第一卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： MA四區啥時候開
你是不行的啦，村裡的每個人都如此勸說。
他們說的是羅伊德·貝拉東納。
他是一名嘴角總是帶著溫和微笑的好青年，就如同他的外表一樣，比起力氣活來更加擅長做飯、打掃、洗衣服等家務活。不管是羅伊德自己還是其他人都承認——他是村里最弱的男人；村里們的姑娘們也是，幾乎每天都會稱讚他說，「你一定能成為一個出色的新娘的」。
他不曾下河捕魚；撿柴火也是，花的時間也要遠超一般人，總是會弄到天黑；有一次村裡的其他男性帶著些許玩笑的意思和他切磋，結果他整整在床上躺了一天——諸如此類的閒話多到兩隻手都數不過來。
而這一位羅伊德卻突然說要離開村子前往王都參軍，外加他又是容易輕信他人的老好人性格，很容易受騙上當，別說是參軍了，很多人甚至都反對他離開村子。
要是平時的話羅伊德肯定會聽從大家的意見，改變自己的想法，但唯獨這次不一樣。那樸素的臉龐深處散發出某種魄力；他緊咬著嘴唇，敘述自己的決心。
第一次看到他露出這樣的一面，村民們都相當為難，最後大家決定舉辦集會、請村長來說服他。除了要舉辦儀式、決定村中大事的情況外，村民們很少會舉辦集會，這也是他深受大家疼愛的證明。
在羅伊德說想要參軍的幾天後，晌午時分，村裡有頭有臉的人物們結束了工作，帶著他前往村長的房屋。
在一處能夠一覽村莊北側的小麥田、通風良好的大廳內，羅伊德簡直就像是做錯了事情的小狗一般縮著身子坐在地上。把他養育成人的爺爺就坐在他的身邊，而村裡的大人物們也圍著他坐成一圈，朝他投來或是擔心或是焦躁等各式各樣的表情。
羅伊德的額頭因為緊張浮出了汗水，帶著青澀小麥香味的春風拂過他的臉龐。
在因春風搖曳的門帘後傳來了一個銀鈴般可愛的聲音。
「抱歉，讓大家久等了。」
接著沒一會兒功夫，一個穿著棉製外套、將一頭黑髮編成雙馬尾的女孩——乍看之下年齡應該是在十二歲左右——突然現身了。
她就是這個村子的村長亞露卡。看起來雖然很小隻，但實際上很久以前就超過了百歲高齡，到了現在，包含她本人在內已經沒有人知曉她確切的年齡了。
按她本人的話來說「過去拯救過世界因此變得不老不死，巴拉巴拉巴拉」，但沒有一個人相信，全當她在吹牛——她也就是所謂的蘿莉老太婆了，不過要是敢把這句話說出口的話脖子以下的所有部分都會被埋進小麥田裡、放上個三天三夜。
除了年齡以外言行舉止和初中生沒有兩樣的村長亞露卡提起外套的下擺，小步小步走到上座坐了下來。
竹子編成的椅子「吱呀」地響了一聲，那音色在寂靜的大廳里擴散開來；隔了一拍，她用宛若對著兒子或是孫子講話般的語氣詢問羅伊德道。
「羅伊德啊，你說，你想要去王都當軍人？」
話音剛落，不等羅伊德開口回答，他的爺爺就立刻做出了回應。
「村長也好好說說他啊！告訴他他是不行的！這小子以前老是會在一些奇怪的地方鑽牛角尖。」
不能接受的羅伊德反駁道。
「爺爺你說我不行……但不試試看……怎麼會知道結果呢……」
「說什麼傻話呢你這呆瓜！連柴火都撿不好，甚至都沒下過河捕過魚，怎麼可能當得上軍人啊！」
「我、我的確是一次也沒有捉過魚，但是王都肯定會有魚以外的食物的，所以沒關係……而且我很不擅長潛水……在大都市裡也應該不需要潛水才對……」
聽到羅伊德的話語，接下來開口的是有些發福的大嬸。她用宛若是在告誡自己的孩子一般的口吻勸說羅伊德道。
「羅伊德，爺爺並不是那個意思哦，他是擔心你的體力啊。」
沒錯！爺爺用力地點了點頭，嗯嗯地念叨著。
「就是就是。這種事情都做不到還當什麼軍人。而且啊，就算你說不擅長，那再爛也要有個下限吧？」
