第三卷 序章：在那場戰爭開始之前 -regal braves-
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蛋殼Cenzeyv
戰爭前夜。
最起碼在最後的這一段時間裡，能去見一見自己最想見的人，被人這麼說到。
贊光教會所認定的敵人星神【艾兒可·哈爾庫斯提】並且準備將其討伐所聚集到一起的勇者一行人。因為那個理由，暫時解散了。
「……所以說，為什麼會跑到我這裡來啊？」
許久不見的恩師，一副並不能接受的表情這麼說道。
「畢竟我這個人，家族啊戀人啊什麼的根本就沒有啊——？」
莉莉婭笑的很是豪邁。
這裡是帝都第六街區的一個角落，是離騎士團的巡邏路線有著十分遙遠距離的貧民街。在這走上三步就會被人偷摸口袋的眾所批判的地方。有著師傅所滯留的旅館。
走上一步就會吱呀作響的地板，被灰塵所填滿無法使用的壁爐，放置的油燈幾乎燒光了燈油，根本不能作為一個燈而派上用場。在這裡隨便住一晚竟然都要五枚銀幣這樣感覺很過分的價格，然而在外面所擺設的招牌下面所刻畫的山羊頭證明其有著應有的價值。就是說，住在這間旅館的安全和平穩，由掌管這附近帶頭的組織，【紫山羊】所保證這一回事。
「每當我想找一些適合我這個人的對象的時候，只能想像出一些和師傅很近似的人出來。哎呀——我還真是一個會寂寞到死的人吶。」
啊哈哈哈哈。莉莉婭很做作的笑著。
師傅是一個謎團很多的男人。乍一看上去只是一個瘦小的男人，年齡到並不是很好分辨……要說三十的話就三十歲，要是六十的話就六十歲。莉莉婭從遇到這個男人的最一開始，到如今已經過去了十多年，簡直是一點變化都沒有。不如說，甚至感覺到更加年輕了。
年齡先不說，誕生時間和成長地域都是一切不明。並且，身上掌握著不知道從哪裡學來的百般武藝，和即使把整個帝都的學者加起來都比不過深刻的智慧。
就是這樣的師傅，又好像是故意的，好像很勞累一樣塌下了肩膀。
「……你那個愛到不行的師兄怎樣了？」
「威廉？說是回歌馬可去見艾爾醬他們了。」
「所以說，直接跟著他一起去到那邊就好了啊。要是由可愛的師妹所拜託那傢伙肯定不會拒絕的。」
「啊哈哈哈，一如既往的不會說玩笑啊師父你。」
明明笑著卻皺著眉頭的樣子還是省省吧、
「要是向那個笨蛋拜託那件事的話，並不是不會被拒絕，而是真的會被他所當做成一家人這是肯定的啊。」
把聲音壓低，如同威脅那般說著。
「雖然說是這樣說，但那又有什麼不好嗎？」
「大概，世界會毀滅掉。」
沉默。
「即使丟掉了一切還是有想要回去的地方，但是自己卻知道已經永遠都無法回去。我自己也是這樣。師傅你也是這樣。歷代的前輩們也是這樣。雖然我並不知道理由，這應該就是成為正規勇者（Regal brave）的條件對吧？那麼像我這樣的人擁有著可以回去的地方不是很不妙嗎？」
「沒什麼，又不是什麼明確規定的事項。」
「即使這樣，我本人啊，從贊光教會所認定我是世界上最不幸福的人開始後，我才被冠上了正規勇者的稱號。所以一定，要是變成了世界上最幸福的人，我認為無論怎樣都會被瞬間剝奪稱號。
當然，只憑藉著這身無比強大的才能與實力，無論是怎樣的戰爭我都能堅持下去。但對手是星神——或者說相近的同類，我實在是不能保證能打贏。」
「不我說你啊，成為世界上最幸福的人怎能就那麼簡單。」
「我可是很有自信我能成為哦。畢竟我這個人，只是單純的很容易感到寂寞而已。」
沉默。
「之前師傅不是說過了嗎？能一直追隨正規勇者的力量的人根本就沒有。所以說正規勇者一定是孤高的——來著？那可是搞得大錯特錯了。
