第三卷 與蘿莉吸血鬼的恩愛同居生活 第1話「莉亞的魔法講座」
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕國錄入組
掃圖：風
錄入：養老驢
修圖：Jackdaw
「喔喔～今天也是個好天氣呢。」
自從被召喚到異世界之後，不知道已經過了多少歲月？
我雨崎葉司的生活，從原本任職於黑心企業的血汗模式搖身一變。
自從來到現在這個世界後，每一天都過著一帆風順的生活。
「陽光真是舒服呢。如此美好的日子，可以跟主人在一起，真是光榮至極。」
森林中，走在我右側的精靈少女名叫莉亞。
她有著模特兒般修長的四肢與兇惡的胸部尺寸，是個完美無瑕的美少女。
十八般武藝樣樣精通的莉亞，對我的異世界生活提供了許多幫助。
而我們正在做什麼呢……其實就是『採集糧食』。
這座歐斯特拉森林除了山豬、野鳥等動物之外，還可以採收覃菇之類的植物。
雖然在森林裡狩獵出乎意外地耗費體力，但是相較於以前的世界得因為工作四處奔波跑業務，忙到鞋跟都快磨平了，一想起當時，便覺得現在輕鬆多了。
「……傷腦筋呢。不應該是這樣的。」
我們暫時走了一陣子之後，莉亞佇立在事前設下的陷阱前面呢喃。
「嗯？怎麼了？」
「您看。有一隻小山豬掉進我設下的陷阱裡頭了。我想捉的是成年山豬，不想傷害這樣的幼仔……」
我朝莉亞手指的方向望去，只見那裡躺著一隻體長十公分左右的小山豬。
「真可憐。它已經氣若遊絲了，就算我用回復魔法也無濟於事。」
「…………」
傷腦筋啊。
這種罪惡感難以言喻。
那隻年幼的小山豬，保守一點來說，外型也稱得上極為可愛。
看著如此可愛的小山豬流血痛苦的模樣，實在令人難以忍受。
「莉亞，我問你。就算你的回覆魔法不行……用我的魔法應該可以治好它吧？」
「主人嗎！？如果是身為人族的主人施展回復魔法，的確有可能救得了它……」
在我被召喚來的這個異世界艾特爾菲亞，身為『人類』是最強的條件。
聽起來雖然很像個笑話，但是這世界的人類只要有心，就連月亮也能炸得粉碎。
「好。既然決定了，就動手吧。」
幸好我先前看過好幾次莉亞的回覆魔法，所以大概知道如何施展法術。
下定決心後，我伸手蓋在受傷的小山豬身上。
「傷痕修復（HEAL）！」
就在我念出咒語的下個瞬間。
從我掌心釋放出令人不禁想閉上眼睛的強力光芒。
「好、好厲害……！小山豬的傷漸漸痊癒了！」
作戰成功！在我的回覆魔法下，小山豬傷勢徹底平復，它活蹦亂跳地跑回森林之中。
到這裡為止，還算美好。
若到這裡結束，就能將這件事當成日常生活中令人會心一笑的一幕，並就此畫下句點吧。
「……所以，站在我們附近的那些人是誰？」
「……恐怕是主人您的回覆魔法法力太過強大，導致連埋葬在地面下的屍骸都獲得了您的能量吧？雖然我聽過傳聞，但這是我第一次親眼見識到，暫時給予死者靈魂的死靈魔法……」
「…………」
究竟是怎麼回事？
我普通施展出來的回覆魔法，竟然成了製造出不死之身的死靈魔法……
這世界的人類，果然太超乎規格了！
「只是使用回復魔法，就讓長眠於附近的屍骸復活變成殭屍……真不愧是主人！」
不對、不對。
這次的魔法，顯然是失敗了，好嗎！？
正如大家所見，莉亞有著不管我做什麼都盲目崇拜我的傾向。
