第五卷 龍與弒神的主菜 序言
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：椎名暗（夏伊納達爾克）
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
——在神界「阿斯加德」熠熠生輝的首都黃金宮「格拉迪斯海姆」。
位於那裡的宮殿群的五號館「瓦爾哈拉」的屋檐上，有一頭老鷹無聲無息地降落了下來。
「喲，賽伊，久等了。」
降落下來的老鷹發出了我聽慣了的聲音，隨後張開翅膀擺出了十字形，由下至上舉了起來。然後他一瞬間變成了人形，剛才的翅膀變成了黑色的斗篷掛在他的脖子上。
在預定匯合的地方遲到了卻完全沒有感到抱歉地笑著的他，是這「阿斯加德」實質上的NO.2，我的夥計，狡猾神洛奇。
「洛奇你真慢啊！每次都微妙地遲到一會兒，難不成你只是想說『久等了』這句話麼？」
「嗯，你怎麼現在才看出來啊？」
「誒誒！？真是那樣啊！？」
我可不想知道那種事啊！這樣浪費的時間累積起來也不少了，拜託能別再故意遲到了麼……
「但是啊，洛奇。雖然現在說有點晚了，這斗篷還真是便利啊。」
「嗯？啊，是在說這件『鷹之衣』麼。嘿嘿，很不錯吧？只要有這玩意兒在就能不消費魔力變成鷹了。能那麼輕鬆真是幫大忙了。」
說著，他很自豪地拿斗篷蹭了蹭自己的臉。真是的，他還是老樣子那麼怕麻煩啊。明明不用這種道具他也是神界最擅長變化符文魔法的人。
「抱，抱歉！我來遲了！」
就在這時，「瓦爾哈拉」的屋頂上又來了一個人，那是一位美得令人無法直視的絕世美少女。被青藍色的鎧甲，正四散著純白的羽吹雪的美麗女武神。她正是——
「布倫希爾德大人！早上好！」
「早上好，賽伊先生。那個，讓您久等了嗎？」
「完全沒有！我也才剛到哦！」
「喂，和對待我的時候差別也太大了吧。」
哼，閉上嘴，洛奇。會區別對待不是當然的麼？她可是我的心上人，而你只是摯友啊。
……呃，既然是摯友也該稍微溫柔點才對吧，嗯。
「話說，洛奇大人，你正在蹭臉的那件衣服……」
「切，我知道你要說啥啦。差不多該還回去了是吧？和之前潔希德說的話一模一樣，不愧是姐妹啊。」
「啊，潔希德已經提醒過您了呢。那請您更要早點還回去了哦？」
「知道啦知道啦，過段時間就還。」
唉，這種回答就是根本不會還的節奏啊。
不過，他的心情我能理解。因為那件衣服原本是超美少女偶像神·芙蕾雅大人的私有物吧？這種令粉絲垂涎三尺的東西不可能輕易放手的。
可以的話，我甚至想成為那位大人的私有物呢。洛奇也肯定有那樣的心情吧？我明白的。
「賽伊，你幹嘛用那種看著同類的眼神看我啊。算了，那事先放一邊，差不多該開始慣例的那個了吧……賽伊，布倫希爾德，你們來這裡時沒有被人跟蹤吧？」
「是的，如您所見。」
「我也沒有疏忽哦。晨跑好以後我就變成『古林肯比』用超高速飛奔過來了。」
古林肯比是一頭看起來很豐滿，實際上卻非常快又很美味的黑雞。不僅是在做晚飯的時候，在避人耳目行動的時候也很有用，變成這模樣在許多意義上都很便利。
至於為什麼要避人耳目呢？那是因為這是有關我被施加的「所有者殺的詛咒」的話題。
差不多四周之前我們知道了一件事……那就是我的真實身份是對諸神抱有極度憎恨的矮人「安德瓦利」所製造出的魔法戒指「安德華拉諾特」一事。
