第三卷 第1話 誤會
台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：風
錄入：zbszsr
修圖：bulbfrm
校對：農夫紳士
……怎麼會變成這樣？
我驚訝地說不出話來，望向低著頭、不停顫抖的法蘭。
「主、主人……就、就算主人結婚……我、我也……也不會離開主人身邊的……」
這時，傳來一道支支吾吾的話語聲。
聲音來自我的奴隸，黑暗精靈少女悠艾兒。
她緊緊抓著我的腰際，把頭埋在我的懷裡，泫然欲泣地喃喃說道。
至於悠艾兒為什麼這麼悲傷，原因便是她剛剛提到的「結婚」二字。
三天前，毒霧魔物旋殼大海龜襲擊了這座城市。
我們與騎士團聯手擊退了魔物後，領主便邀請我們來參加他主辦的餐會。
此外，由於我們討伐了破壞街道、在悠艾兒臉上留下傷痕的裝甲巨魔，以及拯救了因為河水暴漲而差點掉進河川里的法蘭等，因而獲得了兩百五十萬錢的報酬，相當於日幣兩千五百萬圓。
到這裡為止都還算不錯。
……問題是接下來。
「哎呀，真是太棒了呢！真沒想到我那討厭男人的女兒，會帶著結婚對象回來呢！對象還是挺身拯救了她性命的優秀治癒魔法師，太好了，真的是太好了呀！」
領主大叔笑容滿面，全身都散發著無以倫比的喜悅。
當然，我根本不打算與法蘭結婚，也從來沒聽說過這件事。
然而領主卻莫名其妙地認定我將與法蘭結婚。
誤解還不斷地擴散，於是演變為目前的狀態。
「法蘭，你可要冷靜想想唷！四季非常好色喔！？法蘭最討厭那種下流的男人，不是嗎！？」
從領主口中聽到了這個消息後，紅髮冒險者少女露露卡，心急如焚地勸法蘭打消念頭。
看來露露卡對這消息也感到十分驚訝。
不過，我希望你不要在悠艾兒面前說這種話，會破壞我的形象的。
「果然……我的……實力還不夠……」
連愛麗絲的表情也十分僵硬，低著頭喃喃自語著。
要是她也誤會了，我就麻煩大了。
我怎麼可能會為了跟個性很差的貧乳少女結婚，放棄與巨乳美人愛麗絲在同一個屋檐下生活啊。
儘管不知道為什麼會演變為這種事態，但必須及早澄清誤會才行……！
「等、等一下！我根本沒有要結婚！也沒聽說過這回事啊！」
我不自覺地扯開嗓門大喊，周圍的騎士、領主、一同出征的治癒魔法師及悠艾兒等人全都將視線集中在我的身上。
接著，又立刻把視線移向了法蘭。
只見法蘭低垂著頭，雙手緊緊抓著裙襬，全身不住地顫抖著。
她似乎感到躊躇不安，一會兒輕啟雙唇，不一會兒又緊緊閉上。
「呃……我……」
她抬頭環顧了四周，發現眾人的目光全集中在自己身上，又再度低下了頭。
最後她終於放棄掙扎，無奈地緩緩開口說道：
「……這……這只是……一、一場誤會……」
從她嘴裡輕輕地吐出了這幾個字。
「……也就是說，那位領主大人誤會了我跟你的關係，便一時被喜悅沖昏了頭，對吧？」
「是的……」
法蘭在眾目睽睽之下，全身發抖地解釋了事情的始末。
一言以蔽之，就是領主搞錯了。
事情要從兩天前說起。
討伐隊本隊的騎士回到鎮上，向領主報告了這次討伐旋殼大海龜的經過。
包括了「奮不顧身救了法蘭的男子，目前下落不明」一事。
以法蘭的個性，幾乎沒有男人對她抱持著好感。
願意捨身拯救法蘭的，大概就只有以保護法蘭為任務的騎士了吧。
然而沒有責任義務、不過是個治癒魔法師的男人，卻挺身拯救了她。
因此，領主便擅自認定法蘭與那名治癒魔法師之間的關係非比尋常。
事實上，我根本沒想到我會落水；之所以會救法蘭，也是因為認定旋殼大海龜的行動緩慢，要躲開並不是難事。
至於會掉進河川，單純只是沒料到地面會崩塌罷了。