這一次開口說話的則是腰間掛著古劍的青年，他臉龐精悍，用有些粗魯的語氣放話道。
「你別老是強詞奪理！說到底，錯的是一直沒法克服弱點的你自己吧！」
「嗚。」
看到情緒低落的羅伊德，青年露骨地皺起眉毛，有些不快地補充道。
「——話說啊，只能潛水一個小時到底算什麼啊？」
「是啊，最少也得潛三小時啊；爺爺年輕時候可是能潛三天呢。」
「是四天。」
爺爺得意地豎起了四根手指。
——順帶一提，被稱為屏氣潛水專家的海女，平均潛水記錄大約在五分鐘左右，而世界記錄則是二十二分鐘超過一點。當然，這只是作為參考而已。
爺爺這麼說了之後，其他的村民們都「哇，好牛！」地嚷嚷起來，讓爺爺的臉上多出了若干笑意，但很快就憋了回去，恢復了之前那充滿威嚴的表情，重新面對羅伊德。
「羅伊德，你聽好了，只不過是長了牙和角的魚而已，你都要苦戰一番，將來怎麼辦啊！海里肯定有更加危險的魚的啊！」
「但是小說里說也有沒長牙沒長角的魚，大都市裡就是吃那個的。」
「別說傻話了！沒長牙沒長角的魚要怎麼生存啊！要是天底下有那種魚的話早就被一隻不留的捕光、整個種族都滅絕了吧！」
「唔，的確……」
——順帶一提，他們所說的魚是一種被稱為《殺人水虎魚》（Killer Piranha）的怪物。這種怪物擁有堅硬的角、巨大的嘴巴、銳利的牙齒，連牛都能三口吞掉；要是在水裡碰到，即使是資深戰士也只能束手無策地就範。
就像是要對表現出動搖的羅伊德趁勝追擊一般，接下去則是穿著工作服的樵夫說話了。
「不擅長游泳也就罷了，但我覺得至少多練習一下伐木、撿柴火的本事會比較好哦。」
樵夫用溫和的語氣緩緩說道，配合他的話語，爺爺也做出一副揮舞斧頭的模樣。
「對啊，能不被《特倫托》發覺偷偷靠近，一發收拾掉它才稱得上獨當一面。」
爺爺一邊做著來回揮舞斧頭的動作一邊如此說道，而羅伊德則是一臉「我有異議！」的表情，探出身子反駁道。
「但是啊爺爺，書籍和小說里都說王都不是用《特倫托》而是用普通的石灰木或是杉樹做柴火的啊。」
「唉……你居然把小說和現實混為一談？」
爺爺用手擦了擦額頭上的汗水，啞然地看著羅伊德。在一旁的樵夫也覺得不能置若罔聞，插口說道。
「羅伊德，用那種普通的木頭做的柴火了不起也就只能燒個兩三個小時而已。而用特倫托做的柴火能燒整整3天。你應該明白我想說的話吧？」
「對啊，即使是傻子都知道哪邊更好用。普通的木頭怎麼熬得過冬天？」
「確實，肯定是特倫托要來的好一些……」
——順帶一提，特倫托是擁有樹木外形的可怕魔物，會用樹根刺穿靠近的人類作為養分吸收掉。普通情況下這類魔物被打倒就會直接消失，但要是能在被其察覺之前打倒這種魔物，運氣好的話就能留下完整的屍體，那屍體是非常貴重的商品，能賣一大筆錢。一般來說是不可能當做柴火燒掉的。要是讓商人看到那副情景的話他們一定會心肌梗塞發作的。
樵夫背靠柱子，挽起雙手，開始訴闡述自己工作的意義。
「樵夫是為了大家的房屋還有過冬而揮灑汗水的辛苦工作。不只是柴火，魚也是，要是你覺得『用錢買不就好了』，那就大錯特錯了。你要是一直是這樣的價值觀那可當不成軍人啊。「
聽到樵夫用沉重口吻說出的忠告，羅伊德的臉上蒙上了一層陰影。看到他極為消沉的模樣，樵夫又趕忙補充道。
「啊，不，我並不說要等羅伊德掌握了樵夫的技術才能去大都市啦。說不定在大都市裡並不需要無聲無息潛伏行進的技巧，也不需要完全融入森林的迷彩技術。」
——依在下淺見，樵夫也是不需要這些技術的。
「……抱歉，我說過頭了。」
樵夫道歉道，而被訓斥的羅伊德低下頭去，反省起自己膚淺的想法來。
