第四卷 第十五話
供崎：「總之，我們先告訴Aza他們『會遲到』吧。好了，別再哭了。」
將軍：「嗚嗚、嗚……」
供崎：「啊，對了。為了不要讓他們擔心，用輕鬆的口吻聯絡他們吧？你也不想給人太嚴重的感覺，對吧。」
將軍：「輕、輕鬆的口吻嗎……？」
為什麼要在這個時間點公開自己過去的秘密呢！？
（不對——還不確定這件事情是不是真的。魔王那傢伙，並沒有正面回答那個問題啊……）
「……義經，為什麼你在冒冷汗？」
「不、沒有、沒事……」
孩提時代遇見的那個女孩子。
不知道來自何方，就連名字都回想不起來的女孩子。
一邊哭著一邊小指打勾勾，發誓將來要結婚的女孩子。
說不定就是眼前的魔王啊！
當然，前提是魔王所說的不是隨便編出來的謊話——
（而且魔王竟然記得這麼清楚？十年前的約定。反而是我已經忘記了。）
這麼一想，我簡直是個惡劣的傢伙啊。
「參謀長，先說好這只是打個比方而已——」
「……？」
還是多少聽一下輿論好了。
「如果，剛才魔王說的話都是真的——但我完全忘記了小時候的約定，參謀長（你）會怎麼想？以女生的立場而言？如果我到現在完全忘了這件事，到現在就連約定的對象長什麼樣子都回想不起來的話呢？」
「……爛斃了……這種男人死死算了。」
「哈哈……我想也是。」
這傢伙，竟然挑在這種時候才回答正常的答案啊。
「……不過，這種假設是沒有意義的。殿下說的故事，不過是臨時編出來的謊言——」
對吧？對吧？
「……我猜的。」
嗚……果然這點還是無法判定真偽啊。
如果魔王真的是我和我立下約定的女孩子的話，我究竟該如何是好呢？（錄入者註：這裡「我和我」原文如此，不知道是不是打錯了。
另一方面，魔王Aza·十四世本人，則是為了相親開始著裝打扮。
我和參謀長在其他房間等待的時候，魔王則是先洗個澡進行梳洗，再由美容院來的人幫忙著衣——
「嗯？喂，為什麼是穿和服啊？」
「……因為是相親啊，穿和服也是很正常的。」
不，我是說在幻想異世界裡為什麼還是穿和服啊……不，還是算了。事到如今啊。仔細想過一遍，在「相親」這個階段就已經不具任何幻想色彩了。管他去的。
就在此時，似乎也完成著衣了。
「呼，總算是換好衣服了。只是穿衣服竟然要弄得如此疲憊，和服真是充滿缺陷的服裝啊。」
走進我們兩人等待的房間的事——穿著一身紅和服的魔王。（錄入者註：總覺得這裡原文的「事」是「是」打錯了……
「怎麼樣，義經。好看嗎？」
「那、那個……」
好看。
而且是，非常好看。
金髮和紅色衣服的搭配是一如往常，但後方的頭髮則是整理成了丸子頭，嘴唇和臉頰畫了淡妝。另外則是，看來應該是高價品的——華麗光亮卻又不流俗氣的和服，以及豪華不失莊重顏色的腰帶。（錄入者註：超級好看，長頁彩插就是魔王的這個造型！貼吧頭像也是這個！貼吧里有掃圖版本的！唔，插畫的問題，我去申請圖源授權了，到時候用日版的插畫來替代台版插畫應該問題不大吧……
（好久沒看到魔王打扮得這麼得體了）
重新提醒了我魔王其實是個美少女啊。強烈的。
（這樣啊……如果這麼漂亮的話——）
那如果她是和我立下約定的女孩子的話，似乎也很不錯呢。
總有這種感覺。
「唔？怎麼了嗎義經？為什麼毫無反應呢？要稱讚的話就稱讚啊。或是吐槽『是在過七五三兒童節嗎』也可以喔。」
「不……很適合你喔，嗯。」
