啊。還有，以電視機的畫面來看景色和以自己的眼睛看景色，總覺得差了很多，方向感也很模糊啊……」
「的確是穿過那個森林，朝下來著吧？」
我指著草原對面能看到的那片森林。
「這麼說來好像是那樣沒錯。」
「去看看吧。」
「是啊！」
於是，我和翔開始在草原上前進了。
「這麼一說，怪物嗎……這附近有什麼怪物出沒來著……？」
我依然對這個單詞有著薄薄的不祥之感。
「那我倒是記得。因為無論外觀還是動作都很噁心嘛。是巨蟻啊。」
「啊，對對，就是那個！」
「這個遊戲和初期的Wizar○ry或洛○人的真Ⅲ那樣，從序章開始就毫不留情，遊戲平衡難度就很高呢。LV很低的時候該怎麼說呢，就是一直死啊死的。雖然不是一根筋通到底的設定是我喜歡的類型啦。但是自從記住了火球術開始就……」
話說到一半，突然又有熱風聚集，翔來回揮舞著的手上放出了火球，那危險的火球就這擦著我的臉飛了出去。
「嗚哇啊啊啊啊啊！火！火出來了！」
「笨蛋！小心點呀！你想殺了我嗎？」
「不，那個，只不過念了咒文的名字就發動了……」
「從現在開始小心點吧，真的拜託你了。」
「嗯，那個，我想說什麼來著？對了對了，學會了火球……啥米之後，打巨蟻就一下子輕鬆了很多。嗯，我就是想說這個。」
「那，我也沒有武器，如果巨蟻跑出來的話，就拜託你用那個搞定它吧。」
「知道了。但是以勇吾的LV的話，那種史萊姆啊哥布林等級的雜碎，就算空手也能打倒的吧？」
「……看狀態欄是這樣沒錯啦……」
我邊走邊看著自己的手，試著輕輕握緊再展開。
翔來了這個世界後能夠使用魔法了。
那，我呢？
我是LV超高，並且完全特化了攻擊力的歌德斯騎士。也就是說，現在我的身體裡有著把怪物一招秒殺的巨大力量。但是，真的是那樣嗎……？
話是這麼說，我還是邊提防著怪物的襲擊邊走。對我來說，翔那種隨便和樂觀缺少緊張感的性格也是令我不安的要素之一。
「翔。」
「嗯？」
「魔法師能用回復技能的吧？」
「攻擊、輔助、回復、召喚，什麼都會哦。但是相對的，必要的經驗值非常多，LV的UP也很慢啦。」
「如果發生了什麼萬一，就拜託你回復了。」
聽我這麼說，翔有些害羞地撓了撓鼻尖。
「我不會見死不救的啦，你是我的朋友嘛。」
「謝啦。」
我和翔都是遊戲玩家，從中學開始就一直混在一起了。明年就是高中二年級了，所以差不多一起呆了四年了。
嗯。
雖然儘是些令人吃驚的事情，但能在一起真是太好了。
只是……雖然翔因為夢想實現了而高興不已，我還是對原來的世界留有迷戀的。該說是有說不定再也回不去了的不安感，而讓我沒辦法純粹地享受現在的境遇吧。
雖然還不知道回去的辦法，但既然能來就應該有辦法回去的，我希望如此。
當前，還是去阿爾達村看看，如果能知道些什麼就好了……
「嗯……在玩遊戲的時候沒什麼感覺，但是實際走起來，這個草原真是好大啊。」
「是啊，看來到村子為止要花上些時間了。」
正說著……
前方發出了尖聲的悲鳴。我和翔嚇得停了下來。
「聽到了嗎？」
「聽到了！是人的聲音！」
有什麼踏著蹣跚的步伐，如同在草的海洋中游泳一般向我們這邊靠近。
「什麼……那是什麼啊……」