而此時先前開過口的青年用話裡帶刺的語氣再次說道。
「不是捉不捉的到魚、價值觀之類的問題啦。羅伊德明明很弱，卻還想要參軍，這才是最大的問題！」
「那是因為小亞太強了……」
「之前那次切磋時我都相當手下留情了，但第二
天你居然整整躺了一天……大家甚至以為是我在欺負你，把我當成壞人了啊！」
「唔……」
青年嘆了一口氣，帶著苦笑繼續道。
「唉……說到底啊，不過是骨折而已，一個小時就能治好了啊。」
「我全身都骨折了啦那個時候！全身複雜骨折需要花上整整一天的啦！」
「你在說什麼傻話！區區骨折，最長也不過三小時吧！爺爺可是只要怒喝一聲就能治好了。」
——順帶一提，一般來說骨折是屬於重傷，至少需要綁一個月的石膏……嗯，相信不用我多費口舌，各位早已心知肚明。
接著青年拔出了掛在他腰間的刻有兩條蛇的裝飾的古劍，繼續教育羅伊德。
「說到底啊！只是被這種老古董打到，怎麼能骨折的！這鈍劍是叫什麼來著？加爾茲棒？」
「是叫什麼呢？加里巴？埃克斯卡里巴……不對，是咖喱咖喱棒吧。」
——順帶一提，這把古劍的名字是《Excalibur》，在那位有名的亞瑟王的傳說中，據說這把神秘之劍砍殺了九百六十名敵人。另外這把劍還有《Caliburn》，《Caladbolg》等各種別名，是非常出名的寶劍。
「對對，咖喱咖喱棒，我就記得和料理的名字很像來著。」
神秘的寶劍既不是黃色的，也不能吃。另外當中其實說對過名字一次，但卻被直接無視了。
「真是的，要不是這把鈍劍是老爹傳給我的，否則我才不會用嘞……總之，稍微有點磕磕碰碰就要躺上一整天那以後要怎麼辦啊！「
趁著這股氣氛，爺爺也開始數落起羅伊德其他的地方。
「還有啊，羅伊德，體力就不說了，你也用不出什麼像樣的魔法來吧？」
「啊，這麼說來，你能用的是什麼魔法？」
話題轉到魔法上，羅伊德帶著些許羞愧的神色回答道。
「那個……我有背下各種各樣的術式……但能用的就只有降雨的魔法……」
聽到羅伊德用好似擠出來的聲音如此作答，青年用力地搖了搖頭。
「就算不去管他雨也會自己落下來的吧……至少得像村長那樣讓岩石從空中掉下來啊……那叫什麼來著，隕石嗎？」
「嗯，隕石。真是叫人懷念啊，讓我想起以前後山跑出來怪物，我們跑去驅逐的那件事了。」
「那時候的魔物真是傑作啊！一直喋喋不休地說一些鬼話，什麼『我要毀滅世界』，什麼『人類繁殖過頭了』，哈哈哈哈！」
哎呀，話題逐漸開始扯開了。
「聽我說聽我說！最近終於有人形魔物跑來了哦，等把他打個半死以後就嚷嚷著什麼『很久沒有展現出這個姿態了『，一下子變成蜥蜴了！真是有夠搞笑！「
「一開始就用那種模樣不就好了嘛，弄到最後在村長來之前就被大嬸給結果掉了是吧？」
「是哦。用掃帚打了兩三下就不動了，事後收拾起來很麻煩啊。」
內容偏離正題，逐漸變成酒桌回憶的感覺了。此時亞露卡拍了拍手，拉回了大家的注意力。
「回憶就聊到這裡吧……羅伊德。」
「咋，在！」
「聽了大家的意見之後，你的決心仍然沒有改變嗎？」
「——是。」
羅伊德注視著亞露卡的雙眼中有一股火焰在靜靜地燃燒。看到此景，亞露卡則是——
（這個時刻終於到來了啊……為了讓羅伊德對軍人產生興趣，總算是不枉我一番苦心，塞了那麼多軍人大活躍的小說給他看）
她似乎有某些別有含義的考慮。確認一切都如自己設想般發展後，她露出有些裝腔作勢的溫柔微笑，對羅伊德說道。
「——好吧。我允許你離開這個村子，前往王都參軍。」
「「村長！」」
周圍的人異口同聲地喊了起來，但亞露卡卻不疾不徐地站了起來，揚起一隻手說道，「安靜。」
「——認識外界能夠促進一個人的成長。我覺得開拓眼界對羅伊德來說是必要的。」