現在的我自己，擁有著和希醬一樣強大的力量。但是有著，無論怎樣都會追在我後面的傢伙。自己應該知道明明無論怎麼追都追不上，卻根本就不知道。稍微的回頭看一看，發現他不知道什麼時候就出現在了那裡。都想讓人喊出這到底是哪裡來的三流恐怖故事啊！這樣的，一直一直，在後面追逐著。他絕不會讓人感到孤獨。」
「那傢伙，就那麼讓你感到討厭嗎？」
師傅就好像驚呆了一樣，道出了詢問。
莉莉婭「嗯——」的望著虛空，在自己的心中尋找著關於威廉評價的詞彙。
「是啊，沒準真的十分的討厭。明明長大了內心也還像一個孩子，明明被教導了很多東西最後也只是靠力氣解決，明明只是被師傅早收留了一陣卻自以為是師兄，明明小時候是那麼可愛現在卻長得這麼高，明明很是敏感但是完全搞不懂女人這樣。」
「好過分啊。」
嘛，的確，自己也是這麼認為。這實在是一些不講道理的話。
但是，這不是沒有辦法的事情嘛。要不是這樣的話，莉莉婭·阿斯普雷伊就不能繼續討厭那傢伙了。要是在變得不討厭那傢伙的瞬間，大概，無藥可救的，就會無限的向他墜落吧。
威廉·克梅修這個人，是那種根本無法忍耐周圍有任何人不能幸福的那種人。並且，無論男女老少。所以，如果有人「我好寂寞想要有人陪在身邊」向他這麼說的話，就會毫無疑問的行動吧。即使假設那個人就是莉莉婭·阿斯普雷伊也一樣，只不過他會頂著一臉十分不耐煩的表情吧。
如果真的變成那樣的話，大概，從那之後，自己就會感覺到了滿足。就會拋下世界上最不幸的人的頭銜。然後，再之後，一定。
「…………」
贊光教會一定會活動，接著去尋找下一個適合稱作正規勇者的這類人物才對。
再往後的事情，有些不太敢去想像。
「——真拿你沒辦法啊，無論排除法還是其他的什麼，在最後的夜晚把特地跑過來打擾的弟子趕回去也不是什麼好事。」
咯吱咯吱撓著頭的師傅，從破破爛爛的椅子上站了起來。
「這裡並不是個適合長談的好房間，之後的話，到能喝酒吃飯的地方去吧。久違的，讓我好好聽聽你那最討厭的師兄的勇武壯舉好了。」
「哦哦，不錯哦。師傅知道這附近有什麼特別美味的店嗎？」
「不要太期待了，能端出很正經的食物的店並不是那麼多。」
嘎吱嘎吱的踩響著破爛的地板，抬手伸向了看上去就快倒掉的木門。
「話說啊莉莉婭。你，得虧知道我所在的位置啊。最近的動向我並沒有向組合同盟（Alan: Earth）報告一丁點才對。」
「恩？啊，對了對了。真是很不容易呢，真的。」
……是的。從正面根本無法獲得關於師傅的任何足跡。
擁有著舊狄奧涅騎士團國名譽騎士這個名銜的元十八代正規勇者。即使這樣有名的人，即使稍微的在大眾面前活動，也會立刻得到他的情報才對。
但是，在這裡碰到師傅這件事，只是單純的偶然。
自己本來只是尋找其他人物來到這裡。前幾天她們剛擊破的反帝國武裝宗教組織的殘黨，集合起來貌似在企圖什麼新計劃的那群十分危險的人物。
在經過調查所浮現出的場所，就是這個旅館。
並且在這個旅館裡，不知為何，在之前無論怎麼找都沒找到的師傅，在這裡出現了。
——這只是偶然。莉莉婭這麼想著。對自己來說很重要的人，想對他無條件的信任。但是，在這種狀況下還一丁點不去懷疑的人，莉莉婭沒有單純到那種程度。並且，自己還有相應的責任。
「然後啊，想一想剛才說的話，有一件想要從你那裡確認的一件事情。」
「恩？是什麼？」
吸氣。
然後，吐氣。
將自己的心情整理平靜後，開口問到。
「真界再想聖歌隊（true:world）他們現役的指揮者，就是師傅你吧。」
慢慢的，師傅回過頭來。
並沒有得到任何的回答。然而並不需要回答。在看到師傅的眼裡閃爍著警戒的神色後，莉莉婭對於自己的預測得到了肯定的答案。