右手持劍的紅髮女孩向我們的方向跑了過來。露著因恐懼而扭曲的拼命的表情，好像正在逃離什麼一般。
有不知是什麼的巨大的黑塊追著她不放！
（那是怪物嗎？那女孩是因為被怪物追趕而在逃跑嗎？）
必須要救她才行！我下意識地這麼想。
追著女孩的怪物的真面目很快就露了出來。那是一隻巨大的螞蟻。反射著陽光的甲殼烏黑透亮，六隻腳如同正在高速地移動。那大的離譜的螞蟻比透過電視機的畫面所看到的真實多了，也更加恐怖。我因恐懼而起了一身雞皮疙瘩，身體也僵硬起來。
此刻，女孩跌倒了。
手裡的劍也飛了出去，正巧掉落在我的面前。
（喂！翔！快用魔法把那怪物給……）
我回頭看向翔。
但是，翔卻一臉蒼白。
「嗚哇！那是啥啊！怪物嗎？是怪物啊！噁心死了！實際在近處看起來真是太噁心了！我最怕昆蟲了啦！地球防○軍里大群的螞蟻也夠噁心了！而且，在現實中，我連蟑螂都怕啊，真的額！」
不……
這傢伙不行啊！只有我上了！
「救命啊！救命~~~~~」
女孩抬起頭來大聲呼救。
而我也因她的叫聲而回過神來。
我拔起插在面前的劍，拼命朝著那黑色的怪物斬去。
翻譯：有希
Scene1 如果進入了遊戲的世界，你會怎麼做呢？
那時候，我一定張大嘴巴，露出了一副呆滯的表情吧。
（咦？咦？這是什麼啊？）
我身處一片綠色之中。強烈的陽光十分刺眼，讓我不禁想到了夏天的太陽。
而這是不可能的。我應該是在位於自家二樓的六畳大小的房間才對。
的確是那樣沒錯。從學校回來後……連制服都沒有脫就把腳塞進了被爐……拿起滿點堂的最先進的次世代遊戲機ZII的手柄……面向二十寸的液晶寬屏電視開始玩RPG『吉亞斯巴爾克的復活』……嗯，沒錯。到那時為止都記得很清楚。
那、那麼為什麼！為什麼自己會突然身處一個完全不同的地方！
雖然被爐也好，手柄也好都不知消失到哪裡去了，而我卻維持著坐在被爐里，拿著手柄的姿勢，全身的冷汗飆流而出。
本能叫囂著：不好，情況非常的糟糕啊。但是我卻如同被束縛了一般完全動彈不得。
「嗚哇！」
突然，一道影子竄過，被嚇了一跳的我回過神來，條件反射地抬頭看去。
一隻鳥正在飛翔，通過了我的頭頂，飛向了遠方，越變越小。
我再次瞪大了眼睛。那隻鳥明顯比鷹或禿鷲大得多，而且有著如同孔雀般絢麗的羽毛。
（什麼啊！那到底是什麼啊！）
我戰戰兢兢地站了起來，警戒著轉頭觀察周圍的情況。
這是個寬廣的草原。萬里無雲的天空泛著讓人心曠神怡的鮮艷的藍色，讓我想起了以前在電視上的特別節目中看到過的撒哈拉沙漠的天空。長到齊膝高的草，葉子的邊緣有著小小的鋸齒，雖然有點像芒草，但是卻絕不是芒草。
臉上的血色一下子退了下去。我該不會是瘋了吧？拼命讓自己冷靜下來，我再一次試著抓住記憶的線索。
（那個，從早上起來的時候開始吧。洗臉，吃早飯，去學校，因為今天是第三學期的最後一天，所以有結業式，聽完校長那長長的演說後，終於解放了……）
「是勇吾……嗎？」
似乎聽到過的聲音打斷了我的思考。回過頭去，我的同級生兼死黨的宮本翔正站在那裡。
「翔？」
穿著學校的制服，矮小，瘦弱，帶著銀邊眼鏡，嘴邊有著小小的痣。不可能看錯的，這正是我認識的翔。
「勇吾！是勇吾吧！」
翔一副快哭出來的樣子沖了過來。