「但是村長——」
「而且他可是作為一個男人下定決心了哦，再對他說三道四也太不解風情了。」
這麼說道後，亞露卡又轉身看向羅伊德，臉上的表情就好似一位母親在注視自己的兒子一般。
「但是，要是你覺得辛苦的話就立刻回來吧……因為這裡是你的家。」
「好，好的！」
大家看到亞露卡的表情後都察覺到「最痛苦的其實是村長」，不再言語。
而至於亞露卡本人——
（不能每天見到羅伊德是叫人很寂寞……不過，反正有瞬間移動，偷偷去見羅伊德就萬事OK啦……倒不如說還能撇開村民的阻止盡情和他親熱了！）
……要是村民們知道她腦內的想法後，恐怕會在另一個含義上無言以對。
就這樣，羅伊德的上京之旅成功地獲得了許可。
在羅伊德上京之行確定之後，時間轉瞬即逝；這是一段宛若要體現羅伊德愛著這個村子，村裡的大家也非常珍視羅伊德般的、珍貴，又叫人有些難受的時光。
接著終於到了出發的那一天，就像是要慶祝羅伊德踏上旅途一般，青空萬里無雲。
在這藍天之下，羅伊德穿著由厚厚的防水布製成的結實褲子以及容易活動的麻制襯衫，還有一個小小的背包——說實話，他這副打扮甚至會讓人不禁想要吐槽「咦，你是準備當天往返嗎？」
他的臉上露出非常愧疚的表情。這也是當然的，因為村裡的所有人都延後了自己的工作前來為羅伊德送行。漂亮的拱形木門（特倫托材質）都被村民們給擠滿了。
位於人群中心的村長亞露卡踏出一步，仔細地打量羅伊德的臉龐。
「其實我很想親自送你去王都……但這也算是一種修煉，所以你就一個人出發吧。」
實際上是村民們擔心村長要是跟著一起走的話會就這樣一去不復返。《蘿莉老太婆的溺愛是沒有分寸的》，這已經是這個村子的共識了。而對這個評價一無所知的羅伊德則是用爽朗、同時又有些寂寞的語氣回答了一聲，「是。」
將羅伊德撫養成人的爺爺靠上前來，用力拍了拍羅伊德的肩膀。
「王都在這塊大陸的南端對吧？跑步過去的話兩天就到，你就當做是磨練自己，出發吧。」
「啊哈哈，不要把我和爺爺年輕時候相提並論啦——我需要大概一周。」
「你要是再這麼悠哉的話可跟不上大都市的節奏！我聽說大都市裡的人都很忙碌。」
「唔、嗯，我會努力的！」
羅伊德用幹勁滿滿的聲音如此說道，周遭人開玩笑地說到「到了以後可別哭鼻子了啊！」一陣輕輕的笑聲在所有人間蔓延開來。
「哦，對了，羅伊德。到了王都以後就去找《東區的魔女》幫忙。給她看這個水晶她就會協助你的。」
將亞露卡交給他的拳頭大的水晶塞入背包後，羅伊德露出柔和的笑容。
「謝謝你，村長。謝謝大家……我出發了！「
羅伊德走下山路，途中他一次又一次回望大家。看到他那副模樣，爺爺有些不安地輕聲說道。
「唔……但是能行嗎，羅伊德那小子。」
聽到爺爺的擔心，亞露卡不經意間說出了真心話。
「完全沒問題吧——啊，不對！啥都沒有！好了，大家回去工作吧！」
亞露卡露出一副「說漏嘴」的表情，咳嗽了幾聲，將大家誘導回了村子。
（因為他明明一點都不弱，只不過是周圍的人都太強了，才會把自己看得那麼低。希望這次旅途能讓他獲得點信心啊……然後——）
亞露卡朝向羅伊德離開的方向。溫暖的春風碰觸著她的臉頰，她眯起眼睛望著遠方的山脈。
（為了我的夙願……你要努力當上軍人啊，我可愛的羅伊德）
這裡是位於世界盡頭的村莊，《科隆》。
過去的英雄們在拯救了世界之後，為了遠離世俗安心生活而建立的村莊。
這個村子中的所有人都是英雄的子孫。
而在這個由怪物集合而成的村子中最為弱小也最為率直的少年，就是他，羅伊德·貝拉東納。
這是他與周遭的人們之間產生的《誤會》編織而成的故事。
——嗯，要是用現在的流行語來說的話，應該就類似於最終迷宮前的村莊裡的少年因為憧憬大都市而前往新手村生活的故事吧？
