第四卷 第一話
參謀長：「……惡、咿——~！從、從序章就在上演真正的愛情喜劇？……這下子，非得通知大家不可了。」
義經：「吵死了！話說被阿婆用原子筆刺醒根本算不上是真正的愛情喜劇吧！」
夢的事情先放在一邊，現在是慣例的「那個」。
「勇者」（當時我還在就讀短大的姐姐），打倒魔王經過了半年以後——（錄入者註：短大是日本的一種大學類型，一般學制為2年或3年，相當於國內大專。
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
「那個……喂，魔王！給我付房租！」
現在的「拐~咿」是敲房門的聲音。因為是老舊充滿凹陷的三合板，所以敲起來會是這種聲音。
這裡是埼玉縣鴨谷市的破舊公寓「新豪華高良多」。木造屋齡四十年，玄關、廚房、淋浴間（投幣式）為共用。每間大小為四張半榻榻米………………………………我每集都在說明，應該可以不用繼續了吧。
總之我——「勇者」的弟弟，房東的兒子高良多義經，為了從前侵略者魔王Aza·十四世身上收取滯繳的房租，今天也拍打著公寓的房門。（錄入者註：台版魔王的名稱是亞瑟十四世，感覺沒有之前翻譯的Aza·十四世好聽，於是錄入版決定延用之前三卷的翻譯名。
「魔王？喂，不在家嗎？」
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
嗯。敲門的聲音，比平常更有氣無力了些。
如果是平常的套路，在這之後——裡面的魔王應該會上半身穿著紅色運動服，下半身只露出一條內褲攤在地上，說些什麼「呵呵呵，義經啊，明明很開心就別抱怨了。這條內褲可是在流行服飾中心ShimaShima買的喲。就是那個常常在大型超市設點的店。在條紋內褲業界最具規模的……」之類莫名其妙的發言把房租的事情含糊帶過，這樣的展開。
但是，今天卻——
……………………………………
聽不到裡面人的回應。
「魔王，不在家嗎？」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
還是沒有人應門。
不在家呀，真稀奇。
（……人不在，這樣啊。）
這傢伙今天也沒去上學，從昨天算起已經一整天不見人影了。
如果魔王不在的話，就沒辦法收房租，也看不見內褲。不對內褲並不是重點。這樣根本是白跑一趟。但是——
（這樣啊……）
我卻稍微鬆了一口氣。
「……義經，為什麼你鬆了一口氣？」
「哇，嚇我一跳！」
我回過頭去，身後的是穿著白色校園泳裝的小學女生！
魔王的心腹，總所熟知的拉普拉絲參謀長（小四，IQ1300，凌波系）。
以美幼女的身份受到附近一帶喜歡幼女的人歡迎，如果我是蘿莉控的話，應該會用「從白色校園泳裝外露出的細長雙腿如何如何」或是「尚未發達的年幼乳房在薄衣下的突起怎樣怎樣」來形容她吧——但我不是蘿莉控，所以就不加以說明了。
總而言之，這位凌波系的幼女在我身後小聲問了。
「……為什麼，鬆了一口氣？」
「不、不是、我才沒有露出鬆了一口氣的表情咧！先不說這個了參謀長，為什麼你會出現在這裡？」
「……因為沒事做，所以來借用暖桌。」
回答了個不大算得上是答案的答案，參謀長沒有敲門就直接打開了房門，進入主人不在的房間，毫不猶豫地鑽進了暖桌。
從肩膀以下全都鑽進去了。
像是烏龜或蝸牛一樣，只露出一個頭在暖桌之外。
「……這就是俗稱熱瑜伽的『亮眼姿勢』。而且在暖桌裡面的是白色校園泳裝。可以想像在暖桌里因為流汗而呈現半透明狀態的白色校園泳裝作為享受。」
不對，並沒有這種瑜伽。