在數百年前，出於某些理由，他所有的戒指被奪走了。那個時候他對戒指施加的詛咒，就是所有者殺的詛咒。之後戒指又曾一度回到了他的手上……但他卻沒有解除詛咒，反而將我做成了野豬的模樣，在消除記憶後送到了神界「阿斯加德」。打算趁英靈戰士遭遇糧食危機之際讓我被主神奧丁大人所擁有。然後將所有者奧丁大人……給咒殺。
在知道這一可怕的事實之後，我止不住地發抖起來了。就差一點，真的只要走錯了一步，我很可能就會在一無所知的狀況下咒殺了奧丁大人吧。而且這個問題還可能發生在其他人身上。
詛咒的最大目標的確是奧丁大人，但現在的我無論是誰都能簡單地咒殺掉。只要那人認為「擁有了我」的話。而且那個詛咒還附帶了「增強人的占有欲」這樣噩夢般的效果。
占有欲和獨占欲是表里一體的。在欲望的驅使下，我周圍的人會開始互相廝殺。這就是施加在我身上的詛咒比什麼都恐怖的地方。
還能有比這更恐怖的事情麼？要知道現在的我可以說是殺人鬼的量產裝置了。
話又說回來，現在知道這件事的，就只有我，洛奇還有布倫希爾德大人三人了。如果隨便公開很可能會招致不必要的混亂和不安——這麼考慮的我們決定在陷入進退兩難的局面之前暫時隱瞞下這個情報。
「那麼，狀況如何，賽伊？」
「嗯，老實說很好。和上周報告的時候一樣基本沒什麼變化。」
在知曉我真實身份的同一天，我在作為戒指的我被做出來的洞窟里和自稱為贗作（法爾修）的存在進行了戰鬥。
那場戰鬥，導致了我秘藏著的詛咒覺醒了……然後開始起效了。
一度活性化的詛咒之力十分凶暴，剛開始時連壓下去都會產生相當的疲勞感。但隨著時間經過我漸漸也習慣了。像這樣一周一次的定時聯絡會上也一次都沒有進行過壞的報告。
「哈啊，太好了……一時之間還不知道該怎麼辦才好呢，這樣看來詛咒完全鎮靜下來變回原本的賽伊先生的日子也不遠了呢。」
看來是對這次的報告感到安心了，她松下了有點緊繃著的表情，撫摸著我的後背。
「嗯，我也希望如此。像現在這樣讓布倫希爾德大人一直擔心真的感覺很抱歉……」
「沒那回事，還請您不要在意。不如說我很開心，在晚餐時間以外也能定期的見面……呃，不，不是的喲！？我可不是在想什麼不純潔的事情！」
嗯？剛才她說了什麼？
無論是多麼瑣碎的台詞我這野豬耳都不會聽漏啊。因為我的目標可是成為世界第一的敏感純情BOY啊。
「哈哈~啊？庫庫庫！還挺好懂的啊，果然我礙事了麼？」
明白的話就機靈點啊，洛奇！我還希望你作為夥計能對應地更機敏一點呢！
「那麼賽伊的事情就算是狀態良好了。接下來是我關於安德瓦利的情報……」
哦，是啊，洛奇是個尼特，是少數可以出外轉悠的神明之一。他完全活用了自己的特權，一直尋找著安德瓦利的蹤跡。
既然沒法機敏的對應，至少讓我看看你敏銳的搜索吧。
「這次也完全找不到行蹤，以上。」
唉，這次也不行麼。但這點真的是無可奈何。所謂的矮人就是小人族，比人類要更矮小一點，所以很擅長隱藏蹤跡。
「不能像找出伊瓦爾德和雷金先生時那樣麼？」
「很困難啊，要知道安德瓦利這個名字就有『心計很深』的意思在。如果他人如其名的話，我也沒法像找雷金他們那樣找出他來了。就算同樣是矮人也一樣。」
洛奇這麼說著，眼神里已經滲出了放棄的神色。
心計很深的人，麼……從名字來看就知道要找出他是個很難的工作。本以為找出施加詛咒的本人來解除詛咒是最快的方法……但現在看來這反而是條遠路。
「不過，呢。」
似乎是為了改變現場沉寂下來的氣氛，開朗的聲音響起來了：
「賽伊先生順利地控制著詛咒，而離賽伊先生最近的我和洛奇大人也都沒有因為詛咒產生殺意和占有欲這樣的症狀。只要像這樣持續平穩的日常，發現沒有事情沒能按照計劃發展的安德瓦利一定會按耐不住主動現身的。」