翻譯： MA四區啥時候開
你是不行的啦，村裡的每個人都如此勸說。
他們說的是羅伊德·貝拉東納。
他是一名嘴角總是帶著溫和微笑的好青年，就如同他的外表一樣，比起力氣活來更加擅長做飯、打掃、洗衣服等家務活。不管是羅伊德自己還是其他人都承認——他是村里最弱的男人；村里們的姑娘們也是，幾乎每天都會稱讚他說，「你一定能成為一個出色的新娘的」。
他不曾下河捕魚；撿柴火也是，花的時間也要遠超一般人，總是會弄到天黑；有一次村裡的其他男性帶著些許玩笑的意思和他切磋，結果他整整在床上躺了一天——諸如此類的閒話多到兩隻手都數不過來。
而這一位羅伊德卻突然說要離開村子前往王都參軍，外加他又是容易輕信他人的老好人性格，很容易受騙上當，別說是參軍了，很多人甚至都反對他離開村子。
要是平時的話羅伊德肯定會聽從大家的意見，改變自己的想法，但唯獨這次不一樣。那樸素的臉龐深處散發出某種魄力；他緊咬著嘴唇，敘述自己的決心。
第一次看到他露出這樣的一面，村民們都相當為難，最後大家決定舉辦集會、請村長來說服他。除了要舉辦儀式、決定村中大事的情況外，村民們很少會舉辦集會，這也是他深受大家疼愛的證明。
在羅伊德說想要參軍的幾天後，晌午時分，村裡有頭有臉的人物們結束了工作，帶著他前往村長的房屋。
在一處能夠一覽村莊北側的小麥田、通風良好的大廳內，羅伊德簡直就像是做錯了事情的小狗一般縮著身子坐在地上。把他養育成人的爺爺就坐在他的身邊，而村裡的大人物們也圍著他坐成一圈，朝他投來或是擔心或是焦躁等各式各樣的表情。
羅伊德的額頭因為緊張浮出了汗水，帶著青澀小麥香味的春風拂過他的臉龐。
在因春風搖曳的門帘後傳來了一個銀鈴般可愛的聲音。
「抱歉，讓大家久等了。」
接著沒一會兒功夫，一個穿著棉製外套、將一頭黑髮編成雙馬尾的女孩——乍看之下年齡應該是在十二歲左右——突然現身了。
她就是這個村子的村長亞露卡。看起來雖然很小隻，但實際上很久以前就超過了百歲高齡，到了現在，包含她本人在內已經沒有人知曉她確切的年齡了。
按她本人的話來說「過去拯救過世界因此變得不老不死，巴拉巴拉巴拉」，但沒有一個人相信，全當她在吹牛——她也就是所謂的蘿莉老太婆了，不過要是敢把這句話說出口的話脖子以下的所有部分都會被埋進小麥田裡、放上個三天三夜。
除了年齡以外言行舉止和初中生沒有兩樣的村長亞露卡提起外套的下擺，小步小步走到上座坐了下來。
竹子編成的椅子「吱呀」地響了一聲，那音色在寂靜的大廳里擴散開來；隔了一拍，她用宛若對著兒子或是孫子講話般的語氣詢問羅伊德道。
「羅伊德啊，你說，你想要去王都當軍人？」
話音剛落，不等羅伊德開口回答，他的爺爺就立刻做出了回應。
「村長也好好說說他啊！告訴他他是不行的！這小子以前老是會在一些奇怪的地方鑽牛角尖。」
不能接受的羅伊德反駁道。
「爺爺你說我不行……但不試試看……怎麼會知道結果呢……」
「說什麼傻話呢你這呆瓜！連柴火都撿不好，甚至都沒下過河捕過魚，怎麼可能當得上軍人啊！」
「我、我的確是一次也沒有捉過魚，但是王都肯定會有魚以外的食物的，所以沒關係……而且我很不擅長潛水……在大都市裡也應該不需要潛水才對……」
聽到羅伊德的話語，接下來開口的是有些發福的大嬸。她用宛若是在告誡自己的孩子一般的口吻勸說羅伊德道。
「羅伊德，爺爺並不是那個意思哦，他是擔心你的體力啊。」
沒錯！爺爺用力地點了點頭，嗯嗯地念叨著。
「就是就是。這種事情都做不到還當什麼軍人。而且啊，就算你說不擅長，那再爛也要有個下限吧？」
