第十卷 魔女狩獵戰爭 上 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：食神
仔細想想，哮還沒有消沉的經驗。
正確地說，每次消沉都是馬上就恢復過來。
硬拼是理所當然的。本來就是被這種培養，理所當然地自我鞭笞。
草薙諸刃流所教導的，簡單來說就是【直接硬拼】。
硬拼、亂來已經是日常了。
因此，哮不知道內心被折斷的聲音是怎樣的。
【…………】
這是異端同盟的根據地，模仿對魔導學園建造的建築物屋頂。在這神話世界一部分的天空下，哮看向遠處。
滿是裂痕的天空另一邊，只有一片黑暗。
那片黑暗的真身並不清楚，也沒興趣。
然而，這種要被吞沒的感覺到底是什麼呢。就像在說著來這邊就會得到快樂一樣把人拉過去是為什麼呢。（食神：因為看不開了）
【…………】
哮閉上眼睛，在屋頂上抱著一邊膝蓋。
想一個人整理一下腦袋。
拯救樹夕，這個目的沒變，必須貫徹到底。
[那不是樹夕的願望，而是哥哥的願望……吧]
[怎麼樣？感覺很受傷嗎？樹夕的心情，稍微理解了嗎？]
樹夕不希望被拯救。
自己所希望的拯救，和樹夕所希望的拯救天差地遠。
離開對魔導學園加入異端同盟，只為拯救妹妹戰鬥至今。Alchemist第一研究設施里與新的夥伴一起進攻，一位終於如願以償。
然而結果卻是——樹夕揮開了哮伸出的手。
[不干]
那句話沒能從頭腦中揮去。
如今則是不知如何是好。
和夥伴商量前，應該先自己思考。哮這麼想著整整兩天都一個人呆著。當然對解決問題也毫無頭緒。
雖然在頭腦里整理過了，但是從根本上解決問題的方法依然想不到。
完全找不到讓樹夕接受自己願望的方法。
感覺有人貼在背後，哮稍微睜開了眼睛。
【誰也不會知道那片天空後面有些什麼吧】
從來就沒有抑揚的聲音，那是異端同盟的領導人，星白流。
也不知道是什麼時候來到屋頂的，似乎一下子就在背後了。
【看到天空就應該知道了吧，距離感是抓不住的。無論怎麼向著那裂痕和黑暗靠近，最後都沒法到達。世界明明是這么小的，真是不可思議啊。】
流靠著哮的背坐了下來，輕輕地把咖啡放在她旁邊。
【最近幾乎不吃不喝吶~。這樣不行的喲~。那樣身體撐不住的】
哮仍舊低著頭，流搔了下頭。
【抱歉，是人家的錯。本應該更好地擬定作戰計劃，看清時機的】
【不是這樣的。作戰失敗是因為，我沒有理解樹夕的想法。作戰很順利……不是學生會長的錯】
哮用那嘶啞的聲音說道。
【一切非常順利。藉助別人的力量到了那裡。除了我以外都做到最好了。只是我作為樹夕的哥哥失格了……只是那樣而已】
流稍微嘆了口氣，稍微向哮的背部頂過去。
【別這樣好嗎？那只是一方面啦。你們已經能夠可以不戰鬥了。你們……不，你受的傷已經十分多了。戰鬥得十分夠了。就算在這裡放棄，也不會有任何人責怪你的喲？】
流這麼溫柔地說著，哮馬上搖頭。
仍舊低著頭，有氣無力地說道
【不會放棄的。不管怎樣都要讓她幸福，我這麼跟她說過了。】
【這樣啊】
【但是，想不到啊，拯救她的手段……讓她得到拯救的方法】
流仰望天空，閉上了眼。