然而領主卻誤會了這一切。
他以為終於有男子願意奮不顧身地保護向來討厭男人的女兒。
當搜索隊回到鎮上，法蘭見到城鎮遭受毒霧侵害的慘狀，便急急忙忙趕到領主館尋求對策與支援。
領主向她問及我的事。
據說當領主大叔知道我平安無事時，便帶著欣喜的口吻說道：「雖然城鎮陷入危機，不過這一點倒是相當令人欣慰啊！」
法蘭卻沒能即時澄清誤會。
而且法蘭一想到若把握父親誤會的機會，自己便終於可以回家，更是難以把實情說出口。
她把煩惱告訴了莎拉，莎拉亦說了不需要刻意澄清也無妨。
因此她就這麼放任領主擅自解讀了。
原本我以為莎拉是露露卡團隊中唯一具有常識的傢伙，看來是我搞錯了。
這時，法蘭瞄了露露卡一眼，再度開口說道：
「不、不過！我不是真的想跟他結婚喔……畢、畢竟他又不是我喜歡的類型！」
這傢伙現在是瞧不起我的意思嗎？話說，她那麼討厭男人，有喜歡的類型，我才感到驚訝哩。
「我、我很喜歡主人的長相喔？」
可是她居然在可愛又惹人憐愛的悠艾兒面前這麼說。
我必須像個成熟的大人般，冷靜地糾正她才行吧。
「這種『只要不拆穿，撒點小謊也無所謂』的想法，可不是待人處事應有的態度喔。被你蒙在鼓裡的人，心裡一定會很難過的。」
「我、我說你啊……」
糟了，我忘了愛麗絲也在場，她八成想要吐槽我吧。
「哎、哎呀，不過任誰都會犯錯嘛。好了，法蘭，你、你快接著說下去吧。」
在我的催促下，法蘭再度支支吾吾地開口說道：
「嗯……我、我經過了一天，總算冷靜下來，決定把事實告訴父親，不過看到騎士團和所有人都沉浸在興高采烈的慶賀氣氛中……就、就找不到適當的時機說出口……」
這次討伐旋殼大海龜，法蘭遭遇到極大的危險。
她身邊的人，尤其是騎士們，想必一直以來都承受了不少來自領主的壓力吧。
這次法蘭幸運得救倒好，但要是她不小心喪命的話，又該如何是好？
這過失勢必會算在騎士團頭上吧。
騎士團心裡應該也都希望法蘭能夠早日結婚，不再參與這些危險的任務吧。
「……我明白了。」
方才一直沉默不語的領主突然開了口，法蘭不禁肩頭一震。
「我當初希望你離家後，能多接觸人群、增廣見聞。原本我還以為……你終於願意結婚了……」
領主大叔一臉疲憊，揉著自己的眉間。
他思考了一會兒後，臉上表情出現了變化。
「……不過，也不能說完全沒有效果的樣子。以前你一聽到結婚二字，就會暴跳如雷啊。年輕人，你叫作四季吧？你不管遇到任何困難，都可以來找我。以後我女兒就交給你了。」
「這……」
我巴不得立刻拒絕啊。她不但貧乳，個性還那麼差。
「從你的眼神看得出來你是個正直的人。而且你討伐了裝甲巨魔吧？看得出來你平日鍛鍊有加呢。」
我看得出來你眼睛脫窗。
領主大叔的眼神上下游移著，似乎在觀察我的體格。
……不對，似乎不是這麼一回事。
只見他滿臉通紅，語氣聽起來還很奇怪。
該不會單純只是眼神無法聚焦吧……
就在這個瞬間，領主大叔突然砰地倒地不起。
「父、父親！？」
仔細一瞧，他正呼呼大睡呢。
……對喔，剛剛法蘭拚命灌他酒。
大概是希望他早點喝醉入睡，免得事情穿幫吧。
看來他是喝太多了。
……嗯，也可能是因為過度勞心吧。
旋殼大海龜等魔物襲擊城鎮，正當所有人為應付毒霧而焦頭爛額之際，神秘的大規模範圍治癒魔法治療了城鎮裡的每一個人。
到現在似乎還沒有找出產生那道治癒魔法的原因，因此必須持續進行調
查才行。
再加上女兒結婚一事只是誤會一場。
關於調查嘛……嗯，我想應該還沒有曝光吧
畢竟有痊癒狀態的悠艾兒為我把風，那個大規模範圍治癒魔法的成因，應該會一直籠罩在迷霧中吧。
