第二卷 向著遙遠後宮的那邊 A店特典 悠悠的日常
翻譯：加載
校對潤色：一緒
公會的角落中，有一名年輕的少女在獨自玩耍。
她今天在小心翼翼地排列著桌子上方形的東西。
我記得那是幾塊板排列起來之後一次性全部推倒的，完全不知有啥好玩的遊戲。
似乎是一旦被別人妨礙了便玩不成的遊戲，所以對經常孤零零一個人的悠悠來說這遊戲正合適麼。
雖然看起來像在很認真地玩，但她時不時會偷偷望一下周圍。
大概是為了看看有沒有為數不多的熟人吧。
她似乎沒有注意到我，又回到排列骨牌的作業中去了。
我這樣看她並沒有啥特別的理由，反正空有光陰無寸金，就試著觀察一下那傢伙的一天吧。
我老早之前就很奇怪了。
要說長相吧，以她的年齡來說也不算差。
要說性格……除了非常怕生外也沒有令人討厭的地方。
既然如此為何她老是一個人啊？
實際上有可能是自導自演，通過裝作沒朋友來扮可憐……我腦補出一個牽強的理由，就拿這個來作為我觀察悠悠以及打發時間的動機吧。
在我想著這些的時候骨牌似乎擺完了。
眼中熠熠生輝的悠悠大大地鬆了口氣，然後就在她打算用手指推倒第一個骨牌的時候，桌子旁出現了一個人。
那副戴著面具的模樣，是巴尼爾老爺麼。
「哎呀，突然有點頭暈了」
說完便來了個做作的拐腳動作，把第一塊骨牌推倒了。
「啊啊啊啊啊啊啊？」
發出慘叫的悠悠連忙去阻止倒下的骨牌，然而完全沒能趕上，手忙腳亂之中所有的骨牌都倒下了。
「你，你幹什麼呀巴尼爾先生！我可是擺了一上午的啊！」
「嗚哈哈哈哈哈！你今天也和孤獨很配哦」
「我才不孤獨！只是今早跟朋友們玩得太累了，所以才一個人邊休息邊玩下遊戲而已！」
雖然悠悠在與巴尼爾老爺極力爭辯著，但是你從早上開始就一直是一個人吧。
「因為最近朋友漸漸多了起來，我每天都煩惱著要跟誰玩呢」
看著死要面子還滿嘴跑著火車的悠悠，連我這邊都開始不好意思了。
老爺也像看穿了謊言似的笑嘻嘻地盯著她。
「要是朋友很多的話就不需要吾輩了呢。虧吾輩剛好閒著沒事幹，還想著來陪一下與孤獨做伴的小丫頭的，看來是我多管閒事了」
「啊，誒，那個，其實我也不是那麼的忙……」
巴尼爾老爺轉過身去，無視了小聲嘀咕著什麼的悠悠，向外走去。
悠悠伸出手打算挽留他，卻又把手縮了回來，最後小聲嘆了口氣後便開始收拾骨牌。
不要一個人吃午飯然後什麼也不干地望著窗外啊。
到現在為止接觸到的人就只有老爺一個。作為觀察的一方，我都開始寂寞起來了。
「啊！」
喔，悠悠突然站起來跑出去了。
朝那傢伙望的窗外一看，只見惠惠與和真走在一起。
「原來是這麼回事啊」
畢竟兩個人同為紅魔族，而且聽說還是好朋友呢。
我也走出去從遠處觀察，似乎是悠悠像平時一樣去找惠惠一決勝負，但兩人好像有事便簡單地打發走了悠悠。
悠悠一臉寂寞地走開了，然而她並沒有返回公會而是打算去其他地方的樣子。
我保持著一定距離跟蹤她，發現她正走在我熟悉的道路上。
在這前方……果然是老爺的店啊。
正確來說應該是由美女店主經營的魔道具店，但實際上一手掌管店鋪的卻是巴尼爾老爺。
聽說全部交給那個店主掌管的話，店會瞬間破產。
她在店前心神不定地搗鼓了半天，好像是在整理儀容的樣子。
那傢伙在見人之前都會那樣做嗎？
真是麻煩的傢伙啊。
確認悠悠進入店內後，我偷偷從窗外往裡面看。
悠悠一邊參觀著貨架上的商品一邊與店主聊天。巴尼爾老爺不在嗎。
在買了不知道是做什麼用的商品後，悠悠從商店走了出來。
