第三卷 第一話 生日趴
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
錄入：kid
「太郎，生日快樂。」
「父親、母親，還有各位，謝謝你們。」
今天六月二十三日，是新地光輝長男太郎的生日。
這個時代不乏替壽星慶祝的風俗，然而舉辦類似生日宴會活動的做法並不存在。不過新地家還是理所當然似地替每一位孩子舉辦生日趴。
有時光輝忙於出兵，只能另選日子舉辦，或是僅遞交生日禮物作交代，不過有妻子今日子常時待在新地，因此生日宴會從不曾休辦。
不僅如此，還會召集同月出生的其他家臣小孩，就像幼稚園一樣，所有孩子們都能獲得點心或禮物。如今生日宴會已演變成每月的例行活動。
因此新地家重臣的孩子們總是很期待每個月的生日趴。
「今天的料理這麼豐富啊。」
「都是阿市與葉子一起奮鬥的成果唷。」
「今天又跟今日子學做了一道新的南蠻料理。」
「這也是我第一次的嘗試，看起來很好吃呢。」
只有新地家人參與的生日宴會上則能見到特別多的好料。
這回由今日子、阿市、葉子大展手藝，主要以義式風味菜餚構成大餐。
火腿、起司、煙燻培根、海鮮沙拉、義式薄片生牛肉、披薩、義大利面、義式烤海鮮。此外還準備了一隻烤全雞作為主菜。
不僅如此，還有生日趴少不了的蛋糕。
盛著大量鮮奶油的大生日蛋糕上插著對應太郎年齡數量的蠟燭。
「來吧，太郎。吹蠟燭了。」
「好的。父親。」
太郎吹熄蠟燭的火，光輝等人拍手應和。
「我猶豫了很久，決定送你釣竿當生日禮物喔。」
「感謝父親。我會好好珍惜，釣一隻贏過父親的大魚。」
太郎喜出望外地打量光輝所送，刻有太郎名字的附卷線器釣竿。
釣竿是從光輝既有裝備當中選出來的。
「這樣啊。我可沒那麼容易被打敗喔。」
「說歸說，大哥也沒多難贏啦。」
「哼，你還不就是多了些新手的狗屎運罷了……」
說到光輝的釣魚技術，可謂純粹釣興趣的。
因為清輝偶爾一起釣魚的時候，大魚就會落到清輝那兒去。
「那就切蛋糕來吃嘍。」
今日子撤掉已熄火的蠟燭，用刀將蛋糕分切小塊。
眾人同席享用料理，暢飲美酒或果汁，最後分食生日蛋糕。
本是一場在未來稀鬆平常的生日宴會，某人卻在得知此等活動之後，暗自進行計策。
＊＊＊
「主上說的十萬火急之事是指什麼？」
「喔喔，光。來得好。」
單是紀伊的治理工作便忙得不可開交的光輝被緊急傳喚到清須。
心想著總比遠赴岐阜來得好，光輝來到織田信長跟前。
「吾從阿市那兒聽說，新地家中有在出生之日替人祝賀的風俗。」
「是的。確實有這樣的例行活動。見證小孩子又一年順利成長。」
總不可能撒謊說沒有那回事，光輝主動說明生日宴會就類似慶祝孩子平安成長的一種儀式。
「吾已經曉得嘍。太郎出生的日子與吾同日嘛。」
純屬偶然，不過太郎與信長的生日確實是同一天。
『那又如何？』光輝其實為此感到困擾才是真心話。
「吾有種感受。明明同一天出生，只有一邊享受到美味大餐，好像還嘗到叫做蛋糕的極致美味甜品哩。聽說太郎還收到很棒的禮物。」
「喔……」
光輝甚感震驚。
沒想到一個三十多歲的大叔竟然要求家臣替自己舉辦生日趴。
