第一卷 序章 電柱下的女子高中生
網譯版 轉自 輕之國度
修圖：小清新の109
翻譯&圖源： 沙漠賞日
校對： 沙漠賞日
我失戀了。
對方是比我年長兩歲，在同一家公司工作的女性。姓為後藤。
後藤小姐為人溫柔，從我進公司實習的時候就助我良多。笑臉迷人，溫柔體貼的後藤小姐已然是淪為社畜的我的心靈綠洲。
「有男朋友的話，剛開始就給我說明白啊……」
我已經記不清自己喝了多少杯扎啤了。向前望去，依稀能夠看到坐在對面，以一副事不關己的態度發笑的橋本的輪廓。他和我是同一時期進入的公司。
沒錯，我和後藤小姐約會了。在工作的第五年，我終於向她發出了約會邀請。她非常爽快地接受了邀請。這讓我感到自己有戲！我就這樣滿懷著幾乎膨脹的期待赴約，和後藤小姐一起漫步在了動物園之中。說實話，我只顧著看後藤小姐的側顏，根本無心觀看動物。有時也會看似不經意地飛快瞥幾眼胸部。
總之為了不放過這個千載難逢的機會，我不斷給自己打氣，不斷努力營造浪漫氣氛。逛完動物園，我們在一家時髦的法式餐廳進行了晚餐。味道已經不記得了。
然後我鼓足勇氣向後藤小姐發出了邀請。
「要不要去我家坐坐」
大家都是成年人，這句話的含義一定馬上就能領會吧。我以摻雜著期待與不安的眼神向後藤小姐望去，只見後藤小姐露出了一副為難的笑容。
「雖然在公司閉口不言，其實我有戀人」
*
「那為啥要來跟我約會啊！！！」
「我說吉田，那句話你今天都說了六回了」
「看我說一萬次給你看……」
「我可不想聽一萬次相同的牢騷」
橋本望著狂飲不止的我苦笑不已。
「就喝到這吧」
「笨蛋，這種程度還遠遠不足以平息我心中的怨氣」
「行行，醉酒的最大。不過，這可能會沒完沒了了」
橋本是因為是事不關己才能說的那麼輕鬆。身為當事人的我今天不喝個酩酊大醉難解心中煩悶啊。
被後藤小姐甩了之後，我茫然自失地坐到公園的長椅上垂頭喪氣。
我從後藤小姐的口中得知五年前她就已經有了男朋友。
也就是說，我和她相識的時候她就已經名花有主了。
「真是個傻瓜……」
我竟然暗戀了有男朋友的女人五年。
「被欺騙了……把我的感情還給我啊……」
在說出半推卸責任的話語的同時，我察覺到自己的心中產生了與其說是悲傷，更像是怒火的情感。
注意到這點的那一刻，我馬上給橋本打了電話。
「突然被叫出來還以為有什麼大事呢，原來只是因為失戀找我發牢騷啊」
「少說廢話，我不是也聽了你炫耀你和你老婆的恩愛日常嗎」
「不是炫耀，是牢騷」
「聽的一方不覺得有什麼差別，全都是狗糧！！」
雖然橋本滿是不情願，但還是出來聽了我的滿腹牢騷。
「哎……明明覺得有戲啊」
「有男朋友就別妄想了。而且，還是長達五年的愛情吧」
「想要被那雙柔軟的胸部擠壓的計劃全都泡湯了！」
「喂，小聲點」
雖然看到坐在附近席位的OL苦笑著朝這邊偷瞄，但我才不管那麼多呢。可能是因為喝醉了吧。現在的我全然沒有平常人標準的羞恥心。
「一想到輕輕拍打我肩膀的手和向我說出『辛苦了』的小嘴全都已經被開發，我就有些生不如死……」
「這可就要怪你妄想的太具體了」
「橫豎都是甩的話，真希望來一發後再把我甩了」
「那麼做絕對會更讓你受打擊」
酒後吐真言果真不假，我現在深刻明白自己是以多麼下流的目光看後藤小姐了。不過，這也不能怪我。到了這個年齡是無論如何都無法把愛和性分開對待的。這是人之常情。
