第二卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： MA四區啥時候開
「兩位，差不多石板路要到頭了。接下來會有些搖晃，請注意。」
車子駛入沒有平整過的道路；車夫打扮的男性一邊安撫顯露出厭惡的馬匹，一邊對後方如此說道。那人的身材健壯，有一張看上去很頑強的臉龐。他正是原王室近衛兵，現軍校教師，克羅姆·莫利布登。
坐在車棚中的有兩人，其中一人是如同孩子般興奮不已的淳樸少年，另一人則是穿著一身黑的長袍，用全身詮釋「我正是魔女」的女性。
女性靠近克羅姆，眺望周邊被夕陽染成紅色的風景。
「嗯，現在差不多已經走過一半的路了。」
「話說回來，王女，您到那個村子究竟有什麼事——」
「克羅姆，禁止稱呼我王女。羅伊德君也在呢。」
「那請恕我失禮……瑪麗。」
「嗯，這樣就好。」
這名東洋風打扮的魔女名為瑪麗，在王都的東區經營一家雜貨店，但她的真實身份是這亞扎米王國的王女瑪麗亞·亞扎米。
她的父親，也就是國王被企圖顛覆國家的魔王附身，而她為了拯救國家而隱藏身份、不斷努力——不過這是不久前的事情了。那個事件多虧了某人的緣故非常輕鬆地解決了。
因此，現在的她正在享受普通的生活。但因為碰到了一些麻煩事，所以才會在這種傍晚時刻、坐於馬車之上辛勞。
「那，究竟是什麼緣故才需要去那種偏僻的地方？」
克羅姆從懷中取出了一本好似觀光手冊的宣傳單，那小冊子就好像是小吃店用來宣傳自己特價商品的單頁一般，鋪滿了花哨的文字。克羅姆看著宣傳單如此詢問道。
「聖劍插入的石台所在的村莊，楠田村——別名《聖劍之村》。」
瑪麗似乎想起了什麼，嘆了一口氣回答道。
「現在，預訂要在那個村子的旁邊鋪設橫跨大陸的鐵路。開設這條鐵路有很多原因，比如作為與吉歐帝國友好的象徵，改善國家間的關係，等等等等很多理由……」
「呵，那挺不錯的啊。」
「然後，鐵路會經過的土地基本上都已經完成收購了，剩下的就是那個村子附近的森林……而他們呢——」
說到這裡，克羅姆突然想起來要對付這附近的村莊一般方法是行不通的。
亞扎米王國北面的包含濕地在內的森林地帶中，有大片土地的開發進度緩慢，鮮有人跡。
受到王國和北面的吉歐帝國關係惡化的影響，開發項目更是被延後，國家的資金都流向了西邊——連接與本國關係較好的羅克久王國的貿易路線、海路的開拓等項目。
因此住在這一帶的居民都覺得國家靠不住，到處都蔓延著一種自力更生的風氣；有些村子極端的排外，有些村子非常拜金，難搞的村子相當多。
想到這一點，克羅姆不禁啞然。
「開始抬槓？」
「嗯，而且理由還非常微妙，說什麼『這片森林可是祭祀聖劍的神聖之森，竟然就因為要鋪鐵路就要開發這裡？我們怎麼可能允許！』明明鐵路離聖劍所在的地方有好一段距離來的，真是不知道他們在說什麼鬼話。」
「眼睛裡只看得到錢的人實在是有夠滑稽啊。」
瑪麗一邊摸著臉頰一邊贊同道，「就是啊。」
「所以，父親……國王想要和平交涉，就派我來走一趟了了……去和國王談判……結果那個大叔居然說什麼『要是這件事辦不成的話就傷腦經了啊，必須得讓瑪利亞去政治聯姻來改善我們和吉歐帝國的關係了』……實在是有夠麻煩。「
「啊……目標是羅伊德君嗎。"
兩人同時看向馬車中那名表情開朗的溫和少年。
他是羅伊德·貝拉東納。這個男孩擁有著從他的外表完全無法想像的超常身體能力。
他來自科隆這個傳說的村莊；由於自小就是村中最弱的少年，他對自己的評價與真實實力偏差極大，外加完全沒有常識，經常讓周圍的人傷腦經。
舉例來說，將魔物全部當做動物、骨折一天就能治好、無氧潛水潛上一個小時都很普通……像這種怪物般的案例數不勝數。啊對了對了，之前的那次魔王事件也是因為羅伊德的誤會而得以解決的。
即使老實對他說」你很強「，他也只會回應」請別開玩笑了「，」不用安慰我「……他就是這樣一個謙遜的好少年。
瑪麗朝羅伊德投去了溫柔的視線，交雜著嘆息繼續說道。
