第一卷 大魔法師的記憶 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：有希
掃圖：lasthm
黑鐵響做夢了。
在夢裡，他身在荒野的中央，穿著紫色的長袍，站的筆挺。
不知是否是錯覺，總覺得視點比平時要高。
不，身高絕對高了。現實中的黑鐵響是十四歲，比班上女生的平均身高還要矮些。甚至總是在自我安慰男生的成長期還在後頭。
但是現在，響的身高絕對有180公分以上。
成為了青年的他正面對著一位少女。她有著美到不可方物的銀色長髮，隨著風，如波浪般飄揚著。
而直直凝視著他的雙眸，則是清澈到透明的蒼穹之色。
「阿爾蘭。」
少女輕啟櫻唇。銀鈴般的聲音響起。光是看著那略帶憂愁的表情，胸口就如同被針扎了一般疼痛。
是的，他的名字是阿爾蘭。是被稱為白賢者的，這個世界上最強的魔法師。
成為了阿爾蘭的響搖了搖頭。視野的一角能看到自己的白髮搖曳著。
硬是忍住自己想要多看看她的想法，他移開視線。
抬頭看天。灰色的雲遮蓋了頭頂。就如同遮住陽光的厚窗簾。
陽光照不進這片大地已經過了整整一個月了。至今為止，都是和教會聯手，才勉強延續了人類的生命。但是，這也是有極限的。
「如果我不去做的話，世界就會一直這樣。」
他說道。聲音比響略微低沉一些。但不知為何，響卻絲毫沒有覺得這聲音有什麼奇怪。甚至認為這是理所當然一般。
「娜莎，這是為了拯救敬慕著你的人民所必須的。聰明如你，自然是明白的吧。」
「但是，那麼做的話！比起我的所有人民，對我而言……」
他抬起手，打斷了少女的話。
「你是為政之人。這是你無法逃避的立場。天之神女奈爾娜莎，必須要把人民，不，要把這個世界放在第一位。」
「但是，那樣一來……」
他與幾乎快哭出來的少女視線相交，並露出了笑容。
「娜莎。我知道我最愛的人能做到的。」
少女放聲大哭。
他輕輕抱住少女，默默地聽著她的嗚咽。
「我會等你。」
終於，少女喃喃說道。
「等你完成了創世的儀式回來為止，幾年也好，幾十年也罷，就算幾百年我也會等下去的。」
所以，少女說道。
「阿爾蘭。請一定要活著回來。請向我證明，打倒了異界神阿古納格拉古的白賢者阿爾蘭就如同魔物們所說的那樣是不死之身。」
這麼說著，少女抬起頭。
雙眸中依然布滿著水汽，但她卻露出了堅強的微笑。
他向她緩緩點頭……
黑鐵響突然想起了一切。
知識和真相。
「娜莎！」被如同濁流一般侵襲而來的記憶的洪水所席捲，他大聲喊出了少女的名字。
幾乎要撕裂胸口的思念從黑鐵響的體內溢出。
「娜莎，我在這裡！」
但是，他的喊聲卻溶化在虛無之中。
夢中的光景漸行漸遠。
深愛之人那充滿淚意的微笑也化為了露水。
周圍一片騷亂。大人們在耳邊大喊大叫。想要起身，全身卻被劇痛所折磨。響不禁呻吟出聲。
「爸爸媽媽！」
妹妹琉衣的喊聲傳入耳中。響緩緩睜開眼。
這裡是自家車的後部坐席。
碎裂的擋風玻璃。渾身是血一動不動的父母。
陌生的男人們向前探著身子，正將響從車內向外拉。
「喂，你叫什麼？有沒有痛的地方？沒事的，很快就能把你救出去了。」
其中一人安慰起響來。
「求求你們，救救爸爸媽媽！再不快點的話就……誰來！」
妹妹琉衣在外面大喊著。
響勉強維持著模糊地意識，嘆了口氣。
（琉衣，周圍的大人之所以不那麼做，是因為有好好把握優先順序。）
雖然只是看到一點點，但卻已經明白了。父母所受的是致命傷。生命（精神粒子）會無限制地從身體中溜走。精神既然泯滅，肉體當然也就隨之消亡了。