「托你的福，揭開心中疑惑的我現在非常痛快」
「疑惑？」
「我就覺得像後藤小姐那麼美的女人不可能沒有男朋友。而且她今年28了吧？到了女性差不多開始對結婚煩惱的年齡了」
「沒錯，所以我還以為這一波准能成……可誰想她已經有男人了啊……啊，小姐姐！再來一杯扎啤」
「你喝太多了。我可只配你到最後一班車的時間啊」
「知道了」
「即使吉田你身體多不舒服我都不會管你哦」
「沒問題，沒問題」
我把橋本的忠告當做耳邊風不停狂飲。這樣酗酒能讓我產生短暫忘卻失戀，從痛苦中解放的感覺。
*
「嘔……呃……嘔嘔……」
我雙手著地跪在側道的排水口上狂嘔不止。
從居酒屋出來，和橋本道別，坐到的士上時還沒有嘔吐的衝動。可能是因為被的士中獨有的味道刺激，才導致體內的酒精被激活有了嘔吐衝動。
我剛下的士就吐了個爽。盡數吐出了剛才進入胃裡的肉和蔬菜。
沒走幾步就又嘔吐了。吐出了充斥酒精味道的液體。
然後，在家附近的地方又吐了一次。吐出了黃色液體。好難受。
「可惡……後藤…………」
全都是那個女人的錯。
搖搖晃晃地起身，沒走幾步就又有了嘔吐的衝動。不過，感覺已經沒有可吐之物的我沒有選擇蹲下。
我忍著嘔吐欲走了幾步後，朝十字路口一側的電柱望了過去。只要朝電柱所在的十字路向右轉就快到家了。
我睜大迷糊的眼睛注視著電柱走了過去。很快察覺到了那根電柱的違和之處。電柱本身沒問題，問題在於下面。電柱下方有個人蹲坐在地面。
……莫非是個酒鬼？
雖然在市區的電車站附近常常能夠看到人躺在地面上的光景，但是我還是第一次在自己家附近看到蹲坐在路邊的人。
隨著距離拉近，我發現那是個女性，而且還是個女高中生。能從她身上的『校服』如此判斷。上身緋色夾克，下身灰色格裙。因為女孩穿著裙子以雙手抱膝姿勢坐在地上，所以內褲被我看了個正著。是黑色。
……應該不是cosplay。
我瞬間得出結論。在都市的〝某些〞道路上行走的話，經常會看到打扮成女高中生的模樣拉客的女郎。可是，和那些女郎一比，坐在電柱下的女孩的制服就顯得太土氣了。
我瞄了一眼手錶，現在是深夜1點。為什么女高中生會在這個時間段待在這種地方呢。
「喂，那邊那個JK」
我不由自主地向女孩搭了話。
女高中生抬起埋在膝蓋與胸部的臉龐迷茫的望向了我。
「這麼晚你在這裡做什麼啊。趕快回家」
女高中生聞言，眨了下眼眸開了口。
「已經沒有電車了」
「你要在那裡待到早晨啊」
「那樣可能會很冷」
「那你打算怎麼辦」
女高中生「嗯」地呢喃著微微側頭。
我仔細望去，發現她長著一副很可愛的嬌顏。發色是與黑色相近的茶色，眼睛細長。鼻子的線條很美，但鼻端比較圓。她的那副容顏處於〝美〞與〝可愛〞之間。雖然覺得很可愛，但不是我的菜。
側頭的女高中生突然直直看向了我。
「大叔，留我住一晚吧」
「大……我說你啊」
對被叫〝大叔〞和眼前的女生那種微妙的輕浮態度不爽的我加大了說話了音量。
「哪裡有跟著剛見面的〝大叔〞回家的女高中生啊！」
「可我又沒地方去」
「去車站附近的話，不是有很多卡拉OK和咖啡店嗎」
「我沒錢」
「你的意思是叫我無償讓你留宿嗎？」
少女聞言，「啊」的一聲點頭表示明白。
「陪你睡一晚，讓我住下吧」
我頓時無語。
最近的女高中生都這麼開放嗎。不，絕對沒有那種事。這女孩明顯是個特例。
「那種玩笑不是隨便開的」
「沒有開玩笑呀，可以哦？」