「吶，這裡到底是怎麼回事啊！我明明應該回家後玩遊戲的啊！為什麼會跑到這裡來的啊？」
「我才想問你呢。我也應該在家裡才對啊！而且，那個，應該是在玩『吉亞斯巴爾克的復活』才對……」
「我也是。在玩『吉亞斯巴爾克的復活』……咦咦咦咦咦！？那是什麼啊！在頭頂上的那個！」
翔的眼睛瞪得大大的，視線朝著我的臉的稍微上方處。
我向上看去。
一瞬間，似乎看到有什麼滑了過去。雖然我轉動腦袋打算好好看清楚，可無論怎麼做都只能看到一點點。看來，「那個」好像就呆在我的頭上，隨著我轉動腦袋而一起動。
（嗯？）
我在那時候注意到了。
翔的頭上有著紅色和藍色的橫條，並且顯示著翔的名字。
出於直覺，我也明白了自己腦袋上的也應該是同樣的東西。
「這，是那個嗎？難道紅的是HP，藍的是MP槽嗎？顯示著勇吾，也就是說顯示的是角色的名字嗎？」
翔用顫抖的手指著在我頭上的東西說道。
「翔的頭上也這麼顯示著呢。」
「真的假的！？」
「真的。別動，好好呆著。」
我伸出手去想要碰觸翔頭上的橫條。
雖然能看見，卻碰不到。似乎是立體影像，手就這麼穿了過去。翔也對著我做了相同的事。
「什麼啊……這到底算什麼嘛……」
「吶，勇吾。我們在放學回家的路上說聊天的對吧？說『吉亞斯巴爾克的復活』很有趣來著。」
「啊，是啊。」
「然後也熱議了這個話題對吧？說是如果能進入RPG的世界該多好啊。這個紅色和藍色的橫條以及角色名在頭頂顯示的狀態簡直和『吉亞斯巴爾克的復活』里的角色一模一樣啊。」！
「騙人的吧？這裡難道是……」
「該不會是遊戲裡吧……？」
「不，等等。別犯傻了，怎麼可能有這種事情！」
「如果有能讓我認同的理論的說明的話就快告訴我啊！」
這怎麼可能！
我把視線從翔身上移開，開始再次觀察起周圍的風景。
「翔，從剛才開始我就有點在意了。這裡的風景，總覺得好像見過……又好像沒見過……」
「嗯。我從剛才開始也有這種感覺。吶，勇吾，如果我弄錯了，希望你能跟我直說。」
翔用食指輕輕頂了頂銀邊眼鏡的橫樑。朋友的習慣性動作此時在我看來卻如同是外星人的行為。
「這裡應該是在『吉亞斯巴爾克的復活』之中吧？作為這個遊戲起始地點的村子和鎮是隨機決定的吧？我是從阿爾達村開始的。勇吾呢？」
「我也是阿爾達村。」
「這裡，難道不是阿爾達村附近的草原嗎？」
……！
我試圖尋找著可以反駁翔的話。
可是，我失敗了。
我,嚴島勇吾是公認的遊戲玩家。
我的爸爸就是幾乎把整個人生奉獻給遊戲的人了。作為日本遊戲文化的黎明的外星人入侵的風潮的時候，對爸爸的那個年代影響極深。爸爸的青春充滿著對遊戲的熱衷，以至於成了玩家。接著決定要以遊戲為職業，現在開著遊戲商店和遊戲中心各一家，並以此養家。
正因為如此，我家簡直就像遊戲博物館一樣。作為爸爸的起點的裝有外星入侵遊戲的箱子就不提了，作為家用攜帶遊戲機的開端的遊戲手錶，把日本的顧客文化推向世界的家庭電腦，雖然成了支流但仍被成為名機的自動導航和PC引擎等，以及幾乎所有的被稱為電視遊戲的硬體都齊聚一堂。並且，因為各種硬體所發行的軟體也幾乎全部網羅了，如果有遊戲控能做到這種程度的話也是值得尊敬的吧。