她大力捧我，確實讓我很開心，不過莉亞經常有許多令人意外的想法，有時還頗令人感到害怕的。
這種時候，絕對不能當真。
我總覺得長期生活在莉亞的吹捧之下，最後將會變成一個廢物。
「欸，那些殭屍要去哪裡？」
受到我召喚的殭屍，數量超過五十具，它們步伐整齊地魚貫朝著同一個方向前進。
「……它們說不定是嗅到了血腥味。再繼續往前走，會直達王都。」
「咦？那不就糟了嗎？都、都是我害的！？」
怎麼辦！？
再這樣下去，說不定會因為我，導致許多人被捲入意外之中……
或許是不忍看我驚惶失措的模樣，莉亞露出聖母般的微笑。
「不。責任不在主人您身上。因為殭屍移動，是出於它們的自由意志。」
「…………」
說、說得也是。
莉亞的話也有道理。
不是我的錯。
擅自走向王都方向的那群殭屍，它們也有問題！
關於眼前的事態，我覺得一旦太過深入會對精神造成損害，因此我決定停止思考。
～～～～～～～～～～
狩獵結束後是用餐時間。
「葉司。這個黏糊糊的東西是什麼……」
單手拿起我製作的特製番茄醬，不可思議地歪著頭的少女名叫佳儂。
她是即便在魔族之中也擁有過人戰鬥能力的『吸血鬼』美少女。
身高約一百四十五公分的佳儂，年紀看起來大概是日本的國中一年級學生。
我讓在黑暗中也能看得一清二楚的佳儂，負責戒備房子周圍的森林。
「啊啊。那個叫做番茄醬。在我以前的世界，是很受歡迎的調味料。」
「這、這個嗎？晤～聞起來好奇怪。害我都沒食慾了。」
這些番茄醬是在前幾天開拓的秘密基地第二階層製作的。
自從解放第二階層《美食區域》後，我們餐桌上的菜餚獲得了長足的改善。
「的確有一股獨特的香味呢。這是……以番茄為主要原料製作而成的吧？」
「葉司。這個，番茄醬？是用在什麼地方？」
「啊啊。用在什麼地方，隨個人喜好不同。不過，基本上我覺得不管跟什麼都很搭才對。」
「「…………什麼！？」」
我說的話那麼令人意外嗎？
莉亞和佳儂同時發出驚訝的聲音。
「你太誇張了。不可能有那種調味料。」
「不不！是真的啦！」
肉類、海鮮等等主要食材就不用說了，碳水化合物、蔬菜配上番茄醬也很搭。
甜點配番茄醬我是沒有聽過，但是蕃茄醬的應用性之高，在日本甚至被稱為『魔法調味料』。
「如果你們覺得我在說謊，就吃看看啊！」
我在盤子裡的吐司抹上一些番茄醬，遞給一臉訝異的佳儂。
佳儂一開始戰戰兢兢地咬了一口麵包，緊接著立刻露出滿面笑容。
「好厲害！葉司！這個太好吃了！」
大口咀嚼。
大口咀嚼、狼吞虎咽。
佳儂進食的手一刻也不停歇。
她在吐司抹上番茄醬，接著吃下肚，她專心一意地重複抹了就吃的動作。
「如果那麼好吃的話，我也吃一片看看……」
伸手～咬下。
受到佳儂的反應吸引，莉亞也在吐司上抹了番茄醬，放入口中。
「……太、太好吃了！這個叫做番茄醬的調味料之中，不含任何動物性的成分，對不對？」
「沒錯。你竟然吃得出來。」
「太棒了！因為我是『異類』，所以我會吃肉或魚，但是住在村莊裡的精靈，是以蔬菜為主食。這種叫做番茄醬的調味料，說不定會為精靈族的飲食帶來一場革命……！」
「這樣啊。不過，總之你們看起來開心就好了。」
原本這世界只存在著『鹽』和『砂糖』之類的調味料，因此我差不多快吃膩這裡的食物了。