「父親的提議是這樣的。要是把聖劍拔出來的話那聖劍村也就只是個普通的村子罷了……那些傢伙，似乎利用聖劍大發橫財哦。」
剛才的傳單上也寫著諸如「你也來挑戰一下傳說試試吧！」、「拔出聖劍的人就是聖劍的主人！」等煽風點火的宣傳詞，背後則是老奸巨猾地印著賓館、飯店、甚至還有娛樂場所的GG。
這不是開發得相當不錯了嗎……克羅姆忍住自己想要吐槽的衝動，因另一件事詢問瑪麗。
「但是，您的師傅……那位亞露卡村長不是不允許您利用他嗎？」
克羅姆的腦海中浮現出某名穿著白色衣裝的少女的身姿。她的外表看起來就像是個初中女生，身材矮小，一頭黑髮紮成了雙馬尾。
少女的名字是亞露卡。她是怪物集結的科隆村的村長，外表雖然看起來很年幼但實際年齡已經超過了三位數，也就是所謂的蘿莉老太婆了——但要是這樣說出口的話，她就會瞬間移動出現在你的面前用盧恩文字詛咒你，是一個非同小可的女人。
身體是小孩、實際年齡與參天大樹相同、思考迴路則是初中男生……一旦羅伊德遇到麻煩還會不惜一切手段……嗯，用含蓄一點的方式來說明的話這根本就是妖怪啊妖怪。
瑪麗姑且是有聽她說過除了魔王、天災這等人力無法企及的狀況，科隆村的人都不會出手幫忙，也不允許其他人利用科隆村的人……不過這次的情況是有些特殊。
「實際上啊，那位村長現在似乎是被軟禁在科隆村里了哦。」
「軟禁？」
克羅姆因為這危險的詞語感到震驚，瑪麗則是滿臉笑容地將事情始末告訴了他。
「呵呵呵……似乎她最近偷懶、用瞬間移動來見羅伊德這件事露餡了，村民們都很生氣。」
「…………您說瞬間移動？」
聽到亞露卡使用怪物級魔法就仿佛只是騎自行車出門一般簡單，克羅姆不由按住了腦門。
「沒錯沒錯，所以，包含至今為止偷懶的份在內，在收穫季前她好像都必須在田裡幹活。活該啊嘿嘿嘿……我可不會放過這次機會。」
看到瑪麗臉上大仇得報的表情，克羅姆察覺到這件事不能多問，專心駕馬去了。
此時，處於風暴中心的羅伊德向瑪麗詢問這次短途旅行的意義所在。
「瑪麗小姐，今天為什麼要出遠門？」
「作為公益活動的一環，我們去撿撿垃圾。」
當然這是騙人的。瑪麗的腦中想的只有讓那群見錢眼開的混蛋從一臉得意變成滿臉絕望。
「撿垃圾嗎？」
「沒錯，是妨礙鐵路鋪設、類似於路障一樣的東西哦。「
雖然瑪麗的語氣滿是諷刺，但聽者是並不知道背後隱情的單純的羅伊德，他雙眼發亮，向瑪麗投去了尊敬的眼神。
「不愧是瑪麗小姐！無償的公益活動！這樣啊，所以才是半夜過去！為了不留名！不愧是英雄……啊，這件事是不能說出口的對吧，對不起。」
「額，嗯。」
瑪麗回了他一個有些抽搐的笑容。就在不久之前，她順勢說自己是這個國家的英雄，而且之後完全錯過了糾正的機會，最後就變成了現在這樣的狀況。看到羅伊德用純粹無垢的眼神望著自己，瑪麗不由有些心虛。她現在的心境就和明明沒談過戀愛卻吹牛說自己有過好幾個女朋友的男孩的心境很相似。
聽到他們的對話，克羅姆苦笑著插嘴道。
「還要花一段時間，兩位就好好休息吧。」
聽到克羅姆的話語，瑪麗重重坐回馬車的椅子上，閉上眼睛思索接下來的計劃。
（接下來要是把聖劍拔出來的話對方就會失去大義的名分，鐵路計劃也可以一口氣推進了，我就不用被派去政治聯姻……雖然利用羅伊德真的讓我很難受……算了，說到底也不一定能拔出來的）
瑪麗已經閉上了眼睛，但西沉的夕陽還是將她的眼前染成了一片紅色。到達目的地大概正好是半夜時分吧。
位於她身旁的羅伊德取過傳單，有些不可思議地問道。
「那個，為什麼要乘馬車慢慢過去
呢？這個村莊的話只要從樹上跑過去、20分鐘就可以到了吧？」
「…………能拔出來的吧，基本上是百分百的成功率。」
聽到羅伊德那完全與常識脫節的想法，瑪麗和駕著馬車的克羅姆都變得一臉僵硬。
《歡迎來到聖劍之村》
《特產是聖劍燒！能攢積點哦！》
《每周的禮拜三可以獲得三倍聖劍點數哦！》
看到印著迷之點數的招牌、旗幟，三人全都啞口無言。他們到的時候已經過了晚上十二點，下班時間還是這種慘狀，白天的情況可想而知。