在這種環境下成長的我，成為遊戲玩家也是必然的吧。與其說我是在玩，不如說是如同在呼吸一般，從有記憶起就在玩遊戲了。
好了……
我和翔所說的『吉亞斯巴爾克的復活』究竟是什麼呢？
為了照顧不知道的人，還是好好說明一下吧。那是出在滿點堂的次世代遊戲機ZII平台上的單機RPG遊戲。
它還並未被發行。開發這個遊戲的帝國公司招募試玩玩家，並會給當選者頒發『吉亞斯巴爾克的復活』的測試版。
測試版也就是成品版在發行前還留有小BUG的遊戲啦。試玩玩家要玩這些在販賣前的最新遊戲。但是同樣的，有著遇到無論有多少BUG都不能生氣，發現BUG的時候要對開發公司匯報的義務。
我和翔在去年的五月參加了在幕張所舉行的東京遊戲展，來到帝國公司的攤位前，看到了招募『吉亞斯巴爾克的復活』的試玩玩家的GG，就參加了應募，然後運氣很好地當選了。在兩個月前……也就是一月上旬，遊戲被送了過來。
這之後，我和翔都被這個RPG迷住了。我和翔都超喜歡遊戲的，特別是RPG。而這個『吉亞斯巴爾克的復活』更是完美到讓我們心醉神迷。
這個遊戲的設定籠統地說就是這樣的。舞台是怪物橫行，除了人類外還有精靈和矮人之類的生活，劍與魔法的幻想世界——安塔納爾。在安塔納爾，想要毀滅這個世界的大惡魔吉亞斯巴爾克復活了，為了阻止它，玩家踏上了旅程……這也算王道吧，是稍微有些老套感覺的舞台設定啦。
但是，『吉亞斯巴爾克的復活』的系統十分厲害。「最細微的地方也和真的一模一樣的3D世界！」「通過最強的物理引擎.GS8，讓一切物理現象都和現實世界一樣再現！」「所有的NPC都搭載著人工智慧，如同真正的人類那般行動！」「一個一個自動生成的NPC！一個一個自動生成的任務！無限接續的冒險世界！」「行善行惡都是你的自由！可以成為勇者！也可以成為暗殺者！拯救世界和毀滅世界都由你來決定！」之類的標語到處可見，而這些竟然都名副其實。
抽出既存RPG好的精華所在再次構建，加上附加要素，它就是這樣奢侈的作品。況且明
明是測試版，卻完全找不到像BUG的BUG，硬要說的話就是進入迷宮和小鎮的時候，讀取的時間有點長罷了，這也太厲害了吧。
我和翔都沒日沒夜地玩，在學校碰到面也就熱談昨天在『吉亞斯巴爾克的復活』里做了些什麼。而在官網上，試玩玩家們也是讚不絕口。
所以那一天，結業式結束後的回家路上，我和翔這麼說了。
「滿點堂的ZII似乎還沒有能凸顯硬體的閃光點呢。不過，一旦等『吉亞斯巴爾克的復活』發售了，也許能達到百萬銷量呢！」
「我也這麼想。那太讓人上癮了。」
「就好像自己真的成了幻想世界中的人一般呢。村子也好鎮子也好，草原也好森林也好，一切都做得那麼真實。外形一樣只有顏色不同的敵人完全就沒有出現過，可以很好得感受到製作人的熱情呢。」
「就像把以前X-BOX360平台上出來的那個上○捲軸給好好進化了的感覺呢。在物理引擎方面，微風吹過湖面所引起的波紋，樹葉飄落時一片一片旋轉著飄落的樣子之類的，都和真的做的一樣。NPC所搭載的人工智慧也是，厲害到讓人產生是在和真正的人類打交道的錯覺……」
「對對！上○捲軸，我可喜歡啦。只是那個遊戲的畫風是歐美風格的，在日本有因外觀而難以接受的人，稍微有點可惜呢。在這點上這個遊戲的畫風採用了日本人也喜歡的風格。設計角色時也能按自己的喜好製作出美型的角色，這也是重點嘛！」
