第一卷 序章
網譯版 轉自 靈悅飛鷹漢化組
翻譯：石小默。 杉木森林 AYAKA Hakui 音 碧落ノ星空
修圖：吾の雷姆
潤校：碧落ノ星空
責編：杉木森林
圖源：吾輩喜歡白毛
「……可以再問一次你的原籍國家嗎？」
「日本。無論是叫霓虹還是Japan。請選擇您最喜歡的稱呼」
「很抱歉，日本這個國家，現在已經不復存在了。」
「這沒有道理啊？是那個位於遠東的那個島國日本嗎？」
「嗯………根據你的履曆書上所顯示的，你之前在『秘密組織如月』工作。那究竟是個什麼樣的存在呢？」
「因為是秘密組織所以這要保密」
「是，是這樣的嗎……？嗯，嗯嗯，那這個履曆書里的特長一欄裡面的全方位迴旋是什麼呢？」
「必殺技」
「……必殺技？」
「對，我自己的必殺技。這個技能對於別人來說太難了，您是學不來的」
「那你是對誰來使用這個技能的呢？」
「敵人」
「是這樣嗎？對不起，先打斷一下…….emmmmm…………也就是說，你是懂得戰鬥技能的人，這樣說可以嗎？」
「嗯，當然沒有問題」
「因為我是一個——戰鬥員！！」
網譯版 轉自 靈悅飛鷹漢化組
翻譯：石小默。 杉木森林 AYAKA Hakui 音 碧落ノ星空
修圖：吾の雷姆
潤校：碧落ノ星空
責編：杉木森林
圖源：吾輩喜歡白毛
「……可以再問一次你的原籍國家嗎？」
「日本。無論是叫霓虹還是Japan。請選擇您最喜歡的稱呼」
「很抱歉，日本這個國家，現在已經不復存在了。」
「這沒有道理啊？是那個位於遠東的那個島國日本嗎？」
「嗯………根據你的履曆書上所顯示的，你之前在『秘密組織如月』工作。那究竟是個什麼樣的存在呢？」
「因為是秘密組織所以這要保密」
「是，是這樣的嗎……？嗯，嗯嗯，那這個履曆書里的特長一欄裡面的全方位迴旋是什麼呢？」
「必殺技」
「……必殺技？」
「對，我自己的必殺技。這個技能對於別人來說太難了，您是學不來的」
「那你是對誰來使用這個技能的呢？」
「敵人」
「是這樣嗎？對不起，先打斷一下…….emmmmm…………也就是說，你是懂得戰鬥技能的人，這樣說可以嗎？」
「嗯，當然沒有問題」
「因為我是一個——戰鬥員！！」
翻譯：石小默。 杉木森林 AYAKA Hakui 音 碧落ノ星空
修圖：吾の雷姆
潤校：碧落ノ星空
責編：杉木森林
圖源：吾輩喜歡白毛
「……可以再問一次你的原籍國家嗎？」
「日本。無論是叫霓虹還是Japan。請選擇您最喜歡的稱呼」
「很抱歉，日本這個國家，現在已經不復存在了。」
「這沒有道理啊？是那個位於遠東的那個島國日本嗎？」
「嗯………根據你的履曆書上所顯示的，你之前在『秘密組織如月』工作。那究竟是個什麼樣的存在呢？」
「因為是秘密組織所以這要保密」
「是，是這樣的嗎……？嗯，嗯嗯，那這個履曆書里的特長一欄裡面的全方位迴旋是什麼呢？」
「必殺技」
「……必殺技？」
「對，我自己的必殺技。這個技能對於別人來說太難了，您是學不來的」
「那你是對誰來使用這個技能的呢？」
「敵人」
「是這樣嗎？對不起，先打斷一下…….emmmmm…………也就是說，你是懂得戰鬥技能的人，這樣說可以嗎？」
「嗯，當然沒有問題」
「因為我是一個——戰鬥員！！」
網譯版 轉自 靈悅飛鷹漢化組
翻譯：石小默。 杉木森林 AYAKA Hakui 音 碧落ノ星空
修圖：吾の雷姆
潤校：碧落ノ星空
責編：杉木森林
圖源：吾輩喜歡白毛
「……可以再問一次你的原籍國家嗎？」
「日本。無論是叫霓虹還是Japan。請選擇您最喜歡的稱呼」
「很抱歉，日本這個國家，現在已經不復存在了。」
「這沒有道理啊？是那個位於遠東的那個島國日本嗎？」
「嗯………根據你的履曆書上所顯示的，你之前在『秘密組織如月』工作。那究竟是個什麼樣的存在呢？」
「因為是秘密組織所以這要保密」
「是，是這樣的嗎……？嗯，嗯嗯，那這個履曆書里的特長一欄裡面的全方位迴旋是什麼呢？」
「必殺技」
「……必殺技？」
「對，我自己的必殺技。這個技能對於別人來說太難了，您是學不來的」
「那你是對誰來使用這個技能的呢？」
「敵人」
「是這樣嗎？對不起，先打斷一下…….emmmmm…………也就是說，你是懂得戰鬥技能的人，這樣說可以嗎？」
「嗯，當然沒有問題」
「因為我是一個——戰鬥員！！」