接著她走進了書店翻了一會書，又接著走進了雜貨店。並沒有和其他熟人接觸。
結果到現在為止，就只跟惠惠、巴尼爾老爺和美女店主交談過嗎。
太陽開始下山，在夕陽照射下的悠悠看起來十分悲傷。
裝作現在才發現她的樣子去跟她搭話吧。
「喔，你在這做什麼呢？」
「啊，達斯特先生。要是你再不還之前向我借的錢，我以後都不借錢給你了哦。」
雖然她說的第一句話就挺不饒人的，但與此相對，她表情看起來十分高興。
「錢的事再等一下。等下次工作拿到錢後會還你的啦。所以那個啥，雖然挺不好意思的，但你可以請我吃頓晚飯嗎」
「哈——，真是沒用呢達斯特先生。真沒辦法，就今天而已哦。」
雖然她裝作生氣的樣子，表情卻十分溫和，看來被依賴了很高興呢。
「這不是小混混冒險者和擅長一個人玩耍的小丫頭嗎。」
「請不要用那種說法來叫我！」
啊，巴尼爾老爺也來了。
今天吃飯的時候就與老爺一起捉弄悠悠吧。
翻譯：加載
校對潤色：一緒
公會的角落中，有一名年輕的少女在獨自玩耍。
她今天在小心翼翼地排列著桌子上方形的東西。
我記得那是幾塊板排列起來之後一次性全部推倒的，完全不知有啥好玩的遊戲。
似乎是一旦被別人妨礙了便玩不成的遊戲，所以對經常孤零零一個人的悠悠來說這遊戲正合適麼。
雖然看起來像在很認真地玩，但她時不時會偷偷望一下周圍。
大概是為了看看有沒有為數不多的熟人吧。
她似乎沒有注意到我，又回到排列骨牌的作業中去了。
我這樣看她並沒有啥特別的理由，反正空有光陰無寸金，就試著觀察一下那傢伙的一天吧。
我老早之前就很奇怪了。
要說長相吧，以她的年齡來說也不算差。
要說性格……除了非常怕生外也沒有令人討厭的地方。
既然如此為何她老是一個人啊？
實際上有可能是自導自演，通過裝作沒朋友來扮可憐……我腦補出一個牽強的理由，就拿這個來作為我觀察悠悠以及打發時間的動機吧。
在我想著這些的時候骨牌似乎擺完了。
眼中熠熠生輝的悠悠大大地鬆了口氣，然後就在她打算用手指推倒第一個骨牌的時候，桌子旁出現了一個人。
那副戴著面具的模樣，是巴尼爾老爺麼。
「哎呀，突然有點頭暈了」
說完便來了個做作的拐腳動作，把第一塊骨牌推倒了。
「啊啊啊啊啊啊啊？」
發出慘叫的悠悠連忙去阻止倒下的骨牌，然而完全沒能趕上，手忙腳亂之中所有的骨牌都倒下了。
「你，你幹什麼呀巴尼爾先生！我可是擺了一上午的啊！」
「嗚哈哈哈哈哈！你今天也和孤獨很配哦」
「我才不孤獨！只是今早跟朋友們玩得太累了，所以才一個人邊休息邊玩下遊戲而已！」
雖然悠悠在與巴尼爾老爺極力爭辯著，但是你從早上開始就一直是一個人吧。
「因為最近朋友漸漸多了起來，我每天都煩惱著要跟誰玩呢」
看著死要面子還滿嘴跑著火車的悠悠，連我這邊都開始不好意思了。
老爺也像看穿了謊言似的笑嘻嘻地盯著她。
「要是朋友很多的話就不需要吾輩了呢。虧吾輩剛好閒著沒事幹，還想著來陪一下與孤獨做伴的小丫頭的，看來是我多管閒事了」
「啊，誒，那個，其實我也不是那麼的忙……」
巴尼爾老爺轉過身去，無視了小聲嘀咕著什麼的悠悠，向外走去。
悠悠伸出手打算挽留他，卻又把手縮了回來，最後小聲嘆了口氣後便開始收拾骨牌。
不要一個人吃午飯然後什麼也不干地望著窗外啊。
到現在為止接觸到的人就只有老爺一個。作為觀察的一方，我都開始寂寞起來了。
「啊！」
喔，悠悠突然站起來跑出去了。
朝那傢伙望的窗外一看，只見惠惠與和真走在一起。
「原來是這麼回事啊」