這個村莊建立在林中的開闊地帶，似乎是以原本的特產品《南天》而冠名為《楠田村》的（譯註1）。但在十幾年前發現了插有聖劍的石台，遊客增加，以此為契機改名為《聖劍之村》。
這命名相當直接且毫無品味，但和這推銷的陣仗比起來真是小巫見大巫了。
「集了點數又能怎樣？說到底這個積點的標準實在是有夠含糊，讓人生疑。」
看到到處都是積點，瑪麗露出了厭煩的表情，克羅姆和羅伊德則是跟在她身後。
在他們走出數十米的距離後，見到了被眾多旗幟圍在中間的聖劍之冢。
在稍稍有些凸起、生滿了苔蘚、宛若墓碑一樣的石造台座之上，直立著同樣生滿了苔蘚的古劍。大概是因為有無數人想要拔出聖劍前來挑戰的緣故，只有劍柄上沒有苔蘚覆蓋。
聖劍在月光的照耀下散發出一股靜謐的氛圍。
但，在石台的一旁豎立著一塊顯眼的招牌，上面寫著《挑戰一次五積點》，把這氛圍完全給破壞了。
「嗯，為了振興村子的經濟使用了積點制啊。」
「這哪裡值得欽佩了啊克羅姆。」
聽到克羅姆的語氣中隱含對聖劍村的經營之道的欽佩，瑪麗不由輕輕抱怨了他一句。
「抱歉，因為我覺得這種想法不怎麼多見。」
「哼哼哼……多虧於此，我可是辛苦得很，甚至都快被逼去政治聯姻了啊……必須給他們點苦頭吃吃。」
「您的表情很可怕啊……」
瑪麗「哼哼哼」地帶著恨意笑了起來，而羅伊德則是拿著垃圾夾子詢問道。
「話說瑪麗小姐，我應該做些什麼？」
「啊，我希望羅伊德君你去收拾一下那附近的垃圾……就那個石台附近的哦。」
「我明白了！」
羅伊德一手拿著布袋，幹勁滿滿地開始撿拾石台附近的垃圾。從遠處一眼望去也能看見石台附近散落著許多遊客扔下的垃圾，比如空瓶子、傳單、雜誌等等。
羅伊德拼命地將那些垃圾塞進布袋中。
「嘿咻……嘿咻。」
譯註1：原文是漢字《南天》變為片假名的《ナンテン》，中文翻譯中採取同音字的譯法。
咻……咣。（空罐頭的聲響）
咻……唰。（撿起雜誌的聲響）
嘶……唰。（拔起聖劍塞入布袋的聲響）
咻……咣。（撿起空瓶子的聲響）
「「………………」」
帶著一臉「雖然早就猜想到了……」的表情，瑪麗和克羅姆望著努力收拾垃圾順便把聖劍給拔出來的羅伊德的背影。
兩人全身脫力。這也是當然的吧，畢竟羅伊德是在撿雜誌和撿空瓶的空隙間把聖劍給拔出來的，要是過去的挑戰者看到這一幕的話一定會痛哭流涕的吧。
「不好意思瑪麗小姐！鋒利物品要怎麼處理？雖然這把劍已經很舊了，但姑且也算是危險物品吧？有沒有哪裡可以放置危險物的？」
而瑪麗和克羅姆則是朝他投去的眼神里寫滿了——危險物品？那說的是你自己吧！
「嗯，畢竟很危險，就由我們帶走吧。」
而就在此時，大概是巡邏的負責人吧，一名人到中年卻已經快要禿頂的男性大步朝著他們走了過來。
「你們幾個在做什麼！現在聖劍之冢已經關門了！」
「出現了啊，聖劍村的村長先生。」
從瑪麗的反應來看，他似乎是這個村的村長。他憤怒得感覺頭頂要噴出熱氣似的對三人怒吼道。
「你們究竟是什麼人——你這小妞！不是東區的魔女嘛！我不管你是王城的使者還是其他的什麼，事情也分能做和不能做的啊！我已經說過好幾遍了吧我們不接受你們鐵路開發的提議！」
羅伊德介入怒發沖天的中年村長和瑪麗之間，朝他深深鞠了一躬。
「對不起！我們是來做好事的！我們是想要打掃一下這一帶的衛生！」
「額、打掃衛生？不管你有什麼理由，在這種深更半夜闖到聖劍之冢實在是無禮至極！你們這群蔑視聖劍的混蛋！給我要點臉吧！」
「思、思慮不周、萬分抱歉！」
「反正你們實際上是打算把垃圾扔到這附近來找我們的茬的吧！什麼啊那把腐舊的破劍！你們是想要把那種會讓人感染破傷風的破劍丟到這裡來吧！實在是有夠不要臉！你們以為這裡是哪裡啊！這裡可是祭祀著聖劍的神聖之村！你們會遭天罰的！」
「………………到底誰會糟天罰啊。」
一而再再而三強調村莊的神聖，結果卻將帶來恩惠的聖劍稱為腐舊的破劍；看到村長這有眼無珠的言行，就連瑪麗也目瞪口呆、無言以對。