如果可以藉著這個機會，讓食物的選擇變得更多，那就太令人感激了。
「葉司。還有番茄醬嗎？都沒了。」
還不是因為你一心一意地吃著番茄醬。
佳儂嘴角沾上了番茄醬的紅色。
「呵呵呵。我早就預料到大家會喜歡，所以事先準備好了！」
此時我拿出來的番茄醬，就裝在日本人再熟悉不過的軟管之中。
究竟是依據什
麼原理製成的，至今還是個謎團，不過第二階層美食區域連食材容器都製造得出來。
「佳儂好像特別喜歡，所以一整瓶都給你。」
「……真的嗎！？這些我全部都可以吃掉嗎！？」
喂喂！
你也未免太開心了吧？
從我手上接過番茄醬的佳儂，露出前所未見的笑容。
「……嗯。番茄醬好好吃。裝在這個容器里，吃起來也很方便。葉司，幹得好！」
「佳儂！不可以！你太沒規矩了！」
也難怪莉亞會如此驚慌。
因為佳儂竟然大膽地直接對著軟管開口吸吮了起來。
「莉亞，你好煩喔！這瓶番茄醬是給我的。我愛怎麼吃是我的自由。」
「主人！主人請您也對佳儂說幾句話吧！」
事情變得傷腦筋了。
直接對著軟管吸吮當然很沒規矩，但是佳儂說的也有道理。
如果我這時候斥責佳儂，只怕會害她心情沮喪也說不定。
「佳儂搞不好有成為番茄醬迷的素質呢。」
「葉司，番茄醬迷是什麼？」
「番茄醬迷就是熱愛番茄醬，不管吃什麼都要沾番茄醬的人。」
「嗯。那句話……很適合我。我決定從今天起要成為番茄醬迷！」
佳儂高舉番茄醬，挺起小小的胸部，發出宣言。
不對不對。
我不知道她到底誤會了什麼，但是番茄醬迷並不是什麼名譽的稱號，好嗎！？
這次的收穫——
一起生活的吸血鬼變成了番茄醬迷。
結果變得有點莫名其妙，但吸食番茄醬總比吸血來得健全多了，就當作是個好結果吧。
圖源：輕國錄入組
掃圖：風
錄入：養老驢
修圖：Jackdaw
「喔喔～今天也是個好天氣呢。」
自從被召喚到異世界之後，不知道已經過了多少歲月？
我雨崎葉司的生活，從原本任職於黑心企業的血汗模式搖身一變。
自從來到現在這個世界後，每一天都過著一帆風順的生活。
「陽光真是舒服呢。如此美好的日子，可以跟主人在一起，真是光榮至極。」
森林中，走在我右側的精靈少女名叫莉亞。
她有著模特兒般修長的四肢與兇惡的胸部尺寸，是個完美無瑕的美少女。
十八般武藝樣樣精通的莉亞，對我的異世界生活提供了許多幫助。
而我們正在做什麼呢……其實就是『採集糧食』。
這座歐斯特拉森林除了山豬、野鳥等動物之外，還可以採收覃菇之類的植物。
雖然在森林裡狩獵出乎意外地耗費體力，但是相較於以前的世界得因為工作四處奔波跑業務，忙到鞋跟都快磨平了，一想起當時，便覺得現在輕鬆多了。
「……傷腦筋呢。不應該是這樣的。」
我們暫時走了一陣子之後，莉亞佇立在事前設下的陷阱前面呢喃。
「嗯？怎麼了？」
「您看。有一隻小山豬掉進我設下的陷阱裡頭了。我想捉的是成年山豬，不想傷害這樣的幼仔……」
我朝莉亞手指的方向望去，只見那裡躺著一隻體長十公分左右的小山豬。
「真可憐。它已經氣若遊絲了，就算我用回復魔法也無濟於事。」
「…………」
傷腦筋啊。
這種罪惡感難以言喻。
那隻年幼的小山豬，保守一點來說，外型也稱得上極為可愛。
看著如此可愛的小山豬流血痛苦的模樣，實在令人難以忍受。