「……義經也可以喊著『好萌呀，暖桌好萌呀，穿著白色校園泳裝鑽進暖桌的幼女好萌呀。果然還是小學生最棒了』然後給我零用錢喲。像寄宿家庭的爺爺平常在做的一樣」
「我覺得你不要跟那個爺爺太過親密比較好。」
那個爺爺是怎麼回事？他喜歡幼女嗎？
還有我現在很懷疑你1300的IQ喔。雖然每次都這樣。其實你只是個笨小孩吧？
「……另外，義經——」
參謀長還是只把頭露在暖桌外對我問起。
「……為什麼，剛才鬆了一口氣？」
這傢伙，竟然會在這麼討厭的地方窮追不捨？
「所以說，我才沒露出鬆了一口氣的表情咧。」
「……不對，你有……哼哼，應該是上次那段戀愛喜劇性展開的影響吧？因為無論如何不用和殿下打上照面，所以因為『還好沒有人在』才鬆了一口氣對吧？」
前言撤回。
這個幼女意外地敏銳呀。
「……因為殿下，突然說了『做什麼……當然是兜圈子做了愛的告白呀。』。所以不知道要怎麼面對殿下嗎？」
你為什麼會知道這麼多呀！？
參謀長：「……惡、咿——~！從、從序章就在上演真正的愛情喜劇？……這下子，非得通知大家不可了。」
義經：「吵死了！話說被阿婆用原子筆刺醒根本算不上是真正的愛情喜劇吧！」
夢的事情先放在一邊，現在是慣例的「那個」。
「勇者」（當時我還在就讀短大的姐姐），打倒魔王經過了半年以後——（錄入者註：短大是日本的一種大學類型，一般學制為2年或3年，相當於國內大專。
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
「那個……喂，魔王！給我付房租！」
現在的「拐~咿」是敲房門的聲音。因為是老舊充滿凹陷的三合板，所以敲起來會是這種聲音。
這裡是埼玉縣鴨谷市的破舊公寓「新豪華高良多」。木造屋齡四十年，玄關、廚房、淋浴間（投幣式）為共用。每間大小為四張半榻榻米………………………………我每集都在說明，應該可以不用繼續了吧。
總之我——「勇者」的弟弟，房東的兒子高良多義經，為了從前侵略者魔王Aza·十四世身上收取滯繳的房租，今天也拍打著公寓的房門。（錄入者註：台版魔王的名稱是亞瑟十四世，感覺沒有之前翻譯的Aza·十四世好聽，於是錄入版決定延用之前三卷的翻譯名。
「魔王？喂，不在家嗎？」
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
嗯。敲門的聲音，比平常更有氣無力了些。
如果是平常的套路，在這之後——裡面的魔王應該會上半身穿著紅色運動服，下半身只露出一條內褲攤在地上，說些什麼「呵呵呵，義經啊，明明很開心就別抱怨了。這條內褲可是在流行服飾中心ShimaShima買的喲。就是那個常常在大型超市設點的店。在條紋內褲業界最具規模的……」之類莫名其妙的發言把房租的事情含糊帶過，這樣的展開。
但是，今天卻——
……………………………………
聽不到裡面人的回應。
「魔王，不在家嗎？」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
還是沒有人應門。
不在家呀，真稀奇。
（……人不在，這樣啊。）
這傢伙今天也沒去上學，從昨天算起已經一整天不見人影了。
如果魔王不在的話，就沒辦法收房租，也看不見內褲。不對內褲並不是重點。這樣根本是白跑一趟。但是——
（這樣啊……）
我卻稍微鬆了一口氣。
「……義經，為什麼你鬆了一口氣？」
「哇，嚇我一跳！」
我回過頭去，身後的是穿著白色校園泳裝的小學女生！
魔王的心腹，總所熟知的拉普拉絲參謀長（小四，IQ1300，凌波系）。