嗯……是呢。正如布倫希爾德大人所言。
沒什麼好煩惱的，我只要讓安德瓦利看到我現在的平穩就好了。
只要那樣，總有一天……真正的平穩生活一定會到來、
「好的！接下來也要保持這個勢頭。只不過我之後要擴大搜索範圍，一段時間裡可能開不了報告會了，你們可要自己注意哦。」
「嗯，我知道了，那邊的事就拜託你了，洛奇。」
「嗯，這邊的事就交給我們吧，洛奇大人。」
我們兩人笑著回答道。在從屋頂上跳起來的那一刻，洛奇小聲地低語道：
「……喂，機會來了哦，要好好干啊，夥計。」
嗯？洛奇不知為何滿臉笑容的向我豎起了大拇指……什麼意思啊，他是要我做什麼麼？
「洛奇大人走了呢，賽伊先生。」
布倫希爾德大人小聲地平靜說道。我對著已經看不見的洛奇的身影，嘟囔著說：
「是呢。但是……感覺有些對不起他。不知怎地洛奇總是在世界各地來回奔走，感覺一直在給他添麻煩……」
「……洛奇大人的話，一定不會覺得麻煩哦。」
嗯……要是那樣就好了。不……一定是那樣，我這麼堅信著。
「話，話說回來，賽伊先生。現在……那個，就我們倆了……」
「誒，啊啊！？抱，抱歉，布倫希爾德大人！明明不只是洛奇，也給布倫希爾德大人您添了很多麻煩，我還真是！您今天也很忙吧？沒事，不用在意我，還請優先處理今天的工作吧！」
「啊，不，時間的話還有一點……」
「好的！我也不能輸給布倫希爾德大人和洛奇，今天要努力加油咯！」
「那個…………唔…………我明白了，布倫希爾德，今天也會努力完成任務的！」
有點自暴自棄地這麼說完後，布倫希爾德大人張開翅膀向黃金的天空張開了翅膀。
嗚哇，好快的速度。肯定是在趕時間。明明那樣卻還為了我花了不少時間……果然是我害她任務拖延了。
呀啊，還好發現得早，太好了太好了。以後我也要像現在這樣做個出色的敏感純情boy啊。
圖源：椎名暗（夏伊納達爾克）
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
——在神界「阿斯加德」熠熠生輝的首都黃金宮「格拉迪斯海姆」。
位於那裡的宮殿群的五號館「瓦爾哈拉」的屋檐上，有一頭老鷹無聲無息地降落了下來。
「喲，賽伊，久等了。」
降落下來的老鷹發出了我聽慣了的聲音，隨後張開翅膀擺出了十字形，由下至上舉了起來。然後他一瞬間變成了人形，剛才的翅膀變成了黑色的斗篷掛在他的脖子上。
在預定匯合的地方遲到了卻完全沒有感到抱歉地笑著的他，是這「阿斯加德」實質上的NO.2，我的夥計，狡猾神洛奇。
「洛奇你真慢啊！每次都微妙地遲到一會兒，難不成你只是想說『久等了』這句話麼？」
「嗯，你怎麼現在才看出來啊？」
「誒誒！？真是那樣啊！？」
我可不想知道那種事啊！這樣浪費的時間累積起來也不少了，拜託能別再故意遲到了麼……
「但是啊，洛奇。雖然現在說有點晚了，這斗篷還真是便利啊。」
「嗯？啊，是在說這件『鷹之衣』麼。嘿嘿，很不錯吧？只要有這玩意兒在就能不消費魔力變成鷹了。能那麼輕鬆真是幫大忙了。」
說著，他很自豪地拿斗篷蹭了蹭自己的臉。真是的，他還是老樣子那麼怕麻煩啊。明明不用這種道具他也是神界最擅長變化符文魔法的人。
「抱，抱歉！我來遲了！」
就在這時，「瓦爾哈拉」的屋頂上又來了一個人，那是一位美得令人無法直視的絕世美少女。被青藍色的鎧甲，正四散著純白的羽吹雪的美麗女武神。她正是——
「布倫希爾德大人！早上好！」
「早上好，賽伊先生。那個，讓您久等了嗎？」
「完全沒有！我也才剛到哦！」