「這麼說來，翔現在玩到哪裡啦？」
「劇情？嗯……這之前已經轉職成魔法師了，練起來嚇了我一跳，魔法師需要的經驗值也太厲害了吧。攻擊魔法也好輔助魔法也好，恢復魔法也好召喚魔法也好，居然是個什麼都能用的全才！雖然什麼都能做到這很有趣，但是成長起來可要命啦。」
「就像勇○斗惡龍里的賢者一樣呢。」
「對對。所以啦，因為能做到各種各樣的事情，超有趣的，就這樣接了許多任務。所以主線劇情根本沒怎麼動過啦。勇吾你呢？」
「我也是，主線任務根本沒怎麼動。轉職成歌德斯騎士後就一直在升級。」
「現在多少級了？」
「78。」
「咦？你也升得太厲害了吧？你到底沉迷到什麼程度啊！」
「也有廢寢忘食的因素啦。不過歌德斯騎士可以特化單體攻擊力，所以越是升級也就越容易練級。而且，也不知道算BUG還是算特定的，我找到了能得到大量經驗值的方法。」
「哦？就像勇○斗惡龍的泥漿之手練級法，或者是Wizar○ry的灰色惡魔練級法那樣的？吶，告訴我怎麼做的！」
「告訴你是可以啦，但是除了歌德斯騎士外的職業攻擊力不足，恐怕是沒辦法做到的。更何況是魔法師這樣的法系職業，隨便怎麼想都不可能啦。」
「這樣啊。那等二周目的時候我選其他角色試試看吧。但是在這個以指數關數來增加必須經驗值的這個遊戲裡達到LV78還是太過了啦！真是的，勇吾真是玩家的代表呢！」
「我只不過喜歡升級罷了啦。」
「話說這個遊戲令人完全不想動主線呢。該說是不想讓它結束嗎？總覺得結束了好可惜呢。」
「對！就是那樣！想一直呆在安塔納爾的世界裡呢，這遊戲就是會讓人有這種想法呢。」
「對吧？但是，要說稍微有點不滿的話……雖然能僱傭傭兵的NPC來組成團隊來冒險，但是，單機RPG還是有點寂寞呢。如果能來個網絡版可以和其他玩家組隊冒險就好了。」
「是啊。如果能和翔一起冒險的話一定會很有趣的。」
「我和勇吾的話正好是近戰職業和遠程職業，應該能成好搭檔的。」
「是啊。再說得貪心點的話……我有時候會想像呢。如果能進入這個遊戲的世界就好了。」
「是啊，這可是玩家的夢想啊。生在和平而富足的日本，雖然這麼說很不好啦，但我還是希望自己不是作為普通的日本高中生，而是作為魔法師，活在劍與魔法的世界安塔納爾啊。就算是伴隨著危險的生活也行！我想成為魔法師啊！」
「不過這是無法實現的夢啦。那，再見咯。」
「啊，等等。勇吾，你春假裡有空嗎？」
「這個春假肯定會被『吉亞斯巴爾克的復活』給占滿了，也可以說很忙吧。」
「就這麼說新學期見也太無情了吧？春假裡我會去勇吾家一次的。不過要說見了面做些什麼的話，也一樣是玩『吉亞斯巴爾克的復活』罷了。」
「我知道了。但是，我還是話說前頭，姐姐在春假期間會因為打工而不在家。妹妹則是和老媽一起去北海道滑春雪了。」
「咦咦？什麼嘛，真無聊。那我不去了。」
「喂喂！」
「開玩笑啦。那，下次見啦！」
……
…………
總而言之，就是這樣。
我們的夢實現了。
「怎、怎麼回事？啊，不，該怎麼辦？該怎麼辦才能回到原來的世界？」
我慌了起來。啊，是啊，普通都會慌的吧？