以美幼女的身份受到附近一帶喜歡幼女的人歡迎，如果我是蘿莉控的話，應該會用「從白色校園泳裝外露出的細長雙腿如何如何」或是「尚未發達的年幼乳房在薄衣下的突起怎樣怎樣」來形容她吧——但我不是蘿莉控，所以就不加以說明了。
總而言之，這位凌波系的幼女在我身後小聲問了。
「……為什麼，鬆了一口氣？」
「不、不是、我才沒有露出鬆了一口氣的表情咧！先不說這個了參謀長，為什麼你會出現在這裡？」
「……因為沒事做，所以來借用暖桌。」
回答了個不大算得上是答案的答案，參謀長沒有敲門就直接打開了房門，進入主人不在的房間，毫不猶豫地鑽進了暖桌。
從肩膀以下全都鑽進去了。
像是烏龜或蝸牛一樣，只露出一個頭在暖桌之外。
「……這就是俗稱熱瑜伽的『亮眼姿勢』。而且在暖桌裡面的是白色校園泳裝。可以想像在暖桌里因為流汗而呈現半透明狀態的白色校園泳裝作為享受。」
不對，並沒有這種瑜伽。
「……義經也可以喊著『好萌呀，暖桌好萌呀，穿著白色校園泳裝鑽進暖桌的幼女好萌呀。果然還是小學生最棒了』然後給我零用錢喲。像寄宿家庭的爺爺平常在做的一樣」
「我覺得你不要跟那個爺爺太過親密比較好。」
那個爺爺是怎麼回事？他喜歡幼女嗎？
還有我現在很懷疑你1300的IQ喔。雖然每次都這樣。其實你只是個笨小孩吧？
「……另外，義經——」
參謀長還是只把頭露在暖桌外對我問起。
「……為什麼，剛才鬆了一口氣？」
這傢伙，竟然會在這麼討厭的地方窮追不捨？
「所以說，我才沒露出鬆了一口氣的表情咧。」
「……不對，你有……哼哼，應該是上次那段戀愛喜劇性展開的影響吧？因為無論如何不用和殿下打上照面，所以因為『還好沒有人在』才鬆了一口氣對吧？」
前言撤回。
這個幼女意外地敏銳呀。
「……因為殿下，突然說了『做什麼……當然是兜圈子做了愛的告白呀。』。所以不知道要怎麼面對殿下嗎？」
你為什麼會知道這麼多呀！？
義經：「吵死了！話說被阿婆用原子筆刺醒根本算不上是真正的愛情喜劇吧！」
夢的事情先放在一邊，現在是慣例的「那個」。
「勇者」（當時我還在就讀短大的姐姐），打倒魔王經過了半年以後——（錄入者註：短大是日本的一種大學類型，一般學制為2年或3年，相當於國內大專。
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
「那個……喂，魔王！給我付房租！」
現在的「拐~咿」是敲房門的聲音。因為是老舊充滿凹陷的三合板，所以敲起來會是這種聲音。
這裡是埼玉縣鴨谷市的破舊公寓「新豪華高良多」。木造屋齡四十年，玄關、廚房、淋浴間（投幣式）為共用。每間大小為四張半榻榻米………………………………我每集都在說明，應該可以不用繼續了吧。
總之我——「勇者」的弟弟，房東的兒子高良多義經，為了從前侵略者魔王Aza·十四世身上收取滯繳的房租，今天也拍打著公寓的房門。（錄入者註：台版魔王的名稱是亞瑟十四世，感覺沒有之前翻譯的Aza·十四世好聽，於是錄入版決定延用之前三卷的翻譯名。
「魔王？喂，不在家嗎？」
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
嗯。敲門的聲音，比平常更有氣無力了些。
如果是平常的套路，在這之後——裡面的魔王應該會上半身穿著紅色運動服，下半身只露出一條內褲攤在地上，說些什麼「呵呵呵，義經啊，明明很開心就別抱怨了。這條內褲可是在流行服飾中心ShimaShima買的喲。就是那個常常在大型超市設點的店。在條紋內褲業界最具規模的……」之類莫名其妙的發言把房租的事情含糊帶過，這樣的展開。