在這種情況下，只要沒有賢者之石的話……
這麼想著，之後突然間注意到。
（咦……？剛才我看到了什麼？精神粒子……怎麼回事？）
再一次將視線移向無法動彈的父親。集中精神看去，能看到薄霧一般的東西從一動不動的父親全身散發出來。
（我是……誰？）
在這一瞬間，響想起了夢中的光景和過去的記憶。
想起了那個很久以前，在與此不同的世界上，身為白賢者阿爾蘭的自己。
被壓倒性的記憶漩渦所席捲，響不禁慘叫起來。
再次醒來時，自己已經在醫院的床上了。
親戚的叔叔告訴了自己雙親的死訊。他提出要收養響和琉衣。但是，響和妹妹商量後，最終還是決定拒絕他的提議。
即便他用魔法窺視了叔叔的內心後，知道他是出於善意，但卻不管怎樣都無法捨棄這個充滿父母溫暖的家。
響一開始因為賢者阿爾蘭的那份不可思議的記憶而感到混亂。
不僅是記憶，更為自己是掌星者（Rune Handler）而感到困惑。
自己在十歲時接受過檢查，符文的適應性明明應該是零的。
然而，如今，異世界的記憶和力量卻在響身上完全覺醒了。
以那慘烈的交通事故為契機，他改變了。
不，應該說是回到了從前吧。
成為了遙遠過去中那個前世的自己。
（這事情暫時還是別告訴其他人好了。）
當下光是要安慰一到天黑便會哭泣的琉衣，就已經很要命了。沒空去管這些記憶。
為了琉衣，響決定依然和以前一樣當個好哥哥。
他也明白，這只是不讓自己去多想罷了。
三年後。
響成了高中生，並順利升上了二年級。
橫濱市寶土谷某處的學校中，雖然也有會潛入橫濱大墳墓的掌星者，換而言之就是探索者在這裡上學，但他卻沒有跟他們扯上任何關係。
在六月初，還未進入梅雨季之時，橫濱大墳墓的魔物從大海中一涌而出，並襲擊了山下公園。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：有希
掃圖：lasthm
黑鐵響做夢了。
在夢裡，他身在荒野的中央，穿著紫色的長袍，站的筆挺。
不知是否是錯覺，總覺得視點比平時要高。
不，身高絕對高了。現實中的黑鐵響是十四歲，比班上女生的平均身高還要矮些。甚至總是在自我安慰男生的成長期還在後頭。
但是現在，響的身高絕對有180公分以上。
成為了青年的他正面對著一位少女。她有著美到不可方物的銀色長髮，隨著風，如波浪般飄揚著。
而直直凝視著他的雙眸，則是清澈到透明的蒼穹之色。
「阿爾蘭。」
少女輕啟櫻唇。銀鈴般的聲音響起。光是看著那略帶憂愁的表情，胸口就如同被針扎了一般疼痛。
是的，他的名字是阿爾蘭。是被稱為白賢者的，這個世界上最強的魔法師。
成為了阿爾蘭的響搖了搖頭。視野的一角能看到自己的白髮搖曳著。
硬是忍住自己想要多看看她的想法，他移開視線。
抬頭看天。灰色的雲遮蓋了頭頂。就如同遮住陽光的厚窗簾。
陽光照不進這片大地已經過了整整一個月了。至今為止，都是和教會聯手，才勉強延續了人類的生命。但是，這也是有極限的。
「如果我不去做的話，世界就會一直這樣。」
他說道。聲音比響略微低沉一些。但不知為何，響卻絲毫沒有覺得這聲音有什麼奇怪。甚至認為這是理所當然一般。
「娜莎，這是為了拯救敬慕著你的人民所必須的。聰明如你，自然是明白的吧。」
「但是，那麼做的話！比起我的所有人民，對我而言……」
他抬起手，打斷了少女的話。
「你是為政之人。這是你無法逃避的立場。天之神女奈爾娜莎，必須要把人民，不，要把這個世界放在第一位。」