而且這位村長甚至完全沒有察覺口中的那把聖劍已經消失無蹤，還唾沫四濺地罵個不停……這副模樣真的可以稱得上是滑天下之大稽了。
「…………沒注意到的話談判不就沒辦法開始了嘛。村長先生啊，你沒發現有什麼地方不對勁嗎？」
瑪麗溫柔地催促著村長轉動大腦。
「啊？在這神聖的森林中出現你們這樣的傢伙就已經很不對勁了！這神聖的聖劍之森！這新綠繁茂的神秘之森！帶來恩惠的河流！還有宛若母親一般從太古之初就持續守望著這一切的聖劍————————不見了！！逗我的吧！」
尋找不對勁之處、最終終於發現了真相的中年村長一屁股坐倒在地。這反應也真夠老套了。
看到他終於發覺，鬆了一口氣的瑪麗快速開始談判——接下來將是一場包含了各種私仇的不達目的誓不罷休的談判。
「是呢，不見了哦，為什麼呢。」
「………………是，是那個。聖劍顯靈了！心靈下賤之人在晚上會變得看不見聖劍！要說為何的話那可是神聖之劍啊！」
「那為什麼村長也看不到呢？你明明是神聖的村莊的村民呢？」
「唔唔唔。」
中年村長帶著一副不堪入目的表情快步跑上了石台，接著趴在石台上滴水不漏地仔細檢查石塊的縫隙以及招牌的背後等部分。請想像一下檢查自動售貨機下方有沒有零錢掉落的人的模樣，和現在的村長一模一樣。
「沒有！沒有！！那古老而又威嚴、能從中感到深厚歷史的聖劍劍柄！側看多少有些風化但仍然帶有威嚴的刀身！不見了啊啊！！！」
「順帶問一句，那和會引起破傷風的這把腐舊破劍不一樣嗎？」
「當然了！不要把聖劍和那種垃圾相提並論咦咦咦咦咦！」
他似乎終於發覺了，雙眼瞪得滾圓靠上前來。
「請不要觸摸哦，會引起破傷風的。」
「還、還我！放回原來的地方！然後就這樣放著不要動他！會引起故障的！」
「什麼故障啦。」
中年村長好似在強調使用家用遊戲機套裝的注意事項一般胡言亂語起來，而瑪麗則對他翻了個白眼。
「總、總之放回去！要是沒有那把劍的話這個村子就！這個聖劍之村就完蛋了啊！」
「你在說什麼鬼話呢，說到底，原來楠田村就是因為特產品南天而出名的不是嗎，現在只不過是回到以前的生活罷了……而且不是你們自己說聖劍屬於拔出它的人不是嗎，事到如今就不要有怨言了。」
「但是！要是現在沒有了聖劍的話我們一系列的項目都會受挫！聖劍之森野營地！聖劍之森高爾夫場！聖劍之森美術館！聖劍之森公園！HOTEL聖劍！僅僅是違約金這個村子就會垮掉的啊！」
「這不都是自作自受嗎。」
一直揚言說不許開發神聖的森林，拒絕交出土地，原來是因為有這種理由啊……知曉這一點後瑪麗的表情變得更加可怕了。
此時中年村長的腦中已經滿是事情發展至最糟糕結局時的下場，眼神渙散。
「啊，壞掉了……算啦，總之關於橫跨大陸的鐵路項目，我期待你的答覆哦。國家會用不錯的價格買下既不是神聖之森也不是其他任何東西的土地，你可要好好感謝國家哦。」
瞥了一眼已經口吐白沫的中年村長，瑪麗一行人離開了那裡。
「那個？剛才說拔起了聖劍什麼的，究竟是在說什麼？」
「啊，羅伊德君不用想太多啦……好啦，這樣的話鐵路項目就可以推進了，卸下了一大重擔啊。」
此時抱著聖劍的克羅姆湊近全身輕鬆的瑪麗耳邊輕聲說道。
「話說王女，這把聖劍要怎麼處理？」
瑪麗手托下巴考慮了一會兒之後，露出爽朗的笑容拍了拍克羅姆的肩膀。
「克羅姆，之後就拜託你了。」
「是？」
「其實我也沒有考慮到那麼遠啦。對了對了，考慮那個村長見錢眼開的性格，他很有可能弄個假聖劍糊弄過去，所以儘早在合適的場所發表聲明，宣布聖劍已被拔出會比較好哦。」
說完後，瑪麗一邊伸著懶腰一邊回到馬車。至於羅伊德——
「嗯，雖然是叫聖劍之村，但結果沒有看到聖劍啊……那把髒髒的劍是聖劍？不可能的吧，況且很簡單就拔出來了。」
還是老樣子正常運轉的羅伊德依舊對「以我的實力不可能這麼簡單地拔出聖劍」這一點深信不疑，他對自己的評價究竟什麼時候才能有所轉變呢？
而另一邊，硬是被推了麻煩事的克羅姆露出一副無言以對的表情凝視著手中古老的聖劍。