然而信長可是主公，不能漠然拒絕。
又多了一樁無謂的工作啦，光輝心想。
「五郎左正依吾的意思建造新城池。」
信長指的應該是在琵琶湖沿岸之目賀田山上進行的築城工程。
近來戰事頻繁導致進度延宕，據聞丹羽長秀在治理若狹的同時，不遺餘力地急忙趕工。光輝更從長秀那兒得知，只差一點就能完成了。
「吾要舉辦生日祝宴，作為新城池的竣工紀念。光負責準備大餐與蛋糕。」
「遵命……」
自己的上司作風如此真的沒關係嗎？光輝忍不住擔憂起來。
＊＊＊
「不愧是長秀兄。了不起的城池。」
信長的新居城名為安土城。眾多家臣聚集至此為新城竣工表達祝賀之意。其中羽柴秀吉特對長秀說出他對雄偉城池的讚嘆。
「都是秀吉守備的功勞啊。」
「天守閣與石牆蓋得這麼漂亮，可全靠長秀兄的貢獻哩。」
「嗯，確實費了我不少心神。」
剛接下若狹領地的長秀，不得不同時厲行統治與城池建設工作。眼前長秀正滿懷感慨地仰望著安土城的天守閣。
想必是憶起了那些辛苦的日子。
「話說回來，聽說這回的祝宴是由新地大人負責的？」
「今日子夫人與阿市小姐也同行。看她們忙進忙出的。」
「哎呀，兩位好啊。」
秀吉與長秀閒聊的當頭，瀧川一益靠了過來。
「聽說會有不少美食喔。」
「由今日子夫人主掌料理，自然值得期待。」
前田利家與村井貞勝隨後加入。約一個鐘頭之後，落成慶祝大會即在安土城內開幕。
不過，消息靈通者都曉得此會還有另一個目的。
「主上，請收下賀禮。」
「猴子！幹得好！」
具備特定程度以上地位的臣子們紛紛捧著禮物獻給信長。
收到許多賀禮的信長自然是心情大好。
「（生日當然少不了禮物嘛。）」
待家臣們祝賀過一輪，大廳內的慶祝筵席正式開始。
本次宴會採取特殊形式，客人們沒有榻榻米可坐。而是用大盤盛裝上桌的各式料理，供人自由取用。
就是所謂的立食宴會。採取此形式的理由則是為了省去替每個人準備套餐的工夫。
雖屬當代特異的形式，能夠自由取用自己偏愛食物這一點仍頗受好評。
「這個真好吃。」
「好想帶給阿松吃喔。」
「我也想給寧寧包一份回去哩。」
菜色方面，像太郎生日趴那樣全套義式料理感覺不恰當，因而調整成和洋並具的料理。五花八門的菜色用上許多伊勢與蝦夷產物，家臣們吃得津津有味。
「今日子做的菜依舊美味呢。」
「哥哥，我也有幫忙。」
「這樣啊。阿市學到料理手藝啦。」
信長品嘗著阿市做的料理，心情愈發愉悅。
「（竟然讓阿市小姐下廚房！商人出身就是這麼不懂規矩！）」
得知光輝竟讓偉大主公信長的妹妹做菜，柴田勝家對光輝燃起憎惡之情。
「這道菜是阿市小姐做的嗎？跟今日子夫人的料理旗鼓相當呢。」
「還差得遠哩。猴子真會抬轎子。」
「沒那回事。這可不是恭維。今日子夫人的手藝我也嘗過好幾次。」
才過沒多久，眼見附近秀吉正一臉幸福地啃著阿市遞上的炸牡蠣，勝家立刻換了發怒的目標。他激動得鼻息紊亂，衝到兩人跟前。
「猴子！你要吃這個還早十年啦！滾開！」
「咦咦？」
雖然心底覺得根本胡鬧，對方畢竟是前輩兼上司。秀吉默默退開阿市身邊。
「這是阿市小姐做的？」
「權六也來一些吧？」