「但是，那樣一來……」
他與幾乎快哭出來的少女視線相交，並露出了笑容。
「娜莎。我知道我最愛的人能做到的。」
少女放聲大哭。
他輕輕抱住少女，默默地聽著她的嗚咽。
「我會等你。」
終於，少女喃喃說道。
「等你完成了創世的儀式回來為止，幾年也好，幾十年也罷，就算幾百年我也會等下去的。」
所以，少女說道。
「阿爾蘭。請一定要活著回來。請向我證明，打倒了異界神阿古納格拉古的白賢者阿爾蘭就如同魔物們所說的那樣是不死之身。」
這麼說著，少女抬起頭。
雙眸中依然布滿著水汽，但她卻露出了堅強的微笑。
他向她緩緩點頭……
黑鐵響突然想起了一切。
知識和真相。
「娜莎！」被如同濁流一般侵襲而來的記憶的洪水所席捲，他大聲喊出了少女的名字。
幾乎要撕裂胸口的思念從黑鐵響的體內溢出。
「娜莎，我在這裡！」
但是，他的喊聲卻溶化在虛無之中。
夢中的光景漸行漸遠。
深愛之人那充滿淚意的微笑也化為了露水。
周圍一片騷亂。大人們在耳邊大喊大叫。想要起身，全身卻被劇痛所折磨。響不禁呻吟出聲。
「爸爸媽媽！」
妹妹琉衣的喊聲傳入耳中。響緩緩睜開眼。
這裡是自家車的後部坐席。
碎裂的擋風玻璃。渾身是血一動不動的父母。
陌生的男人們向前探著身子，正將響從車內向外拉。
「喂，你叫什麼？有沒有痛的地方？沒事的，很快就能把你救出去了。」
其中一人安慰起響來。
「求求你們，救救爸爸媽媽！再不快點的話就……誰來！」
妹妹琉衣在外面大喊著。
響勉強維持著模糊地意識，嘆了口氣。
（琉衣，周圍的大人之所以不那麼做，是因為有好好把握優先順序。）
雖然只是看到一點點，但卻已經明白了。父母所受的是致命傷。生命（精神粒子）會無限制地從身體中溜走。精神既然泯滅，肉體當然也就隨之消亡了。
在這種情況下，只要沒有賢者之石的話……
這麼想著，之後突然間注意到。
（咦……？剛才我看到了什麼？精神粒子……怎麼回事？）
再一次將視線移向無法動彈的父親。集中精神看去，能看到薄霧一般的東西從一動不動的父親全身散發出來。
（我是……誰？）
在這一瞬間，響想起了夢中的光景和過去的記憶。
想起了那個很久以前，在與此不同的世界上，身為白賢者阿爾蘭的自己。
被壓倒性的記憶漩渦所席捲，響不禁慘叫起來。
再次醒來時，自己已經在醫院的床上了。
親戚的叔叔告訴了自己雙親的死訊。他提出要收養響和琉衣。但是，響和妹妹商量後，最終還是決定拒絕他的提議。
即便他用魔法窺視了叔叔的內心後，知道他是出於善意，但卻不管怎樣都無法捨棄這個充滿父母溫暖的家。
響一開始因為賢者阿爾蘭的那份不可思議的記憶而感到混亂。
不僅是記憶，更為自己是掌星者（Rune Handler）而感到困惑。
自己在十歲時接受過檢查，符文的適應性明明應該是零的。
然而，如今，異世界的記憶和力量卻在響身上完全覺醒了。
以那慘烈的交通事故為契機，他改變了。
不，應該說是回到了從前吧。
成為了遙遠過去中那個前世的自己。
（這事情暫時還是別告訴其他人好了。）
當下光是要安慰一到天黑便會哭泣的琉衣，就已經很要命了。沒空去管這些記憶。
為了琉衣，響決定依然和以前一樣當個好哥哥。
他也明白，這只是不讓自己去多想罷了。
三年後。
響成了高中生，並順利升上了二年級。
橫濱市寶土谷某處的學校中，雖然也有會潛入橫濱大墳墓的掌星者，換而言之就是探索者在這裡上學，但他卻沒有跟他們扯上任何關係。
