第一卷 只是住在那裡就變成世界最強 Prologue 一醒來，我家就在異世界了
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕國錄入組
掃圖：風
錄入：養老驢
我一醒來，就身在異世界了。
我記得自己昨天上完大夜班和白天班，參加了無聊的尾牙以後，最後搭末班電車回家。一進門，我就直接倒在自宅（※2LDK平房）的玄關睡著了。（譯註：通常指兩房加客廳、飯廳、廚房。）
「呃……？」
這裡是哪裡呢？
我一睜開眼睛，只見敞開的玄關門外就已經是別的世界了。
我家雖然離車站很遠，但並不是蓋在這麼蓊鬱的森林裡。
而且之前也沒有龍飛在天空。這是現實嗎？還是我睡迷糊了？可是捏臉頰會痛耶。
——還有頭也很痛……
似乎是因為宿醉再加上睡眠不足的關係，我頭痛得很厲害。
就在我這麼思考著，在玄關前揉眼睛時，從外面傳來說話聲。
「喔喔，真是驚人的魔力！」
那是一道尖銳的女性嗓音。她的聲音非常響亮。
我睡眼惺忪地望向外面，就看到離玄關很遠的地方，有一群戴著巫師帽的女人。
「但、但是大魔術師大人！這麼狂暴的魔力，就連魔女隊都無法控制！」
「再靠近會有危險的，魔女公主殿下！」
「唔、唔嗯。超乎預料，太強了！這樣別說是運用了，連碰都碰不了。真不愧是連世界頂尖的法杖也頂多只能召喚的地脈……！」
咦，這支小魔女Cosplay團是怎麼回事？
她們在外面嘰嘰喳喳地不知道在吵什麼，大清早的，也太擾鄰了吧。
這名被叫作魔女公主或大魔術師的金髮女子，一邊大聲講話一邊走近。
我現在可是正因為睡眠不足頭痛得要命。又高又尖的說話聲刺得我腦袋嗡嗡響。
我決定把她們趕走，於是走到外面。
「一大清早的，你們這些傢伙很吵耶！」
我不禁稍微加重口氣怒吼的瞬間——
「呀啊啊啊啊——！？」
眼前颳起了暴風。
接著，那陣風往那群魔女們掃過，她們當場就被颳走了。
「……奇怪？」
我只是提高嗓門要趕她們走而已，這是怎麼回事？
十來個人就這樣被一起颳走，猛烈撞上後方的樹。
「咿……啊……那是……什麼……」
「竟然使出魔力漩渦攻擊我們……是怪、怪物，嗎？」
魔女們搖搖晃晃地站起來，但她們看我的眼神不一樣了。她們的眼神中帶著恐懼，宛如看到怪物一般。
「對、對不起……別殺我們……」
「嗚、嗚噎……噎……」
「啊……嗚……」
有人嚎啕大哭、有人癱坐在地，甚至還有人忍不住失禁。
單純的怒吼竟然造成如此嚴重的慘況。
「這、這是……大、大魔術師大人！」
「唔、唔嗯。要是再繼續刺激對方，會有麻煩！我們暫時脫離這裡！——緊急傳送！」
「瞭、瞭解！——緊急傳送！」
她們才剛這麼大喊，下一瞬間就咻的一聲消失不見了。
是怎樣，居然當面叫人家怪物，真沒禮貌。
我看向玄關設置的鏡子，明明就只有留著鬍渣的普通男人而已。
「魔女及瞬間移動嗎？看來我真的來到異世界了……好酷喔。」
明明是大人了，我卻像小孩一樣，對現狀充滿興奮期待。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕國錄入組
掃圖：風
錄入：養老驢
我一醒來，就身在異世界了。
我記得自己昨天上完大夜班和白天班，參加了無聊的尾牙以後，最後搭末班電車回家。一進門，我就直接倒在自宅（※2LDK平房）的玄關睡著了。（譯註：通常指兩房加客廳、飯廳、廚房。）
「呃……？」
這裡是哪裡呢？
我一睜開眼睛，只見敞開的玄關門外就已經是別的世界了。
我家雖然離車站很遠，但並不是蓋在這麼蓊鬱的森林裡。
而且之前也沒有龍飛在天空。這是現實嗎？還是我睡迷糊了？可是捏臉頰會痛耶。
——還有頭也很痛……
似乎是因為宿醉再加上睡眠不足的關係，我頭痛得很厲害。
就在我這麼思考著，在玄關前揉眼睛時，從外面傳來說話聲。