「恕我敬謝不敏。我對小女孩沒興趣」
「這樣呀」
女高中生點頭，然後露出了燦爛
的笑顏。
「那就免費讓我住下吧」
「……」
我再次無語。
「打擾了」
放她進屋了。畢竟要是在那裡發生口角且讓鄰居看到的話，我的立場會變得極度危險。明天早上再把她轟走好了。
「先說好，是你讓我留你住宿的」
「嗯？是啊」
「絕對不是誘拐！」
「哈哈，好有趣。我明白」
虧她還笑得出來。在當今這個世道，男人和女人發生糾紛的話，大多數情況都是男人變成惡人。經常聽到明明是在經過雙方同意的情況下收留了別人離家出走的女兒，結果卻被當成誘拐事件立案的真實案例。
「屋子好髒啊」
「單身男人的屋子還能幹淨到哪去」
「也有乾淨的屋子啊」
聽到女高中生的發言，我慌忙朝她望去。
少女有些不解著看著我，螓首微傾。
「怎麼了呀？」
「……沒什麼」
跟我無關。
不管她至今為止度過了怎樣的生活，因為什麼原因來到這裡都無所謂。明天一早就把她攆出去。我只要記住這一件事就行。
我衣服都沒脫就直接躺到床上。
今天發生的太多事情，讓我身心俱疲。酒精的作用讓我產生了困意。
「啊，要睡了啊」
「睡覺……你也隨便找個地方睡吧」
「不用一起睡嗎？」
「不要讓我重複第二次……我對小孩沒興趣」
「這樣啊」
睡意漸漸來襲。在我想要放鬆徹底進入睡眠的時候，耳邊又傳來了女高中生的聲音。
「有什麼希望我為你做的事情嗎？」
能安靜下來就行。還有不希望發生早上起來的時候我的錢包不翼而飛的情況。
可是，都沒能說出口。
睡意讓我的身體和嘴巴不聽使喚。
不過，在模糊的意識中，產生了某種非常強烈的欲望。
「味增湯……」
不由自主地脫口而出。
「想要喝女性做的味增湯」
語畢，我便失去了意識。
修圖：小清新の109
翻譯&圖源： 沙漠賞日
校對： 沙漠賞日
我失戀了。
對方是比我年長兩歲，在同一家公司工作的女性。姓為後藤。
後藤小姐為人溫柔，從我進公司實習的時候就助我良多。笑臉迷人，溫柔體貼的後藤小姐已然是淪為社畜的我的心靈綠洲。
「有男朋友的話，剛開始就給我說明白啊……」
我已經記不清自己喝了多少杯扎啤了。向前望去，依稀能夠看到坐在對面，以一副事不關己的態度發笑的橋本的輪廓。他和我是同一時期進入的公司。
沒錯，我和後藤小姐約會了。在工作的第五年，我終於向她發出了約會邀請。她非常爽快地接受了邀請。這讓我感到自己有戲！我就這樣滿懷著幾乎膨脹的期待赴約，和後藤小姐一起漫步在了動物園之中。說實話，我只顧著看後藤小姐的側顏，根本無心觀看動物。有時也會看似不經意地飛快瞥幾眼胸部。
總之為了不放過這個千載難逢的機會，我不斷給自己打氣，不斷努力營造浪漫氣氛。逛完動物園，我們在一家時髦的法式餐廳進行了晚餐。味道已經不記得了。
然後我鼓足勇氣向後藤小姐發出了邀請。
「要不要去我家坐坐」
大家都是成年人，這句話的含義一定馬上就能領會吧。我以摻雜著期待與不安的眼神向後藤小姐望去，只見後藤小姐露出了一副為難的笑容。
「雖然在公司閉口不言，其實我有戀人」
*
「那為啥要來跟我約會啊！！！」
「我說吉田，那句話你今天都說了六回了」
「看我說一萬次給你看……」
「我可不想聽一萬次相同的牢騷」
橋本望著狂飲不止的我苦笑不已。
「就喝到這吧」
「笨蛋，這種程度還遠遠不足以平息我心中的怨氣」
「行行，醉酒的最大。不過，這可能會沒完沒了了」