——雖然對於這個答案，並沒有感覺到任何的喜悅。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蛋殼Cenzeyv
戰爭前夜。
最起碼在最後的這一段時間裡，能去見一見自己最想見的人，被人這麼說到。
贊光教會所認定的敵人星神【艾兒可·哈爾庫斯提】並且準備將其討伐所聚集到一起的勇者一行人。因為那個理由，暫時解散了。
「……所以說，為什麼會跑到我這裡來啊？」
許久不見的恩師，一副並不能接受的表情這麼說道。
「畢竟我這個人，家族啊戀人啊什麼的根本就沒有啊——？」
莉莉婭笑的很是豪邁。
這裡是帝都第六街區的一個角落，是離騎士團的巡邏路線有著十分遙遠距離的貧民街。在這走上三步就會被人偷摸口袋的眾所批判的地方。有著師傅所滯留的旅館。
走上一步就會吱呀作響的地板，被灰塵所填滿無法使用的壁爐，放置的油燈幾乎燒光了燈油，根本不能作為一個燈而派上用場。在這裡隨便住一晚竟然都要五枚銀幣這樣感覺很過分的價格，然而在外面所擺設的招牌下面所刻畫的山羊頭證明其有著應有的價值。就是說，住在這間旅館的安全和平穩，由掌管這附近帶頭的組織，【紫山羊】所保證這一回事。
「每當我想找一些適合我這個人的對象的時候，只能想像出一些和師傅很近似的人出來。哎呀——我還真是一個會寂寞到死的人吶。」
啊哈哈哈哈。莉莉婭很做作的笑著。
師傅是一個謎團很多的男人。乍一看上去只是一個瘦小的男人，年齡到並不是很好分辨……要說三十的話就三十歲，要是六十的話就六十歲。莉莉婭從遇到這個男人的最一開始，到如今已經過去了十多年，簡直是一點變化都沒有。不如說，甚至感覺到更加年輕了。
年齡先不說，誕生時間和成長地域都是一切不明。並且，身上掌握著不知道從哪裡學來的百般武藝，和即使把整個帝都的學者加起來都比不過深刻的智慧。
就是這樣的師傅，又好像是故意的，好像很勞累一樣塌下了肩膀。
「……你那個愛到不行的師兄怎樣了？」
「威廉？說是回歌馬可去見艾爾醬他們了。」
「所以說，直接跟著他一起去到那邊就好了啊。要是由可愛的師妹所拜託那傢伙肯定不會拒絕的。」
「啊哈哈哈，一如既往的不會說玩笑啊師父你。」
明明笑著卻皺著眉頭的樣子還是省省吧、
「要是向那個笨蛋拜託那件事的話，並不是不會被拒絕，而是真的會被他所當做成一家人這是肯定的啊。」
把聲音壓低，如同威脅那般說著。
「雖然說是這樣說，但那又有什麼不好嗎？」
「大概，世界會毀滅掉。」
沉默。
「即使丟掉了一切還是有想要回去的地方，但是自己卻知道已經永遠都無法回去。我自己也是這樣。師傅你也是這樣。歷代的前輩們也是這樣。雖然我並不知道理由，這應該就是成為正規勇者（Regal brave）的條件對吧？那麼像我這樣的人擁有著可以回去的地方不是很不妙嗎？」
「沒什麼，又不是什麼明確規定的事項。」
「即使這樣，我本人啊，從贊光教會所認定我是世界上最不幸福的人開始後，我才被冠上了正規勇者的稱號。所以一定，要是變成了世界上最幸福的人，我認為無論怎樣都會被瞬間剝奪稱號。
當然，只憑藉著這身無比強大的才能與實力，無論是怎樣的戰爭我都能堅持下去。但對手是星神——或者說相近的同類，我實在是不能保證能打贏。」
「不我說你啊，成為世界上最幸福的人怎能就那麼簡單。」
「我可是很有自信我能成為哦。畢竟我這個人，只是單純的很容易感到寂寞而已。」
沉默。
「之前師傅不是說過了嗎？能一直追隨正規勇者的力量的人根本就沒有。所以說正規勇者一定是孤高的——來著？那可是搞得大錯特錯了。