這一次開口說話的則是腰間掛著古劍的青年，他臉龐精悍，用有些粗魯的語氣放話道。
「你別老是強詞奪理！說到底，錯的是一直沒法克服弱點的你自己吧！」
「嗚。」
看到情緒低落的羅伊德，青年露骨地皺起眉毛，有些不快地補充道。
「——話說啊，只能潛水一個小時到底算什麼啊？」
「是啊，最少也得潛三小時啊；爺爺年輕時候可是能潛三天呢。」
「是四天。」
爺爺得意地豎起了四根手指。
——順帶一提，被稱為屏氣潛水專家的海女，平均潛水記錄大約在五分鐘左右，而世界記錄則是二十二分鐘超過一點。當然，這只是作為參考而已。
爺爺這麼說了之後，其他的村民們都「哇，好牛！」地嚷嚷起來，讓爺爺的臉上多出了若干笑意，但很快就憋了回去，恢復了之前那充滿威嚴的表情，重新面對羅伊德。
「羅伊德，你聽好了，只不過是長了牙和角的魚而已，你都要苦戰一番，將來怎麼辦啊！海里肯定有更加危險的魚的啊！」
「但是小說里說也有沒長牙沒長角的魚，大都市裡就是吃那個的。」
「別說傻話了！沒長牙沒長角的魚要怎麼生存啊！要是天底下有那種魚的話早就被一隻不留的捕光、整個種族都滅絕了吧！」
「唔，的確……」
——順帶一提，他們所說的魚是一種被稱為《殺人水虎魚》（Killer Piranha）的怪物。這種怪物擁有堅硬的角、巨大的嘴巴、銳利的牙齒，連牛都能三口吞掉；要是在水裡碰到，即使是資深戰士也只能束手無策地就範。
就像是要對表現出動搖的羅伊德趁勝追擊一般，接下去則是穿著工作服的樵夫說話了。
「不擅長游泳也就罷了，但我覺得至少多練習一下伐木、撿柴火的本事會比較好哦。」
樵夫用溫和的語氣緩緩說道，配合他的話語，爺爺也做出一副揮舞斧頭的模樣。
「對啊，能不被《特倫托》發覺偷偷靠近，一發收拾掉它才稱得上獨當一面。」
爺爺一邊做著來回揮舞斧頭的動作一邊如此說道，而羅伊德則是一臉「我有異議！」的表情，探出身子反駁道。
「但是啊爺爺，書籍和小說里都說王都不是用《特倫托》而是用普通的石灰木或是杉樹做柴火的啊。」
「唉……你居然把小說和現實混為一談？」
爺爺用手擦了擦額頭上的汗水，啞然地看著羅伊德。在一旁的樵夫也覺得不能置若罔聞，插口說道。
「羅伊德，用那種普通的木頭做的柴火了不起也就只能燒個兩三個小時而已。而用特倫托做的柴火能燒整整3天。你應該明白我想說的話吧？」
「對啊，即使是傻子都知道哪邊更好用。普通的木頭怎麼熬得過冬天？」
「確實，肯定是特倫托要來的好一些……」
——順帶一提，特倫托是擁有樹木外形的可怕魔物，會用樹根刺穿靠近的人類作為養分吸收掉。普通情況下這類魔物被打倒就會直接消失，但要是能在被其察覺之前打倒這種魔物，運氣好的話就能留下完整的屍體，那屍體是非常貴重的商品，能賣一大筆錢。一般來說是不可能當做柴火燒掉的。要是讓商人看到那副情景的話他們一定會心肌梗塞發作的。
樵夫背靠柱子，挽起雙手，開始訴闡述自己工作的意義。
「樵夫是為了大家的房屋還有過冬而揮灑汗水的辛苦工作。不只是柴火，魚也是，要是你覺得『用錢買不就好了』，那就大錯特錯了。你要是一直是這樣的價值觀那可當不成軍人啊。「
聽到樵夫用沉重口吻說出的忠告，羅伊德的臉上蒙上了一層陰影。看到他極為消沉的模樣，樵夫又趕忙補充道。
「啊，不，我並不說要等羅伊德掌握了樵夫的技術才能去大都市啦。說不定在大都市裡並不需要無聲無息潛伏行進的技巧，也不需要完全融入森林的迷彩技術。」
——依在下淺見，樵夫也是不需要這些技術的。
「……抱歉，我說過頭了。」
樵夫道歉道，而被訓斥的羅伊德低下頭去，反省起自己膚淺的想法來。
而此時先前開過口的青年用話裡帶刺的語氣再次說道。