「唔。」
或許是我多心了，總覺得魔王也有些害羞。（錄入者註：原文「也」字加粗了
「相親會在宴客室里進行。看，就是那一間。等暗號一來，義經就可以咚咚咚，門板磅了。」
「不，那不是門板啊。是紙門啊，敲下去並不會咚咚咚喔。」
就算敲下去，頂多也只會，
——拐~咿 拐~咿 拐~咿
發出這種聲音而已。
和往例的那個聲音一樣。
和平常一樣拐~咿、拐~咿地敲著門板（紙門），像經典電影一樣牽著互許終身的少女的手逃跑——
多麼充滿命運色彩，究極的羅曼蒂克啊。
「義經啊，這次的咚咚咚，門板磅，只是為了破壞相親的演技而已喔？並不是真的要私奔，千萬不要投入過頭了喲。」
「我、我知道啦！這種事情我當然知道呀！」
只是覺得「很羅曼蒂克」而已啦！
於是，一個小時後……
——叮咚
大門的電鈴響起，相親的對象到了。
供崎：「總之，我們先告訴Aza他們『會遲到』吧。好了，別再哭了。」
將軍：「嗚嗚、嗚……」
供崎：「啊，對了。為了不要讓他們擔心，用輕鬆的口吻聯絡他們吧？你也不想給人太嚴重的感覺，對吧。」
將軍：「輕、輕鬆的口吻嗎……？」
為什麼要在這個時間點公開自己過去的秘密呢！？
（不對——還不確定這件事情是不是真的。魔王那傢伙，並沒有正面回答那個問題啊……）
「……義經，為什麼你在冒冷汗？」
「不、沒有、沒事……」
孩提時代遇見的那個女孩子。
不知道來自何方，就連名字都回想不起來的女孩子。
一邊哭著一邊小指打勾勾，發誓將來要結婚的女孩子。
說不定就是眼前的魔王啊！
當然，前提是魔王所說的不是隨便編出來的謊話——
（而且魔王竟然記得這麼清楚？十年前的約定。反而是我已經忘記了。）
這麼一想，我簡直是個惡劣的傢伙啊。
「參謀長，先說好這只是打個比方而已——」
「……？」
還是多少聽一下輿論好了。
「如果，剛才魔王說的話都是真的——但我完全忘記了小時候的約定，參謀長（你）會怎麼想？以女生的立場而言？如果我到現在完全忘了這件事，到現在就連約定的對象長什麼樣子都回想不起來的話呢？」
「……爛斃了……這種男人死死算了。」
「哈哈……我想也是。」
這傢伙，竟然挑在這種時候才回答正常的答案啊。
「……不過，這種假設是沒有意義的。殿下說的故事，不過是臨時編出來的謊言——」
對吧？對吧？
「……我猜的。」
嗚……果然這點還是無法判定真偽啊。
如果魔王真的是我和我立下約定的女孩子的話，我究竟該如何是好呢？（錄入者註：這裡「我和我」原文如此，不知道是不是打錯了。
另一方面，魔王Aza·十四世本人，則是為了相親開始著裝打扮。
我和參謀長在其他房間等待的時候，魔王則是先洗個澡進行梳洗，再由美容院來的人幫忙著衣——
「嗯？喂，為什麼是穿和服啊？」
「……因為是相親啊，穿和服也是很正常的。」
不，我是說在幻想異世界裡為什麼還是穿和服啊……不，還是算了。事到如今啊。仔細想過一遍，在「相親」這個階段就已經不具任何幻想色彩了。管他去的。
就在此時，似乎也完成著衣了。
「呼，總算是換好衣服了。只是穿衣服竟然要弄得如此疲憊，和服真是充滿缺陷的服裝啊。」
走進我們兩人等待的房間的事——穿著一身紅和服的魔王。（錄入者註：總覺得這裡原文的「事」是「是」打錯了……
「怎麼樣，義經。好看嗎？」
「那、那個……」