「感激不盡！」
勝家接下阿市幫忙盛滿炸牡蠣的大盤，狼吞虎咽起來。
「好吃！太好吃了！」
「權六，你不用急。我做了很多。」
「那太好了。話說回來，您這身打扮是……？」
「這件嗎？今日子替我做的『圍裙』。穿上這個，料理時小袖才不會弄髒。」（註：小袖為戰國時代的連身和裝，和服的前身。袖口相較於大袖狹窄而的得名）
「這叫『圍裙』啊。很適合您喔。」
望著身穿純白圍裙的阿市，勝家不禁想像起某個景象。就是阿市成為自己的妻子，只為自己一個人穿圍裙，洗手作羹湯。
「（阿市小姐只替我……）」
然而卻立刻想到阿市的丈夫光輝，心裡的憎惡量表又上升了幾層。接著像是要逼自己忘記似地，優先取用阿市做的料理，大口享用。
「最後，為慶祝安土城落成以及吾的生日，要吹蠟燭嘍。」
「「「「「「「「「咦？」」」」」」」」」
與會眾人都曉得慶祝城池竣工，對於信長生日趴一事則無法掌握。
但也沒人特地追問細節，宴會就此繼續進行。
畢竟也沒必要亂問而破壞氣氛，損了信長的好心情。
今日子費盡苦心做出來的巨大蛋糕登場，上面插著對應信長年齡數量的蠟燭。
隨從們同時發配拉炮與三角帽給幾位主要家臣，順便說明使用方法。
「三角帽戴到頭上，主上吹熄燭火的時候扯下拉炮這條線就行了？」
「還說會有紙片噴出來，所以拉炮不能對著蛋糕。」
「這也是來自南蠻的風俗吧？我聽說新地大人待過外國，肯定是那兒來的。」
長秀、一益、秀吉心想南蠻的風俗真是奇特，一邊乖乖戴好三角帽，靜待扯開拉炮的時機來臨。
「（感覺有點不成樣，但是主上命令不可違。）」
「權六，汝戴起來挺好的。那頂三角帽是阿市做的喔。」
「小的權六，對此三角帽可是萬分滿意！」
「是嗎？那就當作獎勵帶回去吧。」
「必將視作柴田家的傳家之寶。」
說起來勝家也夠現實的了。起初還嫌棄三角帽會遮住髮髻，一聽見是阿市親手製作，立刻將其視如珍寶。
「那麼，要吹嘍。」
信長一口氣吹熄所有蠟燭上的火，同一時間，頭頂三角帽的眾人一起扯響拉炮。
「多麼驚人的音量。裝了火藥嗎？」
「用在這種小玩具裡面！」
織田家中慣用火槍的家臣不少，沒有人驚於拉炮的巨響。不過很多人為光輝把昂貴火藥用在玩具的舉動感到詫異。
「又左兄，現在是不是該鼓掌？」
「差點忘了。拉炮之後要拍手的。」
憶起隨從所言，要在拉炮響完之後鼓掌的指示，秀吉與利家拍擊手掌，其他人很快跟上。
縱然不明白用意，仍懂得不拍手就會讓信長不開心的道理。
「等不及享用蛋糕啦。記得給吾最棒的部位。」
又不是在分肉或魚，指定部位其實有點奇怪。不過今日子還是默默拔掉蠟燭，切好蛋糕，分給參加宴會的所有人。
信長的蛋糕切得比較大塊，盤裡還附上寫有『主上 生日快樂』字樣的巧克力片，以及全副武裝騎著馬的可愛版信長造型杏仁糖膏人偶。
「這也可食用嗎？雖然有些捨不得……又甜又美味！誠乃生日主角的特權矣。」
信長啃著巧克力片與杏仁糖膏，欣喜過望。
「長秀。」
「在！」
「建築安土城一事你功勞甚大，特地分給你兩個草莓喔。」
「是！感謝賞賜。」