「莉亞，我問你。就算你的回覆魔法不行……用我的魔法應該可以治好它吧？」
「主人嗎！？如果是身為人族的主人施展回復魔法，的確有可能救得了它……」
在我被召喚來的這個異世界艾特爾菲亞，身為『人類』是最強的條件。
聽起來雖然很像個笑話，但是這世界的人類只要有心，就連月亮也能炸得粉碎。
「好。既然決定了，就動手吧。」
幸好我先前看過好幾次莉亞的回覆魔法，所以大概知道如何施展法術。
下定決心後，我伸手蓋在受傷的小山豬身上。
「傷痕修復（HEAL）！」
就在我念出咒語的下個瞬間。
從我掌心釋放出令人不禁想閉上眼睛的強力光芒。
「好、好厲害……！小山豬的傷漸漸痊癒了！」
作戰成功！在我的回覆魔法下，小山豬傷勢徹底平復，它活蹦亂跳地跑回森林之中。
到這裡為止，還算美好。
若到這裡結束，就能將這件事當成日常生活中令人會心一笑的一幕，並就此畫下句點吧。
「……所以，站在我們附近的那些人是誰？」
「……恐怕是主人您的回覆魔法法力太過強大，導致連埋葬在地面下的屍骸都獲得了您的能量吧？雖然我聽過傳聞，但這是我第一次親眼見識到，暫時給予死者靈魂的死靈魔法……」
「…………」
究竟是怎麼回事？
我普通施展出來的回覆魔法，竟然成了製造出不死之身的死靈魔法……
這世界的人類，果然太超乎規格了！
「只是使用回復魔法，就讓長眠於附近的屍骸復活變成殭屍……真不愧是主人！」
不對、不對。
這次的魔法，顯然是失敗了，好嗎！？
正如大家所見，莉亞有著不管我做什麼都盲目崇拜我的傾向。
她大力捧我，確實讓我很開心，不過莉亞經常有許多令人意外的想法，有時還頗令人感到害怕的。
這種時候，絕對不能當真。
我總覺得長期生活在莉亞的吹捧之下，最後將會變成一個廢物。
「欸，那些殭屍要去哪裡？」
受到我召喚的殭屍，數量超過五十具，它們步伐整齊地魚貫朝著同一個方向前進。
「……它們說不定是嗅到了血腥味。再繼續往前走，會直達王都。」
「咦？那不就糟了嗎？都、都是我害的！？」
怎麼辦！？
再這樣下去，說不定會因為我，導致許多人被捲入意外之中……
或許是不忍看我驚惶失措的模樣，莉亞露出聖母般的微笑。
「不。責任不在主人您身上。因為殭屍移動，是出於它們的自由意志。」
「…………」
說、說得也是。
莉亞的話也有道理。
不是我的錯。
擅自走向王都方向的那群殭屍，它們也有問題！
關於眼前的事態，我覺得一旦太過深入會對精神造成損害，因此我決定停止思考。
～～～～～～～～～～
狩獵結束後是用餐時間。
「葉司。這個黏糊糊的東西是什麼……」
單手拿起我製作的特製番茄醬，不可思議地歪著頭的少女名叫佳儂。
她是即便在魔族之中也擁有過人戰鬥能力的『吸血鬼』美少女。
身高約一百四十五公分的佳儂，年紀看起來大概是日本的國中一年級學生。
我讓在黑暗中也能看得一清二楚的佳儂，負責戒備房子周圍的森林。
「啊啊。那個叫做番茄醬。在我以前的世界，是很受歡迎的調味料。」
「這、這個嗎？晤～聞起來好奇怪。害我都沒食慾了。」
這些番茄醬是在前幾天開拓的秘密基地第二階層製作的。
自從解放第二階層《美食區域》後，我們餐桌上的菜餚獲得了長足的改善。
「的確有一股獨特的香味呢。這是……以番茄為主要原料製作而成的吧？」