好看。
而且是，非常好看。
金髮和紅色衣服的搭配是一如往常，但後方的頭髮則是整理成了丸子頭，嘴唇和臉頰畫了淡妝。另外則是，看來應該是高價品的——華麗光亮卻又不流俗氣的和服，以及豪華不失莊重顏色的腰帶。（錄入者註：超級好看，長頁彩插就是魔王的這個造型！貼吧頭像也是這個！貼吧里有掃圖版本的！唔，插畫的問題，我去申請圖源授權了，到時候用日版的插畫來替代台版插畫應該問題不大吧……
（好久沒看到魔王打扮得這麼得體了）
重新提醒了我魔王其實是個美少女啊。強烈的。
（這樣啊……如果這麼漂亮的話——）
那如果她是和我立下約定的女孩子的話，似乎也很不錯呢。
總有這種感覺。
「唔？怎麼了嗎義經？為什麼毫無反應呢？要稱讚的話就稱讚啊。或是吐槽『是在過七五三兒童節嗎』也可以喔。」
「不……很適合你喔，嗯。」
「唔。」
或許是我多心了，總覺得魔王也有些害羞。（錄入者註：原文「也」字加粗了
「相親會在宴客室里進行。看，就是那一間。等暗號一來，義經就可以咚咚咚，門板磅了。」
「不，那不是門板啊。是紙門啊，敲下去並不會咚咚咚喔。」
就算敲下去，頂多也只會，
——拐~咿 拐~咿 拐~咿
發出這種聲音而已。
和往例的那個聲音一樣。
和平常一樣拐~咿、拐~咿地敲著門板（紙門），像經典電影一樣牽著互許終身的少女的手逃跑——
多麼充滿命運色彩，究極的羅曼蒂克啊。
「義經啊，這次的咚咚咚，門板磅，只是為了破壞相親的演技而已喔？並不是真的要私奔，千萬不要投入過頭了喲。」
「我、我知道啦！這種事情我當然知道呀！」
只是覺得「很羅曼蒂克」而已啦！
於是，一個小時後……
——叮咚
大門的電鈴響起，相親的對象到了。
將軍：「嗚嗚、嗚……」
供崎：「啊，對了。為了不要讓他們擔心，用輕鬆的口吻聯絡他們吧？你也不想給人太嚴重的感覺，對吧。」
將軍：「輕、輕鬆的口吻嗎……？」
為什麼要在這個時間點公開自己過去的秘密呢！？
（不對——還不確定這件事情是不是真的。魔王那傢伙，並沒有正面回答那個問題啊……）
「……義經，為什麼你在冒冷汗？」
「不、沒有、沒事……」
孩提時代遇見的那個女孩子。
不知道來自何方，就連名字都回想不起來的女孩子。
一邊哭著一邊小指打勾勾，發誓將來要結婚的女孩子。
說不定就是眼前的魔王啊！
當然，前提是魔王所說的不是隨便編出來的謊話——
（而且魔王竟然記得這麼清楚？十年前的約定。反而是我已經忘記了。）
這麼一想，我簡直是個惡劣的傢伙啊。
「參謀長，先說好這只是打個比方而已——」
「……？」
還是多少聽一下輿論好了。
「如果，剛才魔王說的話都是真的——但我完全忘記了小時候的約定，參謀長（你）會怎麼想？以女生的立場而言？如果我到現在完全忘了這件事，到現在就連約定的對象長什麼樣子都回想不起來的話呢？」
「……爛斃了……這種男人死死算了。」
「哈哈……我想也是。」
這傢伙，竟然挑在這種時候才回答正常的答案啊。
「……不過，這種假設是沒有意義的。殿下說的故事，不過是臨時編出來的謊言——」
對吧？對吧？
「……我猜的。」
嗚……果然這點還是無法判定真偽啊。
如果魔王真的是我和我立下約定的女孩子的話，我究竟該如何是好呢？（錄入者註：這裡「我和我」原文如此，不知道是不是打錯了。