「咦？原來的世界？回去？為什麼？」
翔透過銀邊眼鏡眨了眨眼睛，用看著外星生物的眼神看著我。
「什麼為什麼啊？這裡可是安塔納爾啊！是異世界啊！」
「喂喂餵。勇吾你才是啊，在說什麼呢。」
翔開心地笑了。
「如果這裡真的是『吉亞斯巴爾克的復活』的裡面的話可就太厲害了不是嗎？可以真的作為戰士和魔法師活下去啊！夢想實現了啊！玩家的夢想！真的可以成為戰士和魔法師活下去啊！這不已經是RPG粉絲所垂涎的境況了嘛！」
「就……就算你這麼說，我也毫無心理準備啊……雖然是有說想要進入遊戲的世界裡，但是這也太突然了吧？」
雖然很丟臉，我真的十分不安。如同突然被拉到了外國，就這麼被丟在了路上的異邦人一般的不安感充斥著我。
「別露出這種表情啦。比起這個如果不好好享受這個境遇可就是損失啦！對吧？」
翔拍了拍我的肩。
「顯示著HP和MP還有角色名也就是說，狀態欄也能顯示的吧？該怎麼做呢？啊！出來了！出來了！想著要顯示狀態欄就出來了！」
我目不轉睛地盯著興奮不已的翔，不，該說是盯著翔胸口突然出現的狀態窗口，完全無法移開目光。
「哦哦哦哦！太好了！我還在想如果要從LV1開始該怎麼辦呢，快看！和最後存檔時候的數據一樣！快看快看，職業也是魔法師！其他的狀態也和存檔數據一模一樣！哎呀，這個角色培育起來可是超辛苦的。在LV UP之前存檔，如果屬性升的不好，就立刻讀檔。看，這個INT很高吧？呀嚯！」
我也試著去想「顯示狀態欄」。
令人難以置信！狀態窗口一想就顯示出來了！
職業是歌德斯騎士，看了一眼STR和VIT的數值，的確是我在『吉亞斯巴爾克的復活』里所培育的角色的數值。
「但是，那個啊，G變成0了。」
翔對著我的指摘露出了吃驚的表情，然後慌張地對著自己的狀態窗口確認了一下。
「咦~~~~這算什麼啊！我拼命存下的G啊！不管怎麼垃圾的道具都賣到商店好不容易才攢下的啊！居然是0！太過分了！嗯？這麼說我才想起來，我和勇吾都沒有裝備武器防具或是道具呢。只有穿著制服嘛。」
「去看看道具窗口嗎？」
話音剛落，空中就打開了道具窗口。看了看其中，居然以粗體字清清楚楚顯示著「內褲」「襯衫」「學生服（上）」「學生服（下）」「襪子」這樣如同開玩笑一樣的道具名。我在此時注意到道具欄中沒有鞋子而低頭看了看腳。
雖然穿著襪子卻沒有穿鞋子。看來是保持著在房間裡玩『吉亞斯巴爾克的復活』時的裝備著……啊，不，是穿著的……道具……也不對，是服裝，就那樣被帶到這個世界來了。
「啊啊啊啊！這麼說來，雖然現在才注意到！勇吾，你就是原來那樣的勇吾嘛！嗚哇，那我難道也就是原來那樣的我嗎？」
不用翔說我也立刻就察覺到同樣的事了。
「樣子和原來世界的翔一樣啦。不是用角色設計所做出來的。」
「咦咦？什麼嘛，真無聊。我可是花了超多時間在角色設計上的，製作了一個前無古人後無來者，無敵美型的角色的啊！因為我也想作為帥哥活下去嘛！也想長的更高一點！啊！對、對了！比起這個！」
「怎麼了？」
「這裡是『吉
亞斯巴爾克的復活』的裡面，而我是魔法師！也就是說現在的我說不定可以使用魔法吧？魔法！喂，你怎麼想？」
「那試試看唄。啊，等等！別用太強大的啊。用小型魔法輕輕地來一下，輕輕地。」