【你是說將樹夕從百鬼夜行的詛咒中解放的方法？還是說找回與樹夕的感情？前者的話還是有可能的。《附身》符咒雖然沒有了，但是審問會應該還保管著Mephistopheles的身體。要是能夠把那個身體搶過來，抽出[惡魔]屬性的魔力的話，就能製作《附身》符咒】
還有方法，還有可能性。
就算聽到這個，哮仍然十分失落。
理由很明白。
已經不是那裡的問題了。
【……異端同盟的隱秘不對正在那邊，尋找著Mephisto的身體的下落。因為是擁有貴重的魔力屬性的肉體，不可能就這麼處分掉。問題是製作符咒，強行鐵道樹夕身上就很難了。在樹夕不希望的情況強行這麼做……你是煩惱這個吧】
哮捏緊拳頭。
就是這樣。拯救她的手段是有，讓她得到拯救的手段卻沒有。
樹夕的拒絕超出了哮的想像。
哮所給予的拯救，對樹夕來說卻不是拯救，於是樹夕拒絕了哮。結果哮只想著拯救自己。看穿哥哥內心的樹夕，也決定貫徹自己的內心。
已經沒有修復的餘地了。
因此唯有一戰。
殺不死。也不可能殺死。殺死樹夕等同於殺死自己。
只能盡全力讓她認同了。
對妹妹——拔刀相向。
但這是最好的結果嗎？要盡全力搶回樹夕，盡全力讓她認同自己的願望嗎？
那樣什麼也解決不了吧？
【說實話，給你煩惱的時間不多了。樹夕現在在審問會的本部。而且自願幫助審問會。戰爭已經開始的現在，樹夕應該會被鳳颯月當成兵器使用。只要那個男人在就絕對會這樣。】
異端同盟的敵人是以個人影響世界的人。
也許，把樹夕從第一研究設施就出來的時候，已經是最後的機會了。
哮想著這是最糟糕的結果了吧，不禁胸口一緊。
【那個白頭髮不管要幹什麼，都不會拯救樹夕，也不會停止戰爭。只要有他在，我們無論做什麼都會被出其不意……我是這麼覺得的】
最優先應付的對手是鳳颯月。
仔細想想每次有風吹草動都有那個男人存在。腦里浮現那個不知在想什麼的笑容。哮有種說不出的憤怒。
流嘆了口氣，靠在哮的背上。
【只有你才能拯救樹夕哦。她只是現在否定了你地話而已，就算這樣，我想她應該只聽得進你的話】
對哮來說這番話很沉重。
【要怎麼對待她取決於你。當然也可以決定我要坐什麼喲】
【…………】
【這也是最好的方式了呢~。我想盡這份責任吶】
流想命令的話也是可以得。
流也可以直接命令說把樹夕給我捉住，哮給我去說服她這樣。
不這麼做是有她的顧慮吧。哮仍舊低著頭，站了起來。
【——樹夕的事，由我來決定。請讓我決定】
【…………】
【抱歉說了些任性的話。我會決定的。這次一定會站在她面前】
什麼方針都沒有定下，只有一份決心而已，哮這麼在內心這麼指責自己。
但是，即使抱著膝蓋也毫無意義。
不行動就什麼都不會進行。
【想了再多也沒什麼改變。現在我，我們力所能及的事要全力去做】
哮抬起低下的頭，面向流。
流也馬上站起來，面向這邊。
【請下令，學生會長】
哮這麼說道，流任由風吹動那紅髮，眯起眼來。
【實際上，魔導側那邊火藥味濃重。舊日本雖然還沒開始大規模戰爭，但也是時間問題了……歐洲避難所似乎不問東側西側就決定參戰了】
【！？師傅和鵝媽媽，那樣決定了嗎！？】
流點了點頭。
哮想起了異端同盟的敵人也包含大蛇和鵝媽媽。
【那兩人對我們來說是中立的立場。你從魔導學園回來時特意和我們聯絡了呢。但絕不是友方……雖然不知道有什麼目的，但既不是改變世界，也不是拯救世界，而是[覆寫世界]，他們兩人這麼說的】