在六月初，還未進入梅雨季之時，橫濱大墳墓的魔物從大海中一涌而出，並襲擊了山下公園。
翻譯：有希
掃圖：lasthm
黑鐵響做夢了。
在夢裡，他身在荒野的中央，穿著紫色的長袍，站的筆挺。
不知是否是錯覺，總覺得視點比平時要高。
不，身高絕對高了。現實中的黑鐵響是十四歲，比班上女生的平均身高還要矮些。甚至總是在自我安慰男生的成長期還在後頭。
但是現在，響的身高絕對有180公分以上。
成為了青年的他正面對著一位少女。她有著美到不可方物的銀色長髮，隨著風，如波浪般飄揚著。
而直直凝視著他的雙眸，則是清澈到透明的蒼穹之色。
「阿爾蘭。」
少女輕啟櫻唇。銀鈴般的聲音響起。光是看著那略帶憂愁的表情，胸口就如同被針扎了一般疼痛。
是的，他的名字是阿爾蘭。是被稱為白賢者的，這個世界上最強的魔法師。
成為了阿爾蘭的響搖了搖頭。視野的一角能看到自己的白髮搖曳著。
硬是忍住自己想要多看看她的想法，他移開視線。
抬頭看天。灰色的雲遮蓋了頭頂。就如同遮住陽光的厚窗簾。
陽光照不進這片大地已經過了整整一個月了。至今為止，都是和教會聯手，才勉強延續了人類的生命。但是，這也是有極限的。
「如果我不去做的話，世界就會一直這樣。」
他說道。聲音比響略微低沉一些。但不知為何，響卻絲毫沒有覺得這聲音有什麼奇怪。甚至認為這是理所當然一般。
「娜莎，這是為了拯救敬慕著你的人民所必須的。聰明如你，自然是明白的吧。」
「但是，那麼做的話！比起我的所有人民，對我而言……」
他抬起手，打斷了少女的話。
「你是為政之人。這是你無法逃避的立場。天之神女奈爾娜莎，必須要把人民，不，要把這個世界放在第一位。」
「但是，那樣一來……」
他與幾乎快哭出來的少女視線相交，並露出了笑容。
「娜莎。我知道我最愛的人能做到的。」
少女放聲大哭。
他輕輕抱住少女，默默地聽著她的嗚咽。
「我會等你。」
終於，少女喃喃說道。
「等你完成了創世的儀式回來為止，幾年也好，幾十年也罷，就算幾百年我也會等下去的。」
所以，少女說道。
「阿爾蘭。請一定要活著回來。請向我證明，打倒了異界神阿古納格拉古的白賢者阿爾蘭就如同魔物們所說的那樣是不死之身。」
這麼說著，少女抬起頭。
雙眸中依然布滿著水汽，但她卻露出了堅強的微笑。
他向她緩緩點頭……
黑鐵響突然想起了一切。
知識和真相。
「娜莎！」被如同濁流一般侵襲而來的記憶的洪水所席捲，他大聲喊出了少女的名字。
幾乎要撕裂胸口的思念從黑鐵響的體內溢出。
「娜莎，我在這裡！」
但是，他的喊聲卻溶化在虛無之中。
夢中的光景漸行漸遠。
深愛之人那充滿淚意的微笑也化為了露水。
周圍一片騷亂。大人們在耳邊大喊大叫。想要起身，全身卻被劇痛所折磨。響不禁呻吟出聲。
「爸爸媽媽！」
妹妹琉衣的喊聲傳入耳中。響緩緩睜開眼。
這裡是自家車的後部坐席。
碎裂的擋風玻璃。渾身是血一動不動的父母。
陌生的男人們向前探著身子，正將響從車內向外拉。
「喂，你叫什麼？有沒有痛的地方？沒事的，很快就能把你救出去了。」
其中一人安慰起響來。
「求求你們，救救爸爸媽媽！再不快點的話就……誰來！」
妹妹琉衣在外面大喊著。
響勉強維持著模糊地意識，嘆了口氣。
（琉衣，周圍的大人之所以不那麼做，是因為有好好把握優先順序。）
雖然只是看到一點點，但卻已經明白了。父母所受的是致命傷。生命（精神粒子）會無限制地從身體中溜走。精神既然泯滅，肉體當然也就隨之消亡了。
在這種情況下，只要沒有賢者之石的話……