橋本是因為是事不關己才能說的那麼輕鬆。身為當事人的我今天不喝個酩酊大醉難解心中煩悶啊。
被後藤小姐甩了之後，我茫然自失地坐到公園的長椅上垂頭喪氣。
我從後藤小姐的口中得知五年前她就已經有了男朋友。
也就是說，我和她相識的時候她就已經名花有主了。
「真是個傻瓜……」
我竟然暗戀了有男朋友的女人五年。
「被欺騙了……把我的感情還給我啊……」
在說出半推卸責任的話語的同時，我察覺到自己的心中產生了與其說是悲傷，更像是怒火的情感。
注意到這點的那一刻，我馬上給橋本打了電話。
「突然被叫出來還以為有什麼大事呢，原來只是因為失戀找我發牢騷啊」
「少說廢話，我不是也聽了你炫耀你和你老婆的恩愛日常嗎」
「不是炫耀，是牢騷」
「聽的一方不覺得有什麼差別，全都是狗糧！！」
雖然橋本滿是不情願，但還是出來聽了我的滿腹牢騷。
「哎……明明覺得有戲啊」
「有男朋友就別妄想了。而且，還是長達五年的愛情吧」
「想要被那雙柔軟的胸部擠壓的計劃全都泡湯了！」
「喂，小聲點」
雖然看到坐在附近席位的OL苦笑著朝這邊偷瞄，但我才不管那麼多呢。可能是因為喝醉了吧。現在的我全然沒有平常人標準的羞恥心。
「一想到輕輕拍打我肩膀的手和向我說出『辛苦了』的小嘴全都已經被開發，我就有些生不如死……」
「這可就要怪你妄想的太具體了」
「橫豎都是甩的話，真希望來一發後再把我甩了」
「那麼做絕對會更讓你受打擊」
酒後吐真言果真不假，我現在深刻明白自己是以多麼下流的目光看後藤小姐了。不過，這也不能怪我。到了這個年齡是無論如何都無法把愛和性分開對待的。這是人之常情。
「托你的福，揭開心中疑惑的我現在非常痛快」
「疑惑？」
「我就覺得像後藤小姐那麼美的女人不可能沒有男朋友。而且她今年28了吧？到了女性差不多開始對結婚煩惱的年齡了」
「沒錯，所以我還以為這一波准能成……可誰想她已經有男人了啊……啊，小姐姐！再來一杯扎啤」
「你喝太多了。我可只配你到最後一班車的時間啊」
「知道了」
「即使吉田你身體多不舒服我都不會管你哦」
「沒問題，沒問題」
我把橋本的忠告當做耳邊風不停狂飲。這樣酗酒能讓我產生短暫忘卻失戀，從痛苦中解放的感覺。
*
「嘔……呃……嘔嘔……」
我雙手著地跪在側道的排水口上狂嘔不止。
從居酒屋出來，和橋本道別，坐到的士上時還沒有嘔吐的衝動。可能是因為被的士中獨有的味道刺激，才導致體內的酒精被激活有了嘔吐衝動。
我剛下的士就吐了個爽。盡數吐出了剛才進入胃裡的肉和蔬菜。
沒走幾步就又嘔吐了。吐出了充斥酒精味道的液體。
然後，在家附近的地方又吐了一次。吐出了黃色液體。好難受。
「可惡……後藤…………」
全都是那個女人的錯。
搖搖晃晃地起身，沒走幾步就又有了嘔吐的衝動。不過，感覺已經沒有可吐之物的我沒有選擇蹲下。
我忍著嘔吐欲走了幾步後，朝十字路口一側的電柱望了過去。只要朝電柱所在的十字路向右轉就快到家了。
我睜大迷糊的眼睛注視著電柱走了過去。很快察覺到了那根電柱的違和之處。電柱本身沒問題，問題在於下面。電柱下方有個人蹲坐在地面。
……莫非是個酒鬼？
雖然在市區的電車站附近常常能夠看到人躺在地面上的光景，但是我還是第一次在自己家附近看到蹲坐在路邊的人。
隨著距離拉近，我發現那是個女性，而且還是個女高中生。能從她身上的『校服』如此判斷。上身緋色夾克，下身灰色格裙。因為女孩穿著裙子以雙手抱膝姿勢坐在地上，所以內褲被我看了個正著。是黑色。