「唉……該怎麼辦呢……」
接著對著繁星燦爛的夜空深深的嘆了一口氣。
翻譯： MA四區啥時候開
「兩位，差不多石板路要到頭了。接下來會有些搖晃，請注意。」
車子駛入沒有平整過的道路；車夫打扮的男性一邊安撫顯露出厭惡的馬匹，一邊對後方如此說道。那人的身材健壯，有一張看上去很頑強的臉龐。他正是原王室近衛兵，現軍校教師，克羅姆·莫利布登。
坐在車棚中的有兩人，其中一人是如同孩子般興奮不已的淳樸少年，另一人則是穿著一身黑的長袍，用全身詮釋「我正是魔女」的女性。
女性靠近克羅姆，眺望周邊被夕陽染成紅色的風景。
「嗯，現在差不多已經走過一半的路了。」
「話說回來，王女，您到那個村子究竟有什麼事——」
「克羅姆，禁止稱呼我王女。羅伊德君也在呢。」
「那請恕我失禮……瑪麗。」
「嗯，這樣就好。」
這名東洋風打扮的魔女名為瑪麗，在王都的東區經營一家雜貨店，但她的真實身份是這亞扎米王國的王女瑪麗亞·亞扎米。
她的父親，也就是國王被企圖顛覆國家的魔王附身，而她為了拯救國家而隱藏身份、不斷努力——不過這是不久前的事情了。那個事件多虧了某人的緣故非常輕鬆地解決了。
因此，現在的她正在享受普通的生活。但因為碰到了一些麻煩事，所以才會在這種傍晚時刻、坐於馬車之上辛勞。
「那，究竟是什麼緣故才需要去那種偏僻的地方？」
克羅姆從懷中取出了一本好似觀光手冊的宣傳單，那小冊子就好像是小吃店用來宣傳自己特價商品的單頁一般，鋪滿了花哨的文字。克羅姆看著宣傳單如此詢問道。
「聖劍插入的石台所在的村莊，楠田村——別名《聖劍之村》。」
瑪麗似乎想起了什麼，嘆了一口氣回答道。
「現在，預訂要在那個村子的旁邊鋪設橫跨大陸的鐵路。開設這條鐵路有很多原因，比如作為與吉歐帝國友好的象徵，改善國家間的關係，等等等等很多理由……」
「呵，那挺不錯的啊。」
「然後，鐵路會經過的土地基本上都已經完成收購了，剩下的就是那個村子附近的森林……而他們呢——」
說到這裡，克羅姆突然想起來要對付這附近的村莊一般方法是行不通的。
亞扎米王國北面的包含濕地在內的森林地帶中，有大片土地的開發進度緩慢，鮮有人跡。
受到王國和北面的吉歐帝國關係惡化的影響，開發項目更是被延後，國家的資金都流向了西邊——連接與本國關係較好的羅克久王國的貿易路線、海路的開拓等項目。
因此住在這一帶的居民都覺得國家靠不住，到處都蔓延著一種自力更生的風氣；有些村子極端的排外，有些村子非常拜金，難搞的村子相當多。
想到這一點，克羅姆不禁啞然。
「開始抬槓？」
「嗯，而且理由還非常微妙，說什麼『這片森林可是祭祀聖劍的神聖之森，竟然就因為要鋪鐵路就要開發這裡？我們怎麼可能允許！』明明鐵路離聖劍所在的地方有好一段距離來的，真是不知道他們在說什麼鬼話。」
「眼睛裡只看得到錢的人實在是有夠滑稽啊。」
瑪麗一邊摸著臉頰一邊贊同道，「就是啊。」
「所以，父親……國王想要和平交涉，就派我來走一趟了了……去和國王談判……結果那個大叔居然說什麼『要是這件事辦不成的話就傷腦經了啊，必須得讓瑪利亞去政治聯姻來改善我們和吉歐帝國的關係了』……實在是有夠麻煩。「
「啊……目標是羅伊德君嗎。"
兩人同時看向馬車中那名表情開朗的溫和少年。
他是羅伊德·貝拉東納。這個男孩擁有著從他的外表完全無法想像的超常身體能力。
他來自科隆這個傳說的村莊；由於自小就是村中最弱的少年，他對自己的評價與真實實力偏差極大，外加完全沒有常識，經常讓周圍的人傷腦經。
舉例來說，將魔物全部當做動物、骨折一天就能治好、無氧潛水潛上一個小時都很普通……像這種怪物般的案例數不勝數。啊對了對了，之前的那次魔王事件也是因為羅伊德的誤會而得以解決的。
即使老實對他說」你很強「，他也只會回應」請別開玩笑了「，」不用安慰我「……他就是這樣一個謙遜的好少年。
瑪麗朝羅伊德投去了溫柔的視線，交雜著嘆息繼續說道。
「父親的提議是這樣的。要是把聖劍拔出來的話那聖劍村也就只是個普通的村子罷了……那些傢伙，似乎利用聖劍大發橫財哦。」