【……覆寫世界……？】
【嗯。我覺得那番話聽著就相當危險。因此覺得絕不是友方，聽到他要參戰時我也確信了這點。那幫人肯定馬上就要行動了】
【…………】
【可以的話，我們就……先瞄準鳳颯月】
流認真地看著哮。
【然後你，我希望你去找一樣東西。地點在境界線的深處……灰色都市的，更深處……臨界點】
臨界點……說道聖域的話哮知道的雖然不詳細，只知道那是審問官也禁止靠近的地方
。
【異端同盟也是人員不足吶~……塞澤和柚子穗他們現在有別的任務。雖然是危險的地方，也希望你們試驗小隊要單獨前往】
臨界點時真正意義上最接近聖域的地方，不可視災害……也就是[虛無]的魔力四處蔓延，一步走錯就會瞬間命喪黃泉的地方。
不可視災害雖然不會擴大，但臨界點裡面就像潮漲潮落一樣安全區域和危險區域時時在變動。本來是安全的地方，數分鐘後便可能會受到魔力波動衝擊而喪命。
【要在那裡找什麼？】
哮問道，流則是把手搭在胸前。
【原異端同盟的領導人……也就是櫻花的父親峰城和真留下的筆記藏在那裡。峰城辭掉審問官後被殺害的原因就是他在臨界點裡藏了情報】
聽到櫻花的父親被攝的原因，哮瞪大了眼。
流按住在風中搖擺的頭髮。
【那裡到底寫了什麼，不找到也不會知道。但是，我有一種預感。峰城留下的筆記裡面，應該是——】
然後看著滿是裂痕的天空說道。
【——記錄著鳳颯月的秘密。找到那個的話也許能夠作為阻止戰爭的必要籌碼】
對哮和櫻花來說，所有根源都是那個男人。
對魔導學園理事長，異端審問會會長——鳳颯月。
他到底是何人，哮一行人在這一戰便會知曉。
翻譯：食神
仔細想想，哮還沒有消沉的經驗。
正確地說，每次消沉都是馬上就恢復過來。
硬拼是理所當然的。本來就是被這種培養，理所當然地自我鞭笞。
草薙諸刃流所教導的，簡單來說就是【直接硬拼】。
硬拼、亂來已經是日常了。
因此，哮不知道內心被折斷的聲音是怎樣的。
【…………】
這是異端同盟的根據地，模仿對魔導學園建造的建築物屋頂。在這神話世界一部分的天空下，哮看向遠處。
滿是裂痕的天空另一邊，只有一片黑暗。
那片黑暗的真身並不清楚，也沒興趣。
然而，這種要被吞沒的感覺到底是什麼呢。就像在說著來這邊就會得到快樂一樣把人拉過去是為什麼呢。（食神：因為看不開了）
【…………】
哮閉上眼睛，在屋頂上抱著一邊膝蓋。
想一個人整理一下腦袋。
拯救樹夕，這個目的沒變，必須貫徹到底。
[那不是樹夕的願望，而是哥哥的願望……吧]
[怎麼樣？感覺很受傷嗎？樹夕的心情，稍微理解了嗎？]
樹夕不希望被拯救。
自己所希望的拯救，和樹夕所希望的拯救天差地遠。
離開對魔導學園加入異端同盟，只為拯救妹妹戰鬥至今。Alchemist第一研究設施里與新的夥伴一起進攻，一位終於如願以償。
然而結果卻是——樹夕揮開了哮伸出的手。
[不干]
那句話沒能從頭腦中揮去。
如今則是不知如何是好。
和夥伴商量前，應該先自己思考。哮這麼想著整整兩天都一個人呆著。當然對解決問題也毫無頭緒。
雖然在頭腦里整理過了，但是從根本上解決問題的方法依然想不到。
完全找不到讓樹夕接受自己願望的方法。