「喂，和對待我的時候差別也太大了吧。」
哼，閉上嘴，洛奇。會區別對待不是當然的麼？她可是我的心上人，而你只是摯友啊。
……呃，既然是摯友也該稍微溫柔點才對吧，嗯。
「話說，洛奇大人，你正在蹭臉的那件衣服……」
「切，我知道你要說啥啦。差不多該還回去了是吧？和之前潔希德說的話一模一樣，不愧是姐妹啊。」
「啊，潔希德已經提醒過您了呢。那請您更要早點還回去了哦？」
「知道啦知道啦，過段時間就還。」
唉，這種回答就是根本不會還的節奏啊。
不過，他的心情我能理解。因為那件衣服原本是超美少女偶像神·芙蕾雅大人的私有物吧？這種令粉絲垂涎三尺的東西不可能輕易放手的。
可以的話，我甚至想成為那位大人的私有物呢。洛奇也肯定有那樣的心情吧？我明白的。
「賽伊，你幹嘛用那種看著同類的眼神看我啊。算了，那事先放一邊，差不多該開始慣例的那個了吧……賽伊，布倫希爾德，你們來這裡時沒有被人跟蹤吧？」
「是的，如您所見。」
「我也沒有疏忽哦。晨跑好以後我就變成『古林肯比』用超高速飛奔過來了。」
古林肯比是一頭看起來很豐滿，實際上卻非常快又很美味的黑雞。不僅是在做晚飯的時候，在避人耳目行動的時候也很有用，變成這模樣在許多意義上都很便利。
至於為什麼要避人耳目呢？那是因為這是有關我被施加的「所有者殺的詛咒」的話題。
差不多四周之前我們知道了一件事……那就是我的真實身份是對諸神抱有極度憎恨的矮人「安德瓦利」所製造出的魔法戒指「安德華拉諾特」一事。
在數百年前，出於某些理由，他所有的戒指被奪走了。那個時候他對戒指施加的詛咒，就是所有者殺的詛咒。之後戒指又曾一度回到了他的手上……但他卻沒有解除詛咒，反而將我做成了野豬的模樣，在消除記憶後送到了神界「阿斯加德」。打算趁英靈戰士遭遇糧食危機之際讓我被主神奧丁大人所擁有。然後將所有者奧丁大人……給咒殺。
在知道這一可怕的事實之後，我止不住地發抖起來了。就差一點，真的只要走錯了一步，我很可能就會在一無所知的狀況下咒殺了奧丁大人吧。而且這個問題還可能發生在其他人身上。
詛咒的最大目標的確是奧丁大人，但現在的我無論是誰都能簡單地咒殺掉。只要那人認為「擁有了我」的話。而且那個詛咒還附帶了「增強人的占有欲」這樣噩夢般的效果。
占有欲和獨占欲是表里一體的。在欲望的驅使下，我周圍的人會開始互相廝殺。這就是施加在我身上的詛咒比什麼都恐怖的地方。
還能有比這更恐怖的事情麼？要知道現在的我可以說是殺人鬼的量產裝置了。
話又說回來，現在知道這件事的，就只有我，洛奇還有布倫希爾德大人三人了。如果隨便公開很可能會招致不必要的混亂和不安——這麼考慮的我們決定在陷入進退兩難的局面之前暫時隱瞞下這個情報。
「那麼，狀況如何，賽伊？」
「嗯，老實說很好。和上周報告的時候一樣基本沒什麼變化。」
在知曉我真實身份的同一天，我在作為戒指的我被做出來的洞窟里和自稱為贗作（法爾修）的存在進行了戰鬥。
那場戰鬥，導致了我秘藏著的詛咒覺醒了……然後開始起效了。
一度活性化的詛咒之力十分凶暴，剛開始時連壓下去都會產生相當的疲勞感。但隨著時間經過我漸漸也習慣了。像這樣一周一次的定時聯絡會上也一次都沒有進行過壞的報告。
「哈啊，太好了……一時之間還不知道該怎麼辦才好呢，這樣看來詛咒完全鎮靜下來變回原本的賽伊先生的日子也不遠了呢。」
看來是對這次的報告感到安心了，她松下了有點緊繃著的表情，撫摸著我的後背。
「嗯，我也希望如此。像現在這樣讓布倫希爾德大人一直擔心真的感覺很抱歉……」