信長吩咐給長秀大塊一點的蛋糕加上兩顆草莓作為慰勞。當然之後還會追加實際的獎勵。不過除了信長之外，大家都只有一顆草莓，算是比較明白的鼓勵。
「諸位，這可是阿市與今日子做的蛋糕。別客氣，儘管吃。」
「「「「「「「「「遵命！」」」」」」」」」
面對初次目睹的食物，縱然有不少人在入口時戰戰兢兢，眾人還是都為蛋糕的美味大受感動。
「阿市小姐親手做的！好吃！好吃！」
至今仍對阿市戀戀不捨的勝家大口吞食蛋糕，刻意留的鬍鬚沾滿了鮮奶油。
「真想帶回去給阿松嘗嘗。」
「我也好想打包給寧寧吃喔。」
「前田大人、羽柴大人。主上有令，已替各位大人準備了好保存的伴手禮。」
安土城的落成賀宴順利結束，與會者們逐一領得光輝與今日子準備的餅乾。
餅乾保存期限較長，最適合帶回去與家人共享。
「還讓我們拿這麼好的東西，真過意不去。這回也真是辛苦新地兄了……」
「嗯，還好啦……」
離去之際，秀吉特向光輝表達慰勞之意。
至此，安土城的竣工典禮與信長延遲些許的生日宴會以大成功作收。
其後信長更以一把年紀突然開始舉辦生日趴的舉動在歷史上留名。
「話說回來，今天是否除了主上生日還有別的事情……？」
收到信長安排發放的伴手禮，秀吉與利家一起踏上歸途。然而兩人一直要到回家見到禮品餅乾上『安土城落成紀念』字樣，才徹底明白今天受信長召喚的最大理由乃是為了慶祝安土城竣工。
「大人，您不享用嗎？」
「混帳東西！這可是阿市小姐親手做的！留著當傳家寶！」
「那樣會壞掉的。」
「無妨！我怎麼可能捨得吃掉！」
同樣帶了餅乾伴手禮歸宅的勝家，對家臣『趕快吃掉以免浪費』之建議百般反對，老老實實地一直將餅乾供在神壇上。
圖源：真妹控
錄入：kid
「太郎，生日快樂。」
「父親、母親，還有各位，謝謝你們。」
今天六月二十三日，是新地光輝長男太郎的生日。
這個時代不乏替壽星慶祝的風俗，然而舉辦類似生日宴會活動的做法並不存在。不過新地家還是理所當然似地替每一位孩子舉辦生日趴。
有時光輝忙於出兵，只能另選日子舉辦，或是僅遞交生日禮物作交代，不過有妻子今日子常時待在新地，因此生日宴會從不曾休辦。
不僅如此，還會召集同月出生的其他家臣小孩，就像幼稚園一樣，所有孩子們都能獲得點心或禮物。如今生日宴會已演變成每月的例行活動。
因此新地家重臣的孩子們總是很期待每個月的生日趴。
「今天的料理這麼豐富啊。」
「都是阿市與葉子一起奮鬥的成果唷。」
「今天又跟今日子學做了一道新的南蠻料理。」
「這也是我第一次的嘗試，看起來很好吃呢。」
只有新地家人參與的生日宴會上則能見到特別多的好料。
這回由今日子、阿市、葉子大展手藝，主要以義式風味菜餚構成大餐。
火腿、起司、煙燻培根、海鮮沙拉、義式薄片生牛肉、披薩、義大利面、義式烤海鮮。此外還準備了一隻烤全雞作為主菜。
不僅如此，還有生日趴少不了的蛋糕。
盛著大量鮮奶油的大生日蛋糕上插著對應太郎年齡數量的蠟燭。
「來吧，太郎。吹蠟燭了。」
「好的。父親。」
太郎吹熄蠟燭的火，光輝等人拍手應和。
「我猶豫了很久，決定送你釣竿當生日禮物喔。」
「感謝父親。我會好好珍惜，釣一隻贏過父親的大魚。」