感覺有人貼在背後，哮稍微睜開了眼睛。
【誰也不會知道那片天空後面有些什麼吧】
從來就沒有抑揚的聲音，那是異端同盟的領導人，星白流。
也不知道是什麼時候來到屋頂的，似乎一下子就在背後了。
【看到天空就應該知道了吧，距離感是抓不住的。無論怎麼向著那裂痕和黑暗靠近，最後都沒法到達。世界明明是這么小的，真是不可思議啊。】
流靠著哮的背坐了下來，輕輕地把咖啡放在她旁邊。
【最近幾乎不吃不喝吶~。這樣不行的喲~。那樣身體撐不住的】
哮仍舊低著頭，流搔了下頭。
【抱歉，是人家的錯。本應該更好地擬定作戰計劃，看清時機的】
【不是這樣的。作戰失敗是因為，我沒有理解樹夕的想法。作戰很順利……不是學生會長的錯】
哮用那嘶啞的聲音說道。
【一切非常順利。藉助別人的力量到了那裡。除了我以外都做到最好了。只是我作為樹夕的哥哥失格了……只是那樣而已】
流稍微嘆了口氣，稍微向哮的背部頂過去。
【別這樣好嗎？那只是一方面啦。你們已經能夠可以不戰鬥了。你們……不，你受的傷已經十分多了。戰鬥得十分夠了。就算在這裡放棄，也不會有任何人責怪你的喲？】
流這麼溫柔地說著，哮馬上搖頭。
仍舊低著頭，有氣無力地說道
【不會放棄的。不管怎樣都要讓她幸福，我這麼跟她說過了。】
【這樣啊】
【但是，想不到啊，拯救她的手段……讓她得到拯救的方法】
流仰望天空，閉上了眼。
【你是說將樹夕從百鬼夜行的詛咒中解放的方法？還是說找回與樹夕的感情？前者的話還是有可能的。《附身》符咒雖然沒有了，但是審問會應該還保管著Mephistopheles的身體。要是能夠把那個身體搶過來，抽出[惡魔]屬性的魔力的話，就能製作《附身》符咒】
還有方法，還有可能性。
就算聽到這個，哮仍然十分失落。
理由很明白。
已經不是那裡的問題了。
【……異端同盟的隱秘不對正在那邊，尋找著Mephisto的身體的下落。因為是擁有貴重的魔力屬性的肉體，不可能就這麼處分掉。問題是製作符咒，強行鐵道樹夕身上就很難了。在樹夕不希望的情況強行這麼做……你是煩惱這個吧】
哮捏緊拳頭。
就是這樣。拯救她的手段是有，讓她得到拯救的手段卻沒有。
樹夕的拒絕超出了哮的想像。
哮所給予的拯救，對樹夕來說卻不是拯救，於是樹夕拒絕了哮。結果哮只想著拯救自己。看穿哥哥內心的樹夕，也決定貫徹自己的內心。
已經沒有修復的餘地了。
因此唯有一戰。
殺不死。也不可能殺死。殺死樹夕等同於殺死自己。
只能盡全力讓她認同了。
對妹妹——拔刀相向。
但這是最好的結果嗎？要盡全力搶回樹夕，盡全力讓她認同自己的願望嗎？
那樣什麼也解決不了吧？
【說實話，給你煩惱的時間不多了。樹夕現在在審問會的本部。而且自願幫助審問會。戰爭已經開始的現在，樹夕應該會被鳳颯月當成兵器使用。只要那個男人在就絕對會這樣。】
異端同盟的敵人是以個人影響世界的人。
也許，把樹夕從第一研究設施就出來的時候，已經是最後的機會了。
哮想著這是最糟糕的結果了吧，不禁胸口一緊。
【那個白頭髮不管要幹什麼，都不會拯救樹夕，也不會停止戰爭。只要有他在，我們無論做什麼都會被出其不意……我是這麼覺得的】
最優先應付的對手是鳳颯月。