剛才的傳單上也寫著諸如「你也來挑戰一下傳說試試吧！」、「拔出聖劍的人就是聖劍的主人！」等煽風點火的宣傳詞，背後則是老奸巨猾地印著賓館、飯店、甚至還有娛樂場所的GG。
這不是開發得相當不錯了嗎……克羅姆忍住自己想要吐槽的衝動，因另一件事詢問瑪麗。
「但是，您的師傅……那位亞露卡村長不是不允許您利用他嗎？」
克羅姆的腦海中浮現出某名穿著白色衣裝的少女的身姿。她的外表看起來就像是個初中女生，身材矮小，一頭黑髮紮成了雙馬尾。
少女的名字是亞露卡。她是怪物集結的科隆村的村長，外表雖然看起來很年幼但實際年齡已經超過了三位數，也就是所謂的蘿莉老太婆了——但要是這樣說出口的話，她就會瞬間移動出現在你的面前用盧恩文字詛咒你，是一個非同小可的女人。
身體是小孩、實際年齡與參天大樹相同、思考迴路則是初中男生……一旦羅伊德遇到麻煩還會不惜一切手段……嗯，用含蓄一點的方式來說明的話這根本就是妖怪啊妖怪。
瑪麗姑且是有聽她說過除了魔王、天災這等人力無法企及的狀況，科隆村的人都不會出手幫忙，也不允許其他人利用科隆村的人……不過這次的情況是有些特殊。
「實際上啊，那位村長現在似乎是被軟禁在科隆村里了哦。」
「軟禁？」
克羅姆因為這危險的詞語感到震驚，瑪麗則是滿臉笑容地將事情始末告訴了他。
「呵呵呵……似乎她最近偷懶、用瞬間移動來見羅伊德這件事露餡了，村民們都很生氣。」
「…………您說瞬間移動？」
聽到亞露卡使用怪物級魔法就仿佛只是騎自行車出門一般簡單，克羅姆不由按住了腦門。
「沒錯沒錯，所以，包含至今為止偷懶的份在內，在收穫季前她好像都必須在田裡幹活。活該啊嘿嘿嘿……我可不會放過這次機會。」
看到瑪麗臉上大仇得報的表情，克羅姆察覺到這件事不能多問，專心駕馬去了。
此時，處於風暴中心的羅伊德向瑪麗詢問這次短途旅行的意義所在。
「瑪麗小姐，今天為什麼要出遠門？」
「作為公益活動的一環，我們去撿撿垃圾。」
當然這是騙人的。瑪麗的腦中想的只有讓那群見錢眼開的混蛋從一臉得意變成滿臉絕望。
「撿垃圾嗎？」
「沒錯，是妨礙鐵路鋪設、類似於路障一樣的東西哦。「
雖然瑪麗的語氣滿是諷刺，但聽者是並不知道背後隱情的單純的羅伊德，他雙眼發亮，向瑪麗投去了尊敬的眼神。
「不愧是瑪麗小姐！無償的公益活動！這樣啊，所以才是半夜過去！為了不留名！不愧是英雄……啊，這件事是不能說出口的對吧，對不起。」
「額，嗯。」
瑪麗回了他一個有些抽搐的笑容。就在不久之前，她順勢說自己是這個國家的英雄，而且之後完全錯過了糾正的機會，最後就變成了現在這樣的狀況。看到羅伊德用純粹無垢的眼神望著自己，瑪麗不由有些心虛。她現在的心境就和明明沒談過戀愛卻吹牛說自己有過好幾個女朋友的男孩的心境很相似。
聽到他們的對話，克羅姆苦笑著插嘴道。
「還要花一段時間，兩位就好好休息吧。」
聽到克羅姆的話語，瑪麗重重坐回馬車的椅子上，閉上眼睛思索接下來的計劃。
（接下來要是把聖劍拔出來的話對方就會失去大義的名分，鐵路計劃也可以一口氣推進了，我就不用被派去政治聯姻……雖然利用羅伊德真的讓我很難受……算了，說到底也不一定能拔出來的）
瑪麗已經閉上了眼睛，但西沉的夕陽還是將她的眼前染成了一片紅色。到達目的地大概正好是半夜時分吧。
位於她身旁的羅伊德取過傳單，有些不可思議地問道。
「那個，為什麼要乘馬車慢慢過去
呢？這個村莊的話只要從樹上跑過去、20分鐘就可以到了吧？」
「…………能拔出來的吧，基本上是百分百的成功率。」
聽到羅伊德那完全與常識脫節的想法，瑪麗和駕著馬車的克羅姆都變得一臉僵硬。
《歡迎來到聖劍之村》
《特產是聖劍燒！能攢積點哦！》
《每周的禮拜三可以獲得三倍聖劍點數哦！》
看到印著迷之點數的招牌、旗幟，三人全都啞口無言。他們到的時候已經過了晚上十二點，下班時間還是這種慘狀，白天的情況可想而知。