「好嘞！」
翔分開雙腳站好，用右手指向天空。
「有什麼指名的嗎？」
「什麼都好啦，試著用用看。」
「那，那麼……」
翔深深吸了口氣。
「疾電穿刺！」
……
…………
什麼都沒有發生。
「那是其他遊戲的招式吧？別開無聊的玩笑了，快點啦！話說，不是讓你用小型魔法嗎？疾電穿刺或是電閃雷鳴什麼的真的出來的話不就慘了嘛！」
我用比較生氣的語氣責備了翔。這傢伙有偶爾暴走就剎不住車的壞習慣。
「稍微開點玩笑而已，別生氣嘛。那麼，正式來。」
翔再次深吸了一口氣。
「火球術！」
越來越強的熱風捲起，吹向了我的臉。正在這麼想的時候，翔張開的手上出現了一個西瓜大小的火球，向著空中飛去。
「出……出來……出來了，真的……」
翔完全無法隱藏他的驚訝，輕輕地顫抖著。我也一樣。然後，我注意到翔腦袋上顯示著的藍條有一點點變成了白色的地方。這時表示使用了魔法所以MP減少了……嗎？
「這絕對沒錯了。這不是夢對吧？喂，勇吾，我現在不是在做夢，對吧？」
「要試試傳統做法嗎？」
我用力擰了翔的臉。
「怎麼樣？」
「痛。」
「對我也做一下。」
「好。」
……痛痛痛！你也太用力了吧！我飛快地拍掉了翔的手。
「勇吾。我擰了你後，你的紅條稍微減少了一點耶。這就是HP減少的意思吧？應該是那樣吧？」
「也就是說，果然……」
「這裡是『吉亞斯巴爾克的復活』的裡面啦！絕對沒錯！呀嚯！」
「這不是該開心的時候吧！接下來該怎麼辦啊？」
「什麼該怎麼辦，這可是RPG啊，首先要做的事情只有一個吧？打倒怪物，賺G，買齊武器和防具！啊，對了對了！也去各地的村子或小鎮看看吧！」
怪物。
我對這個單詞有不祥的感覺。
這裡如果是遊戲裡的話，如果是劍與魔法的幻想世界安塔納爾的話，是會有怪物出現的吧……？
「總之，這個草原是在初期村子之一的阿爾達村附近的吧？那就先去阿爾達村吧！以我和勇吾的等級，就算沒有武器和防具，也可以秒殺這附近出現的怪物的。」
「……是啊，就一直呆在這裡也什麼也無法改變……」
「但是，阿爾達村到底在哪邊呢？在初期村子附近冒險也已經經過了很長時間了，印象很模糊啊。還有，以電視機的畫面來看景色和以自己的眼睛看景色，總覺得差了很多，方向感也很模糊啊……」
「的確是穿過那個森林，朝下來著吧？」
我指著草原對面能看到的那片森林。
「這麼說來好像是那樣沒錯。」
「去看看吧。」
「是啊！」
於是，我和翔開始在草原上前進了。
「這麼一說，怪物嗎……這附近有什麼怪物出沒來著……？」
我依然對這個單詞有著薄薄的不祥之感。
「那我倒是記得。因為無論外觀還是動作都很噁心嘛。是巨蟻啊。」
「啊，對對，就是那個！」
「這個遊戲和初期的Wizar○ry或洛○人的真Ⅲ那樣，從序章開始就毫不留情，遊戲平衡難度就很高呢。LV很低的時候該怎麼說呢，就是一直死啊死的。雖然不是一根筋通到底的設定是我喜歡的類型啦。但是自從記住了火球術開始就……」
話說到一半，突然又有熱風聚集，翔來回揮舞著的手上放出了火球，那危險的火球就這擦著我的臉飛了出去。
「嗚哇啊啊啊啊啊！火！火出來了！」
「笨蛋！小心點呀！你想殺了我嗎？」
「不，那個，只不過念了咒文的名字就發動了……」