仔細想想每次有風吹草動都有那個男人存在。腦里浮現那個不知在想什麼的笑容。哮有種說不出的憤怒。
流嘆了口氣，靠在哮的背上。
【只有你才能拯救樹夕哦。她只是現在否定了你地話而已，就算這樣，我想她應該只聽得進你的話】
對哮來說這番話很沉重。
【要怎麼對待她取決於你。當然也可以決定我要坐什麼喲】
【…………】
【這也是最好的方式了呢~。我想盡這份責任吶】
流想命令的話也是可以得。
流也可以直接命令說把樹夕給我捉住，哮給我去說服她這樣。
不這麼做是有她的顧慮吧。哮仍舊低著頭，站了起來。
【——樹夕的事，由我來決定。請讓我決定】
【…………】
【抱歉說了些任性的話。我會決定的。這次一定會站在她面前】
什麼方針都沒有定下，只有一份決心而已，哮這麼在內心這麼指責自己。
但是，即使抱著膝蓋也毫無意義。
不行動就什麼都不會進行。
【想了再多也沒什麼改變。現在我，我們力所能及的事要全力去做】
哮抬起低下的頭，面向流。
流也馬上站起來，面向這邊。
【請下令，學生會長】
哮這麼說道，流任由風吹動那紅髮，眯起眼來。
【實際上，魔導側那邊火藥味濃重。舊日本雖然還沒開始大規模戰爭，但也是時間問題了……歐洲避難所似乎不問東側西側就決定參戰了】
【！？師傅和鵝媽媽，那樣決定了嗎！？】
流點了點頭。
哮想起了異端同盟的敵人也包含大蛇和鵝媽媽。
【那兩人對我們來說是中立的立場。你從魔導學園回來時特意和我們聯絡了呢。但絕不是友方……雖然不知道有什麼目的，但既不是改變世界，也不是拯救世界，而是[覆寫世界]，他們兩人這麼說的】
【……覆寫世界……？】
【嗯。我覺得那番話聽著就相當危險。因此覺得絕不是友方，聽到他要參戰時我也確信了這點。那幫人肯定馬上就要行動了】
【…………】
【可以的話，我們就……先瞄準鳳颯月】
流認真地看著哮。
【然後你，我希望你去找一樣東西。地點在境界線的深處……灰色都市的，更深處……臨界點】
臨界點……說道聖域的話哮知道的雖然不詳細，只知道那是審問官也禁止靠近的地方
。
【異端同盟也是人員不足吶~……塞澤和柚子穗他們現在有別的任務。雖然是危險的地方，也希望你們試驗小隊要單獨前往】
臨界點時真正意義上最接近聖域的地方，不可視災害……也就是[虛無]的魔力四處蔓延，一步走錯就會瞬間命喪黃泉的地方。
不可視災害雖然不會擴大，但臨界點裡面就像潮漲潮落一樣安全區域和危險區域時時在變動。本來是安全的地方，數分鐘後便可能會受到魔力波動衝擊而喪命。
【要在那裡找什麼？】
哮問道，流則是把手搭在胸前。
【原異端同盟的領導人……也就是櫻花的父親峰城和真留下的筆記藏在那裡。峰城辭掉審問官後被殺害的原因就是他在臨界點裡藏了情報】
聽到櫻花的父親被攝的原因，哮瞪大了眼。
流按住在風中搖擺的頭髮。
【那裡到底寫了什麼，不找到也不會知道。但是，我有一種預感。峰城留下的筆記裡面，應該是——】
然後看著滿是裂痕的天空說道。
【——記錄著鳳颯月的秘密。找到那個的話也許能夠作為阻止戰爭的必要籌碼】
對哮和櫻花來說，所有根源都是那個男人。
對魔導學園理事長，異端審問會會長——鳳颯月。
他到底是何人，哮一行人在這一戰便會知曉。