太郎喜出望外地打量光輝所送，刻有太郎名字的附卷線器釣竿。
釣竿是從光輝既有裝備當中選出來的。
「這樣啊。我可沒那麼容易被打敗喔。」
「說歸說，大哥也沒多難贏啦。」
「哼，你還不就是多了些新手的狗屎運罷了……」
說到光輝的釣魚技術，可謂純粹釣興趣的。
因為清輝偶爾一起釣魚的時候，大魚就會落到清輝那兒去。
「那就切蛋糕來吃嘍。」
今日子撤掉已熄火的蠟燭，用刀將蛋糕分切小塊。
眾人同席享用料理，暢飲美酒或果汁，最後分食生日蛋糕。
本是一場在未來稀鬆平常的生日宴會，某人卻在得知此等活動之後，暗自進行計策。
＊＊＊
「主上說的十萬火急之事是指什麼？」
「喔喔，光。來得好。」
單是紀伊的治理工作便忙得不可開交的光輝被緊急傳喚到清須。
心想著總比遠赴岐阜來得好，光輝來到織田信長跟前。
「吾從阿市那兒聽說，新地家中有在出生之日替人祝賀的風俗。」
「是的。確實有這樣的例行活動。見證小孩子又一年順利成長。」
總不可能撒謊說沒有那回事，光輝主動說明生日宴會就類似慶祝孩子平安成長的一種儀式。
「吾已經曉得嘍。太郎出生的日子與吾同日嘛。」
純屬偶然，不過太郎與信長的生日確實是同一天。
『那又如何？』光輝其實為此感到困擾才是真心話。
「吾有種感受。明明同一天出生，只有一邊享受到美味大餐，好像還嘗到叫做蛋糕的極致美味甜品哩。聽說太郎還收到很棒的禮物。」
「喔……」
光輝甚感震驚。
沒想到一個三十多歲的大叔竟然要求家臣替自己舉辦生日趴。
然而信長可是主公，不能漠然拒絕。
又多了一樁無謂的工作啦，光輝心想。
「五郎左正依吾的意思建造新城池。」
信長指的應該是在琵琶湖沿岸之目賀田山上進行的築城工程。
近來戰事頻繁導致進度延宕，據聞丹羽長秀在治理若狹的同時，不遺餘力地急忙趕工。光輝更從長秀那兒得知，只差一點就能完成了。
「吾要舉辦生日祝宴，作為新城池的竣工紀念。光負責準備大餐與蛋糕。」
「遵命……」
自己的上司作風如此真的沒關係嗎？光輝忍不住擔憂起來。
＊＊＊
「不愧是長秀兄。了不起的城池。」
信長的新居城名為安土城。眾多家臣聚集至此為新城竣工表達祝賀之意。其中羽柴秀吉特對長秀說出他對雄偉城池的讚嘆。
「都是秀吉守備的功勞啊。」
「天守閣與石牆蓋得這麼漂亮，可全靠長秀兄的貢獻哩。」
「嗯，確實費了我不少心神。」
剛接下若狹領地的長秀，不得不同時厲行統治與城池建設工作。眼前長秀正滿懷感慨地仰望著安土城的天守閣。
想必是憶起了那些辛苦的日子。
「話說回來，聽說這回的祝宴是由新地大人負責的？」
「今日子夫人與阿市小姐也同行。看她們忙進忙出的。」
「哎呀，兩位好啊。」
秀吉與長秀閒聊的當頭，瀧川一益靠了過來。
「聽說會有不少美食喔。」
「由今日子夫人主掌料理，自然值得期待。」
前田利家與村井貞勝隨後加入。約一個鐘頭之後，落成慶祝大會即在安土城內開幕。
不過，消息靈通者都曉得此會還有另一個目的。
「主上，請收下賀禮。」
「猴子！幹得好！」
具備特定程度以上地位的臣子們紛紛捧著禮物獻給信長。
收到許多賀禮的信長自然是心情大好。