另一方面，魔王Aza·十四世本人，則是為了相親開始著裝打扮。
我和參謀長在其他房間等待的時候，魔王則是先洗個澡進行梳洗，再由美容院來的人幫忙著衣——
「嗯？喂，為什麼是穿和服啊？」
「……因為是相親啊，穿和服也是很正常的。」
不，我是說在幻想異世界裡為什麼還是穿和服啊……不，還是算了。事到如今啊。仔細想過一遍，在「相親」這個階段就已經不具任何幻想色彩了。管他去的。
就在此時，似乎也完成著衣了。
「呼，總算是換好衣服了。只是穿衣服竟然要弄得如此疲憊，和服真是充滿缺陷的服裝啊。」
走進我們兩人等待的房間的事——穿著一身紅和服的魔王。（錄入者註：總覺得這裡原文的「事」是「是」打錯了……
「怎麼樣，義經。好看嗎？」
「那、那個……」
好看。
而且是，非常好看。
金髮和紅色衣服的搭配是一如往常，但後方的頭髮則是整理成了丸子頭，嘴唇和臉頰畫了淡妝。另外則是，看來應該是高價品的——華麗光亮卻又不流俗氣的和服，以及豪華不失莊重顏色的腰帶。（錄入者註：超級好看，長頁彩插就是魔王的這個造型！貼吧頭像也是這個！貼吧里有掃圖版本的！唔，插畫的問題，我去申請圖源授權了，到時候用日版的插畫來替代台版插畫應該問題不大吧……
（好久沒看到魔王打扮得這麼得體了）
重新提醒了我魔王其實是個美少女啊。強烈的。
（這樣啊……如果這麼漂亮的話——）
那如果她是和我立下約定的女孩子的話，似乎也很不錯呢。
總有這種感覺。
「唔？怎麼了嗎義經？為什麼毫無反應呢？要稱讚的話就稱讚啊。或是吐槽『是在過七五三兒童節嗎』也可以喔。」
「不……很適合你喔，嗯。」
「唔。」
或許是我多心了，總覺得魔王也有些害羞。（錄入者註：原文「也」字加粗了
「相親會在宴客室里進行。看，就是那一間。等暗號一來，義經就可以咚咚咚，門板磅了。」
「不，那不是門板啊。是紙門啊，敲下去並不會咚咚咚喔。」
就算敲下去，頂多也只會，
——拐~咿 拐~咿 拐~咿
發出這種聲音而已。
和往例的那個聲音一樣。
和平常一樣拐~咿、拐~咿地敲著門板（紙門），像經典電影一樣牽著互許終身的少女的手逃跑——
多麼充滿命運色彩，究極的羅曼蒂克啊。
「義經啊，這次的咚咚咚，門板磅，只是為了破壞相親的演技而已喔？並不是真的要私奔，千萬不要投入過頭了喲。」
「我、我知道啦！這種事情我當然知道呀！」
只是覺得「很羅曼蒂克」而已啦！
於是，一個小時後……
——叮咚
大門的電鈴響起，相親的對象到了。
供崎：「總之，我們先告訴Aza他們『會遲到』吧。好了，別再哭了。」
將軍：「嗚嗚、嗚……」
供崎：「啊，對了。為了不要讓他們擔心，用輕鬆的口吻聯絡他們吧？你也不想給人太嚴重的感覺，對吧。」
將軍：「輕、輕鬆的口吻嗎……？」
為什麼要在這個時間點公開自己過去的秘密呢！？
（不對——還不確定這件事情是不是真的。魔王那傢伙，並沒有正面回答那個問題啊……）
「……義經，為什麼你在冒冷汗？」
「不、沒有、沒事……」
孩提時代遇見的那個女孩子。
不知道來自何方，就連名字都回想不起來的女孩子。
一邊哭著一邊小指打勾勾，發誓將來要結婚的女孩子。
說不定就是眼前的魔王啊！
當然，前提是魔王所說的不是隨便編出來的謊話——
（而且魔王竟然記得這麼清楚？十年前的約定。反而是我已經忘記了。）