「喔喔，真是驚人的魔力！」
那是一道尖銳的女性嗓音。她的聲音非常響亮。
我睡眼惺忪地望向外面，就看到離玄關很遠的地方，有一群戴著巫師帽的女人。
「但、但是大魔術師大人！這麼狂暴的魔力，就連魔女隊都無法控制！」
「再靠近會有危險的，魔女公主殿下！」
「唔、唔嗯。超乎預料，太強了！這樣別說是運用了，連碰都碰不了。真不愧是連世界頂尖的法杖也頂多只能召喚的地脈……！」
咦，這支小魔女Cosplay團是怎麼回事？
她們在外面嘰嘰喳喳地不知道在吵什麼，大清早的，也太擾鄰了吧。
這名被叫作魔女公主或大魔術師的金髮女子，一邊大聲講話一邊走近。
我現在可是正因為睡眠不足頭痛得要命。又高又尖的說話聲刺得我腦袋嗡嗡響。
我決定把她們趕走，於是走到外面。
「一大清早的，你們這些傢伙很吵耶！」
我不禁稍微加重口氣怒吼的瞬間——
「呀啊啊啊啊——！？」
眼前颳起了暴風。
接著，那陣風往那群魔女們掃過，她們當場就被颳走了。
「……奇怪？」
我只是提高嗓門要趕她們走而已，這是怎麼回事？
十來個人就這樣被一起颳走，猛烈撞上後方的樹。
「咿……啊……那是……什麼……」
「竟然使出魔力漩渦攻擊我們……是怪、怪物，嗎？」
魔女們搖搖晃晃地站起來，但她們看我的眼神不一樣了。她們的眼神中帶著恐懼，宛如看到怪物一般。
「對、對不起……別殺我們……」
「嗚、嗚噎……噎……」
「啊……嗚……」
有人嚎啕大哭、有人癱坐在地，甚至還有人忍不住失禁。
單純的怒吼竟然造成如此嚴重的慘況。
「這、這是……大、大魔術師大人！」
「唔、唔嗯。要是再繼續刺激對方，會有麻煩！我們暫時脫離這裡！——緊急傳送！」
「瞭、瞭解！——緊急傳送！」
她們才剛這麼大喊，下一瞬間就咻的一聲消失不見了。
是怎樣，居然當面叫人家怪物，真沒禮貌。
我看向玄關設置的鏡子，明明就只有留著鬍渣的普通男人而已。
「魔女及瞬間移動嗎？看來我真的來到異世界了……好酷喔。」
明明是大人了，我卻像小孩一樣，對現狀充滿興奮期待。
圖源：輕國錄入組
掃圖：風
錄入：養老驢
我一醒來，就身在異世界了。
我記得自己昨天上完大夜班和白天班，參加了無聊的尾牙以後，最後搭末班電車回家。一進門，我就直接倒在自宅（※2LDK平房）的玄關睡著了。（譯註：通常指兩房加客廳、飯廳、廚房。）
「呃……？」
這裡是哪裡呢？
我一睜開眼睛，只見敞開的玄關門外就已經是別的世界了。
我家雖然離車站很遠，但並不是蓋在這麼蓊鬱的森林裡。
而且之前也沒有龍飛在天空。這是現實嗎？還是我睡迷糊了？可是捏臉頰會痛耶。
——還有頭也很痛……
似乎是因為宿醉再加上睡眠不足的關係，我頭痛得很厲害。
就在我這麼思考著，在玄關前揉眼睛時，從外面傳來說話聲。
「喔喔，真是驚人的魔力！」
那是一道尖銳的女性嗓音。她的聲音非常響亮。
我睡眼惺忪地望向外面，就看到離玄關很遠的地方，有一群戴著巫師帽的女人。
「但、但是大魔術師大人！這麼狂暴的魔力，就連魔女隊都無法控制！」
「再靠近會有危險的，魔女公主殿下！」
「唔、唔嗯。超乎預料，太強了！這樣別說是運用了，連碰都碰不了。真不愧是連世界頂尖的法杖也頂多只能召喚的地脈……！」
咦，這支小魔女Cosplay團是怎麼回事？
她們在外面嘰嘰喳喳地不知道在吵什麼，大清早的，也太擾鄰了吧。
這名被叫作魔女公主或大魔術師的金髮女子，一邊大聲講話一邊走近。
我現在可是正因為睡眠不足頭痛得要命。又高又尖的說話聲刺得我腦袋嗡嗡響。
我決定把她們趕走，於是走到外面。
「一大清早的，你們這些傢伙很吵耶！」
我不禁稍微加重口氣怒吼的瞬間——
「呀啊啊啊啊——！？」
眼前颳起了暴風。
接著，那陣風往那群魔女們掃過，她們當場就被颳走了。
「……奇怪？」
我只是提高嗓門要趕她們走而已，這是怎麼回事？