「沒那回事，還請您不要在意。不如說我很開心，在晚餐時間以外也能定期的見面……呃，不，不是的喲！？我可不是在想什麼不純潔的事情！」
嗯？剛才她說了什麼？
無論是多麼瑣碎的台詞我這野豬耳都不會聽漏啊。因為我的目標可是成為世界第一的敏感純情BOY啊。
「哈哈~啊？庫庫庫！還挺好懂的啊，果然我礙事了麼？」
明白的話就機靈點啊，洛奇！我還希望你作為夥計能對應地更機敏一點呢！
「那麼賽伊的事情就算是狀態良好了。接下來是我關於安德瓦利的情報……」
哦，是啊，洛奇是個尼特，是少數可以出外轉悠的神明之一。他完全活用了自己的特權，一直尋找著安德瓦利的蹤跡。
既然沒法機敏的對應，至少讓我看看你敏銳的搜索吧。
「這次也完全找不到行蹤，以上。」
唉，這次也不行麼。但這點真的是無可奈何。所謂的矮人就是小人族，比人類要更矮小一點，所以很擅長隱藏蹤跡。
「不能像找出伊瓦爾德和雷金先生時那樣麼？」
「很困難啊，要知道安德瓦利這個名字就有『心計很深』的意思在。如果他人如其名的話，我也沒法像找雷金他們那樣找出他來了。就算同樣是矮人也一樣。」
洛奇這麼說著，眼神里已經滲出了放棄的神色。
心計很深的人，麼……從名字來看就知道要找出他是個很難的工作。本以為找出施加詛咒的本人來解除詛咒是最快的方法……但現在看來這反而是條遠路。
「不過，呢。」
似乎是為了改變現場沉寂下來的氣氛，開朗的聲音響起來了：
「賽伊先生順利地控制著詛咒，而離賽伊先生最近的我和洛奇大人也都沒有因為詛咒產生殺意和占有欲這樣的症狀。只要像這樣持續平穩的日常，發現沒有事情沒能按照計劃發展的安德瓦利一定會按耐不住主動現身的。」
嗯……是呢。正如布倫希爾德大人所言。
沒什麼好煩惱的，我只要讓安德瓦利看到我現在的平穩就好了。
只要那樣，總有一天……真正的平穩生活一定會到來、
「好的！接下來也要保持這個勢頭。只不過我之後要擴大搜索範圍，一段時間裡可能開不了報告會了，你們可要自己注意哦。」
「嗯，我知道了，那邊的事就拜託你了，洛奇。」
「嗯，這邊的事就交給我們吧，洛奇大人。」
我們兩人笑著回答道。在從屋頂上跳起來的那一刻，洛奇小聲地低語道：
「……喂，機會來了哦，要好好干啊，夥計。」
嗯？洛奇不知為何滿臉笑容的向我豎起了大拇指……什麼意思啊，他是要我做什麼麼？
「洛奇大人走了呢，賽伊先生。」
布倫希爾德大人小聲地平靜說道。我對著已經看不見的洛奇的身影，嘟囔著說：
「是呢。但是……感覺有些對不起他。不知怎地洛奇總是在世界各地來回奔走，感覺一直在給他添麻煩……」
「……洛奇大人的話，一定不會覺得麻煩哦。」
嗯……要是那樣就好了。不……一定是那樣，我這麼堅信著。
「話，話說回來，賽伊先生。現在……那個，就我們倆了……」
「誒，啊啊！？抱，抱歉，布倫希爾德大人！明明不只是洛奇，也給布倫希爾德大人您添了很多麻煩，我還真是！您今天也很忙吧？沒事，不用在意我，還請優先處理今天的工作吧！」
「啊，不，時間的話還有一點……」
「好的！我也不能輸給布倫希爾德大人和洛奇，今天要努力加油咯！」
「那個…………唔…………我明白了，布倫希爾德，今天也會努力完成任務的！」
有點自暴自棄地這麼說完後，布倫希爾德大人張開翅膀向黃金的天空張開了翅膀。
嗚哇，好快的速度。肯定是在趕時間。明明那樣卻還為了我花了不少時間……果然是我害她任務拖延了。
呀啊，還好發現得早，太好了太好了。以後我也要像現在這樣做個出色的敏感純情boy啊。