這個村莊建立在林中的開闊地帶，似乎是以原本的特產品《南天》而冠名為《楠田村》的（譯註1）。但在十幾年前發現了插有聖劍的石台，遊客增加，以此為契機改名為《聖劍之村》。
這命名相當直接且毫無品味，但和這推銷的陣仗比起來真是小巫見大巫了。
「集了點數又能怎樣？說到底這個積點的標準實在是有夠含糊，讓人生疑。」
看到到處都是積點，瑪麗露出了厭煩的表情，克羅姆和羅伊德則是跟在她身後。
在他們走出數十米的距離後，見到了被眾多旗幟圍在中間的聖劍之冢。
在稍稍有些凸起、生滿了苔蘚、宛若墓碑一樣的石造台座之上，直立著同樣生滿了苔蘚的古劍。大概是因為有無數人想要拔出聖劍前來挑戰的緣故，只有劍柄上沒有苔蘚覆蓋。
聖劍在月光的照耀下散發出一股靜謐的氛圍。
但，在石台的一旁豎立著一塊顯眼的招牌，上面寫著《挑戰一次五積點》，把這氛圍完全給破壞了。
「嗯，為了振興村子的經濟使用了積點制啊。」
「這哪裡值得欽佩了啊克羅姆。」
聽到克羅姆的語氣中隱含對聖劍村的經營之道的欽佩，瑪麗不由輕輕抱怨了他一句。
「抱歉，因為我覺得這種想法不怎麼多見。」
「哼哼哼……多虧於此，我可是辛苦得很，甚至都快被逼去政治聯姻了啊……必須給他們點苦頭吃吃。」
「您的表情很可怕啊……」
瑪麗「哼哼哼」地帶著恨意笑了起來，而羅伊德則是拿著垃圾夾子詢問道。
「話說瑪麗小姐，我應該做些什麼？」
「啊，我希望羅伊德君你去收拾一下那附近的垃圾……就那個石台附近的哦。」
「我明白了！」
羅伊德一手拿著布袋，幹勁滿滿地開始撿拾石台附近的垃圾。從遠處一眼望去也能看見石台附近散落著許多遊客扔下的垃圾，比如空瓶子、傳單、雜誌等等。
羅伊德拼命地將那些垃圾塞進布袋中。
「嘿咻……嘿咻。」
譯註1：原文是漢字《南天》變為片假名的《ナンテン》，中文翻譯中採取同音字的譯法。
咻……咣。（空罐頭的聲響）
咻……唰。（撿起雜誌的聲響）
嘶……唰。（拔起聖劍塞入布袋的聲響）
咻……咣。（撿起空瓶子的聲響）
「「………………」」
帶著一臉「雖然早就猜想到了……」的表情，瑪麗和克羅姆望著努力收拾垃圾順便把聖劍給拔出來的羅伊德的背影。
兩人全身脫力。這也是當然的吧，畢竟羅伊德是在撿雜誌和撿空瓶的空隙間把聖劍給拔出來的，要是過去的挑戰者看到這一幕的話一定會痛哭流涕的吧。
「不好意思瑪麗小姐！鋒利物品要怎麼處理？雖然這把劍已經很舊了，但姑且也算是危險物品吧？有沒有哪裡可以放置危險物的？」
而瑪麗和克羅姆則是朝他投去的眼神里寫滿了——危險物品？那說的是你自己吧！
「嗯，畢竟很危險，就由我們帶走吧。」
而就在此時，大概是巡邏的負責人吧，一名人到中年卻已經快要禿頂的男性大步朝著他們走了過來。
「你們幾個在做什麼！現在聖劍之冢已經關門了！」
「出現了啊，聖劍村的村長先生。」
從瑪麗的反應來看，他似乎是這個村的村長。他憤怒得感覺頭頂要噴出熱氣似的對三人怒吼道。
「你們究竟是什麼人——你這小妞！不是東區的魔女嘛！我不管你是王城的使者還是其他的什麼，事情也分能做和不能做的啊！我已經說過好幾遍了吧我們不接受你們鐵路開發的提議！」
羅伊德介入怒發沖天的中年村長和瑪麗之間，朝他深深鞠了一躬。
「對不起！我們是來做好事的！我們是想要打掃一下這一帶的衛生！」
「額、打掃衛生？不管你有什麼理由，在這種深更半夜闖到聖劍之冢實在是無禮至極！你們這群蔑視聖劍的混蛋！給我要點臉吧！」
「思、思慮不周、萬分抱歉！」
「反正你們實際上是打算把垃圾扔到這附近來找我們的茬的吧！什麼啊那把腐舊的破劍！你們是想要把那種會讓人感染破傷風的破劍丟到這裡來吧！實在是有夠不要臉！你們以為這裡是哪裡啊！這裡可是祭祀著聖劍的神聖之村！你們會遭天罰的！」
「………………到底誰會糟天罰啊。」
一而再再而三強調村莊的神聖，結果卻將帶來恩惠的聖劍稱為腐舊的破劍；看到村長這有眼無珠的言行，就連瑪麗也目瞪口呆、無言以對。
而且這位村長甚至完全沒有察覺口中的那把聖劍已經消失無蹤，還唾沫四濺地罵個不停……這副模樣真的可以稱得上是滑天下之大稽了。