「從現在開始小心點吧，真的拜託你了。」
「嗯，那個，我想說什麼來著？對了對了，學會了火球……啥米之後，打巨蟻就一下子輕鬆了很多。嗯，我就是想說這個。」
「那，我也沒有武器，如果巨蟻跑出來的話，就拜託你用那個搞定它吧。」
「知道了。但是以勇吾的LV的話，那種史萊姆啊哥布林等級的雜碎，就算空手也能打倒的吧？」
「……看狀態欄是這樣沒錯啦……」
我邊走邊看著自己的手，試著輕輕握緊再展開。
翔來了這個世界後能夠使用魔法了。
那，我呢？
我是LV超高，並且完全特化了攻擊力的歌德斯騎士。也就是說，現在我的身體裡有著把怪物一招秒殺的巨大力量。但是，真的是那樣嗎……？
話是這麼說，我還是邊提防著怪物的襲擊邊走。對我來說，翔那種隨便和樂觀缺少緊張感的性格也是令我不安的要素之一。
「翔。」
「嗯？」
「魔法師能用回復技能的吧？」
「攻擊、輔助、回復、召喚，什麼都會哦。但是相對的，必要的經驗值非常多，LV的UP也很慢啦。」
「如果發生了什麼萬一，就拜託你回復了。」
聽我這麼說，翔有些害羞地撓了撓鼻尖。
「我不會見死不救的啦，你是我的朋友嘛。」
「謝啦。」
我和翔都是遊戲玩家，從中學開始就一直混在一起了。明年就是高中二年級了，所以差不多一起呆了四年了。
嗯。
雖然儘是些令人吃驚的事情，但能在一起真是太好了。
只是……雖然翔因為夢想實現了而高興不已，我還是對原來的世界留有迷戀的。該說是有說不定再也回不去了的不安感，而讓我沒辦法純粹地享受現在的境遇吧。
雖然還不知道回去的辦法，但既然能來就應該有辦法回去的，我希望如此。
當前，還是去阿爾達村看看，如果能知道些什麼就好了……
「嗯……在玩遊戲的時候沒什麼感覺，但是實際走起來，這個草原真是好大啊。」
「是啊，看來到村子為止要花上些時間了。」
正說著……
前方發出了尖聲的悲鳴。我和翔嚇得停了下來。
「聽到了嗎？」
「聽到了！是人的聲音！」
有什麼踏著蹣跚的步伐，如同在草的海洋中游泳一般向我們這邊靠近。
「什麼……那是什麼啊……」
右手持劍的紅髮女孩向我們的方向跑了過來。露著因恐懼而扭曲的拼命的表情，好像正在逃離什麼一般。
有不知是什麼的巨大的黑塊追著她不放！
（那是怪物嗎？那女孩是因為被怪物追趕而在逃跑嗎？）
必須要救她才行！我下意識地這麼想。
追著女孩的怪物的真面目很快就露了出來。那是一隻巨大的螞蟻。反射著陽光的甲殼烏黑透亮，六隻腳如同正在高速地移動。那大的離譜的螞蟻比透過電視機的畫面所看到的真實多了，也更加恐怖。我因恐懼而起了一身雞皮疙瘩，身體也僵硬起來。
此刻，女孩跌倒了。
手裡的劍也飛了出去，正巧掉落在我的面前。
（喂！翔！快用魔法把那怪物給……）
我回頭看向翔。
但是，翔卻一臉蒼白。
「嗚哇！那是啥啊！怪物嗎？是怪物啊！噁心死了！實際在近處看起來真是太噁心了！我最怕昆蟲了啦！地球防○軍里大群的螞蟻也夠噁心了！而且，在現實中，我連蟑螂都怕啊，真的額！」
不……
這傢伙不行啊！只有我上了！
「救命啊！救命~~~~~」
女孩抬起頭來大聲呼救。
而我也因她的叫聲而回過神來。
我拔起插在面前的劍，拼命朝著那黑色的怪物斬去。