這麼想著，之後突然間注意到。
（咦……？剛才我看到了什麼？精神粒子……怎麼回事？）
再一次將視線移向無法動彈的父親。集中精神看去，能看到薄霧一般的東西從一動不動的父親全身散發出來。
（我是……誰？）
在這一瞬間，響想起了夢中的光景和過去的記憶。
想起了那個很久以前，在與此不同的世界上，身為白賢者阿爾蘭的自己。
被壓倒性的記憶漩渦所席捲，響不禁慘叫起來。
再次醒來時，自己已經在醫院的床上了。
親戚的叔叔告訴了自己雙親的死訊。他提出要收養響和琉衣。但是，響和妹妹商量後，最終還是決定拒絕他的提議。
即便他用魔法窺視了叔叔的內心後，知道他是出於善意，但卻不管怎樣都無法捨棄這個充滿父母溫暖的家。
響一開始因為賢者阿爾蘭的那份不可思議的記憶而感到混亂。
不僅是記憶，更為自己是掌星者（Rune Handler）而感到困惑。
自己在十歲時接受過檢查，符文的適應性明明應該是零的。
然而，如今，異世界的記憶和力量卻在響身上完全覺醒了。
以那慘烈的交通事故為契機，他改變了。
不，應該說是回到了從前吧。
成為了遙遠過去中那個前世的自己。
（這事情暫時還是別告訴其他人好了。）
當下光是要安慰一到天黑便會哭泣的琉衣，就已經很要命了。沒空去管這些記憶。
為了琉衣，響決定依然和以前一樣當個好哥哥。
他也明白，這只是不讓自己去多想罷了。
三年後。
響成了高中生，並順利升上了二年級。
橫濱市寶土谷某處的學校中，雖然也有會潛入橫濱大墳墓的掌星者，換而言之就是探索者在這裡上學，但他卻沒有跟他們扯上任何關係。
在六月初，還未進入梅雨季之時，橫濱大墳墓的魔物從大海中一涌而出，並襲擊了山下公園。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：有希
掃圖：lasthm
黑鐵響做夢了。
在夢裡，他身在荒野的中央，穿著紫色的長袍，站的筆挺。
不知是否是錯覺，總覺得視點比平時要高。
不，身高絕對高了。現實中的黑鐵響是十四歲，比班上女生的平均身高還要矮些。甚至總是在自我安慰男生的成長期還在後頭。
但是現在，響的身高絕對有180公分以上。
成為了青年的他正面對著一位少女。她有著美到不可方物的銀色長髮，隨著風，如波浪般飄揚著。
而直直凝視著他的雙眸，則是清澈到透明的蒼穹之色。
「阿爾蘭。」
少女輕啟櫻唇。銀鈴般的聲音響起。光是看著那略帶憂愁的表情，胸口就如同被針扎了一般疼痛。
是的，他的名字是阿爾蘭。是被稱為白賢者的，這個世界上最強的魔法師。
成為了阿爾蘭的響搖了搖頭。視野的一角能看到自己的白髮搖曳著。
硬是忍住自己想要多看看她的想法，他移開視線。
抬頭看天。灰色的雲遮蓋了頭頂。就如同遮住陽光的厚窗簾。
陽光照不進這片大地已經過了整整一個月了。至今為止，都是和教會聯手，才勉強延續了人類的生命。但是，這也是有極限的。
「如果我不去做的話，世界就會一直這樣。」
他說道。聲音比響略微低沉一些。但不知為何，響卻絲毫沒有覺得這聲音有什麼奇怪。甚至認為這是理所當然一般。
「娜莎，這是為了拯救敬慕著你的人民所必須的。聰明如你，自然是明白的吧。」
「但是，那麼做的話！比起我的所有人民，對我而言……」
他抬起手，打斷了少女的話。
「你是為政之人。這是你無法逃避的立場。天之神女奈爾娜莎，必須要把人民，不，要把這個世界放在第一位。」
「但是，那樣一來……」