現在的我自己，擁有著和希醬一樣強大的力量。但是有著，無論怎樣都會追在我後面的傢伙。自己應該知道明明無論怎麼追都追不上，卻根本就不知道。稍微的回頭看一看，發現他不知道什麼時候就出現在了那裡。都想讓人喊出這到底是哪裡來的三流恐怖故事啊！這樣的，一直一直，在後面追逐著。他絕不會讓人感到孤獨。」
「那傢伙，就那麼讓你感到討厭嗎？」
師傅就好像驚呆了一樣，道出了詢問。
莉莉婭「嗯——」的望著虛空，在自己的心中尋找著關於威廉評價的詞彙。
「是啊，沒準真的十分的討厭。明明長大了內心也還像一個孩子，明明被教導了很多東西最後也只是靠力氣解決，明明只是被師傅早收留了一陣卻自以為是師兄，明明小時候是那麼可愛現在卻長得這麼高，明明很是敏感但是完全搞不懂女人這樣。」
「好過分啊。」
嘛，的確，自己也是這麼認為。這實在是一些不講道理的話。
但是，這不是沒有辦法的事情嘛。要不是這樣的話，莉莉婭·阿斯普雷伊就不能繼續討厭那傢伙了。要是在變得不討厭那傢伙的瞬間，大概，無藥可救的，就會無限的向他墜落吧。
威廉·克梅修這個人，是那種根本無法忍耐周圍有任何人不能幸福的那種人。並且，無論男女老少。所以，如果有人「我好寂寞想要有人陪在身邊」向他這麼說的話，就會毫無疑問的行動吧。即使假設那個人就是莉莉婭·阿斯普雷伊也一樣，只不過他會頂著一臉十分不耐煩的表情吧。
如果真的變成那樣的話，大概，從那之後，自己就會感覺到了滿足。就會拋下世界上最不幸的人的頭銜。然後，再之後，一定。
「…………」
贊光教會一定會活動，接著去尋找下一個適合稱作正規勇者的這類人物才對。
再往後的事情，有些不太敢去想像。
「——真拿你沒辦法啊，無論排除法還是其他的什麼，在最後的夜晚把特地跑過來打擾的弟子趕回去也不是什麼好事。」
咯吱咯吱撓著頭的師傅，從破破爛爛的椅子上站了起來。
「這裡並不是個適合長談的好房間，之後的話，到能喝酒吃飯的地方去吧。久違的，讓我好好聽聽你那最討厭的師兄的勇武壯舉好了。」
「哦哦，不錯哦。師傅知道這附近有什麼特別美味的店嗎？」
「不要太期待了，能端出很正經的食物的店並不是那麼多。」
嘎吱嘎吱的踩響著破爛的地板，抬手伸向了看上去就快倒掉的木門。
「話說啊莉莉婭。你，得虧知道我所在的位置啊。最近的動向我並沒有向組合同盟（Alan: Earth）報告一丁點才對。」
「恩？啊，對了對了。真是很不容易呢，真的。」
……是的。從正面根本無法獲得關於師傅的任何足跡。
擁有著舊狄奧涅騎士團國名譽騎士這個名銜的元十八代正規勇者。即使這樣有名的人，即使稍微的在大眾面前活動，也會立刻得到他的情報才對。
但是，在這裡碰到師傅這件事，只是單純的偶然。
自己本來只是尋找其他人物來到這裡。前幾天她們剛擊破的反帝國武裝宗教組織的殘黨，集合起來貌似在企圖什麼新計劃的那群十分危險的人物。
在經過調查所浮現出的場所，就是這個旅館。
並且在這個旅館裡，不知為何，在之前無論怎麼找都沒找到的師傅，在這裡出現了。
——這只是偶然。莉莉婭這麼想著。對自己來說很重要的人，想對他無條件的信任。但是，在這種狀況下還一丁點不去懷疑的人，莉莉婭沒有單純到那種程度。並且，自己還有相應的責任。
「然後啊，想一想剛才說的話，有一件想要從你那裡確認的一件事情。」
「恩？是什麼？」
吸氣。
然後，吐氣。
將自己的心情整理平靜後，開口問到。
「真界再想聖歌隊（true:world）他們現役的指揮者，就是師傅你吧。」
慢慢的，師傅回過頭來。
並沒有得到任何的回答。然而並不需要回答。在看到師傅的眼裡閃爍著警戒的神色後，莉莉婭對於自己的預測得到了肯定的答案。