「…………沒注意到的話談判不就沒辦法開始了嘛。村長先生啊，你沒發現有什麼地方不對勁嗎？」
瑪麗溫柔地催促著村長轉動大腦。
「啊？在這神聖的森林中出現你們這樣的傢伙就已經很不對勁了！這神聖的聖劍之森！這新綠繁茂的神秘之森！帶來恩惠的河流！還有宛若母親一般從太古之初就持續守望著這一切的聖劍————————不見了！！逗我的吧！」
尋找不對勁之處、最終終於發現了真相的中年村長一屁股坐倒在地。這反應也真夠老套了。
看到他終於發覺，鬆了一口氣的瑪麗快速開始談判——接下來將是一場包含了各種私仇的不達目的誓不罷休的談判。
「是呢，不見了哦，為什麼呢。」
「………………是，是那個。聖劍顯靈了！心靈下賤之人在晚上會變得看不見聖劍！要說為何的話那可是神聖之劍啊！」
「那為什麼村長也看不到呢？你明明是神聖的村莊的村民呢？」
「唔唔唔。」
中年村長帶著一副不堪入目的表情快步跑上了石台，接著趴在石台上滴水不漏地仔細檢查石塊的縫隙以及招牌的背後等部分。請想像一下檢查自動售貨機下方有沒有零錢掉落的人的模樣，和現在的村長一模一樣。
「沒有！沒有！！那古老而又威嚴、能從中感到深厚歷史的聖劍劍柄！側看多少有些風化但仍然帶有威嚴的刀身！不見了啊啊！！！」
「順帶問一句，那和會引起破傷風的這把腐舊破劍不一樣嗎？」
「當然了！不要把聖劍和那種垃圾相提並論咦咦咦咦咦！」
他似乎終於發覺了，雙眼瞪得滾圓靠上前來。
「請不要觸摸哦，會引起破傷風的。」
「還、還我！放回原來的地方！然後就這樣放著不要動他！會引起故障的！」
「什麼故障啦。」
中年村長好似在強調使用家用遊戲機套裝的注意事項一般胡言亂語起來，而瑪麗則對他翻了個白眼。
「總、總之放回去！要是沒有那把劍的話這個村子就！這個聖劍之村就完蛋了啊！」
「你在說什麼鬼話呢，說到底，原來楠田村就是因為特產品南天而出名的不是嗎，現在只不過是回到以前的生活罷了……而且不是你們自己說聖劍屬於拔出它的人不是嗎，事到如今就不要有怨言了。」
「但是！要是現在沒有了聖劍的話我們一系列的項目都會受挫！聖劍之森野營地！聖劍之森高爾夫場！聖劍之森美術館！聖劍之森公園！HOTEL聖劍！僅僅是違約金這個村子就會垮掉的啊！」
「這不都是自作自受嗎。」
一直揚言說不許開發神聖的森林，拒絕交出土地，原來是因為有這種理由啊……知曉這一點後瑪麗的表情變得更加可怕了。
此時中年村長的腦中已經滿是事情發展至最糟糕結局時的下場，眼神渙散。
「啊，壞掉了……算啦，總之關於橫跨大陸的鐵路項目，我期待你的答覆哦。國家會用不錯的價格買下既不是神聖之森也不是其他任何東西的土地，你可要好好感謝國家哦。」
瞥了一眼已經口吐白沫的中年村長，瑪麗一行人離開了那裡。
「那個？剛才說拔起了聖劍什麼的，究竟是在說什麼？」
「啊，羅伊德君不用想太多啦……好啦，這樣的話鐵路項目就可以推進了，卸下了一大重擔啊。」
此時抱著聖劍的克羅姆湊近全身輕鬆的瑪麗耳邊輕聲說道。
「話說王女，這把聖劍要怎麼處理？」
瑪麗手托下巴考慮了一會兒之後，露出爽朗的笑容拍了拍克羅姆的肩膀。
「克羅姆，之後就拜託你了。」
「是？」
「其實我也沒有考慮到那麼遠啦。對了對了，考慮那個村長見錢眼開的性格，他很有可能弄個假聖劍糊弄過去，所以儘早在合適的場所發表聲明，宣布聖劍已被拔出會比較好哦。」
說完後，瑪麗一邊伸著懶腰一邊回到馬車。至於羅伊德——
「嗯，雖然是叫聖劍之村，但結果沒有看到聖劍啊……那把髒髒的劍是聖劍？不可能的吧，況且很簡單就拔出來了。」
還是老樣子正常運轉的羅伊德依舊對「以我的實力不可能這麼簡單地拔出聖劍」這一點深信不疑，他對自己的評價究竟什麼時候才能有所轉變呢？
而另一邊，硬是被推了麻煩事的克羅姆露出一副無言以對的表情凝視著手中古老的聖劍。
「唉……該怎麼辦呢……」
接著對著繁星燦爛的夜空深深的嘆了一口氣。