「不是捉不捉的到魚、價值觀之類的問題啦。羅伊德明明很弱，卻還想要參軍，這才是最大的問題！」
「那是因為小亞太強了……」
「之前那次切磋時我都相當手下留情了，但第二
天你居然整整躺了一天……大家甚至以為是我在欺負你，把我當成壞人了啊！」
「唔……」
青年嘆了一口氣，帶著苦笑繼續道。
「唉……說到底啊，不過是骨折而已，一個小時就能治好了啊。」
「我全身都骨折了啦那個時候！全身複雜骨折需要花上整整一天的啦！」
「你在說什麼傻話！區區骨折，最長也不過三小時吧！爺爺可是只要怒喝一聲就能治好了。」
——順帶一提，一般來說骨折是屬於重傷，至少需要綁一個月的石膏……嗯，相信不用我多費口舌，各位早已心知肚明。
接著青年拔出了掛在他腰間的刻有兩條蛇的裝飾的古劍，繼續教育羅伊德。
「說到底啊！只是被這種老古董打到，怎麼能骨折的！這鈍劍是叫什麼來著？加爾茲棒？」
「是叫什麼呢？加里巴？埃克斯卡里巴……不對，是咖喱咖喱棒吧。」
——順帶一提，這把古劍的名字是《Excalibur》，在那位有名的亞瑟王的傳說中，據說這把神秘之劍砍殺了九百六十名敵人。另外這把劍還有《Caliburn》，《Caladbolg》等各種別名，是非常出名的寶劍。
「對對，咖喱咖喱棒，我就記得和料理的名字很像來著。」
神秘的寶劍既不是黃色的，也不能吃。另外當中其實說對過名字一次，但卻被直接無視了。
「真是的，要不是這把鈍劍是老爹傳給我的，否則我才不會用嘞……總之，稍微有點磕磕碰碰就要躺上一整天那以後要怎麼辦啊！「
趁著這股氣氛，爺爺也開始數落起羅伊德其他的地方。
「還有啊，羅伊德，體力就不說了，你也用不出什麼像樣的魔法來吧？」
「啊，這麼說來，你能用的是什麼魔法？」
話題轉到魔法上，羅伊德帶著些許羞愧的神色回答道。
「那個……我有背下各種各樣的術式……但能用的就只有降雨的魔法……」
聽到羅伊德用好似擠出來的聲音如此作答，青年用力地搖了搖頭。
「就算不去管他雨也會自己落下來的吧……至少得像村長那樣讓岩石從空中掉下來啊……那叫什麼來著，隕石嗎？」
「嗯，隕石。真是叫人懷念啊，讓我想起以前後山跑出來怪物，我們跑去驅逐的那件事了。」
「那時候的魔物真是傑作啊！一直喋喋不休地說一些鬼話，什麼『我要毀滅世界』，什麼『人類繁殖過頭了』，哈哈哈哈！」
哎呀，話題逐漸開始扯開了。
「聽我說聽我說！最近終於有人形魔物跑來了哦，等把他打個半死以後就嚷嚷著什麼『很久沒有展現出這個姿態了『，一下子變成蜥蜴了！真是有夠搞笑！「
「一開始就用那種模樣不就好了嘛，弄到最後在村長來之前就被大嬸給結果掉了是吧？」
「是哦。用掃帚打了兩三下就不動了，事後收拾起來很麻煩啊。」
內容偏離正題，逐漸變成酒桌回憶的感覺了。此時亞露卡拍了拍手，拉回了大家的注意力。
「回憶就聊到這裡吧……羅伊德。」
「咋，在！」
「聽了大家的意見之後，你的決心仍然沒有改變嗎？」
「——是。」
羅伊德注視著亞露卡的雙眼中有一股火焰在靜靜地燃燒。看到此景，亞露卡則是——
（這個時刻終於到來了啊……為了讓羅伊德對軍人產生興趣，總算是不枉我一番苦心，塞了那麼多軍人大活躍的小說給他看）
她似乎有某些別有含義的考慮。確認一切都如自己設想般發展後，她露出有些裝腔作勢的溫柔微笑，對羅伊德說道。
「——好吧。我允許你離開這個村子，前往王都參軍。」
「「村長！」」
周圍的人異口同聲地喊了起來，但亞露卡卻不疾不徐地站了起來，揚起一隻手說道，「安靜。」
「——認識外界能夠促進一個人的成長。我覺得開拓眼界對羅伊德來說是必要的。」
「但是村長——」