……就算他過度勞心，也不關我的事。
這又不是我的錯。
圖源：音無
掃圖：風
錄入：zbszsr
修圖：bulbfrm
校對：農夫紳士
……怎麼會變成這樣？
我驚訝地說不出話來，望向低著頭、不停顫抖的法蘭。
「主、主人……就、就算主人結婚……我、我也……也不會離開主人身邊的……」
這時，傳來一道支支吾吾的話語聲。
聲音來自我的奴隸，黑暗精靈少女悠艾兒。
她緊緊抓著我的腰際，把頭埋在我的懷裡，泫然欲泣地喃喃說道。
至於悠艾兒為什麼這麼悲傷，原因便是她剛剛提到的「結婚」二字。
三天前，毒霧魔物旋殼大海龜襲擊了這座城市。
我們與騎士團聯手擊退了魔物後，領主便邀請我們來參加他主辦的餐會。
此外，由於我們討伐了破壞街道、在悠艾兒臉上留下傷痕的裝甲巨魔，以及拯救了因為河水暴漲而差點掉進河川里的法蘭等，因而獲得了兩百五十萬錢的報酬，相當於日幣兩千五百萬圓。
到這裡為止都還算不錯。
……問題是接下來。
「哎呀，真是太棒了呢！真沒想到我那討厭男人的女兒，會帶著結婚對象回來呢！對象還是挺身拯救了她性命的優秀治癒魔法師，太好了，真的是太好了呀！」
領主大叔笑容滿面，全身都散發著無以倫比的喜悅。
當然，我根本不打算與法蘭結婚，也從來沒聽說過這件事。
然而領主卻莫名其妙地認定我將與法蘭結婚。
誤解還不斷地擴散，於是演變為目前的狀態。
「法蘭，你可要冷靜想想唷！四季非常好色喔！？法蘭最討厭那種下流的男人，不是嗎！？」
從領主口中聽到了這個消息後，紅髮冒險者少女露露卡，心急如焚地勸法蘭打消念頭。
看來露露卡對這消息也感到十分驚訝。
不過，我希望你不要在悠艾兒面前說這種話，會破壞我的形象的。
「果然……我的……實力還不夠……」
連愛麗絲的表情也十分僵硬，低著頭喃喃自語著。
要是她也誤會了，我就麻煩大了。
我怎麼可能會為了跟個性很差的貧乳少女結婚，放棄與巨乳美人愛麗絲在同一個屋檐下生活啊。
儘管不知道為什麼會演變為這種事態，但必須及早澄清誤會才行……！
「等、等一下！我根本沒有要結婚！也沒聽說過這回事啊！」
我不自覺地扯開嗓門大喊，周圍的騎士、領主、一同出征的治癒魔法師及悠艾兒等人全都將視線集中在我的身上。
接著，又立刻把視線移向了法蘭。
只見法蘭低垂著頭，雙手緊緊抓著裙襬，全身不住地顫抖著。
她似乎感到躊躇不安，一會兒輕啟雙唇，不一會兒又緊緊閉上。
「呃……我……」
她抬頭環顧了四周，發現眾人的目光全集中在自己身上，又再度低下了頭。
最後她終於放棄掙扎，無奈地緩緩開口說道：
「……這……這只是……一、一場誤會……」
從她嘴裡輕輕地吐出了這幾個字。
「……也就是說，那位領主大人誤會了我跟你的關係，便一時被喜悅沖昏了頭，對吧？」
「是的……」
法蘭在眾目睽睽之下，全身發抖地解釋了事情的始末。
一言以蔽之，就是領主搞錯了。
事情要從兩天前說起。
討伐隊本隊的騎士回到鎮上，向領主報告了這次討伐旋殼大海龜的經過。
包括了「奮不顧身救了法蘭的男子，目前下落不明」一事。
以法蘭的個性，幾乎沒有男人對她抱持著好感。
願意捨身拯救法蘭的，大概就只有以保護法蘭為任務的騎士了吧。
然而沒有責任義務、不過是個治癒魔法師的男人，卻挺身拯救了她。
因此，領主便擅自認定法蘭與那名治癒魔法師之間的關係非比尋常。
事實上，我根本沒想到我會落水；之所以會救法蘭，也是因為認定旋殼大海龜的行動緩慢，要躲開並不是難事。
至於會掉進河川，單純只是沒料到地面會崩塌罷了。
然而領主卻誤會了這一切。