——雖然對於這個答案，並沒有感覺到任何的喜悅。
翻譯：蛋殼Cenzeyv
戰爭前夜。
最起碼在最後的這一段時間裡，能去見一見自己最想見的人，被人這麼說到。
贊光教會所認定的敵人星神【艾兒可·哈爾庫斯提】並且準備將其討伐所聚集到一起的勇者一行人。因為那個理由，暫時解散了。
「……所以說，為什麼會跑到我這裡來啊？」
許久不見的恩師，一副並不能接受的表情這麼說道。
「畢竟我這個人，家族啊戀人啊什麼的根本就沒有啊——？」
莉莉婭笑的很是豪邁。
這裡是帝都第六街區的一個角落，是離騎士團的巡邏路線有著十分遙遠距離的貧民街。在這走上三步就會被人偷摸口袋的眾所批判的地方。有著師傅所滯留的旅館。
走上一步就會吱呀作響的地板，被灰塵所填滿無法使用的壁爐，放置的油燈幾乎燒光了燈油，根本不能作為一個燈而派上用場。在這裡隨便住一晚竟然都要五枚銀幣這樣感覺很過分的價格，然而在外面所擺設的招牌下面所刻畫的山羊頭證明其有著應有的價值。就是說，住在這間旅館的安全和平穩，由掌管這附近帶頭的組織，【紫山羊】所保證這一回事。
「每當我想找一些適合我這個人的對象的時候，只能想像出一些和師傅很近似的人出來。哎呀——我還真是一個會寂寞到死的人吶。」
啊哈哈哈哈。莉莉婭很做作的笑著。
師傅是一個謎團很多的男人。乍一看上去只是一個瘦小的男人，年齡到並不是很好分辨……要說三十的話就三十歲，要是六十的話就六十歲。莉莉婭從遇到這個男人的最一開始，到如今已經過去了十多年，簡直是一點變化都沒有。不如說，甚至感覺到更加年輕了。
年齡先不說，誕生時間和成長地域都是一切不明。並且，身上掌握著不知道從哪裡學來的百般武藝，和即使把整個帝都的學者加起來都比不過深刻的智慧。
就是這樣的師傅，又好像是故意的，好像很勞累一樣塌下了肩膀。
「……你那個愛到不行的師兄怎樣了？」
「威廉？說是回歌馬可去見艾爾醬他們了。」
「所以說，直接跟著他一起去到那邊就好了啊。要是由可愛的師妹所拜託那傢伙肯定不會拒絕的。」
「啊哈哈哈，一如既往的不會說玩笑啊師父你。」
明明笑著卻皺著眉頭的樣子還是省省吧、
「要是向那個笨蛋拜託那件事的話，並不是不會被拒絕，而是真的會被他所當做成一家人這是肯定的啊。」
把聲音壓低，如同威脅那般說著。
「雖然說是這樣說，但那又有什麼不好嗎？」
「大概，世界會毀滅掉。」
沉默。
「即使丟掉了一切還是有想要回去的地方，但是自己卻知道已經永遠都無法回去。我自己也是這樣。師傅你也是這樣。歷代的前輩們也是這樣。雖然我並不知道理由，這應該就是成為正規勇者（Regal brave）的條件對吧？那麼像我這樣的人擁有著可以回去的地方不是很不妙嗎？」
「沒什麼，又不是什麼明確規定的事項。」
「即使這樣，我本人啊，從贊光教會所認定我是世界上最不幸福的人開始後，我才被冠上了正規勇者的稱號。所以一定，要是變成了世界上最幸福的人，我認為無論怎樣都會被瞬間剝奪稱號。
當然，只憑藉著這身無比強大的才能與實力，無論是怎樣的戰爭我都能堅持下去。但對手是星神——或者說相近的同類，我實在是不能保證能打贏。」
「不我說你啊，成為世界上最幸福的人怎能就那麼簡單。」
「我可是很有自信我能成為哦。畢竟我這個人，只是單純的很容易感到寂寞而已。」
沉默。
「之前師傅不是說過了嗎？能一直追隨正規勇者的力量的人根本就沒有。所以說正規勇者一定是孤高的——來著？那可是搞得大錯特錯了。