十來個人就這樣被一起颳走，猛烈撞上後方的樹。
「咿……啊……那是……什麼……」
「竟然使出魔力漩渦攻擊我們……是怪、怪物，嗎？」
魔女們搖搖晃晃地站起來，但她們看我的眼神不一樣了。她們的眼神中帶著恐懼，宛如看到怪物一般。
「對、對不起……別殺我們……」
「嗚、嗚噎……噎……」
「啊……嗚……」
有人嚎啕大哭、有人癱坐在地，甚至還有人忍不住失禁。
單純的怒吼竟然造成如此嚴重的慘況。
「這、這是……大、大魔術師大人！」
「唔、唔嗯。要是再繼續刺激對方，會有麻煩！我們暫時脫離這裡！——緊急傳送！」
「瞭、瞭解！——緊急傳送！」
她們才剛這麼大喊，下一瞬間就咻的一聲消失不見了。
是怎樣，居然當面叫人家怪物，真沒禮貌。
我看向玄關設置的鏡子，明明就只有留著鬍渣的普通男人而已。
「魔女及瞬間移動嗎？看來我真的來到異世界了……好酷喔。」
明明是大人了，我卻像小孩一樣，對現狀充滿興奮期待。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕國錄入組
掃圖：風
錄入：養老驢
我一醒來，就身在異世界了。
我記得自己昨天上完大夜班和白天班，參加了無聊的尾牙以後，最後搭末班電車回家。一進門，我就直接倒在自宅（※2LDK平房）的玄關睡著了。（譯註：通常指兩房加客廳、飯廳、廚房。）
「呃……？」
這裡是哪裡呢？
我一睜開眼睛，只見敞開的玄關門外就已經是別的世界了。
我家雖然離車站很遠，但並不是蓋在這麼蓊鬱的森林裡。
而且之前也沒有龍飛在天空。這是現實嗎？還是我睡迷糊了？可是捏臉頰會痛耶。
——還有頭也很痛……
似乎是因為宿醉再加上睡眠不足的關係，我頭痛得很厲害。
就在我這麼思考著，在玄關前揉眼睛時，從外面傳來說話聲。
「喔喔，真是驚人的魔力！」
那是一道尖銳的女性嗓音。她的聲音非常響亮。
我睡眼惺忪地望向外面，就看到離玄關很遠的地方，有一群戴著巫師帽的女人。
「但、但是大魔術師大人！這麼狂暴的魔力，就連魔女隊都無法控制！」
「再靠近會有危險的，魔女公主殿下！」
「唔、唔嗯。超乎預料，太強了！這樣別說是運用了，連碰都碰不了。真不愧是連世界頂尖的法杖也頂多只能召喚的地脈……！」
咦，這支小魔女Cosplay團是怎麼回事？
她們在外面嘰嘰喳喳地不知道在吵什麼，大清早的，也太擾鄰了吧。
這名被叫作魔女公主或大魔術師的金髮女子，一邊大聲講話一邊走近。
我現在可是正因為睡眠不足頭痛得要命。又高又尖的說話聲刺得我腦袋嗡嗡響。
我決定把她們趕走，於是走到外面。
「一大清早的，你們這些傢伙很吵耶！」
我不禁稍微加重口氣怒吼的瞬間——
「呀啊啊啊啊——！？」
眼前颳起了暴風。
接著，那陣風往那群魔女們掃過，她們當場就被颳走了。
「……奇怪？」
我只是提高嗓門要趕她們走而已，這是怎麼回事？
十來個人就這樣被一起颳走，猛烈撞上後方的樹。
「咿……啊……那是……什麼……」
「竟然使出魔力漩渦攻擊我們……是怪、怪物，嗎？」
魔女們搖搖晃晃地站起來，但她們看我的眼神不一樣了。她們的眼神中帶著恐懼，宛如看到怪物一般。
「對、對不起……別殺我們……」
「嗚、嗚噎……噎……」
「啊……嗚……」
有人嚎啕大哭、有人癱坐在地，甚至還有人忍不住失禁。
單純的怒吼竟然造成如此嚴重的慘況。
「這、這是……大、大魔術師大人！」
「唔、唔嗯。要是再繼續刺激對方，會有麻煩！我們暫時脫離這裡！——緊急傳送！」
「瞭、瞭解！——緊急傳送！」
她們才剛這麼大喊，下一瞬間就咻的一聲消失不見了。
是怎樣，居然當面叫人家怪物，真沒禮貌。
我看向玄關設置的鏡子，明明就只有留著鬍渣的普通男人而已。
「魔女及瞬間移動嗎？看來我真的來到異世界了……好酷喔。」
明明是大人了，我卻像小孩一樣，對現狀充滿興奮期待。