畢竟兩個人同為紅魔族，而且聽說還是好朋友呢。
我也走出去從遠處觀察，似乎是悠悠像平時一樣去找惠惠一決勝負，但兩人好像有事便簡單地打發走了悠悠。
悠悠一臉寂寞地走開了，然而她並沒有返回公會而是打算去其他地方的樣子。
我保持著一定距離跟蹤她，發現她正走在我熟悉的道路上。
在這前方……果然是老爺的店啊。
正確來說應該是由美女店主經營的魔道具店，但實際上一手掌管店鋪的卻是巴尼爾老爺。
聽說全部交給那個店主掌管的話，店會瞬間破產。
她在店前心神不定地搗鼓了半天，好像是在整理儀容的樣子。
那傢伙在見人之前都會那樣做嗎？
真是麻煩的傢伙啊。
確認悠悠進入店內後，我偷偷從窗外往裡面看。
悠悠一邊參觀著貨架上的商品一邊與店主聊天。巴尼爾老爺不在嗎。
在買了不知道是做什麼用的商品後，悠悠從商店走了出來。
接著她走進了書店翻了一會書，又接著走進了雜貨店。並沒有和其他熟人接觸。
結果到現在為止，就只跟惠惠、巴尼爾老爺和美女店主交談過嗎。
太陽開始下山，在夕陽照射下的悠悠看起來十分悲傷。
裝作現在才發現她的樣子去跟她搭話吧。
「喔，你在這做什麼呢？」
「啊，達斯特先生。要是你再不還之前向我借的錢，我以後都不借錢給你了哦。」
雖然她說的第一句話就挺不饒人的，但與此相對，她表情看起來十分高興。
「錢的事再等一下。等下次工作拿到錢後會還你的啦。所以那個啥，雖然挺不好意思的，但你可以請我吃頓晚飯嗎」
「哈——，真是沒用呢達斯特先生。真沒辦法，就今天而已哦。」
雖然她裝作生氣的樣子，表情卻十分溫和，看來被依賴了很高興呢。
「這不是小混混冒險者和擅長一個人玩耍的小丫頭嗎。」
「請不要用那種說法來叫我！」
啊，巴尼爾老爺也來了。
今天吃飯的時候就與老爺一起捉弄悠悠吧。
校對潤色：一緒
公會的角落中，有一名年輕的少女在獨自玩耍。
她今天在小心翼翼地排列著桌子上方形的東西。
我記得那是幾塊板排列起來之後一次性全部推倒的，完全不知有啥好玩的遊戲。
似乎是一旦被別人妨礙了便玩不成的遊戲，所以對經常孤零零一個人的悠悠來說這遊戲正合適麼。
雖然看起來像在很認真地玩，但她時不時會偷偷望一下周圍。
大概是為了看看有沒有為數不多的熟人吧。
她似乎沒有注意到我，又回到排列骨牌的作業中去了。
我這樣看她並沒有啥特別的理由，反正空有光陰無寸金，就試著觀察一下那傢伙的一天吧。
我老早之前就很奇怪了。
要說長相吧，以她的年齡來說也不算差。
要說性格……除了非常怕生外也沒有令人討厭的地方。
既然如此為何她老是一個人啊？
實際上有可能是自導自演，通過裝作沒朋友來扮可憐……我腦補出一個牽強的理由，就拿這個來作為我觀察悠悠以及打發時間的動機吧。
在我想著這些的時候骨牌似乎擺完了。
眼中熠熠生輝的悠悠大大地鬆了口氣，然後就在她打算用手指推倒第一個骨牌的時候，桌子旁出現了一個人。
那副戴著面具的模樣，是巴尼爾老爺麼。
「哎呀，突然有點頭暈了」
說完便來了個做作的拐腳動作，把第一塊骨牌推倒了。
「啊啊啊啊啊啊啊？」
發出慘叫的悠悠連忙去阻止倒下的骨牌，然而完全沒能趕上，手忙腳亂之中所有的骨牌都倒下了。
「你，你幹什麼呀巴尼爾先生！我可是擺了一上午的啊！」
「嗚哈哈哈哈哈！你今天也和孤獨很配哦」
「我才不孤獨！只是今早跟朋友們玩得太累了，所以才一個人邊休息邊玩下遊戲而已！」
雖然悠悠在與巴尼爾老爺極力爭辯著，但是你從早上開始就一直是一個人吧。