現在的我自己，擁有著和希醬一樣強大的力量。但是有著，無論怎樣都會追在我後面的傢伙。自己應該知道明明無論怎麼追都追不上，卻根本就不知道。稍微的回頭看一看，發現他不知道什麼時候就出現在了那裡。都想讓人喊出這到底是哪裡來的三流恐怖故事啊！這樣的，一直一直，在後面追逐著。他絕不會讓人感到孤獨。」
「那傢伙，就那麼讓你感到討厭嗎？」
師傅就好像驚呆了一樣，道出了詢問。
莉莉婭「嗯——」的望著虛空，在自己的心中尋找著關於威廉評價的詞彙。
「是啊，沒準真的十分的討厭。明明長大了內心也還像一個孩子，明明被教導了很多東西最後也只是靠力氣解決，明明只是被師傅早收留了一陣卻自以為是師兄，明明小時候是那麼可愛現在卻長得這麼高，明明很是敏感但是完全搞不懂女人這樣。」
「好過分啊。」
嘛，的確，自己也是這麼認為。這實在是一些不講道理的話。
但是，這不是沒有辦法的事情嘛。要不是這樣的話，莉莉婭·阿斯普雷伊就不能繼續討厭那傢伙了。要是在變得不討厭那傢伙的瞬間，大概，無藥可救的，就會無限的向他墜落吧。
威廉·克梅修這個人，是那種根本無法忍耐周圍有任何人不能幸福的那種人。並且，無論男女老少。所以，如果有人「我好寂寞想要有人陪在身邊」向他這麼說的話，就會毫無疑問的行動吧。即使假設那個人就是莉莉婭·阿斯普雷伊也一樣，只不過他會頂著一臉十分不耐煩的表情吧。
如果真的變成那樣的話，大概，從那之後，自己就會感覺到了滿足。就會拋下世界上最不幸的人的頭銜。然後，再之後，一定。
「…………」
贊光教會一定會活動，接著去尋找下一個適合稱作正規勇者的這類人物才對。
再往後的事情，有些不太敢去想像。
「——真拿你沒辦法啊，無論排除法還是其他的什麼，在最後的夜晚把特地跑過來打擾的弟子趕回去也不是什麼好事。」
咯吱咯吱撓著頭的師傅，從破破爛爛的椅子上站了起來。
「這裡並不是個適合長談的好房間，之後的話，到能喝酒吃飯的地方去吧。久違的，讓我好好聽聽你那最討厭的師兄的勇武壯舉好了。」
「哦哦，不錯哦。師傅知道這附近有什麼特別美味的店嗎？」
「不要太期待了，能端出很正經的食物的店並不是那麼多。」
嘎吱嘎吱的踩響著破爛的地板，抬手伸向了看上去就快倒掉的木門。
「話說啊莉莉婭。你，得虧知道我所在的位置啊。最近的動向我並沒有向組合同盟（Alan: Earth）報告一丁點才對。」
「恩？啊，對了對了。真是很不容易呢，真的。」
……是的。從正面根本無法獲得關於師傅的任何足跡。
擁有著舊狄奧涅騎士團國名譽騎士這個名銜的元十八代正規勇者。即使這樣有名的人，即使稍微的在大眾面前活動，也會立刻得到他的情報才對。
但是，在這裡碰到師傅這件事，只是單純的偶然。
自己本來只是尋找其他人物來到這裡。前幾天她們剛擊破的反帝國武裝宗教組織的殘黨，集合起來貌似在企圖什麼新計劃的那群十分危險的人物。
在經過調查所浮現出的場所，就是這個旅館。
並且在這個旅館裡，不知為何，在之前無論怎麼找都沒找到的師傅，在這裡出現了。
——這只是偶然。莉莉婭這麼想著。對自己來說很重要的人，想對他無條件的信任。但是，在這種狀況下還一丁點不去懷疑的人，莉莉婭沒有單純到那種程度。並且，自己還有相應的責任。
「然後啊，想一想剛才說的話，有一件想要從你那裡確認的一件事情。」
「恩？是什麼？」
吸氣。
然後，吐氣。
將自己的心情整理平靜後，開口問到。
「真界再想聖歌隊（true:world）他們現役的指揮者，就是師傅你吧。」
慢慢的，師傅回過頭來。
並沒有得到任何的回答。然而並不需要回答。在看到師傅的眼裡閃爍著警戒的神色後，莉莉婭對於自己的預測得到了肯定的答案。