……應該不是cosplay。
我瞬間得出結論。在都市的〝某些〞道路上行走的話，經常會看到打扮成女高中生的模樣拉客的女郎。可是，和那些女郎一比，坐在電柱下的女孩的制服就顯得太土氣了。
我瞄了一眼手錶，現在是深夜1點。為什么女高中生會在這個時間段待在這種地方呢。
「喂，那邊那個JK」
我不由自主地向女孩搭了話。
女高中生抬起埋在膝蓋與胸部的臉龐迷茫的望向了我。
「這麼晚你在這裡做什麼啊。趕快回家」
女高中生聞言，眨了下眼眸開了口。
「已經沒有電車了」
「你要在那裡待到早晨啊」
「那樣可能會很冷」
「那你打算怎麼辦」
女高中生「嗯」地呢喃著微微側頭。
我仔細望去，發現她長著一副很可愛的嬌顏。發色是與黑色相近的茶色，眼睛細長。鼻子的線條很美，但鼻端比較圓。她的那副容顏處於〝美〞與〝可愛〞之間。雖然覺得很可愛，但不是我的菜。
側頭的女高中生突然直直看向了我。
「大叔，留我住一晚吧」
「大……我說你啊」
對被叫〝大叔〞和眼前的女生那種微妙的輕浮態度不爽的我加大了說話了音量。
「哪裡有跟著剛見面的〝大叔〞回家的女高中生啊！」
「可我又沒地方去」
「去車站附近的話，不是有很多卡拉OK和咖啡店嗎」
「我沒錢」
「你的意思是叫我無償讓你留宿嗎？」
少女聞言，「啊」的一聲點頭表示明白。
「陪你睡一晚，讓我住下吧」
我頓時無語。
最近的女高中生都這麼開放嗎。不，絕對沒有那種事。這女孩明顯是個特例。
「那種玩笑不是隨便開的」
「沒有開玩笑呀，可以哦？」
「恕我敬謝不敏。我對小女孩沒興趣」
「這樣呀」
女高中生點頭，然後露出了燦爛
的笑顏。
「那就免費讓我住下吧」
「……」
我再次無語。
「打擾了」
放她進屋了。畢竟要是在那裡發生口角且讓鄰居看到的話，我的立場會變得極度危險。明天早上再把她轟走好了。
「先說好，是你讓我留你住宿的」
「嗯？是啊」
「絕對不是誘拐！」
「哈哈，好有趣。我明白」
虧她還笑得出來。在當今這個世道，男人和女人發生糾紛的話，大多數情況都是男人變成惡人。經常聽到明明是在經過雙方同意的情況下收留了別人離家出走的女兒，結果卻被當成誘拐事件立案的真實案例。
「屋子好髒啊」
「單身男人的屋子還能幹淨到哪去」
「也有乾淨的屋子啊」
聽到女高中生的發言，我慌忙朝她望去。
少女有些不解著看著我，螓首微傾。
「怎麼了呀？」
「……沒什麼」
跟我無關。
不管她至今為止度過了怎樣的生活，因為什麼原因來到這裡都無所謂。明天一早就把她攆出去。我只要記住這一件事就行。
我衣服都沒脫就直接躺到床上。
今天發生的太多事情，讓我身心俱疲。酒精的作用讓我產生了困意。
「啊，要睡了啊」
「睡覺……你也隨便找個地方睡吧」
「不用一起睡嗎？」
「不要讓我重複第二次……我對小孩沒興趣」
「這樣啊」
睡意漸漸來襲。在我想要放鬆徹底進入睡眠的時候，耳邊又傳來了女高中生的聲音。
「有什麼希望我為你做的事情嗎？」
能安靜下來就行。還有不希望發生早上起來的時候我的錢包不翼而飛的情況。
可是，都沒能說出口。
睡意讓我的身體和嘴巴不聽使喚。
不過，在模糊的意識中，產生了某種非常強烈的欲望。
「味增湯……」
不由自主地脫口而出。
「想要喝女性做的味增湯」
語畢，我便失去了意識。