「因為最近朋友漸漸多了起來，我每天都煩惱著要跟誰玩呢」
看著死要面子還滿嘴跑著火車的悠悠，連我這邊都開始不好意思了。
老爺也像看穿了謊言似的笑嘻嘻地盯著她。
「要是朋友很多的話就不需要吾輩了呢。虧吾輩剛好閒著沒事幹，還想著來陪一下與孤獨做伴的小丫頭的，看來是我多管閒事了」
「啊，誒，那個，其實我也不是那麼的忙……」
巴尼爾老爺轉過身去，無視了小聲嘀咕著什麼的悠悠，向外走去。
悠悠伸出手打算挽留他，卻又把手縮了回來，最後小聲嘆了口氣後便開始收拾骨牌。
不要一個人吃午飯然後什麼也不干地望著窗外啊。
到現在為止接觸到的人就只有老爺一個。作為觀察的一方，我都開始寂寞起來了。
「啊！」
喔，悠悠突然站起來跑出去了。
朝那傢伙望的窗外一看，只見惠惠與和真走在一起。
「原來是這麼回事啊」
畢竟兩個人同為紅魔族，而且聽說還是好朋友呢。
我也走出去從遠處觀察，似乎是悠悠像平時一樣去找惠惠一決勝負，但兩人好像有事便簡單地打發走了悠悠。
悠悠一臉寂寞地走開了，然而她並沒有返回公會而是打算去其他地方的樣子。
我保持著一定距離跟蹤她，發現她正走在我熟悉的道路上。
在這前方……果然是老爺的店啊。
正確來說應該是由美女店主經營的魔道具店，但實際上一手掌管店鋪的卻是巴尼爾老爺。
聽說全部交給那個店主掌管的話，店會瞬間破產。
她在店前心神不定地搗鼓了半天，好像是在整理儀容的樣子。
那傢伙在見人之前都會那樣做嗎？
真是麻煩的傢伙啊。
確認悠悠進入店內後，我偷偷從窗外往裡面看。
悠悠一邊參觀著貨架上的商品一邊與店主聊天。巴尼爾老爺不在嗎。
在買了不知道是做什麼用的商品後，悠悠從商店走了出來。
接著她走進了書店翻了一會書，又接著走進了雜貨店。並沒有和其他熟人接觸。
結果到現在為止，就只跟惠惠、巴尼爾老爺和美女店主交談過嗎。
太陽開始下山，在夕陽照射下的悠悠看起來十分悲傷。
裝作現在才發現她的樣子去跟她搭話吧。
「喔，你在這做什麼呢？」
「啊，達斯特先生。要是你再不還之前向我借的錢，我以後都不借錢給你了哦。」
雖然她說的第一句話就挺不饒人的，但與此相對，她表情看起來十分高興。
「錢的事再等一下。等下次工作拿到錢後會還你的啦。所以那個啥，雖然挺不好意思的，但你可以請我吃頓晚飯嗎」
「哈——，真是沒用呢達斯特先生。真沒辦法，就今天而已哦。」
雖然她裝作生氣的樣子，表情卻十分溫和，看來被依賴了很高興呢。
「這不是小混混冒險者和擅長一個人玩耍的小丫頭嗎。」
「請不要用那種說法來叫我！」
啊，巴尼爾老爺也來了。
今天吃飯的時候就與老爺一起捉弄悠悠吧。
翻譯：加載
校對潤色：一緒
公會的角落中，有一名年輕的少女在獨自玩耍。
她今天在小心翼翼地排列著桌子上方形的東西。
我記得那是幾塊板排列起來之後一次性全部推倒的，完全不知有啥好玩的遊戲。
似乎是一旦被別人妨礙了便玩不成的遊戲，所以對經常孤零零一個人的悠悠來說這遊戲正合適麼。
雖然看起來像在很認真地玩，但她時不時會偷偷望一下周圍。
大概是為了看看有沒有為數不多的熟人吧。
她似乎沒有注意到我，又回到排列骨牌的作業中去了。
我這樣看她並沒有啥特別的理由，反正空有光陰無寸金，就試著觀察一下那傢伙的一天吧。
我老早之前就很奇怪了。
要說長相吧，以她的年齡來說也不算差。
要說性格……除了非常怕生外也沒有令人討厭的地方。
既然如此為何她老是一個人啊？