「葉司。這個，番茄醬？是用在什麼地方？」
「啊啊。用在什麼地方，隨個人喜好不同。不過，基本上我覺得不管跟什麼都很搭才對。」
「「…………什麼！？」」
我說的話那麼令人意外嗎？
莉亞和佳儂同時發出驚訝的聲音。
「你太誇張了。不可能有那種調味料。」
「不不！是真的啦！」
肉類、海鮮等等主要食材就不用說了，碳水化合物、蔬菜配上番茄醬也很搭。
甜點配番茄醬我是沒有聽過，但是蕃茄醬的應用性之高，在日本甚至被稱為『魔法調味料』。
「如果你們覺得我在說謊，就吃看看啊！」
我在盤子裡的吐司抹上一些番茄醬，遞給一臉訝異的佳儂。
佳儂一開始戰戰兢兢地咬了一口麵包，緊接著立刻露出滿面笑容。
「好厲害！葉司！這個太好吃了！」
大口咀嚼。
大口咀嚼、狼吞虎咽。
佳儂進食的手一刻也不停歇。
她在吐司抹上番茄醬，接著吃下肚，她專心一意地重複抹了就吃的動作。
「如果那麼好吃的話，我也吃一片看看……」
伸手～咬下。
受到佳儂的反應吸引，莉亞也在吐司上抹了番茄醬，放入口中。
「……太、太好吃了！這個叫做番茄醬的調味料之中，不含任何動物性的成分，對不對？」
「沒錯。你竟然吃得出來。」
「太棒了！因為我是『異類』，所以我會吃肉或魚，但是住在村莊裡的精靈，是以蔬菜為主食。這種叫做番茄醬的調味料，說不定會為精靈族的飲食帶來一場革命……！」
「這樣啊。不過，總之你們看起來開心就好了。」
原本這世界只存在著『鹽』和『砂糖』之類的調味料，因此我差不多快吃膩這裡的食物了。
如果可以藉著這個機會，讓食物的選擇變得更多，那就太令人感激了。
「葉司。還有番茄醬嗎？都沒了。」
還不是因為你一心一意地吃著番茄醬。
佳儂嘴角沾上了番茄醬的紅色。
「呵呵呵。我早就預料到大家會喜歡，所以事先準備好了！」
此時我拿出來的番茄醬，就裝在日本人再熟悉不過的軟管之中。
究竟是依據什
麼原理製成的，至今還是個謎團，不過第二階層美食區域連食材容器都製造得出來。
「佳儂好像特別喜歡，所以一整瓶都給你。」
「……真的嗎！？這些我全部都可以吃掉嗎！？」
喂喂！
你也未免太開心了吧？
從我手上接過番茄醬的佳儂，露出前所未見的笑容。
「……嗯。番茄醬好好吃。裝在這個容器里，吃起來也很方便。葉司，幹得好！」
「佳儂！不可以！你太沒規矩了！」
也難怪莉亞會如此驚慌。
因為佳儂竟然大膽地直接對著軟管開口吸吮了起來。
「莉亞，你好煩喔！這瓶番茄醬是給我的。我愛怎麼吃是我的自由。」
「主人！主人請您也對佳儂說幾句話吧！」
事情變得傷腦筋了。
直接對著軟管吸吮當然很沒規矩，但是佳儂說的也有道理。
如果我這時候斥責佳儂，只怕會害她心情沮喪也說不定。
「佳儂搞不好有成為番茄醬迷的素質呢。」
「葉司，番茄醬迷是什麼？」
「番茄醬迷就是熱愛番茄醬，不管吃什麼都要沾番茄醬的人。」
「嗯。那句話……很適合我。我決定從今天起要成為番茄醬迷！」
佳儂高舉番茄醬，挺起小小的胸部，發出宣言。
不對不對。
我不知道她到底誤會了什麼，但是番茄醬迷並不是什麼名譽的稱號，好嗎！？
這次的收穫——
一起生活的吸血鬼變成了番茄醬迷。
結果變得有點莫名其妙，但吸食番茄醬總比吸血來得健全多了，就當作是個好結果吧。