他以為終於有男子願意奮不顧身地保護向來討厭男人的女兒。
當搜索隊回到鎮上，法蘭見到城鎮遭受毒霧侵害的慘狀，便急急忙忙趕到領主館尋求對策與支援。
領主向她問及我的事。
據說當領主大叔知道我平安無事時，便帶著欣喜的口吻說道：「雖然城鎮陷入危機，不過這一點倒是相當令人欣慰啊！」
法蘭卻沒能即時澄清誤會。
而且法蘭一想到若把握父親誤會的機會，自己便終於可以回家，更是難以把實情說出口。
她把煩惱告訴了莎拉，莎拉亦說了不需要刻意澄清也無妨。
因此她就這麼放任領主擅自解讀了。
原本我以為莎拉是露露卡團隊中唯一具有常識的傢伙，看來是我搞錯了。
這時，法蘭瞄了露露卡一眼，再度開口說道：
「不、不過！我不是真的想跟他結婚喔……畢、畢竟他又不是我喜歡的類型！」
這傢伙現在是瞧不起我的意思嗎？話說，她那麼討厭男人，有喜歡的類型，我才感到驚訝哩。
「我、我很喜歡主人的長相喔？」
可是她居然在可愛又惹人憐愛的悠艾兒面前這麼說。
我必須像個成熟的大人般，冷靜地糾正她才行吧。
「這種『只要不拆穿，撒點小謊也無所謂』的想法，可不是待人處事應有的態度喔。被你蒙在鼓裡的人，心裡一定會很難過的。」
「我、我說你啊……」
糟了，我忘了愛麗絲也在場，她八成想要吐槽我吧。
「哎、哎呀，不過任誰都會犯錯嘛。好了，法蘭，你、你快接著說下去吧。」
在我的催促下，法蘭再度支支吾吾地開口說道：
「嗯……我、我經過了一天，總算冷靜下來，決定把事實告訴父親，不過看到騎士團和所有人都沉浸在興高采烈的慶賀氣氛中……就、就找不到適當的時機說出口……」
這次討伐旋殼大海龜，法蘭遭遇到極大的危險。
她身邊的人，尤其是騎士們，想必一直以來都承受了不少來自領主的壓力吧。
這次法蘭幸運得救倒好，但要是她不小心喪命的話，又該如何是好？
這過失勢必會算在騎士團頭上吧。
騎士團心裡應該也都希望法蘭能夠早日結婚，不再參與這些危險的任務吧。
「……我明白了。」
方才一直沉默不語的領主突然開了口，法蘭不禁肩頭一震。
「我當初希望你離家後，能多接觸人群、增廣見聞。原本我還以為……你終於願意結婚了……」
領主大叔一臉疲憊，揉著自己的眉間。
他思考了一會兒後，臉上表情出現了變化。
「……不過，也不能說完全沒有效果的樣子。以前你一聽到結婚二字，就會暴跳如雷啊。年輕人，你叫作四季吧？你不管遇到任何困難，都可以來找我。以後我女兒就交給你了。」
「這……」
我巴不得立刻拒絕啊。她不但貧乳，個性還那麼差。
「從你的眼神看得出來你是個正直的人。而且你討伐了裝甲巨魔吧？看得出來你平日鍛鍊有加呢。」
我看得出來你眼睛脫窗。
領主大叔的眼神上下游移著，似乎在觀察我的體格。
……不對，似乎不是這麼一回事。
只見他滿臉通紅，語氣聽起來還很奇怪。
該不會單純只是眼神無法聚焦吧……
就在這個瞬間，領主大叔突然砰地倒地不起。
「父、父親！？」
仔細一瞧，他正呼呼大睡呢。
……對喔，剛剛法蘭拚命灌他酒。
大概是希望他早點喝醉入睡，免得事情穿幫吧。
看來他是喝太多了。
……嗯，也可能是因為過度勞心吧。
旋殼大海龜等魔物襲擊城鎮，正當所有人為應付毒霧而焦頭爛額之際，神秘的大規模範圍治癒魔法治療了城鎮裡的每一個人。
到現在似乎還沒有找出產生那道治癒魔法的原因，因此必須持續進行調
查才行。
再加上女兒結婚一事只是誤會一場。
關於調查嘛……嗯，我想應該還沒有曝光吧
畢竟有痊癒狀態的悠艾兒為我把風，那個大規模範圍治癒魔法的成因，應該會一直籠罩在迷霧中吧。
……就算他過度勞心，也不關我的事。
這又不是我的錯。