「而且他可是作為一個男人下定決心了哦，再對他說三道四也太不解風情了。」
這麼說道後，亞露卡又轉身看向羅伊德，臉上的表情就好似一位母親在注視自己的兒子一般。
「但是，要是你覺得辛苦的話就立刻回來吧……因為這裡是你的家。」
「好，好的！」
大家看到亞露卡的表情後都察覺到「最痛苦的其實是村長」，不再言語。
而至於亞露卡本人——
（不能每天見到羅伊德是叫人很寂寞……不過，反正有瞬間移動，偷偷去見羅伊德就萬事OK啦……倒不如說還能撇開村民的阻止盡情和他親熱了！）
……要是村民們知道她腦內的想法後，恐怕會在另一個含義上無言以對。
就這樣，羅伊德的上京之旅成功地獲得了許可。
在羅伊德上京之行確定之後，時間轉瞬即逝；這是一段宛若要體現羅伊德愛著這個村子，村裡的大家也非常珍視羅伊德般的、珍貴，又叫人有些難受的時光。
接著終於到了出發的那一天，就像是要慶祝羅伊德踏上旅途一般，青空萬里無雲。
在這藍天之下，羅伊德穿著由厚厚的防水布製成的結實褲子以及容易活動的麻制襯衫，還有一個小小的背包——說實話，他這副打扮甚至會讓人不禁想要吐槽「咦，你是準備當天往返嗎？」
他的臉上露出非常愧疚的表情。這也是當然的，因為村裡的所有人都延後了自己的工作前來為羅伊德送行。漂亮的拱形木門（特倫托材質）都被村民們給擠滿了。
位於人群中心的村長亞露卡踏出一步，仔細地打量羅伊德的臉龐。
「其實我很想親自送你去王都……但這也算是一種修煉，所以你就一個人出發吧。」
實際上是村民們擔心村長要是跟著一起走的話會就這樣一去不復返。《蘿莉老太婆的溺愛是沒有分寸的》，這已經是這個村子的共識了。而對這個評價一無所知的羅伊德則是用爽朗、同時又有些寂寞的語氣回答了一聲，「是。」
將羅伊德撫養成人的爺爺靠上前來，用力拍了拍羅伊德的肩膀。
「王都在這塊大陸的南端對吧？跑步過去的話兩天就到，你就當做是磨練自己，出發吧。」
「啊哈哈，不要把我和爺爺年輕時候相提並論啦——我需要大概一周。」
「你要是再這麼悠哉的話可跟不上大都市的節奏！我聽說大都市裡的人都很忙碌。」
「唔、嗯，我會努力的！」
羅伊德用幹勁滿滿的聲音如此說道，周遭人開玩笑地說到「到了以後可別哭鼻子了啊！」一陣輕輕的笑聲在所有人間蔓延開來。
「哦，對了，羅伊德。到了王都以後就去找《東區的魔女》幫忙。給她看這個水晶她就會協助你的。」
將亞露卡交給他的拳頭大的水晶塞入背包後，羅伊德露出柔和的笑容。
「謝謝你，村長。謝謝大家……我出發了！「
羅伊德走下山路，途中他一次又一次回望大家。看到他那副模樣，爺爺有些不安地輕聲說道。
「唔……但是能行嗎，羅伊德那小子。」
聽到爺爺的擔心，亞露卡不經意間說出了真心話。
「完全沒問題吧——啊，不對！啥都沒有！好了，大家回去工作吧！」
亞露卡露出一副「說漏嘴」的表情，咳嗽了幾聲，將大家誘導回了村子。
（因為他明明一點都不弱，只不過是周圍的人都太強了，才會把自己看得那麼低。希望這次旅途能讓他獲得點信心啊……然後——）
亞露卡朝向羅伊德離開的方向。溫暖的春風碰觸著她的臉頰，她眯起眼睛望著遠方的山脈。
（為了我的夙願……你要努力當上軍人啊，我可愛的羅伊德）
這裡是位於世界盡頭的村莊，《科隆》。
過去的英雄們在拯救了世界之後，為了遠離世俗安心生活而建立的村莊。
這個村子中的所有人都是英雄的子孫。
而在這個由怪物集合而成的村子中最為弱小也最為率直的少年，就是他，羅伊德·貝拉東納。
這是他與周遭的人們之間產生的《誤會》編織而成的故事。
——嗯，要是用現在的流行語來說的話，應該就類似於最終迷宮前的村莊裡的少年因為憧憬大都市而前往新手村生活的故事吧？