——雖然對於這個答案，並沒有感覺到任何的喜悅。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蛋殼Cenzeyv
戰爭前夜。
最起碼在最後的這一段時間裡，能去見一見自己最想見的人，被人這麼說到。
贊光教會所認定的敵人星神【艾兒可·哈爾庫斯提】並且準備將其討伐所聚集到一起的勇者一行人。因為那個理由，暫時解散了。
「……所以說，為什麼會跑到我這裡來啊？」
許久不見的恩師，一副並不能接受的表情這麼說道。
「畢竟我這個人，家族啊戀人啊什麼的根本就沒有啊——？」
莉莉婭笑的很是豪邁。
這裡是帝都第六街區的一個角落，是離騎士團的巡邏路線有著十分遙遠距離的貧民街。在這走上三步就會被人偷摸口袋的眾所批判的地方。有著師傅所滯留的旅館。
走上一步就會吱呀作響的地板，被灰塵所填滿無法使用的壁爐，放置的油燈幾乎燒光了燈油，根本不能作為一個燈而派上用場。在這裡隨便住一晚竟然都要五枚銀幣這樣感覺很過分的價格，然而在外面所擺設的招牌下面所刻畫的山羊頭證明其有著應有的價值。就是說，住在這間旅館的安全和平穩，由掌管這附近帶頭的組織，【紫山羊】所保證這一回事。
「每當我想找一些適合我這個人的對象的時候，只能想像出一些和師傅很近似的人出來。哎呀——我還真是一個會寂寞到死的人吶。」
啊哈哈哈哈。莉莉婭很做作的笑著。
師傅是一個謎團很多的男人。乍一看上去只是一個瘦小的男人，年齡到並不是很好分辨……要說三十的話就三十歲，要是六十的話就六十歲。莉莉婭從遇到這個男人的最一開始，到如今已經過去了十多年，簡直是一點變化都沒有。不如說，甚至感覺到更加年輕了。
年齡先不說，誕生時間和成長地域都是一切不明。並且，身上掌握著不知道從哪裡學來的百般武藝，和即使把整個帝都的學者加起來都比不過深刻的智慧。
就是這樣的師傅，又好像是故意的，好像很勞累一樣塌下了肩膀。
「……你那個愛到不行的師兄怎樣了？」
「威廉？說是回歌馬可去見艾爾醬他們了。」
「所以說，直接跟著他一起去到那邊就好了啊。要是由可愛的師妹所拜託那傢伙肯定不會拒絕的。」
「啊哈哈哈，一如既往的不會說玩笑啊師父你。」
明明笑著卻皺著眉頭的樣子還是省省吧、
「要是向那個笨蛋拜託那件事的話，並不是不會被拒絕，而是真的會被他所當做成一家人這是肯定的啊。」
把聲音壓低，如同威脅那般說著。
「雖然說是這樣說，但那又有什麼不好嗎？」
「大概，世界會毀滅掉。」
沉默。
「即使丟掉了一切還是有想要回去的地方，但是自己卻知道已經永遠都無法回去。我自己也是這樣。師傅你也是這樣。歷代的前輩們也是這樣。雖然我並不知道理由，這應該就是成為正規勇者（Regal brave）的條件對吧？那麼像我這樣的人擁有著可以回去的地方不是很不妙嗎？」
「沒什麼，又不是什麼明確規定的事項。」
「即使這樣，我本人啊，從贊光教會所認定我是世界上最不幸福的人開始後，我才被冠上了正規勇者的稱號。所以一定，要是變成了世界上最幸福的人，我認為無論怎樣都會被瞬間剝奪稱號。
當然，只憑藉著這身無比強大的才能與實力，無論是怎樣的戰爭我都能堅持下去。但對手是星神——或者說相近的同類，我實在是不能保證能打贏。」
「不我說你啊，成為世界上最幸福的人怎能就那麼簡單。」
「我可是很有自信我能成為哦。畢竟我這個人，只是單純的很容易感到寂寞而已。」
沉默。
「之前師傅不是說過了嗎？能一直追隨正規勇者的力量的人根本就沒有。所以說正規勇者一定是孤高的——來著？那可是搞得大錯特錯了。