他與幾乎快哭出來的少女視線相交，並露出了笑容。
「娜莎。我知道我最愛的人能做到的。」
少女放聲大哭。
他輕輕抱住少女，默默地聽著她的嗚咽。
「我會等你。」
終於，少女喃喃說道。
「等你完成了創世的儀式回來為止，幾年也好，幾十年也罷，就算幾百年我也會等下去的。」
所以，少女說道。
「阿爾蘭。請一定要活著回來。請向我證明，打倒了異界神阿古納格拉古的白賢者阿爾蘭就如同魔物們所說的那樣是不死之身。」
這麼說著，少女抬起頭。
雙眸中依然布滿著水汽，但她卻露出了堅強的微笑。
他向她緩緩點頭……
黑鐵響突然想起了一切。
知識和真相。
「娜莎！」被如同濁流一般侵襲而來的記憶的洪水所席捲，他大聲喊出了少女的名字。
幾乎要撕裂胸口的思念從黑鐵響的體內溢出。
「娜莎，我在這裡！」
但是，他的喊聲卻溶化在虛無之中。
夢中的光景漸行漸遠。
深愛之人那充滿淚意的微笑也化為了露水。
周圍一片騷亂。大人們在耳邊大喊大叫。想要起身，全身卻被劇痛所折磨。響不禁呻吟出聲。
「爸爸媽媽！」
妹妹琉衣的喊聲傳入耳中。響緩緩睜開眼。
這裡是自家車的後部坐席。
碎裂的擋風玻璃。渾身是血一動不動的父母。
陌生的男人們向前探著身子，正將響從車內向外拉。
「喂，你叫什麼？有沒有痛的地方？沒事的，很快就能把你救出去了。」
其中一人安慰起響來。
「求求你們，救救爸爸媽媽！再不快點的話就……誰來！」
妹妹琉衣在外面大喊著。
響勉強維持著模糊地意識，嘆了口氣。
（琉衣，周圍的大人之所以不那麼做，是因為有好好把握優先順序。）
雖然只是看到一點點，但卻已經明白了。父母所受的是致命傷。生命（精神粒子）會無限制地從身體中溜走。精神既然泯滅，肉體當然也就隨之消亡了。
在這種情況下，只要沒有賢者之石的話……
這麼想著，之後突然間注意到。
（咦……？剛才我看到了什麼？精神粒子……怎麼回事？）
再一次將視線移向無法動彈的父親。集中精神看去，能看到薄霧一般的東西從一動不動的父親全身散發出來。
（我是……誰？）
在這一瞬間，響想起了夢中的光景和過去的記憶。
想起了那個很久以前，在與此不同的世界上，身為白賢者阿爾蘭的自己。
被壓倒性的記憶漩渦所席捲，響不禁慘叫起來。
再次醒來時，自己已經在醫院的床上了。
親戚的叔叔告訴了自己雙親的死訊。他提出要收養響和琉衣。但是，響和妹妹商量後，最終還是決定拒絕他的提議。
即便他用魔法窺視了叔叔的內心後，知道他是出於善意，但卻不管怎樣都無法捨棄這個充滿父母溫暖的家。
響一開始因為賢者阿爾蘭的那份不可思議的記憶而感到混亂。
不僅是記憶，更為自己是掌星者（Rune Handler）而感到困惑。
自己在十歲時接受過檢查，符文的適應性明明應該是零的。
然而，如今，異世界的記憶和力量卻在響身上完全覺醒了。
以那慘烈的交通事故為契機，他改變了。
不，應該說是回到了從前吧。
成為了遙遠過去中那個前世的自己。
（這事情暫時還是別告訴其他人好了。）
當下光是要安慰一到天黑便會哭泣的琉衣，就已經很要命了。沒空去管這些記憶。
為了琉衣，響決定依然和以前一樣當個好哥哥。
他也明白，這只是不讓自己去多想罷了。
三年後。
響成了高中生，並順利升上了二年級。
橫濱市寶土谷某處的學校中，雖然也有會潛入橫濱大墳墓的掌星者，換而言之就是探索者在這裡上學，但他卻沒有跟他們扯上任何關係。
在六月初，還未進入梅雨季之時，橫濱大墳墓的魔物從大海中一涌而出，並襲擊了山下公園。