但是，今天卻——
……………………………………
聽不到裡面人的回應。
「魔王，不在家嗎？」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
還是沒有人應門。
不在家呀，真稀奇。
（……人不在，這樣啊。）
這傢伙今天也沒去上學，從昨天算起已經一整天不見人影了。
如果魔王不在的話，就沒辦法收房租，也看不見內褲。不對內褲並不是重點。這樣根本是白跑一趟。但是——
（這樣啊……）
我卻稍微鬆了一口氣。
「……義經，為什麼你鬆了一口氣？」
「哇，嚇我一跳！」
我回過頭去，身後的是穿著白色校園泳裝的小學女生！
魔王的心腹，總所熟知的拉普拉絲參謀長（小四，IQ1300，凌波系）。
以美幼女的身份受到附近一帶喜歡幼女的人歡迎，如果我是蘿莉控的話，應該會用「從白色校園泳裝外露出的細長雙腿如何如何」或是「尚未發達的年幼乳房在薄衣下的突起怎樣怎樣」來形容她吧——但我不是蘿莉控，所以就不加以說明了。
總而言之，這位凌波系的幼女在我身後小聲問了。
「……為什麼，鬆了一口氣？」
「不、不是、我才沒有露出鬆了一口氣的表情咧！先不說這個了參謀長，為什麼你會出現在這裡？」
「……因為沒事做，所以來借用暖桌。」
回答了個不大算得上是答案的答案，參謀長沒有敲門就直接打開了房門，進入主人不在的房間，毫不猶豫地鑽進了暖桌。
從肩膀以下全都鑽進去了。
像是烏龜或蝸牛一樣，只露出一個頭在暖桌之外。
「……這就是俗稱熱瑜伽的『亮眼姿勢』。而且在暖桌裡面的是白色校園泳裝。可以想像在暖桌里因為流汗而呈現半透明狀態的白色校園泳裝作為享受。」
不對，並沒有這種瑜伽。
「……義經也可以喊著『好萌呀，暖桌好萌呀，穿著白色校園泳裝鑽進暖桌的幼女好萌呀。果然還是小學生最棒了』然後給我零用錢喲。像寄宿家庭的爺爺平常在做的一樣」
「我覺得你不要跟那個爺爺太過親密比較好。」
那個爺爺是怎麼回事？他喜歡幼女嗎？
還有我現在很懷疑你1300的IQ喔。雖然每次都這樣。其實你只是個笨小孩吧？
「……另外，義經——」
參謀長還是只把頭露在暖桌外對我問起。
「……為什麼，剛才鬆了一口氣？」
這傢伙，竟然會在這麼討厭的地方窮追不捨？
「所以說，我才沒露出鬆了一口氣的表情咧。」
「……不對，你有……哼哼，應該是上次那段戀愛喜劇性展開的影響吧？因為無論如何不用和殿下打上照面，所以因為『還好沒有人在』才鬆了一口氣對吧？」
前言撤回。
這個幼女意外地敏銳呀。
「……因為殿下，突然說了『做什麼……當然是兜圈子做了愛的告白呀。』。所以不知道要怎麼面對殿下嗎？」
你為什麼會知道這麼多呀！？
參謀長：「……惡、咿——~！從、從序章就在上演真正的愛情喜劇？……這下子，非得通知大家不可了。」
義經：「吵死了！話說被阿婆用原子筆刺醒根本算不上是真正的愛情喜劇吧！」
夢的事情先放在一邊，現在是慣例的「那個」。
「勇者」（當時我還在就讀短大的姐姐），打倒魔王經過了半年以後——（錄入者註：短大是日本的一種大學類型，一般學制為2年或3年，相當於國內大專。
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
「那個……喂，魔王！給我付房租！」
現在的「拐~咿」是敲房門的聲音。因為是老舊充滿凹陷的三合板，所以敲起來會是這種聲音。
這裡是埼玉縣鴨谷市的破舊公寓「新豪華高良多」。木造屋齡四十年，玄關、廚房、淋浴間（投幣式）為共用。每間大小為四張半榻榻米………………………………我每集都在說明，應該可以不用繼續了吧。