現在的我自己，擁有著和希醬一樣強大的力量。但是有著，無論怎樣都會追在我後面的傢伙。自己應該知道明明無論怎麼追都追不上，卻根本就不知道。稍微的回頭看一看，發現他不知道什麼時候就出現在了那裡。都想讓人喊出這到底是哪裡來的三流恐怖故事啊！這樣的，一直一直，在後面追逐著。他絕不會讓人感到孤獨。」
「那傢伙，就那麼讓你感到討厭嗎？」
師傅就好像驚呆了一樣，道出了詢問。
莉莉婭「嗯——」的望著虛空，在自己的心中尋找著關於威廉評價的詞彙。
「是啊，沒準真的十分的討厭。明明長大了內心也還像一個孩子，明明被教導了很多東西最後也只是靠力氣解決，明明只是被師傅早收留了一陣卻自以為是師兄，明明小時候是那麼可愛現在卻長得這麼高，明明很是敏感但是完全搞不懂女人這樣。」
「好過分啊。」
嘛，的確，自己也是這麼認為。這實在是一些不講道理的話。
但是，這不是沒有辦法的事情嘛。要不是這樣的話，莉莉婭·阿斯普雷伊就不能繼續討厭那傢伙了。要是在變得不討厭那傢伙的瞬間，大概，無藥可救的，就會無限的向他墜落吧。
威廉·克梅修這個人，是那種根本無法忍耐周圍有任何人不能幸福的那種人。並且，無論男女老少。所以，如果有人「我好寂寞想要有人陪在身邊」向他這麼說的話，就會毫無疑問的行動吧。即使假設那個人就是莉莉婭·阿斯普雷伊也一樣，只不過他會頂著一臉十分不耐煩的表情吧。
如果真的變成那樣的話，大概，從那之後，自己就會感覺到了滿足。就會拋下世界上最不幸的人的頭銜。然後，再之後，一定。
「…………」
贊光教會一定會活動，接著去尋找下一個適合稱作正規勇者的這類人物才對。
再往後的事情，有些不太敢去想像。
「——真拿你沒辦法啊，無論排除法還是其他的什麼，在最後的夜晚把特地跑過來打擾的弟子趕回去也不是什麼好事。」
咯吱咯吱撓著頭的師傅，從破破爛爛的椅子上站了起來。
「這裡並不是個適合長談的好房間，之後的話，到能喝酒吃飯的地方去吧。久違的，讓我好好聽聽你那最討厭的師兄的勇武壯舉好了。」
「哦哦，不錯哦。師傅知道這附近有什麼特別美味的店嗎？」
「不要太期待了，能端出很正經的食物的店並不是那麼多。」
嘎吱嘎吱的踩響著破爛的地板，抬手伸向了看上去就快倒掉的木門。
「話說啊莉莉婭。你，得虧知道我所在的位置啊。最近的動向我並沒有向組合同盟（Alan: Earth）報告一丁點才對。」
「恩？啊，對了對了。真是很不容易呢，真的。」
……是的。從正面根本無法獲得關於師傅的任何足跡。
擁有著舊狄奧涅騎士團國名譽騎士這個名銜的元十八代正規勇者。即使這樣有名的人，即使稍微的在大眾面前活動，也會立刻得到他的情報才對。
但是，在這裡碰到師傅這件事，只是單純的偶然。
自己本來只是尋找其他人物來到這裡。前幾天她們剛擊破的反帝國武裝宗教組織的殘黨，集合起來貌似在企圖什麼新計劃的那群十分危險的人物。
在經過調查所浮現出的場所，就是這個旅館。
並且在這個旅館裡，不知為何，在之前無論怎麼找都沒找到的師傅，在這裡出現了。
——這只是偶然。莉莉婭這麼想著。對自己來說很重要的人，想對他無條件的信任。但是，在這種狀況下還一丁點不去懷疑的人，莉莉婭沒有單純到那種程度。並且，自己還有相應的責任。
「然後啊，想一想剛才說的話，有一件想要從你那裡確認的一件事情。」
「恩？是什麼？」
吸氣。
然後，吐氣。
將自己的心情整理平靜後，開口問到。
「真界再想聖歌隊（true:world）他們現役的指揮者，就是師傅你吧。」
慢慢的，師傅回過頭來。
並沒有得到任何的回答。然而並不需要回答。在看到師傅的眼裡閃爍著警戒的神色後，莉莉婭對於自己的預測得到了肯定的答案。
——雖然對於這個答案，並沒有感覺到任何的喜悅。