「（生日當然少不了禮物嘛。）」
待家臣們祝賀過一輪，大廳內的慶祝筵席正式開始。
本次宴會採取特殊形式，客人們沒有榻榻米可坐。而是用大盤盛裝上桌的各式料理，供人自由取用。
就是所謂的立食宴會。採取此形式的理由則是為了省去替每個人準備套餐的工夫。
雖屬當代特異的形式，能夠自由取用自己偏愛食物這一點仍頗受好評。
「這個真好吃。」
「好想帶給阿松吃喔。」
「我也想給寧寧包一份回去哩。」
菜色方面，像太郎生日趴那樣全套義式料理感覺不恰當，因而調整成和洋並具的料理。五花八門的菜色用上許多伊勢與蝦夷產物，家臣們吃得津津有味。
「今日子做的菜依舊美味呢。」
「哥哥，我也有幫忙。」
「這樣啊。阿市學到料理手藝啦。」
信長品嘗著阿市做的料理，心情愈發愉悅。
「（竟然讓阿市小姐下廚房！商人出身就是這麼不懂規矩！）」
得知光輝竟讓偉大主公信長的妹妹做菜，柴田勝家對光輝燃起憎惡之情。
「這道菜是阿市小姐做的嗎？跟今日子夫人的料理旗鼓相當呢。」
「還差得遠哩。猴子真會抬轎子。」
「沒那回事。這可不是恭維。今日子夫人的手藝我也嘗過好幾次。」
才過沒多久，眼見附近秀吉正一臉幸福地啃著阿市遞上的炸牡蠣，勝家立刻換了發怒的目標。他激動得鼻息紊亂，衝到兩人跟前。
「猴子！你要吃這個還早十年啦！滾開！」
「咦咦？」
雖然心底覺得根本胡鬧，對方畢竟是前輩兼上司。秀吉默默退開阿市身邊。
「這是阿市小姐做的？」
「權六也來一些吧？」
「感激不盡！」
勝家接下阿市幫忙盛滿炸牡蠣的大盤，狼吞虎咽起來。
「好吃！太好吃了！」
「權六，你不用急。我做了很多。」
「那太好了。話說回來，您這身打扮是……？」
「這件嗎？今日子替我做的『圍裙』。穿上這個，料理時小袖才不會弄髒。」（註：小袖為戰國時代的連身和裝，和服的前身。袖口相較於大袖狹窄而的得名）
「這叫『圍裙』啊。很適合您喔。」
望著身穿純白圍裙的阿市，勝家不禁想像起某個景象。就是阿市成為自己的妻子，只為自己一個人穿圍裙，洗手作羹湯。
「（阿市小姐只替我……）」
然而卻立刻想到阿市的丈夫光輝，心裡的憎惡量表又上升了幾層。接著像是要逼自己忘記似地，優先取用阿市做的料理，大口享用。
「最後，為慶祝安土城落成以及吾的生日，要吹蠟燭嘍。」
「「「「「「「「「咦？」」」」」」」」」
與會眾人都曉得慶祝城池竣工，對於信長生日趴一事則無法掌握。
但也沒人特地追問細節，宴會就此繼續進行。
畢竟也沒必要亂問而破壞氣氛，損了信長的好心情。
今日子費盡苦心做出來的巨大蛋糕登場，上面插著對應信長年齡數量的蠟燭。
隨從們同時發配拉炮與三角帽給幾位主要家臣，順便說明使用方法。
「三角帽戴到頭上，主上吹熄燭火的時候扯下拉炮這條線就行了？」
「還說會有紙片噴出來，所以拉炮不能對著蛋糕。」
「這也是來自南蠻的風俗吧？我聽說新地大人待過外國，肯定是那兒來的。」
長秀、一益、秀吉心想南蠻的風俗真是奇特，一邊乖乖戴好三角帽，靜待扯開拉炮的時機來臨。
「（感覺有點不成樣，但是主上命令不可違。）」
「權六，汝戴起來挺好的。那頂三角帽是阿市做的喔。」