總之我——「勇者」的弟弟，房東的兒子高良多義經，為了從前侵略者魔王Aza·十四世身上收取滯繳的房租，今天也拍打著公寓的房門。（錄入者註：台版魔王的名稱是亞瑟十四世，感覺沒有之前翻譯的Aza·十四世好聽，於是錄入版決定延用之前三卷的翻譯名。
「魔王？喂，不在家嗎？」
——拐~咿 拐~咿…… 拐~咿 拐~咿……
嗯。敲門的聲音，比平常更有氣無力了些。
如果是平常的套路，在這之後——裡面的魔王應該會上半身穿著紅色運動服，下半身只露出一條內褲攤在地上，說些什麼「呵呵呵，義經啊，明明很開心就別抱怨了。這條內褲可是在流行服飾中心ShimaShima買的喲。就是那個常常在大型超市設點的店。在條紋內褲業界最具規模的……」之類莫名其妙的發言把房租的事情含糊帶過，這樣的展開。
但是，今天卻——
……………………………………
聽不到裡面人的回應。
「魔王，不在家嗎？」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
還是沒有人應門。
不在家呀，真稀奇。
（……人不在，這樣啊。）
這傢伙今天也沒去上學，從昨天算起已經一整天不見人影了。
如果魔王不在的話，就沒辦法收房租，也看不見內褲。不對內褲並不是重點。這樣根本是白跑一趟。但是——
（這樣啊……）
我卻稍微鬆了一口氣。
「……義經，為什麼你鬆了一口氣？」
「哇，嚇我一跳！」
我回過頭去，身後的是穿著白色校園泳裝的小學女生！
魔王的心腹，總所熟知的拉普拉絲參謀長（小四，IQ1300，凌波系）。
以美幼女的身份受到附近一帶喜歡幼女的人歡迎，如果我是蘿莉控的話，應該會用「從白色校園泳裝外露出的細長雙腿如何如何」或是「尚未發達的年幼乳房在薄衣下的突起怎樣怎樣」來形容她吧——但我不是蘿莉控，所以就不加以說明了。
總而言之，這位凌波系的幼女在我身後小聲問了。
「……為什麼，鬆了一口氣？」
「不、不是、我才沒有露出鬆了一口氣的表情咧！先不說這個了參謀長，為什麼你會出現在這裡？」
「……因為沒事做，所以來借用暖桌。」
回答了個不大算得上是答案的答案，參謀長沒有敲門就直接打開了房門，進入主人不在的房間，毫不猶豫地鑽進了暖桌。
從肩膀以下全都鑽進去了。
像是烏龜或蝸牛一樣，只露出一個頭在暖桌之外。
「……這就是俗稱熱瑜伽的『亮眼姿勢』。而且在暖桌裡面的是白色校園泳裝。可以想像在暖桌里因為流汗而呈現半透明狀態的白色校園泳裝作為享受。」
不對，並沒有這種瑜伽。
「……義經也可以喊著『好萌呀，暖桌好萌呀，穿著白色校園泳裝鑽進暖桌的幼女好萌呀。果然還是小學生最棒了』然後給我零用錢喲。像寄宿家庭的爺爺平常在做的一樣」
「我覺得你不要跟那個爺爺太過親密比較好。」
那個爺爺是怎麼回事？他喜歡幼女嗎？
還有我現在很懷疑你1300的IQ喔。雖然每次都這樣。其實你只是個笨小孩吧？
「……另外，義經——」
參謀長還是只把頭露在暖桌外對我問起。
「……為什麼，剛才鬆了一口氣？」
這傢伙，竟然會在這麼討厭的地方窮追不捨？
「所以說，我才沒露出鬆了一口氣的表情咧。」
「……不對，你有……哼哼，應該是上次那段戀愛喜劇性展開的影響吧？因為無論如何不用和殿下打上照面，所以因為『還好沒有人在』才鬆了一口氣對吧？」
前言撤回。
這個幼女意外地敏銳呀。
「……因為殿下，突然說了『做什麼……當然是兜圈子做了愛的告白呀。』。所以不知道要怎麼面對殿下嗎？」
你為什麼會知道這麼多呀！？