這麼一想，我簡直是個惡劣的傢伙啊。
「參謀長，先說好這只是打個比方而已——」
「……？」
還是多少聽一下輿論好了。
「如果，剛才魔王說的話都是真的——但我完全忘記了小時候的約定，參謀長（你）會怎麼想？以女生的立場而言？如果我到現在完全忘了這件事，到現在就連約定的對象長什麼樣子都回想不起來的話呢？」
「……爛斃了……這種男人死死算了。」
「哈哈……我想也是。」
這傢伙，竟然挑在這種時候才回答正常的答案啊。
「……不過，這種假設是沒有意義的。殿下說的故事，不過是臨時編出來的謊言——」
對吧？對吧？
「……我猜的。」
嗚……果然這點還是無法判定真偽啊。
如果魔王真的是我和我立下約定的女孩子的話，我究竟該如何是好呢？（錄入者註：這裡「我和我」原文如此，不知道是不是打錯了。
另一方面，魔王Aza·十四世本人，則是為了相親開始著裝打扮。
我和參謀長在其他房間等待的時候，魔王則是先洗個澡進行梳洗，再由美容院來的人幫忙著衣——
「嗯？喂，為什麼是穿和服啊？」
「……因為是相親啊，穿和服也是很正常的。」
不，我是說在幻想異世界裡為什麼還是穿和服啊……不，還是算了。事到如今啊。仔細想過一遍，在「相親」這個階段就已經不具任何幻想色彩了。管他去的。
就在此時，似乎也完成著衣了。
「呼，總算是換好衣服了。只是穿衣服竟然要弄得如此疲憊，和服真是充滿缺陷的服裝啊。」
走進我們兩人等待的房間的事——穿著一身紅和服的魔王。（錄入者註：總覺得這裡原文的「事」是「是」打錯了……
「怎麼樣，義經。好看嗎？」
「那、那個……」
好看。
而且是，非常好看。
金髮和紅色衣服的搭配是一如往常，但後方的頭髮則是整理成了丸子頭，嘴唇和臉頰畫了淡妝。另外則是，看來應該是高價品的——華麗光亮卻又不流俗氣的和服，以及豪華不失莊重顏色的腰帶。（錄入者註：超級好看，長頁彩插就是魔王的這個造型！貼吧頭像也是這個！貼吧里有掃圖版本的！唔，插畫的問題，我去申請圖源授權了，到時候用日版的插畫來替代台版插畫應該問題不大吧……
（好久沒看到魔王打扮得這麼得體了）
重新提醒了我魔王其實是個美少女啊。強烈的。
（這樣啊……如果這麼漂亮的話——）
那如果她是和我立下約定的女孩子的話，似乎也很不錯呢。
總有這種感覺。
「唔？怎麼了嗎義經？為什麼毫無反應呢？要稱讚的話就稱讚啊。或是吐槽『是在過七五三兒童節嗎』也可以喔。」
「不……很適合你喔，嗯。」
「唔。」
或許是我多心了，總覺得魔王也有些害羞。（錄入者註：原文「也」字加粗了
「相親會在宴客室里進行。看，就是那一間。等暗號一來，義經就可以咚咚咚，門板磅了。」
「不，那不是門板啊。是紙門啊，敲下去並不會咚咚咚喔。」
就算敲下去，頂多也只會，
——拐~咿 拐~咿 拐~咿
發出這種聲音而已。
和往例的那個聲音一樣。
和平常一樣拐~咿、拐~咿地敲著門板（紙門），像經典電影一樣牽著互許終身的少女的手逃跑——
多麼充滿命運色彩，究極的羅曼蒂克啊。
「義經啊，這次的咚咚咚，門板磅，只是為了破壞相親的演技而已喔？並不是真的要私奔，千萬不要投入過頭了喲。」
「我、我知道啦！這種事情我當然知道呀！」
只是覺得「很羅曼蒂克」而已啦！
於是，一個小時後……
——叮咚
大門的電鈴響起，相親的對象到了。