「小的權六，對此三角帽可是萬分滿意！」
「是嗎？那就當作獎勵帶回去吧。」
「必將視作柴田家的傳家之寶。」
說起來勝家也夠現實的了。起初還嫌棄三角帽會遮住髮髻，一聽見是阿市親手製作，立刻將其視如珍寶。
「那麼，要吹嘍。」
信長一口氣吹熄所有蠟燭上的火，同一時間，頭頂三角帽的眾人一起扯響拉炮。
「多麼驚人的音量。裝了火藥嗎？」
「用在這種小玩具裡面！」
織田家中慣用火槍的家臣不少，沒有人驚於拉炮的巨響。不過很多人為光輝把昂貴火藥用在玩具的舉動感到詫異。
「又左兄，現在是不是該鼓掌？」
「差點忘了。拉炮之後要拍手的。」
憶起隨從所言，要在拉炮響完之後鼓掌的指示，秀吉與利家拍擊手掌，其他人很快跟上。
縱然不明白用意，仍懂得不拍手就會讓信長不開心的道理。
「等不及享用蛋糕啦。記得給吾最棒的部位。」
又不是在分肉或魚，指定部位其實有點奇怪。不過今日子還是默默拔掉蠟燭，切好蛋糕，分給參加宴會的所有人。
信長的蛋糕切得比較大塊，盤裡還附上寫有『主上 生日快樂』字樣的巧克力片，以及全副武裝騎著馬的可愛版信長造型杏仁糖膏人偶。
「這也可食用嗎？雖然有些捨不得……又甜又美味！誠乃生日主角的特權矣。」
信長啃著巧克力片與杏仁糖膏，欣喜過望。
「長秀。」
「在！」
「建築安土城一事你功勞甚大，特地分給你兩個草莓喔。」
「是！感謝賞賜。」
信長吩咐給長秀大塊一點的蛋糕加上兩顆草莓作為慰勞。當然之後還會追加實際的獎勵。不過除了信長之外，大家都只有一顆草莓，算是比較明白的鼓勵。
「諸位，這可是阿市與今日子做的蛋糕。別客氣，儘管吃。」
「「「「「「「「「遵命！」」」」」」」」」
面對初次目睹的食物，縱然有不少人在入口時戰戰兢兢，眾人還是都為蛋糕的美味大受感動。
「阿市小姐親手做的！好吃！好吃！」
至今仍對阿市戀戀不捨的勝家大口吞食蛋糕，刻意留的鬍鬚沾滿了鮮奶油。
「真想帶回去給阿松嘗嘗。」
「我也好想打包給寧寧吃喔。」
「前田大人、羽柴大人。主上有令，已替各位大人準備了好保存的伴手禮。」
安土城的落成賀宴順利結束，與會者們逐一領得光輝與今日子準備的餅乾。
餅乾保存期限較長，最適合帶回去與家人共享。
「還讓我們拿這麼好的東西，真過意不去。這回也真是辛苦新地兄了……」
「嗯，還好啦……」
離去之際，秀吉特向光輝表達慰勞之意。
至此，安土城的竣工典禮與信長延遲些許的生日宴會以大成功作收。
其後信長更以一把年紀突然開始舉辦生日趴的舉動在歷史上留名。
「話說回來，今天是否除了主上生日還有別的事情……？」
收到信長安排發放的伴手禮，秀吉與利家一起踏上歸途。然而兩人一直要到回家見到禮品餅乾上『安土城落成紀念』字樣，才徹底明白今天受信長召喚的最大理由乃是為了慶祝安土城竣工。
「大人，您不享用嗎？」
「混帳東西！這可是阿市小姐親手做的！留著當傳家寶！」
「那樣會壞掉的。」
「無妨！我怎麼可能捨得吃掉！」
同樣帶了餅乾伴手禮歸宅的勝家，對家臣『趕快吃掉以免浪費』之建議百般反對，老老實實地一直將餅乾供在神壇上。