實際上有可能是自導自演，通過裝作沒朋友來扮可憐……我腦補出一個牽強的理由，就拿這個來作為我觀察悠悠以及打發時間的動機吧。
在我想著這些的時候骨牌似乎擺完了。
眼中熠熠生輝的悠悠大大地鬆了口氣，然後就在她打算用手指推倒第一個骨牌的時候，桌子旁出現了一個人。
那副戴著面具的模樣，是巴尼爾老爺麼。
「哎呀，突然有點頭暈了」
說完便來了個做作的拐腳動作，把第一塊骨牌推倒了。
「啊啊啊啊啊啊啊？」
發出慘叫的悠悠連忙去阻止倒下的骨牌，然而完全沒能趕上，手忙腳亂之中所有的骨牌都倒下了。
「你，你幹什麼呀巴尼爾先生！我可是擺了一上午的啊！」
「嗚哈哈哈哈哈！你今天也和孤獨很配哦」
「我才不孤獨！只是今早跟朋友們玩得太累了，所以才一個人邊休息邊玩下遊戲而已！」
雖然悠悠在與巴尼爾老爺極力爭辯著，但是你從早上開始就一直是一個人吧。
「因為最近朋友漸漸多了起來，我每天都煩惱著要跟誰玩呢」
看著死要面子還滿嘴跑著火車的悠悠，連我這邊都開始不好意思了。
老爺也像看穿了謊言似的笑嘻嘻地盯著她。
「要是朋友很多的話就不需要吾輩了呢。虧吾輩剛好閒著沒事幹，還想著來陪一下與孤獨做伴的小丫頭的，看來是我多管閒事了」
「啊，誒，那個，其實我也不是那麼的忙……」
巴尼爾老爺轉過身去，無視了小聲嘀咕著什麼的悠悠，向外走去。
悠悠伸出手打算挽留他，卻又把手縮了回來，最後小聲嘆了口氣後便開始收拾骨牌。
不要一個人吃午飯然後什麼也不干地望著窗外啊。
到現在為止接觸到的人就只有老爺一個。作為觀察的一方，我都開始寂寞起來了。
「啊！」
喔，悠悠突然站起來跑出去了。
朝那傢伙望的窗外一看，只見惠惠與和真走在一起。
「原來是這麼回事啊」
畢竟兩個人同為紅魔族，而且聽說還是好朋友呢。
我也走出去從遠處觀察，似乎是悠悠像平時一樣去找惠惠一決勝負，但兩人好像有事便簡單地打發走了悠悠。
悠悠一臉寂寞地走開了，然而她並沒有返回公會而是打算去其他地方的樣子。
我保持著一定距離跟蹤她，發現她正走在我熟悉的道路上。
在這前方……果然是老爺的店啊。
正確來說應該是由美女店主經營的魔道具店，但實際上一手掌管店鋪的卻是巴尼爾老爺。
聽說全部交給那個店主掌管的話，店會瞬間破產。
她在店前心神不定地搗鼓了半天，好像是在整理儀容的樣子。
那傢伙在見人之前都會那樣做嗎？
真是麻煩的傢伙啊。
確認悠悠進入店內後，我偷偷從窗外往裡面看。
悠悠一邊參觀著貨架上的商品一邊與店主聊天。巴尼爾老爺不在嗎。
在買了不知道是做什麼用的商品後，悠悠從商店走了出來。
接著她走進了書店翻了一會書，又接著走進了雜貨店。並沒有和其他熟人接觸。
結果到現在為止，就只跟惠惠、巴尼爾老爺和美女店主交談過嗎。
太陽開始下山，在夕陽照射下的悠悠看起來十分悲傷。
裝作現在才發現她的樣子去跟她搭話吧。
「喔，你在這做什麼呢？」
「啊，達斯特先生。要是你再不還之前向我借的錢，我以後都不借錢給你了哦。」
雖然她說的第一句話就挺不饒人的，但與此相對，她表情看起來十分高興。
「錢的事再等一下。等下次工作拿到錢後會還你的啦。所以那個啥，雖然挺不好意思的，但你可以請我吃頓晚飯嗎」
「哈——，真是沒用呢達斯特先生。真沒辦法，就今天而已哦。」
雖然她裝作生氣的樣子，表情卻十分溫和，看來被依賴了很高興呢。
「這不是小混混冒險者和擅長一個人玩耍的小丫頭嗎。」
「請不要用那種說法來叫我！」
啊，巴尼爾老爺也來了。
今天吃飯的時候就與老爺一起捉弄悠悠吧。